začal Ramzin Nová éra ruská literatúra,“ argumentoval Belinskij. Táto doba sa vyznačovala predovšetkým tým, že literatúra získala vplyv na spoločnosť, stala sa pre čitateľov „učebnicou života“, teda tým, na čom je založená sláva ruskej literatúry 19. storočia. Význam Karamzinovej činnosti pre ruskú literatúru je veľký. Karamzinovo slovo odznieva od Puškina a Lermontova. Najväčší vplyv na ďalšiu literatúru mal Karamzinov príbeh “ Chudák Lisa» „Chudák Líza“ (1729) je najobľúbenejší a najlepší príbeh tohto spisovateľa. Jeho dej, čitateľovi podaný ako „smutný príbeh“, je mimoriadne jednoduchý, no plný dramatického napätia.
Pri rozprávaní o láske chudobného sedliackeho dievčaťa Lisy k aristokratovi Erastovi, ktorý ju oklamal k samovražde, autor nezdôrazňuje triedny protiklad hrdinu a hrdinky. Jasne vidí túto opozíciu, ale nechce pripustiť, že práve to spôsobilo smrť „úbohej Lízy“. Celý príbeh zobrazuje život postáv prostredníctvom svetskej a sentimentálnej idealizácie. Postavy v príbehu sú prikrášlené. Zosnulý otec Lízy, vzorný rodinný muž, pretože miluje prácu, dobre oral pôdu a celkom sa mu darilo, všetci ho milovali. Lisina matka, „citlivá, milá starena“, slabne od neutíchajúcich sĺz pre svojho manžela, ba aj selanky vedia, ako sa cítiť. Dojímavo miluje svoju dcéru a s náboženskou nežnosťou obdivuje prírodu. Ani Lisina matka, ani samotná hrdinka sa nepodobajú na pravé sedliacke ženy. Predovšetkým je hrdinka príbehu idealizovaná - „krásne telo a duša osadníka“, „nežná a citlivá Lisa“.
Vrúcne milujúca svojich rodičov nemôže zabudnúť na svojho otca, ale skrýva smútok a slzy, aby nevyrušila matku. Jemne sa starala o svoju matku, dostávala lieky, pracovala vo dne v noci („tkanie plátien, pletenie pančúch, jarné zbieranie kvetov a zber lesných plodov v lete a ich predaj v Moskve“) Autor si je istý, že takéto aktivity plne zabezpečiť život starenky a jej dcér. Podľa jeho plánu Lisa túto knihu úplne nepozná, ale po stretnutí s Erastom sníva o tom, aké by bolo dobré, keby sa jej milenec „narodil ako jednoduchý sedliacky pastier ... ..“ tieto slová sú úplne v duchu z Lisy. Lisa nielen hovorí ako kniha, ale aj premýšľa. Napriek tomu je psychológia Lisy, ktorá sa prvýkrát zamilovala do dievčaťa, odhalená do detailov a v prirodzenom slede. Nasledujúce momenty sú psychologické a zaujímavé: túžba vidieť Erasta nasledujúci deň po stretnutí a „nejaký druh smútku“, keď sa táto túžba nenaplnila, radostný strach a vzrušenie, keď neočakávaný vzhľad Erast pod oknom svojej chatrče, autorka vykresľuje rovnaký pocit pomocou detailov na začiatku príbehu, čuduje sa, ako mohla predtým žiť bez toho, aby poznala Erasta; úzkosť pri myšlienke, že Erastubarin by nemal byť manželom jednoduchej roľníčky; strach zo straty milovanej osoby a nádej na jeho návrat, napokon beznádejné zúfalstvo po tom, čo ju Erast odprevadil z kancelárie. Než sa Liza vrhla do rybníka, spomenula si na mamu, starala sa o starenku, ako najlepšie vedela, nechala jej peniaze, no tentoraz už myšlienka na ňu nedokázala Lizu odradiť od rozhodného kroku.
Vďaka tomu je postava hrdinky zidealizovaná, no vnútorne celistvá. Autor v príbehu nastoľuje nielen tému “ mužíček„a sociálna nerovnosť, ale aj taká téma ako osud a okolnosti, príroda a človek, láska-beda a láska-šťastie. Erast, jeho postava je veľmi odlišná od postavy Lisy. Erast je opísaný viac v súlade s tým, kto ho vychoval sociálne prostredie než Lisa. Ide o „pomerne bohatého šľachtica“, ktorý viedol rozptýlený život, myslel len na svoje potešenie, hľadal ho vo svetských zábavách, no často ho nenachádzal, nudil sa a sťažoval sa na svoj osud, obdarený „spravodlivou mysľou“. a láskavé srdce, od prírody láskavé, ale slabé a veterné“, „čítal romány. Na obraze Erasta je po prvýkrát načrtnutý typ sklamaného ruského aristokrata. Liza je dieťa prírody, jej duša a charakter sú blízke ľuďom. Erast sa bezohľadne zamiluje do Lizy, čím poruší pravidlo, že nie je dievčaťom z jeho kruhu. Lisa je naivná a nie je jej jasné, že v dobe, v ktorej žije, je považovaná za malého človeka a nedávajú jej právo na lásku, po tom, čo sa dozvedela, že ju Erast miluje, sa Lisa svojej láske nezištne odovzdá bez premýšľať o čomkoľvek. Erast spočiatku koná rovnako, no potom príde zlom, hrdina nevydrží skúšku lásky, vyhrávajú nízke city.
Streda bráni hrdinovej duši vzkriesiť a núti ho klamať Lize. Len okolnosti umožňujú hrdinke otvoriť podvod. V momente, keď Lisa začne jasne vidieť, osud pôsobí ako trest za hriech. Lisa je za svoju lásku potrestaná. Erast je potrestaný za nedodržanie svojej prísahy. Pozícia autora v príbehu je pozíciou humanistu. Pred nami je Karamzin umelec a Karamzin filozof. Spieval krásu lásky, opísal lásku ako cit, ktorý dokáže človeka premeniť, Spisovateľ učí, že chvíľa lásky je krásna, ale dlhý život a silu dáva iba myseľ.
Karamzin položil základ pre obrovský cyklus literatúry o „malých ľuďoch“, urobil prvý krok k tejto doteraz neznámej téme. Bol to on, kto otvoril cestu takým klasikom budúcnosti ako Gogoľ, Dostojevskij a ďalší.
Príbeh „Chudák Lisa“, ktorý napísal Nikolaj Michajlovič Karamzin, sa stal jedným z prvých diel sentimentalizmu v Rusku. Príbeh lásky chudobného dievčaťa a mladého šľachtica si získal srdcia mnohých spisovateľových súčasníkov a bol prijatý s veľkým nadšením. Dielo prinieslo dovtedy úplne neznámemu 25-ročnému spisovateľovi nebývalú obľubu. Akými opismi sa však začína príbeh „Chudák Liza“?
História stvorenia
N. M. Karamzin sa vyznačoval láskou k západnej kultúre a aktívne hlásal jej princípy. Jeho úloha v živote Ruska bola obrovská a neoceniteľná. Tento pokrokový a aktívny muž v rokoch 1789-1790 veľa cestoval po Európe a po návrate uverejnil v Moskovskom časopise príbeh „Chudák Líza“.
Analýza príbehu naznačuje, že dielo má sentimentálnu estetickú orientáciu, o ktorú prejavujú záujem, bez ohľadu na ich sociálne postavenie.
Počas písania príbehu býval Karamzin so svojimi priateľmi v dači, neďaleko ktorej sa nachádzal. Verí sa, že slúžil ako základ pre začiatok práce. Vďaka tomu boli milostný príbeh a samotné postavy čitateľmi vnímané ako úplne reálne. A rybník pri kláštore sa začal nazývať „Pond Lizina“.
