- toto je jeden z prípadov, keď v ruštine neexistuje priamy, stopercentný ekvivalent anglickej konštrukcie, takže jeho použitie často spôsobuje začiatočníkom ťažkosti.
Medzitým obrat tam je tam sú sa pomerne často používa nielen v obchodnom či vedeckom jazyku, ale aj v každodennej každodennej reči. Toto je jedna z konštrukcií, ktorú musíte bez najmenších ťažkostí používať a pochopiť na plnej automatike. Našťastie jeho použitie nie je ťažké, najdôležitejšie je pochopiť zmysel tejto konštrukcie.
Význam konštrukcie Existuje \ Existujú
Doslova existuje sa prekladá ako „existuje / je prítomný“ a existujú ako „existuje/sú prítomné“ (množné číslo). Ale presnejšie by to bolo povedať there + to be sa používa na označenie prítomnosti alebo prítomnosti niečoho alebo niekoho.
Napríklad:
existuje starý kostol v tomto meste. V tomto meste je starý kostol.
Existujú desať alebo jedenásť detí v triede. V triede je desať alebo jedenásť detí.
existuje vždy cesta von. - Vždy existuje cesta von.
Existujú dve cesty von z tohto tunela. Z tohto tunela sú dva východy.
Aká je náročnosť obratu Existuje \ Existuje?
Problém je v tom, že, ako je možné vidieť v príkladoch vyššie, táto konštrukcia nie je preložená do ruštiny nejakým správnym spôsobom - musíte vybrať preklad podľa významu. Samé slová tam je tam sú sa spravidla neprekladajú doslovne („existuje“), ich význam sa prenáša inými prostriedkami.
Môže to byť sloveso „byť“, „byť“, „byť prítomný“.
existuje pekné miesto na pizzu v tomto obchodaku. - V tomto obchodnom centre existuje dobrá pizzeria.
existuje iba jeden hráč. Kde sú ostatní? - Tu prítomný iba jeden hráč. Kde sú ostatní?
Ale v ruštine sa slovesá ako „byť“ často vynechávajú.
Dobre, teraz existujú všetci štyria hráči. Rozdávajte karty. - Dobre, teraz tu. (je tam) všetci štyria hráči. Odovzdajte karty.
Aké iné dvere? existuje len jedny dvere. Aké iné dvere? Tu (je tam) len jedny dvere.
Vo všeobecnosti si to musíte pamätať, ak chcete niečo povedať prítomnosť/neprítomnosť objekt alebo osoba na nejakom mieste, potom často môžete použiť obrat tam je \ tam sú.
Je tu stolička. - existuje kreslo.
V tomto dome je veľa zrkadiel. - Existujú veľa zrkadiel v tomto dome.
Len si nemýľte prítomnosť/neprítomnosť s držba, s prípadom, keď hovoríme, že určitá osoba niečo vlastní. V tomto prípade sloveso (mať) zodpovedá významu:
Mám stoličku. – ja mať kreslo.
Mám doma veľa zrkadiel. – ja mať veľa zrkadiel v mojom dome.
Použitie obratu Existuje \ V tabuľkách sú uvedené príklady
Obrat tam je \ tam je možno použiť v kladnej (ako v príkladoch vyššie), zápore a opytovaní. Môže sa použiť aj v rôznych časoch: prítomný, minulý a budúci. Nižšie uvedené tabuľky zobrazujú príklady použitia výrazu there is \ there are v časoch Jednoduché(neurčité)
Tento obrat sa používa aj v časoch Perfektné(nepoužíva sa v spojitej a dokonalej spojitej), ale oveľa menej často ako v jednoduchom, najmä v hovorovej reči. Príklady sú uvedené v tabuľke na konci tohto článku, ale táto téma je „pokročilá“ a samotné obraty sú málo užitočné, niektoré sa prakticky vôbec nepoužívajú ani v písomnom prejave.
afirmatívnej forme
V kladnej forme sa \ používajú takto:
Existuje \ tam sú v kladnej forme | ||
---|---|---|
Jednotné číslo | Množné číslo | |
jednoduchý prítomný čas | existuje
|
Existujú
|
jednoduchý minulý čas | Tu bol
|
Boli tam
|
Budúci čas jednoduchý | Tam bude
|
Tam bude
|
Niekedy je vo vete uvedených viacero položiek, pričom prvá je v jednotnom čísle a druhá v množnom čísle (alebo naopak). V tomto prípade obrat tam + byť súhlasí v čísle s podstatným menom, ktoré nasleduje za ním.
