STILSKA OBOJENOST FRAZEOLOŠKIH JEDINICA

Frazeološki obrati, poput pojedinačnih riječi, mogu imati jednu ili drugu stilsku boju. Knjižna frazeologija koristi se uglavnom u pisanje. Među revolucijama knjiga izdvajaju se znanstvene: centar gravitacije, periodni sustav, fizika čvrstog stanja, novinarski: šok terapija, prijenos uživo, zakon džungle, sići s pozornice, pobrati lovorike, ići u opticaj, kamen spoticanja, obući se u togu, službeni posao: potrošačka košarica, minimalna plaća, pretplatnička tvrtka. Među razgovornim frazeološkim jedinicama razlikuju se kolokvijalne frazeološke jedinice: treba ti peta noga k'o psu, prije žarulje, lakše je na zavojima, otvori oči, razvali kolač, izlomi drva, bure bez dna, otprilike kolokvijalno: natočiti kuglice, bijes s mašću, popeti se u bocu, razderati mu grlo. Postoji i sloj neutralnih često korištenih frazeoloških jedinica: s vremena na vrijeme, imati na umu, održati riječ.

· Odredite stilsku obilježenost frazeoloških jedinica (knjiški, razgovorni, kolokvijalni, grubo kolokvijalni):

sile svijeta ovo, bez kože, bez lica, pružiti ruku, kotrljati se kao kobasica, krenuti od nule, bolna točka, bijela vrana, šutjeti u krpama, objesiti se o vrat, alfa i omega, voziti kruha i soli, kratki razgovor , vučja karta, potonuti u zaborav , valaamski magarac, ribani kalač, u smokvama, štapovi za pecanje u kolutu, žeti lovor, Prometejeva vatra, daj svoj doprinos, bez kralja u glavi, pogladi krzno, glas vapijućeg u pustinji , čak i svece izvadi, drži kamen u njedrima, Pandorina kutija, plava čarapa, sol zemlje, Gordijev čvor, sve je pokriveno, kamen temeljac, ni diši ni dahni, spali svoje brodove, stoj iza leđa, sjedi u djevojke, zbrisati s lica zemlje, kosi fah u ramenima, dvolični Janus, baciti rukavicu, peni cijena na pazarnom danu, dobiti publicitet, ni uma ni srca, ništa oklijevati, nećeš dobiti grijeh, nazvati stvari pravim imenom, galopirati Europom, platiti danak, u potjeri, podići se na štit.

· Odaberite sinonimne frazeološke jedinice:

u punoj brzini, u dva maha, lupak kralja nebeskog, na riblje krzno, pojeo malo kaše, jedno polje bobičastog voća, natrag, ostani na grahu, komarac neće potkopati nos, ni riba ni meso, više nego dovoljno, govori otvoreno, bar se popni u omču, ozlijedi žive, rekla je baka u dvoje, bez ikakvog razloga, kladi se, nastavi, na sav glas, nabijeno kao haringe u bačvi.

· Pronađite antonimne frazeološke jedinice:

začepiti usta, pasti u ambicije, zagrijati atmosferu, nećeš ga proliti vodom, zamutiti vodu, pomiješati je s prljavštinom, živnuti se, naoštriti (imati) zub, skinuti se, nasjeckati nos, staviti na plećima, ne bogzna koliko, ko u vodu spuštena, izgubi živce, bato glupa, ne sklopi oka, iskrivi dušu, na zalasku, drhti nad grošem, na kraju svijeta, kao slika. , provaliti u kolač, u torbi je, jasno ko božji dan, ne daj Bože, dan i noć , izvući se iz kolotečine, gledajući noć, skinuti se jeftino, a ne kolac ni dvorište.

· Ispravite povrede službene poslovne frazeologije:

napisano servisno pismo, poslana obavijest o prispijeću tereta, opomena, isplaćena plaća, otklonjeni svi nedostaci, radi uštede, zbog promjene tečaja dolara potpisana narudžba , molimo Vas da iznađete sredstva za bonuse, obujam posla je prepolovljen.

· Popravi to govorne pogreške povezan s upotrebom frazeoloških jedinica:

Uspjeh ovog učenika ostavlja mnogo za poželjeti. Nezavidna palma za rast kriminala pripada Južnom administrativnom okrugu glavnog grada. Nikad nije mislio da će se ove riječi u njegovoj sudbini u punoj mjeri obistiniti. Idi i otkrij koji od njih krije sjekiru u njedrima. Put je vodio od kapije do gospodarske zgrade s koje je Antošin jedva maknuo noge. Oblomov je postao zastava svog vremena. Ovaj posao ne vrijedi ni lipe. Tako sam ostao u moru s razbijenim koritom. Tri puta smo zapisnički zapisivali odluku o rezerviranju škriljevca za odlagalište, ali došlo je vrijeme - nema se što pokriti. Echidnino prepoznatljivo jelo su mravi i termiti. Glava žene bijelila se sijedom kosom.

