Il significato della lingua malese nel dizionario enciclopedico linguistico. Lingua malese Lingua in Malesia

La Malesia e l'Indonesia sono due grandi paesi situati nel sud-est asiatico. Entrambi i paesi parlano malese o un suo derivato e hanno molte somiglianze con l'indonesiano. Molti linguisti credono che la lingua indonesiana sia in realtà una delle varianti della lingua malese. Tuttavia, queste lingue strettamente imparentate presentano molte differenze, ma piuttosto non di ordine grammaticale, ma di ordine fonetico.

malese - Bahasa Melayu - una delle lingue austronesiane - il ramo maleo-polinesiano. La lingua malese ha lo status ufficiale in Brunei, Malesia, Singapore e Indonesia. È parlato da più di 270 milioni di persone.

Dalla storia della formazione della lingua malese

Secondo una teoria, i primi che iniziarono a popolare le isole dell'Oceano Pacifico, compresi gli attuali territori della Malesia e dell'Indonesia, furono antichi popoli, parenti dell'uomo Denisoviano, le cui ossa furono trovate ad Altai in una delle grotte. Successive ondate migratorie portarono con sé migranti dall'India meridionale, così come migranti mongoloidi dalla Cina meridionale. Tuttavia, a differenza di molte altre lingue asiatiche, il malese non presenta molte inclusioni provenienti dalle lingue dell’antica India, tra cui il sanscrito e il pali, o dal cinese. In questo senso, il malese è una lingua unica e non dissimile dalle altre lingue.

La lingua malese non ha casi, genere o numeri. Il plurale può essere chiaro dal contesto o indicato dalla duplicazione della parola, es. camicie = camicia-camicia. Inoltre, esistono classificatori speciali per denotare più lingue, come in cinese. Le parole ausiliarie vengono utilizzate per indicare il genere. I verbi hanno diverse coniugazioni: sei classi.

La lingua malese è caratterizzata dall'uso di affissi, suffissi, infissi e circonfissi. Questo metodo per creare nuove parole aggiungendo complementi alla radice ricorda vagamente l'uso di preposizioni, suffissi e desinenze nella lingua russa.

Anche l'ordine fondamentale delle parole nella frase (topologia) è originale: di regola viene prima il predicato (S), poi l'oggetto diretto (D), quindi il soggetto (P). Questo ordine delle parole è caratteristico anche di alcune altre lingue dell'Oceania, del Sud America e del Madagascar.

S-D-P
• Lettura - libro - studente ( Studente che legge un libro)
• Rotto - pentola - amico ( L'uomo ha rotto il piatto)
• Tiene - una mucca - Ivan ( Ivan tiene in braccio una mucca)

Alfabeto malese Rumi basato sulla scrittura latina

Attualmente, la lingua malese utilizza quasi universalmente un alfabeto a base latina: Rumi. Per indicare tutti i suoni necessari vengono utilizzati solo i caratteri latini di base, senza segni diacritici e altri caratteri speciali.