Napríklad:
Je tam malá škatuľka a dve väčšie krabice. Tu je malá krabica a dve väčšie krabice.
Podstatné meno v jednotnom čísle je na prvom mieste, takže sloveso je aj v jednotnom čísle - existuje.
Sú tam dve veľké krabice a jednu tašku. Sú tam dve veľké krabice a jedna taška.
Prvé v zozname je podstatné meno v množnom čísle, sloveso má zodpovedajúci tvar - existujú.
forma negatívu
Negatívna forma môže byť vytvorená dvoma spôsobmi:
1. Použitie častice nie.
V tomto prípade sa zvyčajne používajú skratky: there is not = nie je, nebolo = nebolo, neboli, neboli = neboli, tam nebude = nebude.
Nie je a stolička tu. - Nie je tu stolička.
Ak po nie existuje počitateľné podstatné meno v množnom čísle alebo nepočítateľné podstatné meno, potom sa pridá zámeno - nie hocijaký.
Nie sú žiadne stoličky tu. - Nie sú tu žiadne stoličky.
Žiadna nie je olej tu. „Nie je tu žiadna ropa.
Po č ide podstatné meno bez člena alebo zámena akýkoľvek.
Nie je tam žiadny stolička (stoličky) v izbe. V miestnosti nie je žiadna stolička (stoličky).
Nie je tam žiadny olej tu. „Nie je tu žiadna ropa.
Medzi týmito možnosťami je mierny štylistický rozdiel, pochopiteľný pre rodených hovorcov. Okrem toho sa niektoré množinové výrazy používajú buď s č, alebo s nie jednoducho preto, že je to tak, ako to je.
Nie je tam žiadny má zmysel to robiť! „Nemá zmysel to robiť!
Všeobecne sa verí, že negácia nie kategorickejšie, ale v skutočnosti to všetko závisí od kontextu, situácie. Podľa mňa, bez ohľadu na to, ako hovoríš č alebo nie, v každom prípade vám bude rozumieť.
Existuje \ tam sú v negatívnej forme | ||
---|---|---|
Jednotné číslo | Množné číslo | |
jednoduchý prítomný čas | Nie je \ nie je
|
Nie sú k dispozícii žiadne nie sú
|
jednoduchý minulý čas | Nebolo \ nebolo
|
Neboli tam žiadne nebolo
|
Budúci čas jednoduchý |
|
Nebude žiadne
|
Opytovací spôsob
Ak chcete vytvoriť opytovaciu formu, musíte zmeniť usporiadanie slovesa tak, aby bolo na začiatku vety.
Tam je \ tam sú v opytovacej forme | ||
---|---|---|
Jednotné číslo | Množné číslo | |
jednoduchý prítomný čas | Je tam...?
|
Sú tam..?
|
jednoduchý minulý čas | Bol tam..?
|
Tam boli..?
|
Budúci čas jednoduchý | Bude tam..?
|
Bude tam..?
|
Video lekcia na tému Existuje \ Existuje
Téma Existuje \ Existuje je dostatočne podrobne vysvetlená a je veľmi prístupná vo videonávode na Hádanka v angličtine. Pripomínam vám, že v tejto službe na učenie angličtiny môžete nielen sledovať bezplatné video lekcie, ale aj prejsť cvičeniami (skladanie fráz).
Obrat existuje \ sú v dokonalých časoch (pre pokročilú úroveň)
Pozor: táto téma je veľmi ťažká, pokročilá a plná nuancií. V žiadnom prípade to nie je pre začiatočníkov. Celkový prehľad uvádzam len na informačné účely.
Tento obrat sa niekedy používa v dokonalých časoch, aj keď oveľa menej často ako v jednoduchých časoch, najmä v hovorovej reči. Na doplnenie obrázku pridám tabuľku použitia tam je \ sú v Perfect. Má zmysel študovať to len vtedy, ak už viete, čo to je:, a chápete, aké sú vlastnosti ich významu.