· Pronađite pogreške vezane uz netočnu upotrebu riječi i uredite tekst:

Ovdje je novostvoreni muzej proslavio svoje useljenje. Sve je više pouzdanih činjenica koje ukazuju na prisutnost dušika u atmosferi Venere. Mobilne pumpe imaju kompaktan dizajn i dug radni vijek bez problema. Doček Nove godine prati vokalni ansambl. Radna mjesta u radionici bila su slabo osvijetljena, zbog čega je bilo mnogo slučajeva ozljeda na radu. Nedostatak vode u gradskom vodovodu i proširenje postrojenja natjerali su izgradnju lokala postrojenja za tretman. Rijeke Sibira snažan su proizvođač energije. Mikroklima u uredu je zaštićena automatska instalacija kondicioniranje. Poznato je neumorno obraćanje ovog umjetnika temi prirode. Ova jedinica vam omogućuje impresivno smanjenje temperature spajanja materijala. Tijelo i poklopac postolja mjenjača izrađeni su od modificiranog lijevanog željeza. Poplava je ostavila ljude bez domova.

Koje su vrste frazeoloških jedinica u smislu stilske obojenosti?

Što je frazeološka jedinica?

IV. Frazeologija

PITANJA ZA PREGLED

(Slijedeće frazeološke jedinice razlikuju se stilskom bojom: 1. neutralan - koristi se u svim stilovima govora: začarani krug, opravdana stvar, živi stoljeće, bez daha, spoznaj svoju vrijednost, igra mašte, osvijesti se. 2. Knjiga - korišteno u stilovi knjiga, uglavnom pisanim putem: sondirati tlo, slijediti tragove, iskušati sudbinu, nestati s lica zemlje, egipatsko pogubljenje, kamen spoticanja, augijeve štale. 3. Razgovorni - koristi se uglavnom u usmenom obliku komunikacije: živjeti u djetelini, iza sedam brava, oko se raduje, kao na iglama, kroz zube, prva palačinka je kvrgava, sedam petaka u tjednu. 4. kolokvijalno - razlikuju se od kolokvijalnih snižavanjem, grubošću: na planinu Kudykina, promašiti, zavarati glavu, beznačajna stvar, doći do ručke, izgladnjivati ​​crva, pustiti suzu.)

VJEŽBE

1. Navedite primjere frazeoloških jedinica u kojima se koriste:

1) jednokorijenske riječi,

2) razne forme jedna riječ.

Odgovor:

1) čak i novčić tuceta, mračna tama, tuga za tugu i tako dalje.;

2) zid do zida, licem u lice, korak po korak, lako kao guljenje krušaka, oči u oči, sastavi kraj s krajem, ne ostavi kamen neprevrnut.

2. Dopuni rečenice frazeološkim jedinicama.

1) Blizanci su izgledali kao... (dvije kapi vode).

2) Piše traljavo i nečitko, kao ... (kokošja šapa).

3) Od uzbuđenja je bio blijed, kao ... (platno).

4) Ovaj kraj znam kao ... (svojih pet prstiju).

5) Cijeli dan ima posla, vrti se kao ... (vjeverica u kolu).

3. Ispraviti pogreške u uporabi frazeoloških jedinica.

1) Naporno radite. 2) S rukom na srcu, kažem vam. 3) Radite sa spuštenim rukavima. 4) Slažem se sa škripećim srcem. 5) Došao je neočekivano, poput lopova u noći.

Odgovor: 1) Raditi u znoj lica. 2) staviti Ruku na srce ti kazem. 3) Rad kasnije rukavima. 4) Slažem se nevoljko srce. 5) Došao je neočekivano, kao (navodno) lopov noćima.

4. Uz koje se glagole upotrebljavaju frazeološke jedinice?

a) vjerno; b) u cijelom grlu; c) između dvije vatre; d) do dubine duše; d) jedno uz drugo e) do posljednje niti; g) gotovo za ništa; h) na periferiji; i) punom brzinom; j) orasi.

Odgovor: a) služiti b) vikati, vikati, pjevati; c) biti, biti, pojaviti se; d) zadiviti, uzbuditi, šokirati; e) živjeti, raditi, boriti se; e) pokisnuti g) prodati, kupiti; h) biti, nalaziti se, nalaziti se; i) trčati, jahati, utrkivati ​​se; j) dobio.

5. U kojim se stabilnim izrazima nalaze riječi lepta͵ balusters, jabuka, gimp, tamjan? Objasnite značenje ovih izraza.

Odgovor:doprinijeti- uzeti izvedivo sudjelovanje u bilo kojem poslu. Oštrite balustre (lyasy)- prazan. Kao zjenicu oka (čuvaj ga)- Pažljivo, pedantno. povući gimp- odgoditi započeti posao, raditi nešto polako. Okaditi (kaditi) tamjanom- laskava pohvala.

6. Koja je frazeološka jedinica ʼʼekstraʼʼ? Zašto?

1) Kao dva puta dva, do sedmog znoja, to je poznata stvar, laka kao guliti kruške.

2) Mlatiti kante, slaviti kukavicu, slaviti lijenjina, voziti bezveznjaka.

3) Uperiti nos, kružiti oko prsta, otići s nosom, kimati, zavarati glavu.

4) Baci breme, raskini breme, raskini lance, odveži ruke, zbaci jaram.

5) Ocrtava glavu, niotkuda, kao snijeg na glavi, kao grom iz vedra neba, kao kundakom u glavu..

Odgovor:

1) Do sedmog znoja- do iznemoglosti. Opća vrijednost red - ʼʼjasan, razumljivʼʼ.

2) Kukavica slavi- biti kukavica. Općenito značenje reda je ʼʼpetljati seʼʼ.

3) klimnuti glavom- spavati, zaspati. Općenito značenje serije je ʼʼprevaritiʼʼ.