"Chudák Lisa" od Karamzina ako sentimentalistický príbeh
„Chudák Liza“ je v skutočnosti poviedka, v ktorej žánri v Rusku pred Karamzinom nikto nenapísal. No spisovateľova inovácia nie je len vo výbere žánru, ale aj v réžii. Práve za týmto príbehom bol zakorenený názov prvého diela ruského sentimentalizmu.
Sentimentalizmus vznikol v Európe v 17. storočí a zameriaval sa na zmyslovú stránku ľudského života. Otázky rozumu a spoločnosti išli týmto smerom bokom, ale prioritou sa stali emócie, vzťahy medzi ľuďmi.
Sentimentalizmus sa vždy snažil idealizovať to, čo sa deje, prikrášľovať. Pri odpovedi na otázku, akými opismi začína príbeh „Chudák Liza“, môžeme hovoriť o idylickej krajine, ktorú Karamzin pre čitateľov maľuje.
Téma a nápad
Jedna z hlavných tém príbehu je sociálna a súvisí s problémom postoja šľachty k sedliakom. Nie nadarmo si Karamzin vyberá do úlohy nositeľky nevinnosti a morálky sedliacke dievča.
V kontraste s obrazmi Lisy a Erasta je spisovateľ jedným z prvých, ktorí nastolili problém rozporov medzi mestom a vidiekom. Ak sa obrátime na to, akými opismi začína príbeh „Chudák Lisa“, potom uvidíme tichý, útulný a prirodzený svet, ktorý existuje v súlade s prírodou. Mesto na druhej strane desí, desí svojou „masou domov“, „zlatými kupolami“. Líza sa stáva odrazom prírody, je prirodzená a naivná, nie je v nej žiadna faloš a pretvárka.
Autor v príbehu hovorí z pozície humanistu. Karamzin zobrazuje všetko čaro lásky, jej krásu a silu. Ale rozum a pragmatizmus môžu tento úžasný pocit ľahko zničiť. Príbeh vďačí za svoj úspech neuveriteľnej pozornosti voči osobnosti človeka, jeho skúsenostiam. "Chudák Lisa" vyvolala u svojich čitateľov sympatie vďaka Karamzinovej úžasnej schopnosti zobraziť všetky duchovné jemnosti, skúsenosti, túžby a myšlienky hrdinky.
Hrdinovia
Úplná analýza príbehu „Chudák Liza“ nie je možná bez podrobného preskúmania obrazov hlavných postáv diela. Liza a Erast, ako bolo uvedené vyššie, stelesňovali rôzne ideály a princípy.
Lisa je obyčajná roľnícka dievčina, ktorej hlavnou črtou je schopnosť cítiť. Koná podľa diktátu svojho srdca a citov, ktoré ju nakoniec priviedli k smrti, hoci jej morálka zostala nedotknutá. Na obraze Lisy je však malý roľník: jej reč a myšlienky sú bližšie k jazyku knihy, pocity dievčaťa, ktoré sa prvýkrát zamilovalo, sú však vyjadrené neuveriteľnou pravdivosťou. Takže aj napriek vonkajšej idealizácii hrdinky sú jej vnútorné zážitky sprostredkované veľmi realisticky. V tomto ohľade príbeh „Chudák Liza“ nestráca na inovácii.
Aké popisy začínajú prácu? Po prvé, v súlade s charakterom hrdinky, čo pomáha čitateľovi rozpoznať ju. Toto je prirodzený idylický svet.
Erast sa čitateľom javí úplne inak. Je to dôstojník, ktorý je len zmätený hľadaním novej zábavy, život vo svete ho unavuje a nudí. Nie je hlúpy, milý, ale charakterovo slabý a premenlivý vo svojich náklonnostiach. Erast sa skutočne zamiluje, ale vôbec nemyslí na budúcnosť, pretože Lisa nie je jeho kruhom a nikdy si ju nebude môcť vziať.
Karamzin skomplikoval obraz Erastu. Zvyčajne bol taký hrdina v ruskej literatúre jednoduchší a obdarený určitými vlastnosťami. Spisovateľ z neho však nerobí zákerného zvodcu, ale úprimne zamilovaného muža, ktorý pre slabosť charakteru nedokázal prejsť skúškou a udržať si lásku. Tento typ hrdinu bol v ruskej literatúre nový, no okamžite sa udomácnil a neskôr dostal meno „nadbytočný človek“.
Zápletka a originalita
Dej príbehu je dosť priamočiary. Toto je príbeh tragickej lásky sedliackej ženy a šľachtica, ktorej výsledkom bola Lisa smrť.
Aké opisy začínajú príbeh „Chudák Lisa“? Karamzin kreslí prírodnú panorámu, prevažnú časť kláštora, rybník - práve tu, obklopený prírodou, žije hlavná postava. Ale hlavná vec v príbehu nie je zápletka a nie opisy, hlavné sú pocity. A rozprávač musí tieto pocity v publiku prebudiť. Prvýkrát v ruskej literatúre, kde obraz rozprávača vždy zostával mimo diela, sa objavuje hrdina-autor. Tento sentimentálny rozprávač sa od Erasta dozvie o milostnom príbehu a so smútkom a súcitom ho prerozpráva čitateľovi.
V príbehu sú teda tri hlavné postavy: Liza, Erast a autor-rozprávač. Karamzin tiež zavádza techniku opisov krajiny a trochu odľahčuje ťažkopádny štýl ruského literárneho jazyka.
Význam príbehu „Chudák Liza“ pre ruskú literatúru
Analýza príbehu tak ukazuje Karamzinov neuveriteľný prínos k rozvoju ruskej literatúry. Okrem opisu vzťahu medzi mestom a vidiekom, vzhľadu „osoby navyše“, mnohí výskumníci zaznamenávajú narodenie „malej osoby“ - na obrázku Lisy. Toto dielo ovplyvnilo tvorbu A. S. Puškina, F. M. Dostojevského, L. N. Tolstého, ktorí rozvíjali témy, myšlienky a obrazy Karamzina.
Neuveriteľný psychologizmus, ktorý priniesol svetovú slávu ruskej literatúre, tiež viedol k príbehu „Chudák Liza“. Akými popismi táto práca začína! Koľko krásy, originality a neuveriteľnej štýlovej ľahkosti je v nich! Nemožno preceňovať Karamzinov príspevok k rozvoju ruskej literatúry.
Chudák Lisa (kompilácia) Nikolaj Karamzin
(zatiaľ žiadne hodnotenia)
Názov: Chudák Liza (kompilácia)
O knihe "Chudák Lisa (kolekcia)" Nikolai Karamzin
Nikolaj Michajlovič Karamzin (1766-1826) - spisovateľ, historik a pedagóg, tvorca jedného z najvýznamnejších diel ruskej historiografie - "Dejiny ruského štátu", zakladateľ ruského sentimentalizmu.
Kniha obsahuje príbehy „Chudák Lisa“, „Ostrov Bornholm“ a „Sierra Morena“, ako aj zbierku esejí „Listy ruského cestovateľa“.
Na našej stránke o knihách si môžete stiahnuť stránku zadarmo bez registrácie alebo čítať online kniha„Chudák Liza (kompilácia)“ od Nikolaja Karamzina vo formátoch epub, fb2, txt, rtf, pdf pre iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne veľa príjemných chvíľ a skutočný pôžitok z čítania. Kúpiť plná verzia môžete mať nášho partnera. Tiež tu nájdete posledné správy z literárneho sveta, naučte sa životopis svojich obľúbených autorov. Pre začínajúcich spisovateľov je tu samostatná sekcia s užitočné tipy a odporúčania zaujímavé články, vďaka ktorej si môžete sami vyskúšať literárne schopnosti.