Rovnako ako vo vyššie uvedených typoch dočasných foriem, aj v konštrukciách typu There has been (Bolo) hovoríme o akcii, ktorá sa odohrala pred okamihom prejavu, ktorého výsledok je relevantný v okamihu prejavu.
afirmatívnej forme |
||
---|---|---|
Jednotné číslo | Množné číslo | |
Predprítomný čas | Bolo tam
|
Tam boli
|
predminulý | Bolo tam
|
Bolo tam
|
Predbudúci | Tam bude
|
Tam bude
|
forma negatívu | ||
Jednotné číslo | Množné číslo | |
Predprítomný čas |
|
Nebolo žiadne/nebolo
|
predminulý | Nebolo žiadne \ nebolo
|
Tam bol nie\ nebol
|
Predbudúci | Nebudú žiadne
|
Tam bude
|
Opytovací spôsob | ||
Jednotné číslo | Množné číslo | |
Predprítomný čas | Bolo tam..?
|
Boli tam..?
|
predminulý | Bolo tam..?
|
Bolo tam..?
|
Predbudúci | Bude tam..?
|
Bude tam..?
|
Aj keď ste sa práve začali učiť angličtinu, pravdepodobne ste sa stretli s vetou, ktorá by začínala obratom existuje alebo existujú. Zo skúseností vieme, že aj mierne pokročilí majú problémy s používaním tam + byť. Nie preto, že by bola táto konštrukcia ťažko zrozumiteľná, ale preto, že v ruštine neexistuje priamy ekvivalent frázy. Študenti ho preto často zabúdajú používať. V tomto článku si povieme o možných prípadoch použitia. tam + byť, ukážky a malý test uvedieme na konci článku.
Čo znamená tam + byť
Čo teda znamená obrat? tam je tam sú v angličtine a kedy by sme ich mali použiť? vieš čo je to slovo tam sa prekladá ako „tam“ a sloveso byť- byť. Ak spojíte dve slová, dostanete „existuje“. Z toho vyplýva funkcia tejto konštrukcie: keď chceme oznámiť, že niečo niekde je, je, tak použijeme tam + byť.
V obci je nové obchodné centrum. V obci je nové obchodné centrum.
V izbe 145 je veľa kníh. - V izbe 145 je veľa kníh.
Všimnite si, že samotné obraty tam je tam sú nie sú preložené do ruštiny. Bežne ich možno preložiť do ruštiny slovami „existuje“, „existuje“, „existuje“, „nachádza sa“. Preto chceme začať prekladať doslova z ruštiny existuje , je to tam. Ale to sa ti nepodarí. Také vety, ktoré začínajú na tam+byť, začíname prekladať od konca, teda najprv nahlásime miesto, kde sa toto niečo nachádza.
Ako používať stavbu there is / there are v angličtine
Vyhlásenie
Môžeme použiť tam + byť vo všetkých časoch: prítomnosti, minulosti a budúcnosti. Preto musíme zmeniť formu slovesa byť.
Tam je existuje fľaša mlieka. (teraz teda existuje prítomný čas a tvar slovesa byť „je“)
Tam bol fľašu mlieka v chladničke. - V chladničke bol fľaša mlieka. (bývalo, takže minulý čas a tvar slovesa byť „bol“)
Tam bude fľašu mlieka v chladničke. - V chladničke bude fľaša mlieka. (bude v budúcnosti, takže budúci čas a tvar slovesa byť „bude“)
A tiež byť je jedinečný v tom, že môže byť v jednotnom aj množnom čísle. Ak po tam + byť v jednotnom čísle je podstatné meno, potom vezmi je alebo bol. A ak to ide v množnom čísle - sú alebo boli. ALE bude- univerzálny a možno ho použiť s jednotným aj množným číslom.
A teraz dáme tanier, na ktorom je všetko jasne zobrazené:
Tam | buď | Čo/Kto je | Kde je |
---|---|---|---|
Tam | je sú bol boli bude |
niečo | niekde |
Negácia
Záporná veta môže byť vytvorená dvoma spôsobmi: buď pomocou negatívneho zámena č, alebo pomocou negatívnej častice nie a zámená akýkoľvek. A tým si poviete, že niekde niečo chýba.
Tam nie je stôl v izbe. = Tam nie je(nie je) akýkoľvek stôl v miestnosti - V miestnosti nie je stôl.
Tam nie sú suveníry na poličke. = Tam niesu(nie sú) akýkoľvek suveníry na poličke. Na poličke nie sú žiadne suveníry.
