Si ta mësoni vetë alfabetin arab nga e para. Arabisht për fillestarët - fakte dhe rekomandime interesante. Çmimi për trajnim individual dhe grupor të gjuhës arabe

Arabishtja është gjuha zyrtare e të gjitha vendeve arabe, si dhe vendeve si Çadi, Eritrea, Somalia, Komoret etj.

Kjo është gjuha zyrtare e OKB-së.

Numri i përgjithshëm i transportuesve është 240 milionë. Për 50 milionë të tjera është gjuhë e dytë e huaj. Arabishtja moderne përfshin 5 dialekte. Ata janë të ndryshëm në shumë mënyra, prandaj folësit e dialekteve të ndryshme nuk e kuptojnë njëri-tjetrin.

Megjithatë, vetëm dialekti letrar përdoret në gazeta, filma dhe televizion.

Arabishtja është gjuha në të cilën janë shkruar dhe përkthyer veprat e lashta letrare. Është gjithashtu një nga gjuhët e para në të cilën është përkthyer Bibla.

Prandaj, njohësit e historisë dhe artefakteve historike përpiqen ta zotërojnë këtë gjuhë. Përveç kësaj, çdo vit mijëra turistë vizitojnë Emiratet e Bashkuara Arabe, Izraelin, Jordaninë, ku popullsia kryesisht flet arabisht. Për të udhëtuar lirshëm në vende të tilla, turistët zakonisht mësojnë bazat e gjuhës - gramatikën dhe fjalorin bazë.

Sidoqoftë, arabishtja është krejtësisht e ndryshme nga gjuhët tona të lidhura sllave dhe madje edhe nga gjuhë të tilla botërore si anglishtja, frëngjishtja dhe gjermanishtja. Kjo është një botë e madhe gjuhësore me shkrimin dhe shqiptimin e saj specifik. Prandaj, para se të zgjidhni një formë trajnimi, është e nevojshme të merren parasysh veçoritë e kësaj gjuhe.

Biznesmenët;
Inxhinierët;
Për turistët;
filologë dhe studiues të letërsisë;
Kush studion Kuranin dhe Islamin.

Në klasat në qendrën Master Class studiohet norma letrare e gjuhës arabe, dialektet, fonetika, fjalori dhe strukturat gramatikore.

Qëllimi është të mësohen studentët të komunikojnë rrjedhshëm në gjuhën arabe brenda 48 orëve.

6 opsione për të studiuar arabisht në Moskë:

Zotërimi i aftësive bazë;
Mësimi i arabishtes nga e para;
Klasa intensive;
Punëtori e të folurit;
Gjuhë për biznes;
Studim i thelluar.

Struktura gramatikore e gjuhës arabe mësohet përmendësh me ndihmën e materialeve vizuale dhe dialogut të gjallë. Në fund të çdo faze të kurseve intensive, kryhet një test përfundimtar.

Ai i lejon studentit të konsolidojë aftësitë e fituara dhe mësuesit të vlerësojnë suksesin e punës së tyre.

Vështirësia për të mësuar arabisht vetë nga e para

Parimi i të mësuarit arabisht është që së pari të mësoni përmendësh alfabetin dhe gramatikën. Në fillim të stërvitjes mund të jetë e vështirë, sepse... Fjalët arabe nuk kanë lidhje me gjuhën ruse, ato duhet të mësohen përmendësh vetëm në mënyrë mekanike.

Ka 28 shkronja në alfabetin arab. Arabët shkruajnë alfabetin dhe fjalët nga e djathta në të majtë, pa shkronja të mëdha.

Kujdesuni për blerjen e literaturës së nevojshme arsimore. Para së gjithash, duhet të blini një fjalor të printuar dhe versionin e tij elektronik.
Tekstet elektronike shkollore për mësimin e arabishtes duhet të shoqërohen me një regjistrim audio për të përmirësuar shqiptimin tuaj.
Është më mirë të zgjidhni materialet mësimore që përmbajnë detyra praktike që duhet të plotësohen për çdo mësim, dhe përgjigjet për to, të cilat gjenden në fund të një kursi të tillë trajnimi.
Një libër i thjeshtë frazash nuk do të sigurojë përvetësim të suksesshëm të gjuhës.
Ju nuk duhet të blini materiale turistike.
Është e dobishme të dëgjoni këngë dhe të shikoni filma dhe seriale televizive në arabisht.

Teknika e shkrimit të fjalëve arabe kryhet në tre faza

Shkronjat themelore shkruhen pa një ndërprerje të vetme. Pjesët shtesë të shkronjave, të cilat përfshijnë pika, vija të pjerrëta dhe plumbash, shkruhen më pas. Në fund vendosen ikona shtesë. Është e nevojshme të shkruani çdo shkronjë, të praktikoni të shkruani çdo ditë, duke e shqiptuar atë me zë të lartë.

Karakteristikat e dialekteve arabe

Alfabeti arab përbëhet nga 28 shkronja.

Çdo shkronjë përfaqëson një tingull bashkëtingëllor. Përjashtim bën shkronja amef. Zakonisht tregon ose një zanore të gjatë ose përdoret si një shenjë ndihmëse drejtshkrimore.

Për të treguar një tingull zanor, përdoret harakat - shenja mbishkrimi dhe nënshkrimi. Arabët shkruajnë nga e djathta në të majtë, por shenjat e pikësimit shkruhen nga e djathta në të majtë. Gjuhës i mungojnë shkronjat e mëdha. Është e papranueshme të zhvendosësh një fjalë në një rresht tjetër - zakonisht hapësira boshe është e mbushur me shkronja të shtrira. Fjalori përbëhet nga fjalë arabe amtare. Dhe vetëm 1 për qind janë fjalë evropiane të huazuara.

Gjuha arabe karakterizohet nga polisemia e fjalëve, kështu që fjalori është shumë i pasur. Sidoqoftë, fjalët angleze përdoren për të përfaqësuar termat moderne. Tre fjalët më të përdorura janë tre pjesëza: al (artikulli i caktuar), wa (lidhëza "dhe") dhe bi (parafjala "përmes"). Në kuptimin gramatikor, gjuha mbështetet në formimin e fjalëve.

Rrënja e fjalës është tre bashkëtingëllore - përqindja e rrënjëve tre bashkëtingëllore është 82%. Kjo e bën më të lehtë mësimin e fjalëve të reja dhe leximin e teksteve pa fjalor. Sa i përket pjesëve të të folurit, ia vlen t'i kushtohet vëmendje dy kryesoreve - emrit dhe foljes. Emri ka tre numra - njëjës, shumës dhe dyfish (përdoret rrallë në dialekte).

Arabishtja ka vetëm dy gjini - mashkullore dhe femërore - dhe tre rasa (emërore, gjinore dhe kallëzore). Folja karakterizohet nga kategori të ndryshme gramatikore. Ka vetëm 6 herë (tre të thjeshta dhe tre të vështira). Krahas tri mënyrave karakteristike për ne (tregues, kushtor dhe urdhëror), ka edhe një gjendje nënrenditëse dhe të përforcuar.

Një veçori tjetër interesante është se arabët nuk përdorin numra arabë, por numra nga gjuha Hindi. Siç mund ta shihni, arabishtja është një gjuhë e vështirë për t'u mësuar. Para së gjithash, kjo ka të bëjë me shkrimin dhe leximin. Prandaj, për të shmangur gabimet që në fillim të mësimit, të rriturit regjistrohen në kurse të veçanta gjuhësore, ku mësohen nga mësues dhe mësues profesionistë, si dhe vetë folës amtare.