4) Oslobodite se tereta- roditi dijete. Općenito značenje serije je ʼʼbiti oslobođenʼʼ.

5) Bezglavo- bezobzirni. Općenito značenje serije je ʼʼiznenada, neočekivanoʼʼ.

7. Odaberi što više frazeoloških jedinica koje su sinonimi za navedene riječi.

1) Pametan; 2) nekoliko; 3) brzo; 4) budi tiho; 5) daleko daleko.

Odgovor: pametan - bistra glava, čovjek velike inteligencije, skladište mudrosti, ne okupirati um, odaja uma, glava na ramenima, sedam pedalja na čelu, glava kipi. Nekoliko - baš ništa, ne debelo, jedan-dva i broji se, na prste se može izbrojati, sitnica, mačka je plakala, s gulkinim nosom. Brzo - u punoj brzini, u punoj brzini, da ima duha, u punoj brzini, na svim parovima, na svim jedrima, na cijelom kamenolomu, sa svih nogu, strmoglavo, strmoglavo, ko luda, samo pete svjetlucaju. budi tiho - držati jezik za zubima, progutati jezik, držati jezik za zubima, igrati se šutke, ugristi se za jezik, proći u tišini. Davno daleko - na kraj svijeta, usred ničega, daleko, u dalekom carstvu, gdje Makar nije tjerao telad, gdje gavran nije nosio kosti, bliski svijet.

8. Pred vama su ʼʼmjenjačiʼʼ - stabilni izrazi u kojima je svaka riječ zamijenjena antonimom. Vratite ih u prvobitno stanje.

Nove laži, izađi iz neukusa, umri vlastita glupost, izađi iz postojanja, bezbrojne noći, počni.

Odgovor:stara istina, okusiti, živjeti u tuđim mislima, otići u zaborav, nekoliko dana, odustati.

9. Zapamtite što više frazeoloških jedinica uz riječ ruka.

Odgovor:skupiti se, ruku pod ruku (ići), iz ruke loše, ispasti iz ruke, dati ruku odsjeći, kao bez ruku, iz trećih ruku, napuniti ruku, ruka se ne diže itd.

10. Uz riječ navedite što više frazeoloških jedinica srce. Objasnite što im je zajedničko.

Odgovor:srce boli, srce ide u pete, srce gori, srce preskače, srce malaksalo, srce nije na mjestu, srce pita, srce se raduje, srce se lomi na pola, srce se steže; laka srca, čista srca, nerado; srce od zlata, srce od kamena i tako dalje.
Domaćin na ref.rf
Ove frazeološke jedinice označavaju osjećaj, stanje, duhovne kvalitete osobe.

11. Biblija opisuje hebrejski obred nametanja grijeha životinji, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ koja je zatim puštena, protjerana u pustinju. Koja je frazeološka jedinica odražavala ovaj obred?

Odgovor: žrtveni jarac.

12. Ovaj široki nož, naoštren s obje strane i pričvršćen na dugi štap s prečkom, u starim se danima koristio za lov na medvjede. Koji je stabilan izraz imena ovog objekta?

Odgovor: skočiti na divljanje.

13. Recite nam o podrijetlu frazeologije govore zubi.

Odgovor: Izraz govore zubi(namjerno skretanje pozornosti s nečeg važnog) izvorno je značilo ʼʼliječiti zubobolju zavjeramaʼʼ, odnosno čarolijama, gatanjem.

14. Zamijeni idiom jednom riječju. Na primjer: voditi razgovor – razgovarati.

1) Medvjeđi kutak; 2) usred ničega; 3) kamen spoticanja; 4) kako piti dati; 5) kokoši ne kljucaju; 6) tko je u šumi, tko je za drva.

Odgovor:1) pustinja; 2) daleko; 3) poteškoća; 4) sigurno; 5) puno; 6) neusklađeno.

15. Navedite primjere frazeoloških jedinica koje su ušle u književni jezik:

1) iz govora glazbenika i umjetnika; 2) iz govora mornara; 3) iz govora stolara; 4) iz govora ribara, lovaca.

Odgovor:

1)Svirajte prvu violinu, napustite pozornicu, pogodite ton. 2)Nasukati se, prepustiti se toku, odustati, vući, izroniti, baciti u more. 3)Bez zastoja, uklonite strugotine, narežite ih na orahe. 4)Peckanje na udicu, namotavanje štapova za pecanje, penjanje na divljanje, pucanj u prazno.

Koje su vrste frazeoloških jedinica u smislu stilske obojenosti? - pojam i vrste. Klasifikacija i značajke kategorije "Koje su vrste frazeoloških jedinica u smislu stilskog bojanja?" 2017., 2018. godine.

Funkcije frazeoloških jedinica u različitim stilovima govorima

Bogata frazeologija ruskog jezika sadrži velike sinonimske mogućnosti, koje služe kao osnova za njegovu stilsku upotrebu.

1. Mnoge su frazeološke jedinice sinonimi za pojedinačne riječi: drijemati- klimnuti glavom; uvrijeđeno - napućiti usne; zapaliti - pustiti crvenog pijetla itd. (na pozadini neutralnih riječi ove se frazeološke jedinice ističu kolokvijalno-kolokvijalnim karakterom). Najčešće su frazeološki obrati i prilozi sinonimi, au nekim slučajevima frazeološke jedinice imaju knjiški karakter (usp.: do kraja vremena- zauvijek; s podignutim vizirom- otvorena), u drugima - kolokvijalni kolokvijalni (usp.: u svim lopaticama- brzo; dobra opscenost- glasno).