Citáty z knihy "Chudák Liza (kolekcia)" Nikolai Karamzin
Vrhla sa mu do náručia — a teraz mala cudnosť zahynúť! - Erast cítil v krvi mimoriadne vzrušenie - Liza sa mu nikdy nezdala taká očarujúca - jej láskanie sa ho nikdy tak nedotklo - jej bozky nikdy neboli také ohnivé - nič nevedela, nič netušila, ničoho sa nebála - tma večera živila túžby - na oblohe nesvietila ani jedna hviezda - žiadny lúč nedokázal osvetliť bludy. - Erast cíti v sebe vzrušenie - Liza tiež, nevie prečo - nevie, čo sa s ňou deje... Ach, Liza, Liza! Kde je tvoj anjel strážny? kde je tvoja nevina?
Lizin otec bol pomerne prosperujúci roľník, pretože miloval prácu, dobre oral pôdu a vždy viedol triezvy život.
„Musíš, mladý muž,“ povedal, „musíš ma informovať o udalostiach sveta, ktorý som opustil, ale ešte nie celkom zabudnutý. Dlho som žil na samote, dlho som nič nepočul o osude ľudí. Povedz mi, či láska vládne glóbus? Fajčí sa kadidlo na oltároch cnosti? Prosperujú národy v krajinách, ktoré ste videli? "Svetlo vied," odpovedal som, "sa šíri stále viac, ale ľudská krv stále prúdi po zemi - slzy nešťastníkov sú prelievané - chvália meno cnosti a hádajú sa o jej podstatu." Starec si vzdychol a mykol plecami.
Aby človek mohol živo cítiť všetku drzosť ľudského ducha, musí byť na otvorenom mori, kde nás jedna tenká doska, ako hovorí Wieland, delí od mokrej smrti, ale kde šikovný plavec, rozťahujúci plachty, lieta a vo svojich myšlienkach už vidí lesk zlata, ktorý bude v iných častiach sveta odmenený za jeho odvážny podnik. "Nil mortalibus arduum est" - "Pre smrteľníkov nie je nič nemožné," pomyslel som si s Horaciom a stratil som zrak v nekonečnosti Neptúnskeho kráľovstva.
Básnik hlása filozofiu „bolestnej radosti“, melanchóliu nazýva sladkým citom, ktorý je „najnežnejším prelivom od smútku a túžby k rozkošiam rozkoše“.
Hrdinovia Karamzinu sú ako ľudia, ktorí stroskotali, boli hodení na drsné a divoké pobrežie, osamelí na opustenej zemi.
Belinsky napísal: „Karamzin bol prvý v Rusku, ktorý začal písať príbehy, ktoré zaujali spoločnosť... príbehy, v ktorých ľudia konali, zobrazovali život srdca a vášne uprostred bežného každodenného života.“
Snáď nikto žijúci v Moskve nepozná okolie tohto mesta tak dobre ako ja, pretože nikto nie je častejšie ako ja v teréne, nikto viac ako ja neblúdi pešo, bez plánu, bez cieľa - kamkoľvek tvoje oči pohľad - cez lúky a háje.cez kopce a roviny. Každé leto nachádzam nové príjemné miesta alebo nové krásy na starých. Ale najpríjemnejšie je pre mňa miesto, kde sa týčia ponuré, gotické veže Si ... nového kláštora. Stojac na tejto hore, vidíte na pravej strane takmer celú Moskvu, túto hroznú masu domov a kostolov, ktorá sa očiam javí v podobe majestátneho amfiteátra: nádherný obraz, najmä keď naň svieti slnko, keď jeho večerné lúče žiaria na nespočetných zlatých kupolách, na nespočetných krížoch stúpajúcich k nebu! Dole sú tučné, husto zelené rozkvitnuté lúky a za nimi pozdĺž žlté piesky tečie jasná rieka, rozvírená ľahkými veslami rybárskych člnov alebo šuchotajúcimi pod kormidlom ťažkých pluhov, ktoré plávajú z najplodnejších krajín Ruská ríša a obdarovať chamtivú Moskvu chlebom. Na druhej strane rieky vidno dubový háj, v blízkosti ktorého sa pasú početné stáda; tam mladí pastieri, sediaci v tieni stromov, spievajú letné dni, tak jednotné pre nich. Ďaleko, v hustej zeleni prastarých brestov, žiari zlatý kupolovitý kláštor Danilov; ešte "ďalej, takmer na okraji horizontu, sú Vrabčie vrchy modré. Po ľavej strane vidno rozľahlé polia pokryté chlebom, lesy, tri-štyri dediny a v diaľke dedinu Kolomenskoje s vysokým palác. Často prichádzam na toto miesto a takmer vždy tam stretávam jar "; chodím tam aj v pochmúrnych jesenných dňoch smútiť prírodou. V múroch opusteného kláštora, medzi rakvami zarastenými vysokou trávou, strašne kvília vetry. , a v temných chodbách ciel.Tam, opretý o trosky náhrobných kameňov, počúvam tlmený ston časov, priepasť minulosti pohltenú, - stonám, z ktorého sa mi srdce chveje a chveje. Vchádzam do cely a predstavujem si tých, čo v nich bývali - smutné obrázky! Tu vidím sivovlasého starca, ako kľačí pred ukrižovaním a modlí sa za rýchle vyriešenie svojich pozemských okov, lebo všetky radosti pre neho v živote zmizli, všetky jeho city odumreli, okrem pocitu choroby a slabosti. Tam sa mladý mních – s bledou tvárou, s malátnym pohľadom – pozerá do poľa cez mreže okná, vidí veselé vtáky voľne plávajúce v mori vzduchu, vidí - a roní horké slzy z očí. Chváli, chradne, vysychá – a tupé zvonenie zvona mi oznamuje jeho predčasnú smrť. Niekedy sa na bránach chrámu pozerám na obraz zázrakov, ktoré sa stali v tomto kláštore, kde ryby padajú z neba, aby nasýtili obyvateľov kláštora, obliehaných mnohými nepriateľmi; tu obraz Matky Božej vyháňa nepriateľov na útek. To všetko mi v pamäti obnovuje históriu našej vlasti – smutnú históriu tých čias, keď zúriví Tatári a Litovčania pustošili predmestia ruského hlavného mesta ohňom a mečom a keď nešťastná Moskva ako bezbranná vdova očakávala pomoc iba od Boha. v jej krutých katastrofách. Ale častejšie ma spomienka na žalostný osud Lizy, úbohej Lizy, priťahuje k múrom Si ... nového kláštora. Oh! Milujem veci, ktoré sa dotýkajú môjho srdca a prinútia ma prelievať slzy nežného smútku! Sedemdesiat sazhenov od kláštorného múru, pri brezovom háji, uprostred zelenej lúky, stojí prázdna chatrč, bez dverí, bez okien, bez podlahy; Strecha už dávno zhnila a zrútila sa. V tejto chatrči žila pred tridsiatimi rokmi krásna, prívetivá Liza so svojou starou ženou, svojou matkou. Lizin otec bol pomerne prosperujúci roľník, pretože miloval prácu, dobre oral pôdu a vždy viedol triezvy život. Ale krátko po jeho smrti jeho manželka a dcéra ochudobnili. lenivá rukažoldnier zle obrábal pole a chlieb sa prestal dobre rodiť. Boli nútení prenajímať svoju pôdu a za veľmi málo peňazí. Navyše, úbohá vdova, takmer bez prestania roní slzy nad smrťou svojho manžela – veď milovať vedia aj sedliacke ženy! - zo dňa na deň slabla a nemohla vôbec pracovať. Iba Liza, ktorá zostala po otcovi pätnástich rokov - iba Liza, nešetrila svoju nežnú mladosť, nešetrila svoju vzácnu krásu, pracovala vo dne v noci - tkala plátna, plietla pančuchy, na jar trhala kvety a v lete brala bobule - a predal ich do Moskvy. Citlivá, milá starenka, vidiac neúnavnosť svojej dcéry, ju často tlačila na slabo bijúce srdce, volala