Otázka
Otázka je postavená jednoducho: vezmite si správnu formu byť a dajte ho na začiatok vety.
Je je v izbe stôl? – Je v izbe stôl?
boli je na párty veľa ľudí? – Bolo na večierku veľa ľudí?
Vlastnosti použitia tam + byť
- Ak uvádzame predmety a prvé slovo je v jednotnom čísle, potom by sme mali vziať byť v jednotnom čísle ( je/bol):
- Ak uvádzame položky a začíname množným číslom, potom by sa malo brať množné číslo ( existujú):
- Je dôležité venovať osobitnú pozornosť počitateľným a nepočítateľným podstatným menám.
Tam je lampa a štyri stoly v miestnosti. – V miestnosti je lampa a 4 stoly.
Tam sú štyri stoly a lampa v izbe. V miestnosti sú štyri stoly a lampa.
Tam je veľa cukru v káve. - V káve je veľa cukru. (cukor je nepočítateľné podstatné meno, nemá tvar množného čísla, preto používame sloveso is, napriek slovu „veľa“ - veľa)
Tam je veľa pomarančov v krabici. - V krabici je veľa pomarančov. (môžeme počítať pomaranče, slovo je množné, takže používame sú)
Ako vidíte, z gramatického hľadiska nie je táto konštrukcia náročná na použitie. Je dôležité na to nezabudnúť. Na záver vás ako vždy pozývame, aby ste si urobili test a stiahli si náš tanier. K týmto informáciám tak budete mať vždy prístup.
Konštrukcia tam je / existuje slúži na hlásenie polohy objektov a osôb. Pamätajte na jednoduché pravidlo: ak sa ruská veta začína príslovkou miesta (prvé slovo ruskej vety odpovedá na otázku „kde?“), potom anglickú vetu začneme výrazom there is / there are. Napríklad: "V krabici je myš" - V krabici je myš. V tomto prípade musí byť okolnosť samotného miesta (v rámčeku - v rámčeku) umiestnená na konci vety. Anglické vety s konštrukciou there is / there are sa prekladajú od konca (zatiaľ čo There is ... there are not translation). Napríklad: V záhrade je lavička - V záhrade je lavička.
Ak veta začína predmetom („kto?“ alebo „čo?“) Táto konštrukcia sa nepoužíva, preložíme ju tak, ako je: auto je na ulici – auto je na ulici.
Skrátený kód Google
Porovnajme dve vety „váza je na stole“ a „váza je na stole“. Prvý sa začína príslovkou miesta a druhý predmetom, respektíve na preklad prvej vety používame There is a .... - „na stole je váza“ a druhá veta je preložená bez tejto konštrukcie - „váza je na stole“. Ak je predmet (predmet uvedený vo vete) v jednotnom čísle, potom sa používa tam, a ak množné číslo, potom tam sú.
- Upozorňujeme, že (je, sú) v takýchto vetách možno preložiť ako „klame“, „stojí“, „visí“, „rastie“, „je“: sú hračky v krabici klamať tam sú hračky je veľký strom pred mojím domom - Pred mojím domom rastie veľký strom.
- Pri uvádzaní položiek použite možnosť Tam je, ak je prvá uvedená položka v jednotnom čísle (na stole je knižka, tri ceruzky a pravítko) a tam sú ak je prvá uvedená položka v množnom čísle (Na stole sú tri ceruzky, prepisovačka a pravítko).
Slovosled v kladných, opytovacích a záporných vetách s konštrukciou there is / there are
Predložky miesta sú funkčné slová, ktoré spájajú členy vety a úzko súvisia s použitím konštrukcie there is / there are, preto ich v tomto príspevku zvažujeme. Najprv si zapamätajte predložky miesta a smeru v angličtine.