2. Frazeološki obrati tvore niz ideografskih sinonima koji se razlikuju u nijansama značenja. Da, idiomi (posao) zasukati rukave- u znoju svoga lica- neumorno s općim značenjem "revno" razlikuju se po tome zavrni rukave prenosi vrijednost intenziteta u radu, u znoju svoga lica povezuje se sa značenjem "zarađivati ​​radom" (tj. "raditi da bi se živjelo"), i neumorno- sa značenjem "neumorno, marljivo, entuzijastično".

3. Frazeološki obrati tvore niz stilskih sinonima; usp. knjiga. kako bi dugo živio i jednostavan noge rastegnuti(s općim značenjem "umrijeti").

Frazeološki obrati naširoko se koriste u svim govornim stilovima, ali u različitoj funkciji. Ako se u znanstvenom i službenom poslovnom govoru u pravilu koriste općeknjiževni, međustilski stabilni obrati koji djeluju u nominativnoj funkciji, onda u fikciji, u novinarskim djelima, u kolokvijalni govor ekspresivno-stilska strana frazeoloških jedinica knjižne i razgovorne naravi s njihovim velikim izražajnim mogućnostima često dolazi do izražaja.

Osobito su raznolike metode korištenja frazeoloških obrata u fikciji i novinarstvu. Pisci ne samo da koriste frazeologiju u obliku u kojem ona postoji u jeziku, već je i mijenjaju, osavremenjujući semantiku, strukturu i izražajno-stilska svojstva frazeoloških jedinica. Kao rezultat kreativnog pristupa bogatstvu jezika, frazeološke jedinice dobivaju nove semantičke nijanse, obogaćuju se veze riječi. Često se, po analogiji s postojećim idiomima u jeziku, stvaraju pojedinačni zavoji. Oženiti se: Volim zemlju, ali čudnom ljubavlju(S.-SH.); Tvoja zamjenica[upišite referencu Časni časti](CH.); Budite zdravi, sretna Nova godina, s novom srećom, s novim uspjesima bučnim, s novim hlačama i čizmama(CH.); Svom snagom šteneta jadno štene počelo je plakati(M.); Počešljati kosu? Zašto? Neko vrijeme nije vrijedno truda, ali nemoguće je zauvijek biti počešljan(M.); Šibice su bile spremne gorjeti od sramote za tvornicu koja ih je pustila u promet, ali nikako nisu mogle zasvijetliti.(E.K.)

Stilska upotreba poslovica, izreka, " krilate riječi»

Stilski se koriste ne samo stabilni obrti u njihovim varijantama (frazeološki spojevi, frazeološke jedinice, frazeološke kombinacije), već i druga frazeološka sredstva, koja uključuju poslovice, izreke, "krilate riječi". Kao i gore razmotreni obrati, frazeološki izrazi se koriste u fikciji, novinarstvu i kolokvijalnom govoru.

Figurativnu snagu poslovica primijetio je i N. V. Gogolj: „U našim poslovicama ... vidi se izvanredna punoća narodnog uma, koji je sve znao učiniti svojim oruđem: ironiju, porugu, jasnoću, točnost slikovite slike. ...” M. Gorki

Frazeološka sredstva jezika, poput vokabulara, koriste se u raznim funkcionalni stilovi i, prema tome, imaju jednu ili drugu stilsku boju.

Najveći stilski sloj je kolokvijalna frazeološka frazeologija (bez godine, tjedna, u cijelom Ivanovu, ne možete ga proliti vodom), koristi se uglavnom u usmenoj komunikaciji iu umjetničkom govoru.

Razgovorna je frazeologija bliska kolokvijalnoj, svedenija (namjestiti pamet, češati se jezikom, usred ničega, derati grkljan, navrnuti nos).

Još jedan stilski sloj tvori knjižna frazeologija, koja se koristi u književnim stilovima, uglavnom u pisanju. U sklopu knjižne frazeologije izdvajaju se znanstvena (težište, štitnjača, periodni sustav), novinarska (šok terapija, prijenos uživo, crni utorak, zakon džungle), službeno poslovna (minimalna plaća, potrošačka košarica, dati iskaz, oduzimanje imovine).

Moguće je izdvojiti sloj uobičajeno korištenih frazeologizama, koji se koriste iu knjižnom i u kolokvijalnom govoru (s vremena na vrijeme, jedni druge, važno, imati na umu, održati riječ. Nova godina). Malo je takvih frazeoloških jedinica. U emocionalno ekspresivnom smislu sve se frazeološke jedinice mogu podijeliti u dvije skupine. Veliki stilski sloj čine frazeološke jedinice svijetle emocionalne i ekspresivne boje, što je posljedica njihove figurativnosti, upotrebe ekspresivnih jezičnih sredstava u njima. Dakle, kolokvijalne frazeološke jedinice obojene su poznatim, razigranim, ironičnim, prezirnim tonovima (ni riba ni meso, sjedi u lokvi, samo su ti pete iskrile kao snijeg na glavi, od vatre do vatre); knjiški imaju uzvišen, svečan zvuk (uprljati ruke krvlju, umrijeti, uzdići stvorenje do bisera).