jej Božie milosrdenstvo, opatrovateľku, radosť zo staroby a modlila sa k Bohu, aby ju odmenil za všetko, čo pre matku robí. „Boh mi dal ruky do práce,“ povedala Liza, „kŕmil si ma prsníkmi a nasledoval si ma, keď som bol dieťa; teraz je rad na mne, aby som ťa nasledoval. Nežná Lisa však často nedokázala zadržať vlastné slzy – ach! spomenula si, že má otca a že je preč, ale aby upokojila svoju matku, snažila sa skryť smútok svojho srdca a pôsobiť pokojne a veselo. "V druhom svete, drahá Liza," odpovedala žalostne stará žena, "v druhom svete prestanem plakať. Hovorí sa, že všetci budú veselí; budem veselá, keď uvidím tvojho otca. byť bezo mňa? láskavý človek. Potom sa, žehnaj, moje drahé deti, prekrížim a pokojne si ľahnem do vlhkej zeme." Od smrti Lizinho otca uplynuli dva roky. Lúky boli pokryté kvetmi a Liza prišla do Moskvy s ľaliami údolie. Na ulici ju stretol mladý, dobre oblečený muž príjemného vzhľadu. Ukázala mu kvety - a začervenala sa. "Predávaš ich, dievča?" - spýtal sa s úsmevom. "Predám." odpovedala.“ „A čo potrebuješ?“ – „Päť kopejok.“ – „Je to príliš lacné . Tu je pre teba rubeľ." Liza bola prekvapená, odvážila sa pozrieť na mladého muža, - začervenala sa ešte viac a s pohľadom do zeme mu povedala, že si rubeľ nevezme. "Za čo?" - "Neviem. Nepotrebujem príliš veľa." - "Myslím krásne konvalinky, vytrhnuté rukami krásneho dievčaťa, stoja za rubeľ. Keď neberiete, tu je pre vás päť kopejok. Vždy by som chcel od teba kupovať kvety; Bol by som rád, keby si mi ich natrhal." Lisa dala kvety, vzala päť kopejok, uklonila sa a chcela ísť, ale cudzinec ju zastavil rukou: "Kam ideš, dievča?" - "Domov." - „A kde je tvoj domov?" Liza povedala, kde býva, povedala a išla. stalo sa jej: „Urobila si dobre, že si nevzala ani rubeľ." Možno to bol nejaký zlý človek...“ – „Ach nie, matka! Myslím, že nie. Má takú milú tvár, taký hlas...“ – „Líza, je však lepšie žiť z vlastnej práce a nebrať nič za nič. Ešte nevieš, priateľ môj, ako zlí ľudia môže uraziť úbohé dievča! Moje srdce je vždy mimo miesta, keď ideš do mesta; Vždy dávam pred ikonu sviečku a modlím sa k Pánu Bohu, aby ťa zachránil od všetkých problémov a nešťastí." Liza mala slzy v očiach, pobozkala svoju mamu. Na druhý deň Liza vybrala tie najlepšie ľalie údolia a opäť išla s nimi do mesta.Jej oči potichu niečo hľadali.Mnohí chceli od nej kúpiť kvety,ale ona odpovedala,že nie sú na predaj a obzerala sa z jednej strany na druhú.Prišiel večer,bol bolo potrebné vrátiť sa domov a kvety boli hodené do rieky Moskva." Nikto ťa nevlastní!" - povedala Liza a v srdci cítila akýsi smútok. Na druhý deň večer sedela pod oknom a točila sa a spieval žalostné piesne tichým hlasom, ale zrazu vyskočil "a zakričal:" Ach! .. " Pri okne stál mladý cudzinec. "Čo sa ti stalo?" spýtala sa vystrašená matka, ktorá sedela vedľa nej. "Nič, matka," odpovedala Lisa nesmelým hlasom, "práve som ho videla." - "Koho?" "Ten pán, ktorý odo mňa kúpil kvety." Stará žena sa pozrela von oknom. Mladý muž sa jej uklonil tak zdvorilo, s takým príjemným nádychom, že si o ňom nemohla myslieť len dobré. „Ahoj, dobrá starká!" povedal. „Som veľmi unavený; máš čerstvé mlieko?" Úslužná Liza, bez toho, aby čakala na odpoveď od matky - možno preto, že ho vopred poznala - utekala do pivnice - priniesla čistý pohár pokrytý čistým dreveným kruhom - schmatla pohár, umyla ho, utrela bielou utierkou, nalial a naservíroval von oknom, no ona sama hľadela do zeme. Cudzinec sa napil – a nektár z rúk Hebe sa mu nemohol zdať chutnejší. Každý uhádne, že potom poďakoval Lize a neďakoval ani tak slovami, ako očami. Medzitým mu dobrácka starenka stihla porozprávať o svojom smútku a úteche – o smrti manžela a o sladkých vlastnostiach jej dcéry, o svojej usilovnosti a nežnosti atď. a tak ďalej. Pozorne ju počúval, ale jeho oči boli – musím povedať, kde? A Liza, bojazlivá Liza, z času na čas pozrela na mladého muža; ale nie tak skoro sa blýska a mizne v oblaku, tak rýchlo Modré oči obrátila sa k zemi a stretla sa s jeho pohľadom. "Chcel by som," povedal svojej matke, "aby tvoja dcéra nepredávala svoju prácu nikomu okrem mňa. Nebude tak musieť často chodiť do mesta a ty nebudeš nútený sa s ňou rozlúčiť." Ja sám môžem niekedy za tebou prísť." Tu Lizins oči zažiarili radosťou, ktorú sa márne snažila zakryť; jej líca žiarili ako úsvit za jasného letného večera; pozrela sa na ľavý rukáv a stisla ho pravá ruka . Stará žena ochotne prijala túto ponuku, netušiac v nej nejaký zlý úmysel, a uistila neznámeho, že plátno, ktoré utkala Lisa, a pančuchy, ktoré utkala Liza, sú pozoruhodne dobré a nosia sa dlhšie ako ktorékoľvek iné. Už sa stmievalo a mladý muž už chcel ísť. "Áno, ako ťa môžeme volať, milý, láskavý pán?" spýtala sa stará žena. "Volám sa Erast," odpovedal. "Erast," povedala Liza potichu, "Erast!" Toto meno zopakovala päťkrát, akoby sa ho snažila upevniť. Erast sa s nimi rozlúčil a odišiel. Liza ho sledovala očami a matka zamyslene sedela, chytila dcéru za ruku a povedala jej: „Ach, Liza! Aký je dobrý a milý! Keby bol tvoj snúbenec taký!“ Celé Lisino srdce sa zachvelo. "Matka! Matka! Ako je to možné? Je to gentleman, ale medzi roľníkmi..." - Lisa nedokončila svoj prejav. Čitateľ by teraz mal vedieť, že tento mladý muž, tento Erast, bol pomerne bohatý šľachtic, so spravodlivou mysľou a láskavým srdcom, láskavý od prírody, ale slabý a veterný. Viedol roztržitý život, myslel len na svoje potešenie, hľadal ho vo svetských zábavách, ale často ho nenachádzal: nudil sa a sťažoval sa na svoj osud. Krása Lisy na prvom stretnutí urobila dojem v jeho srdci. Čítal romány, idylky, mal dosť živú fantáziu a často sa duševne preniesol do tých čias (bývalých či nie bývalých), v ktorých podľa básnikov všetci ľudia bezstarostne chodili po lúkach, kúpali sa v čistých prameňoch, bozkávali sa ako holubice, odpočívali pod ružami a myrtami a v šťastnej nečinnosti trávili všetky svoje dni. Zdalo sa mu, že v Líze našiel to, čo jeho srdce už dlho hľadalo. „Príroda ma volá do svojho náručia, do svojich čistých radostí,“ pomyslel si a rozhodol sa – aspoň na chvíľu – opustiť veľké svetlo. Vráťme sa k Lise. Prišla noc - matka požehnala svoju dcéru a zaželala jej dobrý spánok, ale tentoraz sa jej želanie nesplnilo: Lisa spala veľmi zle. Nový hosť jej duše, obraz Erastsa, sa jej zdal tak živý, že sa takmer každú minútu prebúdzala, prebúdzala a vzdychla. Ešte