Mësime arabe në internet

Mësimi online nëpërmjet Skype, i cili ofron mësime individuale me një mësues, ka një sërë përparësish. Një prej tyre është se nuk keni nevojë të shkoni askund, thjesht duhet të ndizni kompjuterin. Këto mësime janë të dobishme dhe të pasura, emocionuese dhe të strukturuara në mënyrë interesante. Në to, dëgjuesi do të mësojë të shkruajë, të lexojë dhe të flasë saktë arabisht nga e para.

Në mësimet individuale, mësuesi kujdestar i kushton vëmendje të plotë vetëm një studenti, duke përmirësuar aftësitë dhe aftësitë e tij dhe duke përsëritur materialin e mbuluar tashmë. Me këtë qasje, numri i fjalëve arabe të njohura rritet dhe efikasiteti i përgjithshëm rritet. Njohuritë e marra konsolidohen me detyra testimi me shkrim. Programi i kursit është tërësisht i fokusuar në arritjet personale të studentit.

Shumë njerëz kanë frikë të fillojnë të mësojnë arabisht, duke e konsideruar atë jashtëzakonisht të vështirë. Sidoqoftë, mësuesit këmbëngulin që nëse e studioni me këmbëngulje për 3 muaj, mund të mësoni të flisni arabisht dhe të zhvilloni me besim dialog me folësit amtare.

Për të mësuar gjuhën në mënyrë më efektive, duhet të regjistroheni në kurset e arabishtes nën drejtimin e një mësuesi me përvojë.

Çmimi për trajnim individual dhe grupor të gjuhës arabe

Kostoja është llogaritur për tetë orë mësimi (16 orë akademike), të cilat zhvillohen gjatë një muaji. Kohëzgjatja e çdo takimi është 90 minuta. Klasat mbahen 2 herë në javë. Çmimi i tyre përfshin një mësues që viziton shtëpinë tuaj.

Çmimi i trajnimit të korporatës

Ju mund të përcaktoni vetë kohën, vendin dhe shpeshtësinë e takimeve me mësuesin.

Kurs intensiv arabisht

Ju jep mundësinë të njiheni dhe të mësoni një nga gjuhët e lashta dhe më të përhapura të botës - arabisht.

Arabishtja konsiderohet gjuha zyrtare në vendet e mëposhtme të botës: Algjeri, Bahrein, Xhibuti, Egjipt, Sahara Perëndimore, Jordani, Irak, Jemen, Katar, Komore, Kuvajt, Liban, Libi, Mauritania, Marok, Emiratet e Bashkuara Arabe, Oman , Autoriteti Palestinez, Arabia Saudite, Siria, Somali, Sudani, Tunizia, Çadi, Eritrea. Arabishtja flitet nga rreth 290 milionë njerëz (240 si gjuhë amtare dhe 50 si gjuhë e dytë).

Gjuha arabe luajti një rol të madh në historinë e kulturës botërore: në mesjetë, në të u krijua letërsia e gjerë artistike dhe shkencore. Një numër i madh fjalësh arabe kanë hyrë në gjuhët e shumë popujve aziatikë dhe afrikanë. Edhe në gjuhët evropiane, përfshirë rusishten, ka fjalë të huazuara nga arabishtja (algjebër, azimut, zenit, alkool, xhind, dyqan, thesar, kafe, safari, tarifë, etj.).

Aktualisht, gjuha arabe ekziston në dy forma dukshëm të ndryshme: nga njëra anë, ekziston gjuha letrare arabe - një gjuhë e përbashkët për të gjitha vendet arabe në arsim, shtyp, radio, shkencë, letërsi, oratori; ka gjuhë ose dialekte bisedore arabe që përdoren nga popullsia në komunikimin e përditshëm. Gjuha e folur e çdo vendi arab ndryshon si nga gjuha e përbashkët letrare arabe ashtu edhe nga gjuhët e folura të vendeve të tjera arabe.

Si të gjithë nxënësit e gjuhës nga e para, do të flasim për arabishten letrare. Mësimet në internet në faqe bazohen në tutorialin nga V. S. Segal (). E veçanta e saj është se ju lejon të njiheni me gjuhën gradualisht, pa ju bombarduar menjëherë me një rrjedhë shkronjash arabe të pakuptueshme dhe komplekse. Gjithashtu u korrigjuan gabimet, u shtua animacioni i shkronjave dhe u shtuan përgjigjet që mund të shihen duke lëvizur miun mbi tastin: . Plus, audio është shtuar! Ju jo vetëm që do të mësoni të lexoni dhe shkruani arabisht, por gjithashtu do të filloni ta kuptoni gjuhën me vesh. Mësimet falas.

Shkoni te -› lista e mësimeve ‹- (Klikoni)

Nëse mundësia për të komunikuar me 290 milionë njerëz nuk është motivimi juaj i madh për të mësuar arabisht, atëherë mund të jetë, për shembull, dëshira për t'u dalluar nga turma. Pak njerëz dinë arabisht. Dhe nëse tani thjesht dukeni shumë të zgjuar, atëherë në të ardhmen do të jeni në gjendje të ndërtoni një karrierë të suksesshme. Lindja e Mesme ka një potencial shumë të madh ekonomik, ndaj njohja e gjuhës dhe e kulturës është e dobishme dhe premtuese.

Në klimën e sotme të armiqësisë në rritje midis botës arabe dhe Perëndimit, të kuptuarit e fesë islame është informacioni kryesor për të kapërcyer krizën. Njerëzit që dinë arabisht mund të lidhin barrierat kulturore dhe gjuhësore midis vendeve, të ndihmojnë në zgjidhjen ose shmangien e konflikteve ndërkombëtare dhe të ndihmojnë bizneset të kryejnë me sukses tregtinë ndërkombëtare. Përveç kësaj, njohja e arabishtes hap derën për gjuhë të tjera. Për shembull, 50% e fjalëve farsi përbëhen nga fjalë arabe. Situata është e ngjashme me urdu dhe turqisht. Hebraishtja është gjithashtu e lidhur gjuhësisht me arabishten, duke e bërë më të lehtë kuptimin e koncepteve gramatikore dhe semantike në gjuhë.

Arabët janë mikpritës. Pasi të flisni disa fjalë arabisht para një folësi amtare, ata do të jenë të kënaqur dhe do të duan t'ju ndihmojnë në çdo mënyrë të mundshme. Por përpiquni të bëni të njëjtën gjë, për shembull, në gjermanisht përpara gjermanëve - nuk ka gjasa që kjo t'i befasojë ata shumë. Arabët janë krenarë për gjuhën e tyre dhe do të jenë të lumtur të shohin dikë që përpiqet ta mësojë atë.

Arabishtja është gjuha e 5-të më e folur në botë, dhe proceset e migrimit në vitet e fundit vetëm sa e kanë rritur përhapjen e saj. Kohët e fundit, arabishtja është bërë gjuha e dytë më e zakonshme në Suedi, por finlandishtja ka qenë gjithmonë e tillë. Dhe përpara se arabishtja të pushtojë të gjithë botën, ju keni ende kohë për ta studiuar atë!

Me siguri keni gjetur diçka interesante në këtë faqe. Rekomandoje një miku! Më mirë akoma, vendosni një lidhje me këtë faqe në internet, VKontakte, blog, forum, etj. Për shembull:
Mësimi i arabishtes

Nëse dëshironi t'i kushtoni jetën tuaj studimit të zakoneve myslimane, të bëni biznes në Emiratet e Bashkuara Arabe ose dëshironi të vizitoni Jerusalemin për qëllime turistike - në çdo rast, njohuria e gjuhës arabe do të jetë e dobishme për ju.