MALESE

- una delle lingue austronesiane (ramo malese-polinesiano, “sottoramo” occidentale, secondo la classificazione tradizionale - lingue indonesiane). Distribuito in diverse zone dell'isola. Sumatra (con le isole adiacenti), nella penisola di Malacca, o. Singapore, gli arcipelaghi Riau e Lnga e le enclavi nelle zone costiere dell'isola. Kalimantan. Numero di altoparlanti ca. 26 milioni di persone Ufficiale la lingua della Federazione della Malesia e del Brunei Darussalam (insieme all'inglese), della Repubblica di Singapore (insieme all'inglese, cinese, tamil); per me. Dal 1969 le è stato assegnato ufficialmente il nome di Malesia. Lingua malese. Fino al 1942 fu utilizzato come secondo ufficiale. lingua delle Indie olandesi (insieme all'olandese), fino al 1945 - la seconda lingua ufficiale. la lingua dell'Indonesia (insieme al giapponese). Dal 1945 - ufficio. la lingua della Repubblica di Indonesia è chiamata lingua indonesiana. Fin dall'alto medioevo M. i. usato come lingua interetnica. comunicazione e interstatale collegamenti in tutta l'area della “civiltà costiera” malese (arco malese, penisola di Malacca, costa dell'Indocina e Guinea settentrionale); era la lingua di diffusione dell'Islam e del Cristianesimo. Su M.I. c'era una ricca letteratura di vario genere. generi tradizionali e traduzione. I dialetti sono poco studiati. Esistono diversi dialetti territoriali (Delhi, Pa-lembang, Seraway, Pasemah nell'isola di Sumatra; Riau nelle isole Riau; Perak, Kelantan, Trengtanu, Patan, Johor, Kedah nella penisola di Malacca; Kutei, Banjar, ecc. l'isola Kalimantan) e pidginizir. dialetti di Giakarta, Ambon, Menado, Irian, Thailandia. Tipologicamente M.I. - un tipico rappresentante dell'Indonesia. lingue delle Isole B. della Sonda (secondo un'altra classificazione, lingue maleo-polinesiane occidentali). I suoni [i] ed [e], [i] ed [e] non sono completamente isolati come fonemi, spesso appaiono come allofoni: kukuh~kokoh "risoluto", genting~genteng "piastrella". Alcuni specifici caratteristiche del vocalismo primordiale: la presenza di un fonema vocale [e] della fila centrale dell'aumento medio, corto, non presente nella sillaba finale delle bisillabe e sotto stress in altre posizioni; la presenza di dittonghi , , , in piedi nella sillaba finale del morfema radicale. È stato notato il fenomeno di una peculiare sinarmonicità delle vocali in una parola. Nel consonantismo: una serie completa di sonanti nasali in qualsiasi posizione (anche prima delle fermate dell'omorgano); occlusive rumorose mediolinguali solo in posizione iniziale-sillabica; occlusiva glottale [?] come allofono (k) in posizione sillabica finale e come epentesi facoltativa all'inizio di parola e in posizione intervocalica; pronuncia implosiva di parole rumorose (anche quando sono assordanti); [w] e [j] come fonemi sillabici iniziali e come scivolate in posizione intervocalica; fonemi [f], [z], [s] in prestiti padroneggiati come allofoni dell'originale [р], [$]. [s] (con un colore stilizzato). Nella differenziazione semantica vengono utilizzati solo mezzi segmentali (senza longitudine/brevità), tonali e dinamici. i segni dei fonologi H. non contano. Grammatica costruire M.I. differisce, cioè, nell'analitismo. Di base morfologico la categoria del verbo è una voce espressa da prefissi che non differenzia le relazioni oggettuali, queste ultime sono espresse da suffissi e preposizioni verbali; Ci sono affissi e riduplicatori. modelli con valori di specie. I significati di tempo, modalità e persona sono trasmessi analiticamente, lessicalmente e dal contesto. Gli aggettivi sono inclusi, insieme ai verbi, nella (super)classe dei predicati. I sostantivi non hanno flessione; La duplicazione esprime molteplicità e collettività. Mezzi di formazione di parole e forme: apposizione, duplicazione, composizione. La struttura della frase è nominativa con elementi di possessività ed ergatività; le definizioni e (se adiacenti) gli altri membri della frase sono in posposizione, altrimenti l'ordine delle parole nella frase è relativamente libero. Domanda sul quadrante. base illuminata. forma M. i. insufficientemente studiato; prn introduzione M. I. nelle scuole n ufficiali. ambito, il linguaggio della classe è stato preso come modello. letteratura del tardo Medioevo, la versione Riau-Johor della lettera era considerata la più prestigiosa. M.I. Negli anni '40 -'50. in Indonesia e Malesia, vari varianti della scritta lett. M.I. La loro pronuncia mostra un orientamento verso diversi dialetti: Jakarta per l'indonesiano. lingua e Johor per il malese; nel vocabolario, nella terminologia, nella forma delle lettere. fissazioni (alfabeto latino) fortemente influenzate dall'olandese. lingua in Indonesia e inglese lingua in Malesia, Singapore, Brunei; Ci sono alcune differenze (come quelle dialettali) nei significati e nell'uso delle parole malesi. In cont. I960 - inizio Anni '70 c'è stata una svolta verso un riavvicinamento della scrittura-illuminata. opzioni M.I.; nel 1972 fu introdotta una forma di scrittura unificata in lettone. base e regole ortografiche simili. I monumenti più antichi di M. i. — iscrizioni su pietre nelle isole di Sumatra e Banka (VII secolo d.C.); scrittura sillabica, dell'India meridionale tipo, altamente modificato. forme di scrittura indiana chiamate "Kaganga", "Renchong" sono stati conservati nel dipartimento. distretti di Sumatra, compresi tra i popoli malesi di Rejang, Pasemah, ecc. Dal XIV secolo. con l'Islam si diffonde l'arabo modificato. lettera (). In Indonesia la romanizzazione della lettera venne inizialmente codificata. XX secolo, in Malesia e Singapore - dopo il 1957. Informazioni sulla grammatica indonesiana. lingua, M., 1972 (lett.); T e u w A., Emanuels H. W., Un'indagine critica degli studi sull'Indonesia malese e bahasa, "s-Gravenhage, 1961; Uhlenbeck E. M., Indonesia e Malesia, CTL. L'Aia, 1970. v. 8, punto. 1. Indonesiano-russo Dizionario, M., 1961; Malese-russo-inglese dizionario, M., 1977-Wilkinson R. J., A Malay-English Dictionary, 2 vhs, Singapore, 1901-02; P o e g-w a d a r m i n t a W. J. S.. Kamus Umum, cet. 1-5, Giakarta, 1953-76; I s k e n d a r T e u k u, Kamus Dewan, Kuala Lumpur, 1970. H. F. Alieva.