predtým, ako vyšlo slnko, Liza vstala, zišla na breh rieky Moskvy, sadla si na trávu a smútiaca sa pozerala na biele hmly, ktoré sa vlnili vo vzduchu, a keď stúpali, zanechávali na hladine žiarivé kvapky. zelený kryt prírody. Všade vládlo ticho. Ale čoskoro stúpajúce svetlo dňa prebudilo všetko stvorenie: háje, kríky ožili, vtáky sa trepotali a spievali, kvety zdvihli hlavy, aby pili životodarné lúče svetla. Ale Liza stále sedela nahnevaná. Ach Lisa, Lisa! Čo sa ti stalo? Dosiaľ vstávajúc s vtáčikmi si sa s nimi ráno zabával a v očiach ti žiarila čistá, radostná duša, ako slnko svieti v kvapkách nebeskej rosy; ale teraz si namyslený a všeobecná radosť z prírody je tvojmu srdcu cudzia. Medzitým mladý pastier hnal svoje stádo po brehu rieky a hral na flaute. Lisa naňho uprela oči a pomyslela si: „Keby sa ten, kto sa teraz zaoberá mojimi myšlienkami, narodil ako obyčajný roľník, pastier, a keby teraz prehnal okolo mňa svoje stádo: ach! Poklonil by som sa mu s úsmevom a povedal by som prívetivo : „Ahoj, milý pastier! Kam vozíš svoje stádo? A tu to rastie zelená tráva pre tvoje ovečky a kvitnú tu kvety, z ktorých si môžeš upliesť veniec na klobúk." Pozrel by sa na mňa láskavým pohľadom - možno by ma vzal za ruku... Sen!" Pastier hrajúci na flaute prešiel okolo a so svojím pestrým stádom sa skryl za neďaleký kopec. Zrazu Lisa začula hluk vesiel - pozrela sa na rieku a uvidela čln a Erast bol v člne. Všetky žily v nej pulzovali a, samozrejme, nie od strachu. Vstala, chcela ísť, ale nemohla. Erast vyskočil na breh, podišiel k Líze a - jej sen sa čiastočne splnil: lebo _pozrel na ňu láskavým pohľadom, vzal ju za ruku_... A Liza, Liza stála so sklopenými očami, s ohnivými lícami, s chvením srdce - nemohla od neho odtrhnúť ruky, nemohla sa odvrátiť, keď sa k nej priblížil svojimi ružovými perami... Ach! Bozkával ju, bozkával s takou vrúcnosťou, že sa jej zdal celý vesmír v plameňoch! „Drahá Liza!" povedal Erast. „Drahá Liza! Milujem ťa!" a tieto slová sa ozývali v hĺbke jej duše ako nebeská, rozkošná hudba; Sotva sa odvážila uveriť vlastným ušiam a... Ale ja som zahodil kefu. Môžem len povedať, že v tej chvíli radosti Lizina nesmelosť zmizla - Erast zistil, že je milovaný, milovaný s novým vášnivým, čistým, otvoreným srdcom. Sadli si do trávy a tak, že medzi nimi nezostalo veľa miesta - pozreli si do očí, povedali si: "Miluj ma!", A v okamihu sa im zdalo dve hodiny. Nakoniec si Liza spomenula, že jej matka sa o ňu môže báť. Mal sa rozísť. „Ach, Erast!" povedala. „Budeš ma vždy milovať?" - "Vždy, drahá Lisa, vždy!" odpovedal. "A v tomto mi môžeš prisahať?" -"Môžem, milá Liza, môžem!" - "Nie! Nepotrebujem prísahu. Verím ti, Erast, verím. Naozaj dokážeš oklamať úbohú Lisu? To predsa nemôže byť?" "Nie, nie, drahá Lisa!" - "Aký som šťastný a aká bude matka potešená, keď zistí, že ma miluješ!" - "Nie, Lisa! Nemusí nič hovoriť." - "Prečo?" - "Starí ľudia sú podozriví. Predstaví si niečo zlé." - "Nemôžeš byť." "Žiadam ťa však, aby si jej o tom nepovedal ani slovo." - "Dobre: musíš poslúchnuť, aj keď ja, nerád by som pred ňou niečo skrýval." Rozlúčili sa, pobozkali naposledy a sľúbili si, že sa uvidia každý večer, buď na brehu rieky, alebo v brezovom háji, alebo niekde pri Lysinej chatrči, ale určite sa v každom prípade uvidia. Liza odišla, no jej oči sa stokrát otočili k Erastovi, ktorý stále stál na brehu a hľadel za ňou. Liza sa vrátila do svojej chatrče vôbec nie v takom stave, v akom ju opustila. Na jej tvári a vo všetkých jej pohyboch bolo vidieť srdečnú radosť. "Miluje ma!" pomyslela si a obdivovala tento nápad. „Ach, mami!" povedala Lisa svojej matke, ktorá sa práve zobudila. „Ach, mami! Aké krásne ráno! Aké veselé je všetko na poli! voňalo!" Starenka, podopretá palicou, vyšla na lúku, aby si užila ráno, ktoré Líza opísala takými milými farbami. Naozaj sa jej to zdalo pozoruhodne príjemné; jej prívetivá dcéra zabávala celé jej prirodzenie svojou veselosťou. „Ach, Lisa!" povedala. „Aké je u Pána Boha všetko dobré! každý rok je pokrytá novou trávou a novými kvetmi. Je potrebné, aby nebeský kráľ veľmi miloval človeka, keď tak dobre odstránil svetlo tohto sveta pre neho. Ach, Liza! Kto by chcel zomrieť, keby pre nás niekedy nebolo smútku? Možno by sme zabudli na svoje duše, keby nám z očí nikdy nepadali slzy. A Liza si pomyslela: "Ach! Radšej by som zabudla na svoju dušu ako na môj drahý priateľ!" Potom sa Erast a Liza, báli sa nedodržať slovo, vídali každý večer (keď Lizina matka išla spať) buď na brehu rieky, alebo v brezovom háji, ale častejšie v tieni storočných duby (osemdesiat siah od chaty) - duby , zatieňujúce hlboký čistý rybník, vykopaný v dávnych dobách. Tam často tichý mesiac cez zelené konáre svojimi lúčmi postriebril Lízine plavé vlasy, s ktorými sa pohrávali marshmallows a ruka milého priateľa; často tieto lúče rozžiarili v očiach nežnej Lizy žiarivú slzu lásky, ktorá je vždy vyčerpaná Erastovým bozkom. Objali sa – ale cudná, plachá Cynthia sa pred nimi neskryla za mrak: ich objatia boli čisté a neprirodzené. "Keď ty," povedala Liza Erastovi, "keď mi povieš:"Milujem ťa, priateľ môj!", Keď si ma pritlačíš k srdcu a pozrieš sa na mňa svojimi dojímavými očami, ach! tak sa mi to stane dobre, tak dobre, že zabudnem na seba, zabudnem na všetko okrem Erasta. úžasné! Je úžasné, priateľ môj, že ja, keď ťa nepoznám, môžem žiť pokojne a veselo! Teraz je to pre mňa nepochopiteľné, teraz si myslím, že bez teba život nie je život, ale smútok a nuda. Bez tvojich tmavých očí, jasný mesiac; bez tvojho hlasu je spievajúci slávik nudný; bez tvojho dychu je mi vánok nepríjemný." Erast obdivoval svoju pastierku - tak volal Lisu - a keď videl, ako veľmi ho miluje, zdal sa k sebe láskavejší. Všetka tá skvelá zábava veľké svetlo zdalo sa mu bezvýznamné v porovnaní s rozkošami, ktorými vášnivé priateľstvo nevinnej duše živilo jeho srdce. S odporom pomyslel na pohŕdavú zmyselnosť, s ktorou sa jeho zmysly predtým bavili. "Budem žiť s Lizou ako brat a sestra," pomyslel si, "nevyužijem jej lásku na zlo a vždy budem šťastný!" Bezohľadný mladý muž! Poznáš svoje srdce? Ste vždy zodpovedný za svoje pohyby? Je rozum vždy kráľom tvojich citov? Lisa požadovala, aby Erast často navštevoval jej matku. "Milujem ju," povedala, "a chcem jej dobre, ale zdá sa mi, že keď ťa vidím, je to pre každého skvelé." Stará žena bola naozaj vždy šťastná, keď