Alfabeti arab. Mësime video

Arabisht për fillestar dhe të mesëm. Vizitorët do të gjejnë mësime gramatikore, rregulla stresi dhe konjugimi në kanal. Ekziston një fjalor në internet dhe mësime video me alfabet arab, këshilla për të mësuar gjuhën. Themeluesit e faqes nuk përçmuan metodat argëtuese të mësimit të gjuhës, kështu që në kanal mund të gjeni video me poezi me titra dhe të ngjashme. Shumë informacione edukative: midis videove mund të gjeni edhe përkthime të emrave rusë në arabisht.

Në faqet e kanalit YouTube, studenti do të gjejë materiale për të pushtuar dialektin egjiptian të arabishtes dhe teste në internet. Është e përshtatshme që komentet e prezantuesve të jenë në Rusisht - një përdorues që flet rusisht nuk ka nevojë të dijë një gjuhë tjetër të huaj për të mësuar arabisht. Kanali do t'ju ndihmojë të mësoni arabisht për biznes dhe t'ju mësojë komunikimin kompetent të biznesit.

Arabisht në shkollën Shams Irada Mersalskaya

Një larmi e madhe videosh për zotërimin e nivelit fillestar të gjuhës arabe - shumë vëmendje i kushtohet alfabetit në kanal. Mësohen fjalori dhe gramatika, dhe fjalorët video të përpiluar me kujdes do t'ju ndihmojnë të zgjeroni fjalorin tuaj. Procesi i mësimit lehtësohet duke i ndarë videot në tema.
Dëgjuesi do të ketë nevojë për njohuri të gjuhës angleze, pasi shpjegimet e prezantuesit janë në anglisht.

Arabisht në Shkollën e Gjuhës Arabe

Kanali u drejtohet atyre që kanë filluar të mësojnë gjuhën arabe. Edhe ata që mezi kanë filluar të mësojnë do t'i kuptojnë materialet, përfshirë alfabetin arab që fëmijët të zotërojnë gjuhën arabe.
Ky është një video tutorial i thjeshtë por me cilësi të lartë. Vëmendje e madhe i kushtohet zotërimit të gramatikës dhe nëse studenti dëshiron, kanali do të ndihmojë në studimin e Kuranit.

Arabisht me "vëllezër dhe motra"

Do të jetë e dobishme për fillestarët. Vizitorët e kanalit do të mund të shikojnë video materiale për të mësuar alfabetin arab dhe rregullat e leximit. Përveç videove edukative, kanali përmban shumë video për njohjen me gjuhën dhe mënyrën e jetesës së myslimanëve. Ka video dhe komente rreth Islamit, interpretimit të Kuranit. Trajnim në Rusisht.

Arabisht nga Daniyar Chormoshev

Autori i kanalit do t'ju ndihmojë të zotëroni nivelin fillestar të gjuhës arabe. Fusha e mësimdhënies përfshinte gramatikën, shqiptimin, alfabetin arab dhe veçoritë e tij. Vizitorët e faqes do të mund të gjejnë këshilla të vlefshme - për shembull, në memorizimin e fjalëve dhe frazave arabe. Komentet për mësimet janë në Rusisht.
Përveç materialeve edukative, kanali përmban shumë video edukative rreth jetës, zakoneve dhe rregullave myslimane. Komentet në këto video janë më shpesh në arabisht.

Arabisht me Ummanews

Një mësues i mrekullueshëm i quajtur Zariyat do të ndihmojë këdo që dëshiron të zotërojë nivelin fillestar të gjuhës arabe gjatë dymbëdhjetë mësimeve, me cilësi të lartë, me detaje dhe në Rusisht. Shpjegimet janë shkruar në një tabelë të bardhë me një stilolaps të zi dhe cilësia e mirë e figurës nuk lë asnjë dyshim për një simbol të veçantë. Së bashku me Zariyat, studentët do të jenë në gjendje të zotërojnë gramatikën arabe, shqiptimin, alfabetin dhe veçoritë e disa shkronjave.

Arabisht me kanalin e portalit Arablegko

Kanali publikoi materiale unike nga një kurs për mësimin e arabishtes duke përdorur metodat e Elena Klevtsova. Komentet për materialet arsimore janë në rusisht, kështu që nuk kërkohet njohja e ndonjë gjuhe të ndërmjetme. Në faqe mund të gjeni një fjalor në internet të fjalëve arabe më të përdorura, gramatikës, dhe mësuesi gjithashtu i kushton vëmendje të veçantë një teme komplekse - ndryshimi midis tingujve të ngjashëm në fjalët arabe.

"Arabisht nuk ka problem!"

Kanali përmban video edukative të krijuara për të njohur një përdorues fillestar me gjuhën arabe dhe zakonet e vendeve në të cilat ai është shpallur gjuhë zyrtare. Vizitorët e kanalit do të njihen me shprehjet e përdorura shpesh në arabisht, do të jenë në gjendje të mësojnë se si të sillen në situata tipike dhe të komunikojnë saktë me popullsinë vendase.
Trajnim dhe komente në Rusisht. Mësimet janë të dizajnuara për fillestarët. Videot përbëhen nga prezantime të qarta dhe të paharrueshme.

Arabisht me Shammus Sunshine

Në kanal, vizitori do të gjejë video trajnimi për fillestarët që duan të njihen me gjuhën. Nëpërmjet videove në formën e prezantimeve të kuptueshme lehtë, studenti njihet me fjalët dhe shprehjet bazë arabe. Kanali do të ndihmojë në mësimin e gjuhës si për fillestarët me njohuri të nivelit A, ashtu edhe për ata që kanë arritur nivelin B. Mësimet do t'ju mësojnë se si të komunikoni rreth ngjyrave, perimeve, frutave, shkrimit, udhëtimeve, antonimeve, kafshëve, vendndodhjes së dhomave dhe shumë më tepër, si dhe vendosini të gjitha në fjali kompetente. Videot përbëhen nga prezantime të qarta që mësojnë të kuptuarit e dëgjimit dhe prezantojnë shkrimin kompleks arab.

Arabisht me Speakit (Prologmedia)

Për ata që janë në gjendje të kuptojnë gjuhën pa komente ruse. Titrat e bëjnë më të lehtë për t'u kuptuar. Prezantuesit me temperament do t'ju ndihmojnë të zotëroni frazat standarde më të zakonshme në arabisht.
Kanali përmban gjithashtu shumë video për praktikimin e të folurit në kinezisht, gjermanisht, anglisht, spanjisht, italisht, frëngjisht, portugalisht dhe shumë gjuhë të tjera.

Arabisht me Ahmedin

Në faqen e tij, një arab mik i quajtur Ahmed do t'ju njohë më mirë me gjuhën arabe. Videot do të ndihmojnë fillestarët. Autori i kanalit do të ndihmojë të gjithë ata që duan të mësojnë përemra vetorë dhe dëftorë në arabisht, t'i mësojnë se si të përdorin gjininë mashkullore dhe femërore, njëjës dhe shumës.
Vizitorët mund të presin mësime mbi mirësjelljen në vendet arabe, trajnime të shqiptimit dhe udhëzime se si të ndërtohen fjali. Në kanalin e tij, Ahmed do t'ju tregojë se si të mësoni një gjuhë të huaj sa më shpejt që të jetë e mundur dhe të ndajë disa këshilla të tjera të dobishme.

Arabisht me Irada e Mersalit

Për vëmendjen e vizitorit - koleksione të dobishme të krijuara për të ndihmuar në mësimin e arabishtes. Autori i kanalit do të flasë për foljet arabe të kohës së shkuar dhe të tashme, përemrat vetorë, do të prezantojë tingujt dhe shkronjat dhe fjalët më të përdorura. Të ftuarit e kanalit do të mund të gjejnë vetë këshilla për të mësuar arabisht. Komentet në Rusisht.