Drugi stilski sloj čine frazeološke jedinice, lišene emotivne i ekspresivne obojenosti i korištene u strogo nominativnoj funkciji (kompostirati ulaznicu, Željeznička pruga, vojno-industrijski kompleks, eksplozivna naprava, dnevni red). Takve frazeološke jedinice ne karakteriziraju figurativnost, ne sadrže ocjenu. Među frazeološkim jedinicama ovog tipa mnogo je složenica (vrijednosni papiri, devizni poslovi, specifična gravitacija, magnetska strelica, interpunkcijski znakovi, virusna gripa). Kao i sve pojmove, karakterizira ih jednoznačnost, riječi koje ih tvore pojavljuju se u izravnom značenju.

Leksički stil. Leksički nedostatak.

Nedostatak govora

Nemaran odnos prema jeziku može uzrokovati govornu nedostatnost govorne nedostatnosti - slučajno izostavljanje riječi potrebnih za točan izraz misli: Uprave trebaju nastojati izbjeći ovu ravnodušnost (propuštene da se riješe); Uljane slike postavljene su u okvire (nedostaju slike). Poremećaj govora često se javlja kod usmeni govor kad se govorniku žuri i ne prati ispravnost iskaza. U tom slučaju nastaju komične situacije ako se “govornik” obraća publici preko mikrofona. Dakle, na izložbi pasa možete čuti apele vlasnicima čistokrvnih pasa:

Dragi sudionici, razvrstajte pasmine i spremite se za defile!

Drugovi, sudionici, pažljivo obrišite njušku od sline kako biste olakšali pregled zubnog sustava!

Nagrađeni, hitno dođite po nagrade. Vlasnici bez brnjice neće biti nagrađeni.

Iz takvih apela administratora proizlazi da svi ovi testovi ne čekaju pse, već njihove vlasnike, jer se njima govori. S nedostatkom govora vrlo često dolazi do dvosmislenosti, evo primjera takvih pogrešaka koje su pale u protokole i druge poslovne dokumente: Gr. Kalinovsky L.L. pratio je ulicu bez registarske tablice; Postavite datum isporuke agenata osiguranja u računovodstvo prije 10. dana svakog mjeseca; Zainteresiranim osobama ćemo poslati poštom; Za razrednike osigurati prisustvo svojih roditelja.

Zbog govorne insuficijencije, gramatičke i logičke veze riječi u rečenici su povrijeđene, njegovo značenje je zamagljeno. Izostavljanje riječi može potpuno iskriviti autorovu misao: Da bi se poboljšali proizvodni pokazatelji, potrebno je ujediniti sve radnike koji se bave gospodarskim pitanjima (potrebno je: ujediniti napore svih radnika); S obzirom na hladnoću u sobi, radimo samo hitne prijelome - najava na vratima rendgenske sobe (misli se na hitne RTG snimke prijeloma).

Zbog izostavljanja riječi mogu se pojaviti razne logičke pogreške. Dakle, odsutnost potrebne poveznice u izražavanju misli dovodi do alogizma alogizma: Jezik Šolohovljevih junaka oštro se razlikuje od junaka drugih pisaca (jezik Šolohovljevih junaka može se usporediti samo s jezikom junaka drugih pisaca). ); Uvjeti grada su drugačiji od sela (uvjete života u gradu dopušteno je uspoređivati ​​samo s uvjetima života na selu).

Često kao posljedica izostavljanja riječi dolazi i do zamjene pojma, zamjene pojma. Na primjer: U arhivu se polažu pacijenti koji nisu bili u ambulanti tri godine - riječ je o kartonima pacijenata, a iz teksta proizlazi da se "pacijenti predaju u arhivu". Takva govorna nedostatnost govorna nedostatnost rađa komiku i apsurdnost iskaza, apsurdnost iskaza [Riječna luka Kuibyshev proizvodi ljude za stalni i privremeni rad kao lučki radnici ("Kr."); Zauzela je drugo mjesto u gimnastici kod djevojčica 2. kategorije (“Kr.”); Inspektorat nacionalnog osiguranja poziva svakog četvrtka u Državni zavod za ozljede (najava)].

Nedostatak govora, koji se javlja kao rezultat stilske nepažnje autora, može se lako ispraviti: morate umetnuti slučajno propuštenu riječ ili izraz. Na primjer:

1. Poljoprivrednici nastoje povećati broj ovaca na farmi. 1. Poljoprivrednici nastoje povećati broj ovaca na farmi.

2. Natjecanja su pokazala da u našem gradu ima jakih šahista na dasci 100 ćelija. 2. Natjecanja su pokazala da su se u našem gradu pojavili jaki igrači dame koji igraju na ploči sa sto ćelija.

3. Izokrone - linije na zemljopisne karte prolazeći kroz točke Zemljina površina u kojoj se u istom trenutku javlja jedna ili druga pojava. 3. Izokrone - crte na geografskim kartama koje prolaze kroz točke koje odgovaraju točkama na zemljinoj površini na kojima se u istom trenutku odvija jedna ili druga prirodna pojava.