ho videla. Veľmi rada sa s ním rozprávala o svojom zosnulom manželovi a rozprávala mu o dňoch svojej mladosti, o tom, ako prvýkrát stretla svojho drahého Ivana, ako sa do nej zaľúbil a v akej láske, v akej harmónii s ňou žil. "Ach! Nikdy sme sa na seba nedokázali dostatočne pozrieť - až do tej hodiny, keď mu zúrivá smrť zrazila nohy. Zomrel mi v náručí!" Erast ju počúval s nepredstieraným potešením. Kupoval od nej Lizinu prácu a vždy chcel zaplatiť desaťkrát viac, ako bola cena, ktorú stanovila, ale stará žena si nikdy nebrala príliš veľa. Takto prešlo niekoľko týždňov. Jedného večera Erast dlho čakal na svoju Lizu. Napokon prišla, ale bola taká nešťastná, že sa zľakol; oči mala červené od sĺz. "Liza, Liza! Čo sa ti stalo?" - "Ach, Erast! Plakal som!" - "O čom? Čo je?" - "Musím ti všetko povedať. Snúbenec, syn bohatého sedliaka zo susednej dediny, ma navádza; mama chce, aby som sa zaňho vydala." -"A súhlasíš?" - "Krutý! Môžeš sa na to opýtať? Áno, ľutujem mamu, plače a hovorí, že nechcem jej pokoj, že bude trpieť pri smrti, ak si ma so sebou nezoberie. Ach!" Matka nevie, že mám takého milého priateľa!" Erast pobozkal Lizu so slovami, že jej šťastie je mu milšie ako čokoľvek na svete, že po smrti jej matky si ju vezme k sebe a bude s ňou nerozlučne žiť na dedine a v hustých lesoch ako v raji. "Ale ty nemôžeš byť môj manžel!" povedala Lisa s jemným povzdychom. "Prečo nie?" - "Som roľník." - "Urážaš ma. Pre tvojho priateľa je najdôležitejšia duša, citlivá nevinná duša - a Lisa bude vždy môjmu srdcu najbližšia." Vrhla sa mu do náručia – a táto hodina by mala zahynúť cudnosť! Erast cítil v krvi mimoriadne vzrušenie - Liza sa mu nikdy nezdala taká očarujúca - jej láskanie sa ho nikdy tak nedotklo - jej bozky nikdy neboli také ohnivé - nič nevedela, nič netušila, ničoho sa nebála - temnota večera živené túžby - na oblohe nesvietila ani jedna hviezda - žiadny lúč nedokázal osvetliť bludy. - Erast cíti v sebe vzrušenie - Liza tiež, nevie prečo, nevie, čo sa s ňou deje... Ach, Liza, Liza! Kde je tvoj anjel strážny? kde je tvoja nevina? Blud prešiel za minútu. Liza nerozumela jej pocitom, bola prekvapená a pýtala sa. Erast mlčal – hľadal slová a nenachádzal. "Ach, ja sa bojím," povedala Lisa, "bojím sa toho, čo sa nám stalo! Zdalo sa mi, že umieram, že moja duša... Nie, neviem, ako to povedať!" .. Mlčíš, Erast? Vzdycháš? .. Bože môj! Čo je?" Medzitým sa blýskalo a hromy zaduneli. Lisa sa celá triasla. „Erast, Erast!" povedala. „Bojím sa! Bojím sa, aby ma hrom nezabil ako zločinca!" Búrka hrozivo hučala, z čiernych mrakov sa valil dážď – zdalo sa, že príroda narieka nad stratenou Lysiinou nevinnosťou. Erast sa pokúsil upokojiť Lisu a odprevadil ju do chatrče. Keď sa s ním lúčila, z očí sa jej valili slzy. "Ach, Erast! Ubezpeč ma, že budeme aj naďalej šťastní!" - "Budeme, Liza, budeme!" odpovedal. - "Bože chráň! Nemôžem neveriť tvojim slovám: predsa ťa milujem! Len v mojom srdci... Ale je plné! Odpusť mi! Zajtra, zajtra sa uvidíme." Ich rande pokračovali; ale ako sa veci zmenili! Erast sa už nedokázal uspokojiť s tým, že je sám s nevinnými láskaniami svojej Lizy – s jej očami plnými lásky – jediným dotykom ruky, jedným bozkom, jedným čistým objatím. Chcel viac, viac a napokon nemohol chcieť nič – a kto pozná jeho srdce, kto premýšľa o povahe svojich najnežnejších pôžitkov, dá mi, samozrejme, za pravdu, že splnenie všetkých túžob je najnebezpečnejšie pokušenie lásky. Liza už nebola pre Erasta týmto anjelom čistoty, ktorý predtým roznecoval jeho predstavivosť a tešil jeho dušu. Platonická láska ustúpila takým citom, na ktoré nemohol byť hrdý a ktoré mu už neboli cudzie. Pokiaľ ide o Lizu, ona, úplne sa mu odovzdala, len žila a dýchala ho, vo všetkom ako baránok poslúchla jeho vôľu a svoje šťastie vložila do jeho potešenia. Videla na ňom zmenu a často mu hovorila: „Predtým si bol šťastnejší, predtým sme boli pokojnejší a šťastnejší a predtým som sa tak nebála, že stratím tvoju lásku!“ Niekedy, keď sa s ňou lúčil, jej povedal: „Zajtra, Liza, ťa nevidím: mám dôležitú vec,“ a zakaždým si Liza pri týchto slovách povzdychla. Napokon ho päť dní po sebe nevidela a bola v najväčšej úzkosti; na šiesty deň prišiel so smutnou tvárou a povedal: „Milá Liza, musím sa s tebou na chvíľu rozlúčiť. Vieš, že sme vo vojne, som v službe, môj pluk ide na ťaženie." Lisa zbledla a takmer omdlela. Erast ju pohladil, povedal, že milú Lisu bude vždy milovať a dúfal, že nikdy nebude s ňou, keď vrátil sa Dlho mlčala, potom sa rozplakala, chytila ho za ruku a hľadiac naňho so všetkou nežnosťou lásky sa spýtala: „Nemôžeš zostať?“ škvrna na mojej cti. Každý mnou bude opovrhovať; každý si ma bude oškliviť ako zbabelca, ako nehodného syna vlasti." -" Ach, keď áno, - povedala Liza, - tak choď, choď, kde Boh rozkazuje! Ale môžu ťa zabiť.“ – „Smrť pre vlasť nie je strašná, drahá Liza.“ – „Zomriem, len čo odídeš zo sveta.“ – „Ale prečo si to myslíš? Dúfam, že ostanem nažive, dúfam, že sa k tebe vrátim, priateľ môj.“ – „Nech Bože! Boh žehnaj! Každý deň, každú hodinu sa za to budem modliť. Ach, prečo neviem čítať ani písať. Upozornila by si ma na všetko, čo sa ti stane, a ja by som ti napísal – o mojich slzách!“ – „Nie, staraj sa o seba, Liza, staraj sa o kamarátku. Nechcem, aby si plakal bezo mňa.“ – „Krutý muž! Myslíš, že ma pripravíš aj o túto radosť! Nie! keď som sa s tebou rozlúčil, prestanem niekedy plakať, keď moje srdce vyschne.“ – „Mysli na príjemnú chvíľu, v ktorej sa opäť uvidíme.