Gramatika arabe

Mësime koncize, por të qarta të gjuhës arabe për ata që kanë filluar ta studiojnë atë dhe duan të konsolidojnë bazat ose t'i shtrojnë ato. Autori i videos do t'ju tregojë për gramatikën në detaje: parafjalët, ndajfoljet, kallëzuesit, idafa, pjesët e ligjëratës dhe anëtarët dhe do t'ju mësojë se si të analizoni fjalitë.
Trajnimi është në Rusisht, informacioni vizual përcillet përmes prezantimeve të qarta. Metoda e autorit për të mësuar shpejt arabishten.
Testuar tek fëmijët.

Nëse dikush mund të lexojë Kuranin pas kësaj, autori nuk është fajtor.
Ai kishte synime të tjera, por - Paç fat!

Njerëz të ndryshëm kanë mënyra të ndryshme të të menduarit, kjo është arsyeja pse, për shembull, fizikantët dhe tekstshkruesit duhet të mësohen gjuhë të huaja në mënyra krejtësisht të ndryshme. Megjithatë, në të gjitha tekstet ekzistuese të gjuhëve të huaja, mund të ndihet e njëjta qasje dhe "e dyshimtë" e gjermanishtes: përpikmëri e panevojshme, një bollëk informacioni të panevojshëm, budalla, të pastrukturuar në fillim, lodhje që vret humorin dhe motivimin pas 5 faqeve dhe të vë në fle pas dhjetë.

Kjo do të thotë, shpesh nuk është faji i studentit, por më tepër sistemi i mësimdhënies ai që "qihet".
Përafërsisht fajin e ka mësuesi.
Është sikur dikush t'i vendosë një filtër gjuhës së huaj "të padenjë".
Dhe kështu kryhet “cut-off”...

Por pse ata shkruan një libër për këtë, pse u quajt "libër shkollor"
dhe pse u shit "katrahurë" që është pak e dobishme për të mësuar??

Disa libra duhet të quhen - jo tekste shkollore, por "turnstiles",
si, nëse ia dolët, vazhdoni, nëse nuk ia dilni, uluni, pini duhan dhe tymosni bambu...

Tekstet ekzistuese janë të dizajnuara dobët për të menduarit e një personi normal rus.
version modern, jo "i vjetëruar". Kur ju thuhen thënie të qarta që janë rishkruar qartë gjatë 100 viteve të fundit, ju keni ndjenjën se e keni "kuptuar"... mendimet se ju dolët më i zgjuar se mësuesi juaj, dhe mësuesi po "vepron". ” - me të vërtetë ndërhyjnë në mësim.

Ndoshta filologët kanë shkruar libra shkollorë - për njerëz me një sfond të ndryshëm,
Ndoshta "sfondi" i studentit mesatar është rritur mbi 100 vjet
ose metodat janë të vjetruara.

Mund të ndodhë gjithashtu që njerëzit që nuk dinë asgjë të dobishme përveç gjuhëve, të rrisin vlerën e njohurive të tyre duke bërë sfilata dhe shaka kuptimplota - ku gjithçka mund të shpjegohet më thjesht, në gishta, më shpejt dhe më interesant.

A mund të jetë një mësues i mërzitshëm?
Në fund të fundit, gjuha është një mjet komunikimi.
Autori i tekstit, mësuesi, tashmë ka një “kredit” nga nxënësi që bleu dhe mori tekstin. Dhe nëse një student heq dorë nga studimi, ndoshta edhe sepse autori nuk e "tërheq" - ndoshta sepse ai është një mësues i keq? Nuk është zakon të kritikosh mësuesit, por këtu kritika nuk është nga një student, por nga një "koleg". Dhe në këtë rast kritika është më se e përshtatshme. Sepse nuk ka nevojë që mësuesit e këqij t'i trembin nxënësit nga të gjithë mësuesit.

Le të marrim arabishten.

Shumica e frikës rreth mësimit të arabishtes rrjedhin nga forma e tij e shkruar.
Të cilën teksti shkollor e paraqet në atë mënyrë që... filloni të kuptoni Inkuizicionin...

Shpesh tekstet shkollore fokusohen në shtresat e gjuhës - nga Islami dhe Kurani.
nëse teksti shkollor është sovjetik, atëherë ai bazohet në përvojën e ndërtimit të komunizmit.
Per cfare??

Pse të trembni një person duke imponuar në mënyrë agresive arketipe sjelljeje që janë të huaja (për një rus). Të krishterët ortodoksë dhe ateistët nuk kanë nevojë të japin menjëherë fjalë që do të thotë "namaz" dhe "Akbar".

Kjo do të thotë, këto fjalë duhet të jenë të pranishme, por atëherë, ku prania e tyre do të justifikohet me logjikën e mësimdhënies, dhe jo vetëm nga dëshira e mësuesit për ta "konvertuar" menjëherë studentin në Besimin e tij. Studenti erdhi për një tjetër. Dhe tregu thotë që ju duhet të respektoni konsumatorin tuaj. Në fund, nxënësi erdhi te mësuesi arab, e jo në medrese.

Si të interesoni një student.
Si të zgjoni motivimin?
Gjuha arabe i jep pikërisht të krishterëve rusë dhe ortodoksë mundësinë për të prekur tekstet biblike - në një sistem koordinativ të ndryshëm. Dhe kuptoni kuptimet e fshehura që (mjerisht) u zhdukën pa gjurmë në përkthimet ruse - nga përkthimet greke.

P.sh. Mbreti Herod rezulton të jetë "mbreti i tokës". Ard dhe Herod (tokë) shkruhen njësoj.
Betlehemi - (beit lahm) - rezulton të jetë një shtëpi delesh, një hambar. Ashtu si në printimet popullore që tregojnë stallën ku lindi Jezusi.
Mbretëresha angleze “Bloody Mary” rezulton të jetë “Nëna e Shtetit”.
Farisenjtë rezultojnë të jenë persianë ose kalorës të zakonshëm.
Saducetë - miq, vëllezër, murgj.
Faraonët rezultojnë të jenë thjesht udhëheqësit e këtyre kalorësve.
Kagan - Kryeprift.

Kuptimi i mundshëm i "drejtshkrimit të ri" të emrit Jezus (shfaqja e shkronjës së dytë "i") gjatë Skizmit të Madh të shekullit të 17-të bëhet i qartë - pikërisht si rezultat i përkthimit të teksteve arabe në "cirilike". goditja nën bashkëtingëlloren "dhe" është "dhe" e dytë, e cila shkruhet por jo domosdoshmërisht lexohet. Dhe mosmarrëveshja kryesore e ndarjes merr një logjikë dhe harmoni tjetër. Kjo është pikërisht nga përkthimi i teksteve semite - përmes greqishtes - në rusisht.

Motivimi më i mirë.

Ekziston një "gjuhë e vjetër bjelloruse". Kjo është një gjuhë në të cilën teksti i zakonshëm në rusishten e vjetër është shkruar me shkronja arabe. Dakord, është mirë kur, në procesin e të mësuarit të një gjuhe moderne, e gjeni veten "në ngarkesë" si folës i një gjuhe tjetër dhe të lashtë.

Ligjet e "Freebies" (ëmbëlsirat në arabisht) nuk janë shfuqizuar. Dhe procesi i të mësuarit rezulton të jetë më efektiv nëse e drejtoni studentin "nga freebie në freebie."))

Një shembull i tekstit të "Gjuhës së Vjetër Bjelloruse" nga Interneti. Kjo është një gjuhë e vjetër sllave kishtare e shkruar në alfabetin arab.

Mësuesi im, një oficer i KGB-së, dha një herë këshilla që ishte shumë e përshtatshme në atë situatë - të mos përpiqeni ta përktheni jetën tuaj në arabisht. Universiteti, kinemaja dhe klubet janë imazhe të një kulture tjetër për të cilën një gjuhë tjetër do të ishte më e përshtatshme.