Ako govornik "ne nalazi riječi" za ispravan iskaz misli i nekako gradi rečenicu, izostavljajući pojedine karike u lancu logički povezanih pojmova, fraza postaje nedovoljno informativna, kaotična, a urednik koji ispravlja takav iskaz mora naporno raditi na postizanju jasnoće. Na primjer, u rukopisu članka o obnovi tiskare čitamo: Isprva je oprema postavljena u formatu polutiskanog arka. Na temelju ovih "krnjih" podataka nije lako pogoditi da je pri ponovnom otvaranju tiskare najprije bila instalirana oprema samo za proizvodnju proizvoda formata pola tiskanog araka. Nedovoljan informativni sadržaj rečenice, u kojoj važne riječi i frazama, osobito često dovodi do apsurda izjave, što se moglo uočiti u "vremenima stagnacije", kada su naše novine tiskale brojne izvještaje o "pobjedama i osvajanjima" u provedbi petogodišnjih planova. Na primjer: U ovoj smjeni, između 16 i 20 sati, odrađena je tisućita milijarda sovjetskih energetičara. Nije lako otkriti istinu iz takve poruke; zapravo, govorimo o činjenici da su sovjetski energetičari, koji su radili u večernjoj smjeni, dali zemlji tisućitu milijardu kilovat-sati električne energije.

Govorni nedostatak kao uobičajenu pogrešku treba razlikovati od elipse elipse - stilske figure koja se temelji na svjesnom izostavljanju jednog ili drugog člana rečenice radi stvaranja posebne izražajnosti. Najizrazitije konstrukcije su eliptične eliptične konstrukcije bez glagolskog predikata, koje prenose dinamičnost kretanja (Ja sam za svijeću, svijeću - u peć! Ja sam za knjigu, onu - trčati i skakati pod krevet.) - Čuk.). S elipsom nema potrebe "vraćati" članove rečenice koji nedostaju, jer značenje eliptični dizajni je jasno, a uvođenje kvalificirajućih riječi u njih će ih lišiti izražaja, njihove inherentne lakoće. U slučaju govorne nedostatnosti, naprotiv, potrebna je obnova riječi koje nedostaju, bez njih rečenica je stilski neprihvatljiva.

Koriste se frazeološka sredstva jezika, poput vokabulara

u raznim funkcionalnim stilovima i prema tome imaju jednu ili

različite stilske obojenosti.

Najveći stilski sloj je kolokvijalni

frazeologija (tjedan bez godine, u cijelom Ivanovu, nećete ga proliti vodom),

Koristi se uglavnom u usmenoj komunikaciji i u

umjetnički govor. Kolokvijalna frazeologija bliska je kolokvijalnoj,

smanjeniji (namjestite mozak, počešite jezik, usred ničega,

u grlo, u nos).

Formira se još jedan stilski sloj knjižara frazeologija,

koji se koristi u stilovima knjiga, uglavnom u

pisani govor. U sklopu knjižne frazeologije mogu se razlikovati

znanstveni(težište, štitna žlijezda, periodični

sustav), novinarski(šok terapija, uživo, crno

utorak, zakon džungle) službeni posao(minimum

plaća, potrošačka košarica, svjedočiti, pljenidba

vlasništvo).

Moguće je izdvojiti sloj uvriježenih frazeologizama koji

nalazi primjenu i u knjizi i u kolokvijalnom govoru (s vremena na vrijeme

vrijeme, jedno drugo, važno, imati na umu, održati riječ,

Nova godina). Malo je takvih frazeoloških jedinica. U emotivnom

u ekspresivnom smislu sve se frazeološke jedinice mogu podijeliti na

dvije grupe. Velik stilski sloj čine frazeološke jedinice sa

svijetle emocionalno ekspresivne boje, što je zbog njihove

figurativnost, korištenje izražajnih jezičnih sredstava u njima.

Dakle, kolokvijalne frazeološke jedinice oslikane su poznatim,

razigrani, ironični, prezrivi tonovi (ni riba ni meso, sjedi

lokva, samo su pete iskrile ko snijeg na glavi, iz vatre i u tavu);

knjigama je svojstven uzvišen, svečan zvuk (impres

ruke u krvi, umri, uzdigni do bisera stvaranja).

Drugi stilski sloj čine frazeološke jedinice, lišene

emocionalno ekspresivni kolorit i korišten u strogo

nominativnu funkciju (kompost karta, željeznica,

vojno-industrijski kompleks, eksplozivna naprava, agenda).

Takve frazeološke jedinice ne karakteriziraju figurativnost, ne sadrže

procjene. Među frazeološkim jedinicama ovog tipa ima mnogo složenica.

(vrijednosni papiri, devizni promet, dionica, magnetna igla,

interpunkcijski znakovi, virusna gripa). Kao i svi pojmovi, karakteristični su

su nedvosmisleni, riječi koje ih tvore pojavljuju se u izravnom

vrijednosti.

Govorne pogreške povezane s nepravilnom upotrebom

frazeološke jedinice

Neznanje točna vrijednost frazeologizam, njegov leksik

gramatički sastav, izražajne i stilske osobine,

sfere upotrebe, kompatibilnost, konačno, nepažljiv stav

na figurativnost frazeoloških jedinica dovesti do govornih pogrešaka.

1. Upotreba frazeološke jedinice bez uzimanja u obzir njezine semantike.

Na primjer _____: Jurio je okolo, tražeći spas. smislio dirljiv

priča u vlastitu obranu, ali zvučala je kao labuđi pjev ovo je-

th sprženi zlikovac. Frazeologizam labuđi pjev, u kojem

zaključio pozitivnu ocjenu, simpatičan stav prema činjenici da

o kome se govori stilski je neprimjereno u ovom kontekstu.