“ – „Urobím, budem na ňu myslieť! Ach, keby len prišla skôr! Drahý, drahý Erast! Pamätaj si, spomeň si na svoju úbohú Lizu, ktorá ťa miluje viac ako seba! "Ale nemôžem opísať všetko, čo pri tej príležitosti povedali. Na druhý deň malo byť posledné stretnutie. Erast sa chcel rozlúčiť s Lizinou mamou, ktorá nemohla aby sa zdržala sĺz, keď počula, že jej láskavý, pekný pán musí ísť do vojny. Prinútil ju, aby si od neho zobrala nejaké peniaze so slovami: „Nechcem, aby Lisa v mojej neprítomnosti predávala svoju prácu, ktorá po dohode patrí ja“ Stará žena ho zasypala požehnaním: „Bože chráň,“ povedala, „aby si sa bezpečne vrátil k nám a aby som ťa opäť videl v tomto živote! Možno si moja Liza dovtedy nájde ženícha pre svoje myšlienky. Ako by som ďakoval Bohu, keby si prišiel na našu svadbu! Keď má Lisa deti, vedz, majster, že ich musíš pokrstiť! Oh! Veľmi rada by som sa toho dožila!" Liza stála vedľa mamy a neodvážila sa na ňu pozrieť. Čitateľ si vie ľahko predstaviť, čo v tej chvíli cítila. Čo však cítila, keď ju Erast objímal za naposledy si ho pritisol k srdcu a povedal: „Prepáč, Lisa! .." Aký dojemný obraz! Zora ako šarlátové more sa rozlialo po východnej oblohe. Erast stál pod konármi vysokého duba a v náručí držal svoju úbohú, malátnu, zarmútenú priateľku, ktorá sa s ním lúčila , rozlúčila sa so svojou dušou. Celá príroda Liza vzlykala - Erast plakal - opustil ju - spadla - kľakla si, zdvihla ruky k nebu a pozrela na Erasta, ktorý sa vzdialil - ďalej - ďalej - a nakoniec zmizol - svietilo slnko a Liza, ktorá zostala, chudá, stratila zmysly a pamäť. Spamätala sa - a svet sa jej zdal nudný a smutný. Všetky príjemné veci prírody boli pre ňu skryté, spolu s tým, čo jej bolo drahé srdce. "Ach! Myslela si. Prečo som zostal v tejto púšti? Čo mi bráni letieť za drahým Erastom? Vojna nie je pre mňa hrozná; je to strašidelné tam, kde môj priateľ nie je. Chcem s ním žiť, chcem s ním zomrieť, alebo vlastnou smrťou chcem zachrániť jeho vzácny život. Prestaň, prestaň, moja drahá! Letím k tebe!" Už chcela bežať za Erastom, ale myšlienka: „Mám mamu!" - zastavila ju. Liza si povzdychla a skloniac hlavu tichými krokmi do svojej chatrče. Od tejto hodiny jej dni boli dňami túžby a smútku, ktoré bolo treba pred nežnou matkou skrývať: o to viac jej srdce trpelo! Potom sa jej uľavilo, keď Liza, na samote v hustom lese, mohla slobodne roniť slzy a stonať o odlúčení od milovaného „Často smutná holubica spájala svoj žalostný hlas so svojím stonaním. Ale niekedy - hoci veľmi zriedka - zlatý lúč nádeje, lúč útechy osvetlil temnotu jej smútku. „Keď sa ku mne vráti, aká budem šťastná! Ako sa všetko zmení!" Táto myšlienka jej vyčistila oči, ruže na jej lícach osviežili a Liza sa usmievala ako májové ráno po búrlivej noci. Takto prešli asi dva mesiace. Jedného dňa musela Lisa ísť do Moskvy, potom kúpiť ružovú vodu, ktorou jej matka ošetrila oči. Na jednej z veľkých ulíc stretla nádherný koč a v tomto koči uvidela Erasta. „Ach!“ skríkla Liza a ponáhľala sa k nemu, ale koč prešiel okolo a otočil sa Erast vyšiel von a ja som chcel ísť na verandu obrovského domu, keď som sa zrazu cítil v Lizinom náručí, zbledol - potom, bez toho, aby odpovedal na jej výkriky, ju vzal za ruku. , zaviedol ju do svojej kancelárie, zamkol dvere a povedal jej: „Liza! Okolnosti sa zmenili; Prosil som, aby som sa oženil; musíš ma nechať na pokoji a pre svoj vlastný pokoj na mňa zabudni. Miloval som ťa a teraz ťa milujem, to znamená, želám ti všetko dobré. Tu je sto rubľov - vezmi si ich, - vložil jej peniaze do vrecka, - dovoľ mi, aby som ťa naposledy pobozkal - a choď domov. Než sa Liza spamätala, vyviedol ju z kancelárie a povedal sluhovi: „Ukáž toto: dievča z dvora.“ Moje srdce práve v tejto chvíli krváca. Zabudnem na muža v Eraste - som pripravený ho prekliať - ale môj jazyk sa nehýbe - pozriem sa na neho a po tvári sa mi kotúľa slza. Oh! Prečo nepíšem román, ale smutný príbeh? Takže Erast oklamal Lisu a povedal jej, že ide do armády? Nie, naozaj bol v armáde, ale namiesto boja s nepriateľom hral karty a prišiel takmer o celý majetok. Čoskoro uzavreli mier a Erast sa vrátil do Moskvy, zaťažený dlhmi. Mal jediný spôsob, ako zlepšiť svoje pomery – oženiť sa so staršou bohatou vdovou, ktorá do neho bola už dávno zamilovaná. Rozhodol sa pre to a presťahoval sa k nej do domu, pričom úprimne povzdychol svojej Lise. Ale môže ho toto všetko ospravedlniť? Lisa sa ocitla na ulici a v pozícii, ktorú nedokáže opísať žiadne pero. "On, on ma vykopol? Miluje inú? Som mŕtvy!" - to sú jej myšlienky, jej pocity! Na chvíľu ich prerušilo prudké mdloby. Jedna milá žena, ktorá kráčala po ulici, sa zastavila nad Lizou, ktorá ležala na zemi, a snažila sa ju priviesť k pamäti. Nešťastná žena otvorila oči - vstala s pomocou tejto milej ženy - poďakovala a odišla, nevediac, kde je. „Nemôžem žiť,“ pomyslela si Liza, „nemôžem!.. Ó, keby na mňa padlo nebo! Keby zem tú úbohú ženu pohltila!... Nie! Nebo nepadá; zem sa netrasie! Beda mi!" Odišla z mesta a zrazu sa uvidela na brehu hlbokého rybníka, v tieni starých dubov, ktoré boli pred niekoľkými týždňami nemými svedkami jej rozkoší. Táto spomienka otriasla jej dušou; na jej tvári bolo vyobrazené najstrašnejšie trápenie zo srdca. Po niekoľkých minútach sa však ponorila do zamyslenia - obzrela sa okolo seba, uvidela susedkinu dcéru (pätnásťročné dievča) kráčať po ceste - zavolala na ňu, vytiahla z vrecka desať imperiálov a dala jej: povedal: "Drahá Anyuta, drahý priateľ! Vezmi tieto peniaze mojej matke - nie sú ukradnuté - povedz jej, že Liza je voči nej vinná, že som pred ňou skryl svoju lásku k jednému krutý človek, - E... Aký zmysel má poznať jeho meno? - Povedz, že ma podviedol - popros ju, aby mi odpustila - Boh bude jej pomocníkom, pobozkaj jej ruku tak, ako ja teraz bozkávam tvoju, povedz mi, že úbohá Liza prikázala pobozkať ju - povedz, že ja.." Tu sa hodila do vody.Anyuta kričala, plakala, ale nedokázala ju zachrániť, utekala do dediny - ľudia sa zhromaždili a vytiahli Lisu, ale už bola mŕtva. Tak zomrela jej krásna duša a telo. Keď sme tam, uvidíme sa v novom živote ťa spoznávam, nežná Liza! drevený kríž na jej hrobe. Tu často sedím v myšlienkach, opierajúc sa o nádobu Lizinho popola; v mojich očiach tečie rybník; Listy nado mnou šumia. Lisina matka počula o hrozná smrť jej dcéra a jej krv vychladla hrôzou - oči mala navždy zatvorené. Chata je prázdna. Vietor v ňom kvíli a poverčiví dedinčania, počujúc v noci tento hluk, hovoria: „Stoná tam mŕtvy muž, úbohá Liza tam stoná!“ Erast bol až do konca života nešťastný. Keď sa dozvedel o osude Liziny, nedokázal sa utešiť a považoval sa za vraha. Spoznal som ho rok pred jeho smrťou. Sám mi povedal tento príbeh a priviedol ma k Lizinmu hrobu. Teraz sa možno už zmierili! 1792Karamzin je hlboko presvedčený, že ľudstvo je na ceste pokroku, že to bolo práve v 18. storočí. vďaka činnosti veľkých pedagógov – vedcov, filozofov a spisovateľov – priviedol ľudí bližšie k pravde. Existujú mylné predstavy, ale ako „mimozemské výrastky skôr či neskôr zmiznú“, pretože človek určite príde „k príjemnej bohyni-pravde“. Po zvládnutí osvetovej filozofie svojej doby Karamzin verí, že „osvietenie je paládium dobrých mravov“. Osvietenie je prospešné pre ľudí všetkých podmienok.