Është më e dobishme të dalësh me një "imazh" të një arabi dhe ta thuash atë prej tij. Është gjuha e fshatarëve nomadë dhe ka 70 fjalë për devenë dhe 5 folje për "të mendosh". Nuk ka nevojë për të komplikuar ...
Mund të kem 5 vëllezër dhe 6 motra,
babai juaj ka tre gra dhe tre shtëpi.
Është më e lehtë të mësosh nga një hartë autentike sesa të tërhiqesh nga ajri, sikur të emërtosh me delikatesë konceptet "trupa ajrore", "institut", "patate", "privatizimi" dhe "biznes bankar investimi" që mungojnë në gjuhën arabe. kulturës.

Pra, parimi i parë i memorizimit të shkronjave është "Shemakha".
Siç tha heroi i përrallës së Pushkinit: "Mbretëroni ndërsa jeni shtrirë në anën tuaj" ...

Ka shumë simbole arabe - mund t'i mësoni përmendësh duke e përkulur kokën djathtas ose majtas.
Për shembull, numrat "evropianë" 2, 3, 4, 6, 7 janë sinqerisht me origjinë arabe. Thjesht dikush "ngatërroi", u ul "i dehur" dhe shënoi numrat, ulur "në të majtë" - nga burimi. Ose e goditi nga pas shpatullës së tij.

Së dyti.
Për disa arsye nuk është zakon të flasim për këtë, por pothuajse të gjitha shkronjat latine dhe sllave rrjedhin nga shkrimi arab. Nuk me beson? Thjesht nuk është zakon të flasim për këtë. Por me qetësi dhe pa panik, hidhini një sy letrave nga afër. Nëse nuk mund ta bëni drejtpërdrejt, provoni t'i shkruani jo nga e djathta në të majtë, siç shkruajnë vetë arabët. Dhe riprodhoni ato "në rrugën tonë", siç shkruajmë, nga e majta në të djathtë.

Nëse nuk i njihni, përpiquni të relaksoheni, imagjinoni se si Cyril dhe Metodius "vodhën" letrat nga arabët pa treguar burimet e tyre. Për të mos zbritur të drejtën e autorit. Megjithatë, arabët kanë "të afërm të ngushtë" (ndoshta edhe vetë Kirili dhe Metodi). Provoni të shkruani përsëri shkronjat nga e majta në të djathtë. Dhe shikoni të dhënat.

Pra, për të përcjellë informacione në gjuhën e vjetër bjelloruse, duhet të shkruani shkronja arabe - nga e djathta në të majtë.
Dhe këto shkronja janë modifikuar ruse (shkronja latine).

Në arabisht shkruhen vetëm bashkëtingëlloret dhe zanoret e gjata (të theksuara).
Zanoret e shkurtra nuk shkruhen.
- nuk ka shkronjë "p" në alfabetin arab, arabët përdorin shkronjën "b"
- shkronja "g" është e ngjashme me atë ruse.
- shkronja "i" dy herë. Një herë në fund të një fjale, tjetra në mes. Mund të shihet nga dy pika poshtë tij. Drejtshkrimi është i ndryshëm, por këto dy pika "japin".
Shkronja "v" dy herë. Shkrimi i tij kudo (në fillim në mes, në fund - njësoj)

Rregulli i vokalizimit
Ka vetëm 28 shkronja në alfabetin arab.
Në mënyrë të rreptë, ata janë të gjithë bashkëtingëllore. Tingujt e zanoreve (dhe ka vetëm tre prej tyre) përcillen me shenja të veçanta që vendosen "sipër" ose "poshtë" shkronjës. Ikonat quhen "vokale".

Zanoret "a", "i", "u" quhen "Fatha, kesra, damma"
A - goditje mbi bashkëtingëllore
"dhe" është një goditje nga poshtë,
"y" - presje në krye,
"pa zanore" - rreth, "sukkun",
mbarimi "an" - dy goditje mbi bashkëtingëllore
shadda "w" - dyfishim i një bashkëtingëllore.
duke përfunduar "në" - dy goditje nën bashkëtingëllore

Kështu është fjalia e mëparshme "le të flasim" -
do të duket si "bjellorusishtja e vjetër" me zanore.

Në shumicën e rasteve, tekste me zanore nuk do të gjeni në librat dhe mediat arabe. Pse? Sepse arabët i lexojnë dhe i kuptojnë këto tekste në mënyrë të përsosur edhe pa zanore. Kjo është e krahasueshme me atë kur në rusisht hasim shkronjën "Ё" pa pika, por kuptojmë se është "Ё". Kjo është përvojë dhe aftësi. Nja dy muaj leximi i ushtrimeve në librin e tyre shkollor - dhe kushdo do ta ketë atë.

Vokalizimet u zhvilluan nga filologët mesjetarë. Një nga teoritë e origjinës së tyre është kjo: në ato ditë, një numër i madh njerëzish pranuan Islamin - pa e ditur gjuhën. Dhe në mënyrë që muslimanët "të freskët" të mund të lexonin Kuranin pa gabime, u miratua një sistem zanoresh. Tani zanoret mund të gjenden kryesisht në tekste shkollore, në disa libra të shenjtë (Kuran, Bibël), në libra referimi dhe fjalorë. Por duke lëvizur në këtë mjedis, kushdo fillon të lexojë dhe kuptojë tekste pa zanore fare.

Shkrimi arab na lejon të kuptojmë më mirë folësit e gjuhëve turke, iraniane dhe kaukaziane. Dhe për faktin se Moska është tashmë qyteti më i madh i Taxhikëve, Tatarit, Azerbajxhanit, Uzbekistanit - këshillohet që ta keni këtë për çdo rast, le të jetë... Sepse ky shkrim ju lejon të kuptoni më mirë gramatikën e gjuhës. Në fund të fundit, dyfishimi, transferimi i zanoreve - në këto gjuhë u justifikua historikisht nga "Elm", dhe kur shkruhet në latinisht ose cirilik - logjika rezulton të jetë shumë më e ndërlikuar.

Gjëja kryesore është të mos kesh frikë dhe të kuptosh se refuzimi i gjuhës arabe në fushën kulturore ruse mund të mos ketë qenë gjithmonë rasti. Dikush mund të zbulojë se dikush në të vërtetë shkatërroi qëllimisht "semitizmat" (arabizmat) në kulturën ruse. Ju mund të shihni se shumë parime të shkrimit/stenografisë kursive ruse përsërisin në mënyrë argëtuese ligjet e kaligrafisë arabe (natyrisht, në imazhin e tyre në pasqyrë).

Përfundimet ruse (për shembull, për mbiemrat) shkruhen në arabisht jo me 2-3 shkronja që nuk përmbajnë informacion (-ogo, -ego, -ie, -aya), por shkruhen me një goditje të shkurtër. Në fund të fundit, paraardhësit sllavë nuk ishin mazokistë kur lanë mbaresa në gjuhën e tyre që ndonjëherë rezultonin të ishin më të gjata se vetë fjala. Me një fjalë, përvoja e gjuhës arabe është vetëm një mundësi për të rifituar atë që kishin paraardhësit tuaj.

Nga rruga, të gjitha gjuhët evropiane mund të kenë një përvojë të tillë "arabe". Dihet se dokumentet më të lashta të gjuhës afrikane (e cila, më falni, është gjuha e kolonëve holandezë të shekujve 17 dhe 18 në Afrikë) janë shkruar me shkrim arab. Dihet se në shekullin e 20-të kishte përkthime të shkrimit në cirilik dhe latinisht, pas së cilës në Rusi dhe Turqi TË GJITHA dokumentet e shkruara në ligaturë u shkatërruan.

Kjo do të thotë, mbase është e nevojshme jo aq shumë të "mësosh" sa të përpiqesh të "zgjosh" nënndërgjegjen.