- Na - na: na tanieri je jablko - na tanieri je jablko
- V - vnútri: v taške sú perá - v taške sú perá
- Hore / nad - hore: nad krbom je obraz - nad krbom visí obraz
- Pri - y: pri stene - pri stene
- Blízko - blízko, asi, blízko: blízko môjho domu - blízko môjho domu
- Pod - pod: pod stolom - pod stolom
- Dole - pod, pod: pod oknom - pod oknom
- Za - za: za stromom - za stromom
- Do - označuje pohyb k predmetu: do školy - do školy, do práce - do práce, ku kamarátovi - ku kamarátovi
- Do - dovnútra: do miestnosti - do miestnosti
- Od - označuje pohyb od predmetu: zo školy - zo školy, z práce - z práce, vezmi pohár tomu chlapcovi - vezmi pohár tomu chlapcovi, vezmi knihu zo stola - vezmi knihu zo stola
- Out of - from (from inside): out of bag - from bag
- Pred - pred: pred mojím domom - pred mojím domom
- Medzi - medzi: medzi skriňou a pohovkou - medzi skriňou a pohovkou
- Hore - hore: hore ulicou - hore ulicou
- Cez - cez, cez: cez okno - cez okno
- Cez - cez (prechod): cez ulicu - cez ulicu
- Vedľa / vedľa - vedľa (ďalšieho v rade): posaďte sa vedľa mňa - posaďte sa vedľa mňa
- Odporúčame dávať pozor na rozdiel medzi predložkami in a into. Frázy s predložkou v odpovedi na otázku "kde?" - v skrini - v skrini, v taške - v taške, v krabici - v krabici. Frázy s predložkou do odpovedajú na otázku „kde?“ - do skrine - do skrine, do tašky - do tašky, do krabice - do krabice.
Viac o ponuke do pozrite si naše video:
- Pamätajte na výnimky: na strome - na strome, na ulici - na ulici, na obrázku - na obrázku.
Predložky v angličtine plnia mnoho funkcií, fungujú ako pádové koncovky, ktoré v angličtine chýbajú, sú neoddeliteľnou súčasťou nespočetného množstva výrazov a nikdy by sa nemali zanedbávať.
Konštrukcia miesta tam je tam sú) odkazuje na najbežnejšie konštrukcie anglickej gramatiky a je potrebné ju poznať už na základnej úrovni učenia angličtiny. V tejto lekcii sa naučíte základy pravidlá na tam je (existuje). Zvážte preklad jednoduchej vety z príkladu do angličtiny.
PRÍKLAD. V krabici je mačka. — existuje mačka v krabici.
Existuje / existuje výstavba. pravidlá
PRAVIDLO 1. Existuje konštrukcia používa sa, keď to chceme povedať nejaký predmet nachádza sa na konkrétnom mieste; resp existujú používa sa, ak je viacero predmetov, teda v množnom čísle.
- Existuje a mačka v krabici. - V krabici je mačka.
- Existujú mačky v krabici. — V škatuli pre mačky.
Celkový pohľad na stavbu je / sú v prítomnom čase
Venujte pozornosť článkom označeným modrou farbou:
článok a znamená, že som tento OBJEKT ešte nevidel (nejaký druh mačky)
článok a znamená, že toto MIESTO je mi známe (tento stôl, môj stôl atď.)
PRAVIDLO 2(pozri diagram vyššie).
Pred predmetom vždy dať článok (a, nula) , kardinálne číslo (jeden, dva, tri) alebo iné ukazovatele množstva (veľa, veľa, niektoré).
Pred miestom vždy vložte článok .
- existuje an jablko na jabloni.
- Existujú tri (veľa/niektoré) jablká na jabloni.
- existuje nejaký (veľa) mlieko v pohári.
Skúmali sme konštrukciu there is (There are) v angličtine v prítomnom čase. Môžete dokončiť viacero. Ďalej sa pozrieme na:
1. Preklad vety odtiaľ je (sú)
PRAVIDLÁ pre preklad existujú / existujú:
1. Dizajn existuje (sú) prekladá ako je, je.
2. Sloveso je sú) v tejto konštrukcii NEMÔŽETE pri preklade prekladať ani používať iné slovesá označujúce polohu, napr.: sedí, visí, leží atď.
PRÍKLAD. Tam je mačka na strome. - Dá sa preložiť ako Na tomto strome sedí kat.
3. V tejto konštrukcii slovo tam stratil svoj pôvodný význam tam. NEZAČAJTE prekladať vetu slovom TAM.
4. Preklad vety s touto konštrukciou musí začínať slovom, ktoré odpovedá na otázku kde?(zvyčajne to stojí na konci vety).
PRÍKLAD
Skontrolujte sa a preložte kladné vety z angličtiny s konštrukciou, ktorá existuje (sú):
- Na strome je sova.
- Na tanieriku je šálka.
- V skrini je niekoľko pohárov.
- Pod pohovkou je myš.