Chudák Lisa Karamzinová
Otázka č. 8
„Chudák Lisa“ od N. M. Karamzina ako príklad sentimentálnej prózy
N. M. Karamzin je výrazným predstaviteľom sentimentalizmu, trendu, ktorý vznikol v európskej kultúre v druhej polovici 18. storočia. Vtedy sa ukázalo, že nie je možné prerobiť svet podľa zákonov rozumu, že medzi realitou a snom často vzniká konflikt, ktorý človek nedokáže prekonať. Sentimentalisti verili, že všetky ľudské neresti sú zakorenené v negatívny vplyv spoločnosť a človek je spočiatku morálne čistý a morálny. Počúvaním seba, pozorovaním svojich emócií a pohybov duše, návratom k prírode sa človek môže „očistiť“,
stať sa lepším. Jean Jacques Rousseau napísal, že „človek, ktorý žije podľa zákonov prírody, je morálnejší“.
"Chudák Lisa" Karamzin bol novým zlomom v ruskej literatúre ALLSoch.ru 2005. Odhalenie vnútorného sveta postáv, ich pocitov a skúseností sa stalo pre čitateľov skutočným odhalením.
Chudobné sedliacke dievča Lisa sa zamiluje do pekného mladého šľachtica Erasta. Ale ak je Liza ideálom „prírodnej osoby“, milej, úprimnej, otvorenej, schopnej nežne a verne milovať, potom Erast „viedol rozlietaný život, myslel len na svoje potešenie, hľadal ho vo svetských zábavách“.
Aké poetické a dojemné sú dátumy Erasta a Lízy v lone prírody! S akým jemným psychologizmom sa Karamzinovi podarilo opísať nádeje, radosti a strasti milencov! Hrdinami príbehu už nie sú figuríny, ani žiadne nositeľky rozlišovacia črta, ale skutočných, živých, skutočných ľudí, ktorí vedia cítiť a prežívať.
Okolnosti sú také, že Erast je nútený na chvíľu prestať randiť, no počas odlúčenia sa mu podarí hrať karty a skrachovať. Jediný spôsob, ako napraviť situáciu, je oženiť sa s bohatou vdovou. Takže sen a realita, myseľ a srdce sa zrazili! Keď Liza náhodou stretne Erasta v meste a nič netušiac ho s radosťou objíme, mladý muž jej dá peniaze, chce si splatiť lásku. Pocity dievčaťa sú urazené a neschopné znášať smútok a poníženie končí svoj život tragicky.
Samozrejme, že za to, že dievča spáchalo samovraždu, môže Erast, no autor mu to nevyčíta a dokonca sa to snaží zdôvodniť po svojom. Erast je obeťou spoločnosti, okolností, doby, nízkych vášní, no „bol nešťastný až do konca života“. Keď sa Erast dozvedel o osude úbohej Lisy, „nedokázal byť utešený a považoval sa za vraha“, čo znamená, že pre neho nebolo všetko stratené.
Lyrické odbočky, poznámky a výkriky autora nám umožňujú poznať jeho pohľad na udalosti. Karamzinovi tak záleží na presnosti zobrazenia miesta a času toho, čo sa stalo, že nepochybujeme o realite dejín. A nielen horkosťou, ale aj nádejou sú naplnené záverečné slová príbehu: „Teraz, už to musí byť, už sa zmierili!
Sentimentalizmus prenikol do Ruska v 80. a začiatkom 90. rokov 18. storočia vďaka prekladom Wertherových románov I. V. Goetheho, Pamely, Clarissy a Grandisona S. Richardsona, New Eloise J.-J. Rousseau, Paul a Virginie J.-A. Bernardin de Saint-Pierre. Éru ruského sentimentalizmu otvoril Nikolaj Michajlovič Karamzin Listami ruského cestovateľa (1791 – 1792).
Jeho príbeh „Chudák Liza“ (1792) je majstrovským dielom ruskej sentimentálnej prózy; z Goetheho Werthera zdedil celkovú atmosféru citlivosti a melanchólie a tému samovraždy.
Spisy N.M.Karamzina priviedli k životu obrovské množstvo napodobenín; na začiatku 19. storočia sa objavila „Úbohá Máša“ od A.E. Izmailova (1801), „Cesta do poludňajšieho Ruska“ (1802), „Henrietta alebo Triumf klamu nad slabosťou alebo klamom“ od I. Svechinského (1802), početné príbehy od G. P. Kameneva („The Príbeh chudobnej Mary"; "Nešťastná Margarita"; "Krásna Tatyana") atď.
Ivan Ivanovič Dmitriev patril do skupiny Karamzin, ktorá presadzovala vytvorenie nového poetického jazyka a bojovala proti archaickému veľkolepému štýlu a zastaraným žánrom.
Sentimentalizmus poznačil rané dielo Vasilija Andrejeviča Žukovského. Publikácia prekladu Elégie napísanej na vidieckom cintoríne od E. Graya v roku 1802 sa stala fenoménom umeleckého života Ruska, pretože preložil báseň ʼʼ do jazyka sentimentalizmu všeobecne, preložil žáner elégie, a nie individuálna tvorba anglického básnika, ktorá má svoj osobitý individuálny štýlʼʼ (E.G. Etkind). V roku 1809 Žukovskij napísal sentimentálny príbeh „Maryina Grove“ v duchu N. M. Karamzina.
Ruský sentimentalizmus sa v roku 1820 vyčerpal.
Bola to jedna z etáp celoeurópskeho literárneho vývoja, ktorá zavŕšila osvietenstvo a otvorila cestu romantizmu.
Hlavné rysy literatúry sentimentalizmu.
Takže, ak vezmeme do úvahy všetky vyššie uvedené, môžeme vyčleniť niekoľko základných čŕt ruskej literatúry sentimentalizmu: odklon od priamočiarosti klasicizmu, zdôraznenú subjektivitu prístupu k svetu, kult pocitov, kult prírody. , kult vrodenej mravnej čistoty, nepoškvrnenosti, bohatý duchovný svet predstaviteľa Shei nižších vrstiev. Pozornosť sa venuje duchovnému svetu človeka a na prvom mieste sú pocity, nie veľké nápady. http://www.velib.com/text_sochin.php?id=122
Chudák Liza Karamzin - koncept a typy. Klasifikácia a vlastnosti kategórie „Chudák Lisa“ Karamzin „2017, 2018.