Shkrimi arab nuk është aspak i ndërlikuar, por çuditërisht ndihmon për të "zbuluar" mënyra të ndryshme të të menduarit tek një person: analoge, krijuese, të përbëra ...

Vërtetë, kishte një histori të tillë. Një herë, në një bankë të madhe ruse, më duhej t'u mësoja bazat e ekonomisë menaxherëve vendas. Zbulova me tmerr se drejtuesit e lartë nuk i kuptonin fare diagramet dhe nuk mund të lexonin fotografi. Dhe mund të lexojë vetëm tekst të njëpasnjëshëm.

Domethënë, evolucioni i biznesit bankar në vend ka ndodhur - shumë i çuditshëm. Sipas parimit të "larjes" së njerëzve me të menduarit abstrakt. Dmth ata që nuk dinë të mendojnë në mënyrë abstrakte janë bërë bashkë. E gjithë përparësia e tyre është aftësia për të “bërë mut”... Me trajnime arabe, do të jetë më e vështirë të bëhesh bankier. Por ne mësojmë një gjuhë - për një zhvillim tjetër...

Pra, nëse do të punoni në banka (ose me një kategori të tillë njerëzish), ndaloni së mësuari arabisht (dhe harroni atë që kam thënë tashmë). Përndryshe, atëherë do t'ju duhet të fshehni marrëzi një të tretën e trurit tuaj në mënyrë që të përshtateni me "mjedisin" dhe veçanërisht me eprorët tuaj.

Por nuk ka asgjë të keqe me të menduarit abstrakt, krijues. Në fund, kur një turmë e të rinjve kaukazianë të ndalon në një rrugicë të errët, nuk ka nevojë për panik. Përdorni me të vërtetë trurin tuaj. Si rregull, kjo nuk do të thotë asgjë e keqe, përveç se të rinjtë nuk kanë asgjë për të zënë kohën e tyre, dhe ju keni një arsye për të pirë së bashku. Dhe ju duhet të dini se si ta shihni këtë arsye. Dhe si ta zhvilloni atë në mënyrë korrekte.

Këtu në foton më poshtë janë dy fjalë arabe me tre shkronja.
Sigurisht, meqenëse po mësojmë Bjellorusishten e Vjetër, mund të ia vlen të shkruajmë një fjalë të vjetër bjellorusisht me tre shkronja, por ai që ka nevojë do ta shkruajë vetë deri në fund të mësimit...
tre shkronja janë tre lug. Pikat mbi shkronjën tregojnë se fjala e parë është "BIT", e dyta është BNT."

siç u përmend tashmë, edhe pa zanore, një arab i shkolluar do të marrë me mend
se këto janë fjalët Bejt - shtëpi (hamsa dhe dy sukkun - në zanore),
dhe Bint - një vajzë (kesra dhe dy sukkun).
Me zanore - dy fjalë do të duken kështu.

Unë vizatoj në Adobe me një mouse, nëse nuk ju pëlqen, vizatoni vetë.
Laps, letër, mprehës - vazhdo.
Shkrimi i bukur i dorës për shumë është kënaqësi estetike e mjaftueshme,
për të praktikuar arabishten. Por këtu po flasim për harmoninë e gjuhës në përgjithësi,
dhe jo për bukurinë e dorëshkrimit të tij. Edhe pse - do të jeni të kënaqur të mendoni se pas një dite trajnimi do të jeni në gjendje të shkruani fjalë arabe - më bukur se mësuesi juaj.

Së fundi.

Nuk ka nevojë të ndiheni të ndërlikuar për mungesën e njohurive tuaja të gjuhës arabe përballë bartësve të sotëm të kulturës arabe.

Së pari, të gjithë arabët për të cilët jeni të interesuar (për një arsye ose një tjetër) flasin rusisht ose anglisht. Dhe anglishtja do të jetë objektivisht më e rehatshme për ta për të shpjeguar termat e kulturës evropiane. Gjuha arabe është një mundësi për të prekur kulturën arabe në përgjithësi, dhe jo për një person specifik në veçanti.

Së dyti, ne duhet të kuptojmë se kultura arabe e Lindjes së Mesme është, në fund të fundit, një kulturë e re. Rilindja e saj në Lindjen e Mesme filloi vetëm në kapërcyellin e shekujve 19 dhe 20. Dhe kur njihesh me veprat e arabistëve gjermanë dhe rusë (vepra me katër vëllime e Kraçkovskit), shikon dhe kupton se në fund të shekullit të 19-të, qendrat e studimit të gjuhës arabe dhe të Kuranit ishin Berlini, Kazani, Shën Petersburg... Dhe jo Kajro dhe Damasku.

Jerusalemi dhe Riadi u bënë qendra të kulturës arabe vetëm në gjysmën e dytë të shekullit të 20-të... dhe para kësaj, një arab i zakonshëm në shkretëtirë në mëngjes lahej me urinë deveje, kërceu mbi një deve dhe endej në oazin fqinj. . Dhe jeta e ashpër e shkretëtirës atëherë nuk la vend apo burime për shfaqje më të larta të kulturës. Kjo nuk është as e mirë as e keqe. Shëtisni nëpër muzetë në vendet arabe për të kuptuar jetën e varfër dhe të zymtë të nomadëve - madje gjysmë shekulli më parë.

Të arrij.

Arabët e konsiderojnë "a" dhe "o" si një zanore,
nuk bëjnë dallim ndërmjet këtyre zanoreve.
i dallojnë bashkëtingëlloret si ballore.

Ata kanë bashkëtingëllore të ndryshme me të cilat fillojnë rrokjet "sa" dhe "so".
Kjo është arsyeja pse ata kanë dy bashkëtingëllore - ku ne kemi një.
Dhe ka dy shkronja të ndryshme - "t", "s", "d", "th", "z". Njëra prej tyre është "përpara" - pas saj dëgjoni "a",
dhe tjetra është e pasme, pas saj dëgjohet "o".

Dallimi mes tyre është kolosal.

Kalb dhe Kalb janë pothuajse të padukshëm për veshin rus, por për arabët do të thotë "zemër" ose "qen". Një kompliment i butë - ose një fyerje. Ata gjithmonë e quajnë një politikan të famshëm izraelit "Kalb-va-ibn-al-kyalb" (Qeni dhe djali i qenit).
Dhe nëse e ngatërroni ... nuk do të dalë shumë bukur ...

Shkronja, e cila thjesht do të thotë tingullin e shkurtër "o" - ata e përcjellin atë përmes shkronjës speciale "ain", do të thotë një "gjysmë fishkëllimë" gutturale dhe që në shkrim duket e ngjashme me shkronjën "jo-ruse" "Ъ", si në fjalën "B-Ъ- Bullgari"

Cirili dhe Metodi po vidhnin ide - qartësisht jo nga grekët (ose jo vetëm nga grekët).
Por për disa arsye ishte e ndaluar të shiheshin rrënjët semite në Perandorinë Ruse.
Kjo do të thotë, mund të shiheshin rrënjët - nga një gjuhë e caktuar "greke" 2 mijë vjet më parë. Por rrënjët "arabe" janë relativisht të reja - ata nuk e vunë re.

Arabist sovjetik Vashkevich. Nga rruga, gjeta qindra paralele midis gjuhëve ruse dhe arabe. Ju mund të gjeni shumë për këtë në internet. Këtu janë shembuj që fillojnë vetëm me shkronjën "e".

ME VËSHTJE, mezi - njësoj si mezi. ♦ Nga arabishtja علة yllah "dobësi".

EMELYA, hiq dorë Emelya nuk është java jote (fjalë e urtë Dahl) - Pas emrit Emelya është arabishtja "punë".