- V lesoch je veľa králikov.
- Na dvore je veľa detí.
- Vo fľaši je trochu mlieka.
- Na polene je žaba.
2. Opytovacie vety s konštrukciou tam je (sú)
PRÍKLADTam je problém. - Je Je tam problém?
PRÍKLADY
1) — je tam? problém? - Je tu problém?
Áno, existuje.- Áno.
— nie, nie je. nie
2) Sú tam knihy v taške? Máte nejaké knihy vo svojom portfóliu?
Áno tam sú. - Áno.
alebo
- Nie, nie sú. - Nie.
3) Čo je tam v izbe? - Čo je in toto miestnosť?
— V izbe je nábytok. - AT toto v izbe je nábytok.
3. Záporné vety s konštrukciou existuje (sú)
Najčastejšie v negatívnych vetách č(v tomto prípade preložené ako nie).
PRÍKLAD
Poznámka 1.
Ak po výstavbe existuje existujú dve alebo viac slov, potom je sloveso spojkou BE zvyčajne súhlasí s prvým z nich.
PRÍKLADY
Tam je lampa a niekoľko ceruziek na stole.
Tam sú nejaké ceruzky a lampa na stole.
Poznámka 2.
Ak pred podstatným menom v množnom čísle veľa, potom sa sloveso používa v množnom čísle.
PRÍKLADY
Tam sú veľa kníh na stole.
4. Tvary konštrukcie existuje (sú) v jednoduchých časoch
- existuje (sú)- v súčasnosti
- Bolo (bolo)- v minulom čase
- Tam bude- v budúcom čase
5. Báseň s konštrukciou je (sú):
Toto je Kľúč Kráľovstva.
v tom Kráľovstve je mesto;
v tom meste je mesto;
v tom meste je pruh;
v tom pruhu je dvor;
v tom dvore je dom;
v tom dome je izba;
v tej miestnosti je stôl;
Na tom stole je košík;
V tom košíku sú nejaké kvety.
Kvety v košíku, košík na stole,
Stôl v izbe, Izba v dome,
Dom vo dvore, Dvor v uličke
Pruh na ulici, ulica v meste,
Mesto v meste, mesto v kráľovstve.
Toho Kráľovstva je toto Kľúč.
6. Cvičenia na there is (are) v prítomnom čase
Cvičenie 1. Preložiť do angličtiny pomocou konštrukcie existuje alebo existujú a determinant podstatného mena: niektoré- málo, málo (ukazovateľ neurčitého množstva).
- V šálke je čaj. => Existuje niektoréčaj v šálke.
- Cukrík vo váze. =>
- V krabici sú darčeky. =>
- Na stole je jedlo. =>
- V miske je kaša. =>
Cvičenie 2. Parafrázujte vety pomocou konštrukcie existuje alebo existujú a určujúce podstatné mená: niektoré- niekoľko, trochu; veľa- veľa, a- nejaký.
VZORKA Čerešne sú v košíku. => V košíku sú nejaké čerešne.
Upozorňujeme, že kým význam (preklad) vety sa zmení! Pozri komentár nižšie.
- Knihy sú na stole. =>
- Kvety sú vo váze =>
- Syr je v chladničke. =>
- Príbehy od A. Christie sú v knihe. =>
- Mačiatko je pod posteľou. =>
Gramatický komentár. Aký je rozdiel medzi vetami: Vtáčik je na strome a Na strome je vtáčik. Odpoveď: preklad.
- Vo vete "The vták je na strome." Ide o konkrétneho vtáka. = toto), ktorý sa nachádza na konkrétnom mieste (v strome) a preklad bude: Toto vták na strome.
- Vo vete „Existuje a vták na strome." rozprávanie o predmete vták), ktorý sa nachádza na konkrétnom mieste (v strome) a preklad bude - Sitting on (this) tree ( niektoré) vták.
záver: Ak vetu preformulujeme, zmení sa jej význam! Teraz preložte vety z cvičenia 2
Dobrý deň, milí študenti a hľadajúci!
Dnes budeme hovoriť o tom, že v chlebníku je chlieb a v tube je stále nejaké cestoviny. Nečudujte sa! To priamo súvisí s našou gramatickou témou „Existuje / existuje“. Veď často musíme hľadať veci a pýtať sa príbuzných, kde čo je, alebo naopak ostatným hlásiť, kde majú stratený dáždnik či hodinky.