2. Nemotivirano širenje frazeološke jedinice u

rezultat upotrebe kvalifikativnih riječi. Na primjer, u

nepravilan govor dosta često postoje kombinacije pleona-

tički karakter, nastao od frazeoloških jedinica i suvišan

definicije njihovih komponenti: potpuno promašiti, slučajno

zalutali metak, težak sizifovski rad, veseli homerski smijeh. NA

u drugim slučajevima, proširenje sastava frazeološke jedinice nije povezano s

pleonazam. Na primjer: Nezavidna palma za rast

kriminal pripada južnom upravnom okrugu;

Komercijalne organizacije su dorasle tome

nove zadatke. Frazeologizmi dlan, ne biti na vrhu

omogućiti distribuciju.

3. Neopravdano smanjenje sastava frazeološke jedinice kao rezultat

preskočite njegove komponente. Dakle, pišu: ovo je otegotno

okolnost (umjesto otegotna okolnost).

Pogrešno skraćene frazeološke jedinice gube svoje značenje, svoju upotrebu u

govor može dovesti do apsurdnosti iskaza [Uspjeh ovoga

učenici žele puno najboljeg (umjesto: ostavite da se poželi

najbolji); Trener Williamson napravio je "dobru facu" (izostavljeno: kada

loša igra).

4. Iskrivljavanje leksičkog sastava frazeoloških jedinica[Gospodar ne

jednom je razgovarao od srca do srca sa svojim štićenicima (potrebno je: ​​govorio je)). Oshi-

bočna zamjena jedne od sastavnica frazeološke jedinice može

objasniti sinonimskom sličnošću riječi [Staza je vodila od vrata do

do krila s kojega je Antošin jedva maknuo noge

(slijedi: odneseno)] a još češće mješavinom paronima [Ušao je sam

(Potrebno: lijevo); pobjegao s jezika (potrebno: razbio se), držati okolo

prst (potrebno: ​​zaokružiti), ... nije klonuo duhom (potrebno: ​​nije pao)]. U drugim slučajevima

umjesto jedne od sastavnica frazeološke jedinice koristi se samo riječ

izdaleka podsjeća na potisnuto [Pa oni, kako se kaže, i knjige

u ruke (umjesto: karte u ruke), Organizatori ovog izleta sami i

pokvariti kaplju katrana u kantu meda (umjesto: dodati u bačvu

uletjeti u mast)]. Lažne asocijacije ponekad dovode do vrlo

smiješne i smiješne pogreške [Ovdje otkrijte koja se od njih skriva

sjekiru u njedrima (frazeologizam: držati kamen u njedrima), Kroz

pola sata je pred upravom izgledao kao oparena kokoš

(iskrivljena frazeološka jedinica: mokra kokoš)].

5. Nemotivirana promjena gramatičkih oblika

frazeologizam. Na primjer: Djeca su ubila crve i zabavila se,

ne može koristiti plural umjesto jedinog.

Neopravdana zamjena gramatičkog oblika jedne od sastavnica

Frazeologizam je često uzrok neprikladne komike:

iznenađen neobičnim, čudnim oblikom poznatih ujednačenih zavoja

(Ostaje misterij kako je takav kolos mogao biti podignut od strane četiri

osoba, čak i ako ima sedam pedalja u čelima i kosih hvati u ramenima).

Frazeološkim jedinicama svojstvena je stabilnost gramatičke strukture, u

obično ne mijenjaju gramatičke oblike riječi. Ne možete to učiniti na ovaj način

recimo pobijediti kantu, samljeti lyas, zamjenjujući oblike

množina bakluši, lasi oblici jednina, ili

upotrijebiti puni pridjev umjesto kratkoga u frazeološkoj jedinici

bosa noga. Međutim, u posebnim slučajevima, varijacije u gramatičkim oblicima tijekom

moguće su frazeološke jedinice (usp.: grij ruku - grij ruke, čuje li se

slučaj - jeste li čuli slučaj).

Većina frazeoloških jedinica ima strogo utvrđen redoslijed

riječi. Na primjer, ne možete zamijeniti riječi u izrazima ni svjetlo ni

zora; pretučen nepobijeđen sretnik; sve teče, sve se mijenja; iako smisao

činilo bi se neozlijeđenim kad bismo rekli: “Sve se mijenja, sve

teče." Istodobno, u nekim frazeološkim jedinicama moguće je promijeniti

red riječi (usp.: uzmi vodu u usta - uzmi vodu u usta, nemoj

leave stone unturned – ostaviti kamen neprevrnut). Permutacija

komponente su obično dopuštene u frazeološkim jedinicama koje se sastoje od

glagol i imenske oblike koji o njemu ovise.

Kao dio frazeoloških jedinica, ne mogu se dopustiti ni izobličenja.

izgovori [Nikada nije mislio da će se ove riječi obistiniti u njegovoj sudbini s

u punoj mjeri (umjesto: u punoj mjeri)]. Tako neoprezno rukovanje

prijedloga i padežnih oblika čini govor nepismenim. Međutim

neki frazeologizmi doista nemaju sreće - imaju tu i tamo

zamijeniti prijedloge: staviti točke na i; sedam hvati na čelu, Mihael pod

brzo se obukla i požurila na poziv. Neispravan odabir

padežnih oblika i prijedloga u sastavu frazeoloških jedinica generira takav

“čudne” greške: škrgućući srcem vlastodršci, eto tako

bremenit posljedicama, stolnjak mu na cestu, u glavu ide

oko.

6. Kontaminacija raznih frazeoloških jedinica. Uzrok

zlouporaba frazeoloških jedinica u govoru može se

kontaminacija elemenata raznih skupnih izraza.