EREMEY, çdo Eremey kupton me vete (proverb. Dahl) - me mendjen e tij. ♦ Pas emrit Eremey qëndron amer "a:mara" për komplot.

YERMIL, Yermil kodrinor, është i dashur për qytezat (fjalë e urtë Dahl). ♦ Pas emrit Ermil qëndron arabishtja أرمل “armal “e ve”.

Marrëzi, fol marrëzi - thuaj gënjeshtra, fol marrëzi. ♦ Pas marrëzive ruse qëndron arabishtja ده غیر gerun da “jo se”, d.m.th. gabim. Për rusishten, mbani arabisht نصت nassa(t) (gjinia femërore) "shqiptoni tekstin", "lexoni". Termi gramatikor i gramatikës latine vjen nga ar. جرد garrada "për të formuar formën origjinale gramatikore më të thjeshtë të një fjale."

Për të mësuar një gjuhë ju duhet praktikë.
shkrimi i bukur i dorës është në vetvete një arsye për të qenë krenarë.
Pas 10 shkrimeve të vetëdijshme, një person kujton automatikisht gjithçka.
Letër, laps, mprehëse - dhe si në fëmijëri - nëpër libra kopjesh.

Ajo që na frikëson në studimet arabe është shumësia e drejtshkrimeve për të njëjtën shkronjë. fillestar, përfundimtar, i mesëm, i veçantë. Por këto janë vetëm parimet e shtimit të një letre.

Si në shakanë gjeorgjiane:
Vilka - shishe - e shkruar pa një shenjë të butë,
fasule kripe - me të buta
Është e pamundur - duhet të besosh në të...

Këtu ia vlen të tregohet një anekdotë që e dinë të gjithë rusët që kanë jetuar në vendet arabe për një kohë të gjatë.
Kur "një tjetër arab" vendos të mësojë rusisht, ai kalon disa ditë duke mësuar alfabetin rus, në procesin e të mësuarit të cilin ai i mërzit të gjithë rreth tij. I cili vështirë se mund ta tolerojë lodhjen e tij të pakuptimtë. ne e dimë se gjuha ruse duhet të mësohet ndryshe. Dhe ata që ndryshojnë mënyrën e studimit arrijnë sukses në të. Por - Arabishtja vërtet duhet të mësohet, duke filluar me shkronjat - dhe duke shkuar nga rrënjët e fjalëve - në kuptime më komplekse.

Dhe në gjuhën gojore - këshillohet të kaloni atë të shkruar.
ndonjëherë ju mendoni se ata që zhvilluan metoda për t'u mësuar fëmijëve anglisht dhe frëngjisht kaluan përmes "torturës së gjuhëve semite". Sepse ju mund të shihni "veshët" e metodave të tjera që nuk janë të përshtatshme për gjuhët evropiane.

Pse fillova t'i tregoja të gjitha këto?
saktësisht - jo vetëm për të mësuar bazat e gjuhës arabe.
Dhe sigurisht jo që të uleni me Librat e Shenjtë këtë mbrëmje. Edhe pse - e përsëris - nëse ndodh diçka, nuk është faji im. Kjo është nënndërgjegjja juaj. Arabët sinqerisht besojnë se arabishtja është gjuha e engjëjve. Pra, ndoshta ka diçka "në nënndërgjegjeshëm".

Më shumë për të thënë në detaje se lidhjet midis kulturës ruse, sllave - dhe gjuhëve semite, arabe - janë shumë më të forta sesa na mësuan që nga fëmijëria. Madje u detyruam të lexonim Biblën e përkthyer nga greqishtja dhe gjermanishtja. Edhe pse arabishtja është gjuha më e afërt e botës me atë biblike. Kur ata marrin rrugën e gjatë për t'u njohur me të Vërtetat, kjo do të thotë se duan të mashtrojnë dikë, të mashtrojnë dikë. Dhe ndoshta ka një arsye për të mos na zbuluar gjithçka.

– aty mund të gjeni shumë materiale të dobishme në gjuhë të ndryshme dhe të përmirësoni vetë arabishten tuaj në 12 javë.

Tekste të mira shkollore për fonetikën:

5) Kovalev A.A., Sharbatov G.Sh. “Libër mësuesi i gjuhës arabe” Në kursin hyrës fonetik, përshkruhet në detaje pozicioni i organeve të të folurit gjatë shqiptimit të të gjithë tingujve dhe ka ushtrime për ushtrim.
6) Lebedev V.G., Tyureva L.S. “Kurs praktik i gjuhës letrare arabe. Kursi hyrës" Pozicioni i organeve të të folurit gjatë shqiptimit të të gjithë tingujve është përshkruar gjithashtu në detaje dhe ka ushtrime për ushtrim.

Librat e kopjeve

7) Gjuha arabe. Libër kopjesh. Alfabeti, lexim, shkrim (Shtëpia Botuese Dilya). Të gjitha shkronjat arabe në të gjitha pozicionet me një fjalë.
8) “Kharisova G.Kh. Shkrimi arab” Gjithashtu një shkrim i shkëlqyer.

9) Imran Alawiye Arabisht pa lot. Manuali është dizajnuar bukur, jepet fonti më i zakonshëm.

Burimet për aftësitë bazë (lexim, shkrim, të folur, dëgjim):

Burimet në internet:

11) CultureTalk on LangMedia – Kjo faqe përmban video që paraqesin folës të gjuhëve të ndryshme që flasin për aspekte interesante të kulturave të tyre. Të gjitha videot janë të pajisura me një skedar teksti me një regjistrim të fjalimit të folësit.

Përfitime të mira:

Lebedev V.G., Tyureva L.S. “Kurs praktik i gjuhës letrare arabe. Kursi normativ”. Kurs shumë gjithëpërfshirës, mbulon shumicën e temave të përditshme.
Ibragimov I.D. “Kurs intensiv i gjuhës arabe”. Një libër shkollor klasik, bazë e shkëlqyer gramatikore plus tema themelore të bisedës.
Komplet edukativ dhe metodologjik në gjuhën arabe "Al-‘Arabiya baina yadaik" për studentë jo-arabishtfolës

Gramatika

Burimet në internet:

Libra të mirë gramatikore

Bernikova O.A. Gramatika arabe në tabela dhe diagrame.
Bolotov V.N. gjuha arabe. Libër referencë gramatikore.
Sarbulatov I. Sarfologji argëtuese (morfologji arabe).
Khaibullin I.N. Gramatika arabe. Përmbledhje.
Chernov P.V. Një libër referimi mbi gramatikën e gjuhës letrare arabe.
Yushmanov N.V. Gramatika e arabishtes letrare.
Yakovenko E.V. Foljet e parregullta në arabisht.