Pomôže nám v tom táto jednoduchá konštrukcia a pravidlo jej používania. Je to použité keď o niečom hovoríme prvýkrát, že to existuje. Poďme analyzovať:
V tube je nejaká zubná pasta. Na stole je kniha. (tam je používa sa pre jednotné číslo).
V zásobníku na chlieb je päť krajcov chleba. V mojej taške je veľa pier. (tam sú- pre množné číslo).
Takéto ponuky sú často preložené do ruštiny od konca, t.j. okolnosti (najprv povieme "kde", a potom "čo"). Toto treba deťom často vysvetľovať, keďže zvyk ruského myslenia je tu veľmi rušivý.
Späť k našim návrhom:
V tube je trochu pasty. Na stole je kniha.
V chlebníku je päť krajcov chleba. V mojej taške je veľa pier.
Slovo tam v tomto dizajne je formálne(t.j. podľa pravidiel by to malo byť, ale neprekladá sa). Samotný dizajn zodpovedá v ruskej verzii takým slovám ako byť, byť, byť atď., a nemusia byť vôbec preložené.. Pri preklade treba hľadieť na kontext, vybrať si, čo znie práve ruskému uchu.
Povedzme
Na nočnom stolíku je jej krém na ruky.
V tomto prípade môžeme pokojne povedať, že na nočnom stolíku "lži" alebo "náklady" krém na ruky, aj keď v skutočnosti v anglickej verzii takéto slová nie sú.
Okrem toho
Vo vetách s there is / are nemusí byť na konci nevyhnutne označenie miesta alebo času, t.j. taký návrh jednoducho hovorí o prítomnosti predmetu alebo javu(to znamená, že nám je jedno kde, ale dôležitý je samotný fakt existencie niečoho). Napríklad:
Ospravedlňujem sa za meškanie. Bola tam veľká premávka.- Prepáč, že meškám. Pohyb bol náročný (doslova: bolo tam veľa pohybu).
Tamjeachladnývietor.- (Fúka studený vietor.
forma negatívu sa tvorí štandardným spôsobom u slovesa byť, t.j. práve pridané nie . Zacvičíme si?
Nie je (= nie je) akúkoľvek zubnú pastu v tube.
Poznámka: v tejto vete niektoré zmenil na akýkoľvek. Kto pozná pravidlo, dobre. Kto nevie, tak si o ňom môže prečítať.
No a so zvyškom návrhov si myslím, že to zvládnete aj sami!
okrem toho namiesto nie možné použitie č . Avšak po č článok alebo ktorýkoľvek iný sa nevyžaduje, č umiestnené pred podstatným menom:
existuje žiadny život na planéte.
Opytovací spôsob vytvorené umiestnením slovesa na prvé miesto:
je tam? kniha na stole? je tam? nejaká zubná pasta v tube?
Sú tam päť krajcov chleba v zásobníku na chlieb? Sú tam veľa pier v mojej taške?
Poznámka : treba spomenúť použitie konštrukcie pre nepočítateľné podstatné mená, čo často spôsobuje ťažkosti. Pre - konštrukcia sa používa v jednotnom čísle, t.j. máme na mysli len nejaké množstvo niečoho, čo nevieme spočítať (pamätajte na slovo „množstvo“ – je len v jednotnom čísle), napríklad:
Vo fľaši je trochu vody.
Tam bol tam boli
Tam bol / Tam boli- ide stále o tú istú konštrukciu, len v jednoduchom minulom čase (Past Simple).
Sg. (jednotka) | Pl. (množné číslo) | |
+ | Tu bol trochu zubnej pasty v tube. Tu bol kniha na stole. | V mojej taške bolo veľa pier. |
— | Nebolo (= nebolo) akúkoľvek zubnú pastu v tube. Nebolo kniha na stole. | Neboli (neboli) päť krajcov chleba v zásobníku na chlieb. Neboli veľa pier v mojej taške. |
? | Bol tam nejaká zubná pasta v tube? Bol tam kniha na stole? |
Tam boli päť krajcov chleba v zásobníku na chlieb. Tam boli veľa pier v mojej taške? |
Dúfam, že príklady v tabuľke jasne vysvetlili, čo je čo. Ale ak zrazu stále máte otázky, určite sa ich opýtajte v komentároch - nezostanú nezodpovedané!