Na primjer: Jezik se ne diže pričaj o tome... Poznato

frazeološke jedinice jezik se ne okreće i ruka se ne diže; Autor

upotrijebio imenicu iz prve frazeološke jedinice, a glagol iz

drugi. Neke stabilne kombinacije su stalno "nesretne":

[recimo: poduzeti akciju (od poduzeti akciju i poduzeti korake),

dati važnost (obratiti pozornost i pridati važnost), pružiti

značenje (utjecanja i pridavanja važnosti)]. Sličan

stilske pogreške objašnjavaju lažnim asocijacijama.

Neke pogreške uzrokovane kontaminacijom elemenata raznih

frazeološke jedinice toliko se često ponavljaju da ih percipiramo

kao izrazi fiksirani u uobičajenom govoru (svirati glavnu violinu).

Kontaminacija elemenata raznih frazeoloških jedinica može učiniti

nelogičan govor: Mnogi, znajući za te nepodopštine, promatranje na trikove

poduzetni poslovni ljudi aljkav(raditi - nemarno,

gledati - kroz prste); Ovaj posao ne vrijedi ni lipe

(miješanje frazeoloških jedinica ne vrijedi ništa

ne isplati se). U drugim slučajevima, semantička strana govora ne trpi, ali

prijedlog još treba stilsku reviziju (Mogli bismo

zvoni na sva zvona ali prvo sam odlučio mirno razmisliti o tome -

potrebno je eliminirati kontaminaciju frazeoloških jedinica za uzbunu i

zvoniti na sva zvona).

Kontaminacija elemenata raznih frazeoloških jedinica može postati

uzrok komičnog zvuka govora (naribani vrabac, hitac

kalač, nije sva mačka mamurna, u tuđoj gozbi mesopust).

PREDAVANJE 8

GRAMATIČKI PROPISI.

MORFOLOGIJA

Plan

6.1. Morfološke norme.

6.1.1. Oblici imenica.

6.2.2. Oblici pridjeva.

6.2.3. Oblici imenica.

6.2.4. Oblici zamjenica.

6.2.5. Glagolski oblici.

6.1. Morfološke norme

6.1.1. Oblici imenica

Kolebanje u rodu imenica

1. Riječi koje imaju paralelne oblike muškog i ženskog roda

ljubazan.

imenice se koriste sad u jednom, pa u drugom

gramatički rod. Obično se jedan od ovih oblika smatra ili

kao zastarjelo, ili kao svojstveno narodnom jeziku odn

profesionalnu upotrebu, tj. ležeći vani

književna norma suvremenog ruskog jezika. Na primjer,

suvremeni književni jezik karakteristični su muški oblici

riječi novčanica, dalija, sanatorij, dvorana, a ne njihovi parovi žena. NA

u nekim slučajevima, paralelni oblici muškog i ženskog roda

razlikuju se u značenju i pripadaju oba oblika

književni jezik, tj. normativni. Da, apostrof je superskript.

znak zarez ("), i apostrof - patetični uzvik.

Rod nekih imenica u suvremenom

književni jezik

Muški: cipela, novčanice, dvorana, dalija, žirafa, korektiv,

krumpir, labud, naramenica, rajčica, staza, šina, klavir, krovni filc, til,

šampon

Ženski: zalizak, paket, veo, bodlja, galoš,

vrtuljak, koljeno, konoplja, manšeta, žulj, miš, rezervirano mjesto, rupa,

proplanak, cijena, cipela, papuča, prezime

Srednji rod: bast, pekmez, pipak, jabuka

Spol ženskih imena po zanimanju, položaju i sl.

1. Riječi bez parnih tvorbi. Mnoge imenice

muški rod koji označava osobu po zanimanju

položaj, posao koji je obavljao, zanimanje, akademsko ili počasno

čin i sl. zadržavaju svoj oblik i u slučajevima kada se odnose na

žene, na primjer: učiteljica, tehničarka, tokar, geolog, fizičarka,

metalurg, dizajner, operater, inovator, sudac, odvjetnik, izvanredni profesor,

kandidat znanosti, zamjenik, heroj Ruska Federacija, Laureat

međunarodnog natjecanja, majstor sporta, pukovnik, poruč.

U kolokvijalnom govoru očito je postojala tendencija izražavanja atribucije

slične riječi ženskim sintaktičkim, uglavnom

postavljanjem predikata u ženskom rodu, ako je u funkciji

subjekt je jedna od riječi navedene skupine, na primjer:

zamjenik je primio posjetitelje, majstor sporta instalirao je novi

Svesavezni rekord, tokar je dobro obavio posao.

Takve kombinacije također se nalaze u slučajevima gdje postoji

mogućnost formiranja uparenog ženskog imena, ali sa

poznata stilska ograničenja, npr.: tajnica

izdao potvrdu, urednik je bio u porodiljni dopust, dirigent

najavio sljedeću stanicu, voditelj kuće je napravio predračun.

Od dvije konstrukcije: doktor je došao i doktor je došao – bez sumnje

prvo je bolje.

2. Tvorbe parova usvojene u neutralnim govornim stilovima.

Uvriježili su se paralelni nazivi za označavanje žena

u slučajevima kada navedena specijalnost (struka, zanimanje i sl.)

je podjednako povezana i sa ženskim i sa muškim radom, npr.

opstetričar - primalja, barmen - konobarica, laborant - laborant,