Manualë për dialektet e gjuhës arabe (lista, pa lidhje, ndoshta gjenden në internet):

16) Grupi arab i dialekteve (Kuvajti, Iraku, Arabia Saudite, Bahreini, Katari, Emiratet e Bashkuara Arabe, Omani, Jemeni):

Theksi në Irak
Alkalesi Y. Libër frazash irakiane
Alkalesi Y.M. Arabishtja moderne irakiane
Dialekti arab i Sana'a (Dialogë të Avancuar)
Blanc H. Dialektet komunale në Bagdad
Clarity B.E., Stowasser K., Wolfe R.G. Fjalori i Arabishtes irakiane (Anglisht-Arabisht)
CRE – Arabisht irakiane nga anglishtja
De Jong Rudolf E. Një gramatikë e dialekteve beduine të Sinait qendror dhe jugor
Instituti i Gjuhëve të Mbrojtjes. Kursi bazë arabisht. Dialekti i Irakut
FSI. Kursi bazë i Arabisë Saudite. Dialekti Urban Hixhazi
Holes C. Gjuha arabe e Gjirit dhe Arabisë Saudite: Një kurs i plotë i gjuhës
Ingham Bruce. Arabisht Najdi: Arabisht Qendrore
Khoshaba M. Dialekti irakian kundrejt arabishtes standarde
Mutahhar Abd al-Rahman, Watson J. Çështjet sociale në kulturën popullore të Jemenit (libër+audio)
Qafisheh H.A. Arabishtja bazë e Gjirit: Bazë në gjuhën e folur arabe Abu Dhabi (libër+audio)
Qafisheh H.A. Arabisht Jemeni 1
Qafisheh H.A. Arabisht Jemen 2
Qafisheh Hamdi A. Një Gramatikë e Shkurtër Referencë e Gjirit Arab
Skena nga jeta jemenase (dialekti jemenas)
Van Wagoner M.Y., Satterthwait A., Rice F. Gjuha arabe (Saudite)
Woodhead D.R. Fjalori i Arabishtes Irakiane (Arabisht - Anglisht)

17) Arabisht egjiptian-sudanez:

Abboud P., Lehn W. Fillimi i Kajros Arabisht
Abdel-Massih E.T. Arabisht Egjiptiane: Një Studim Gjithëpërfshirës, vëll.I-IV
Absi S.A., Sinaud A. Basic Chad Arabisht. Flet arabisht çad
Anwar Mohamed Sami. Fjalitë Be dhe ekuacionale në gjuhën arabe egjiptiane
CRE – Arabisht nga anglishtja
Instituti i Gjuhëve të Mbrojtjes. Kursi bazë arabisht. Dialekti egjiptian
Khalafallah A.A. Një gramatikë përshkruese e Saɛi: në Arabisht egjiptiane bisedore
Louis S. Kallimni ‘Arabi Aktar. Një kurs i mesëm i lartë në arabishten e folur egjiptiane
Louis S. Kallimni 'Arabi Bishweesh: Një kurs fillestar në gjuhën arabe egjiptiane të folur
McGuirk Russell. Gjuha arabe e Egjiptit
Mitchell T.F. Gjuha arabe
Pimsleur Arabisht Egjiptiane: Niveli 1
Smith I., Ama M.T. Një fjalor i Juba Arabisht dhe Anglisht
Udhëzuesi i përafërt për fjalorin egjiptian arabe
Wightwick J., Gaafar M. Gjuha arabe e Egjiptit
Wightwick J., Gaafar M. Michel Thomas Metoda: Kursi i avancuar arab (arabisht egjiptiane)
Wightwick J., Gaafar M. Michel Thomas Metoda: Kursi i fjalorit Arab
Wightwick J., Gaafar M. Teach Yourself arab Conversation
Wightwick J., Gaafar M. Foljet Arabe & Essentials of Grammar

18) Grupi i dialekteve të Magrebit (Marok, Algjeri, Tunizi, Libi):

Abdel-Massih E.T. Arabisht e avancuar marokene
Abdel-Massih E.T. Një hyrje në arabishten marokene
Amor Taoufik Ben. Një kurs fillestar në arabishten tuniziane
Ben Abdelkader Rached dhe të tjerë. Arabisht tuniziane
Boudlal Abdelaziz. Prozodia dhe morfologjia e një dialekti arab maroken
Cherif A.A., Boukbout M., Mahmoudi M., Ouhmouch A. Arabisht marokene (Darija)
Orë Abdessalem. Udhëzues kurrikular për edukimin gjuhësor të bazuar në kompetenca
Heath J. Dialektet hebraike dhe myslimane të arabishtes marokene
Talmoudi F. Dialekti arab i Suzës (Tunizi)

19) Dialektet levantine (Siri, Liban):

Cowell M.W. Një Gramatikë Referenciale e Arabishtes Siriane
Sorra F.E. Manuali arab. Një manual bisedor në dialektin sirian
Instituti i Gjuhëve të Mbrojtjes. Kursi bazë arabisht. Dialekti sirian.
Feghali M.N. Flet libanez
Instituti i Shërbimit të Jashtëm. Shqiptimi Levantine Arabisht
Zhytje e menjëhershme. Arabisht Lindore. Gjuha arabe.

Arabisht biznesi

Burimi në internet:

20) Basic Arabic for Business – një kurs shumë i lezetshëm në internet: dialogë të animuar, titra, ushtrime, gjithçka është e ndritshme dhe shumëngjyrëshe

21) Udhëzime arabe të biznesit:

1. Dubinina N.V., Kovyrshina N.A. Mësoni të shkruani letra biznesi.
Letrat jepen në arabisht me përkthim në anglisht dhe rusisht.
2. Bodnar S.N. gjuha arabe. Zhanri i letrave të biznesit tregtar dhe specifika e tyre gjuhësore
Ky libër i mrekullueshëm shpjegon veçoritë gjuhësore dhe kulturore të shumë dokumenteve arabe (faturë, fletëgarkesë etj.), në fund të tekstit ka shembuj për të gjitha llojet e dokumenteve.
3. Kurs praktik përkthimi Yakovenko E.V.
Ky është një mjet ideal për zhvillimin e një thesaurus në fushën e raporteve të lajmeve mbi tema socio-politike.
4. Ibragimov I.D., Manualë me temat "Ekonomia", "Politika", "Problemet sociale".
Manuale shumë të mira, me cilësi të lartë, fjalori është praktikuar mirë, ka fjalorë mësimi, tekste për punë të pavarur.
5. Mayburov N.A., Mayburov N.K. Leximi dhe përkthimi i një gazete arabe
Teksti shkollor mund të përdoret si vazhdim i atij të mëparshmi në temë. Një bazë e mirë leksikore, analizohen hollësisht veçoritë leksikore të një teksti gazete, ka plot shembuj dhe ushtrime për praktikimin e materialit të ri.

Testet e gjuhës arabe

Provimet kualifikuese:

25) Certifikatat e Gjuhës Evropiane (TELC) - një test gjuhësor i një organizate gjermane jofitimprurëse në nivelin B1. Testi përfshin detyra për zgjedhjen e titujve për fragmentet e teksteve, leximin e tekstit dhe përgjigjen e pyetjeve me opsione përgjigjeje, futjen e fjalëve që mungojnë nga opsionet e propozuara në tekst, dëgjimin, etj.

26) Testi i zotësisë së gjuhës arabe - një version online i testit i zhvilluar nga Instituti Oriental në Universitetin e Lajpcigut. Testi është i ndarë në tre nivele: A1/A2, B1/B2, C1/C2. Ju mund të zgjidhni nivelin që dëshironi të kontrolloni. Testi përfshin pyetje me zgjedhje të shumëfishta, dëgjim dhe shikim video dhe pyetje të hapura.

27) Udhëzues testimi i provimeve të lëndëve në Kaliforni për mësues - një test mostër i marrë nga mësuesit kanadezë arabe. Testi përfshin vetëm pyetje të hapura për gjuhën dhe kulturën: përshkruani rolin e familjes në shoqërinë arabe, ndryshoni fjalitë në përputhje me parametrat e dhënë, lexoni një poezi dhe jepni komente.

Testi i përcaktimit të nivelit:

28) ESL – Language Studies Abroad Arabic Test – një test i gjuhës arabe nga një kompani ndërkombëtare që organizon kurse gjuhësore në mbarë botën. Testi përfshin 40 pyetje me 3 opsione përgjigjeje. Në fund do t'ju shfaqen të gjitha pyetjet me përgjigjet e sakta dhe niveli juaj do të përcaktohet nga A1 në B2.

Testet e përgjithshme të gjuhës:

Kanalet në Youtube

36)https://www.youtube.com/channel/UCcJV52bXxFldKMRoTrBDgSQ– Kanali për fëmijë AppyKids Arabia me këngë dhe video edukative, perfekte për të dëgjuar në një nivel fillor