Dizionario linguistico enciclopedico. 2012

Vedi anche interpretazioni, sinonimi, significati della parola e cos'è la LINGUA MALESE in russo nei dizionari, nelle enciclopedie e nei libri di consultazione:

• MALESE nell'Enciclopedia Letteraria:
  un termine che in senso lato abbraccia un gruppo di lingue strettamente imparentate con quasi 50 milioni di parlanti, le cosiddette. Indonesiano; più precisamente...
• MALESE nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  lingua, la lingua dei malesi e di alcuni altri popoli (la regione di Giakarta a Giava, parte degli Amboniani, dei Minahan e altri). La lingua ufficiale della Malesia. ...
• MALESE
  
• MALESE
  il principale rappresentante del gruppo M. della famiglia di lingue maleo-polinesiana (vedi). L'area principale della sua distribuzione è la penisola di Malacca e parte dell'isola di Sumatra. CON …
• MALESE nell'Enciclopedia Brockhaus ed Efron:
  ? il principale rappresentante del gruppo M. della famiglia di lingue maleo-polinesiana (vedi). Area primaria della sua distribuzione? la penisola malese e parte dell'isola di Sumatra. ...
• MALESE
  la lingua dei malesi e di alcuni popoli dell'Indonesia. Appartiene al ramo indonesiano della famiglia delle lingue austronesiane. Scrittura basata sul latino...
• LINGUA nel Wiki Quotebook:
  Data: 2008-10-12 Ora: 10:20:50 * Anche la lingua è di grande importanza perché con il suo aiuto possiamo nascondere le nostre...
• LINGUA nel Dizionario dello slang dei ladri:
  - investigatore, agente...
• LINGUA nel Miller's Dream Book, libro dei sogni e interpretazione dei sogni:
  Se in sogno vedi la tua stessa lingua, significa che presto i tuoi amici ti allontaneranno.Se in sogno vedi...
• LINGUA nel più recente dizionario filosofico:
  un sistema semiotico in via di sviluppo complesso, che è un mezzo specifico e universale per oggettivare il contenuto sia della coscienza individuale che della tradizione culturale, offrendo l'opportunità...
• LINGUA nel Dizionario del Postmodernismo:
  - un sistema semiotico in via di sviluppo complesso, che è un mezzo specifico e universale per oggettivare il contenuto sia della coscienza individuale che della tradizione culturale, fornendo...
• LINGUA
  UFFICIALE - vedi LINGUA UFFICIALE...
• LINGUA nel Dizionario dei termini economici:
  STATO - vedi LINGUA STATO...
• LINGUA nell'Enciclopedia Biologia:
  , organo della cavità orale dei vertebrati che svolge le funzioni di trasporto e analisi del gusto del cibo. La struttura della lingua riflette la nutrizione specifica degli animali. Tu...
• LINGUA nel breve dizionario slavo ecclesiastico:
  , pagani 1) popolo, tribù; 2) lingua, ...
• LINGUA nell'Enciclopedia biblica di Niceforo:
  come discorso o avverbio. «Tutta la terra aveva una sola lingua e un solo dialetto», dice lo scrittore della vita quotidiana (Gen 11,1-9). Una leggenda su uno...
• LINGUA nel lessico del sesso:
  organo multifunzionale situato nella cavità orale; zona erogena pronunciata di entrambi i sessi. Con l'aiuto di Ya si effettuano contatti orogenitali di varia natura...
• LINGUA in termini medici:
  (lingua, pna, bna, jna) organo muscolare rivestito da mucosa situato nella cavità orale; partecipa alla masticazione, all'articolazione, contiene le papille gustative; ...
• LINGUA nel Grande Dizionario Enciclopedico:
  ..1) il linguaggio naturale, il mezzo più importante della comunicazione umana. Il linguaggio è indissolubilmente legato al pensiero; è un mezzo sociale per archiviare e trasmettere informazioni, uno...
• MALESE nel Dizionario Enciclopedico di Brockhaus ed Euphron:
  L'Arcipelago Malese (altrimenti Austrasia indiana o Nomasia) è un numero infinito di isole, che vanno da 92° a 192° est. d.(Grinich) e 11° S -20° ...
• LINGUA nel Dizionario Enciclopedico Moderno:
  
• LINGUA nel Dizionario Enciclopedico:
  1) il linguaggio naturale, il mezzo più importante della comunicazione umana. La lingua è indissolubilmente legata al pensiero; è un mezzo sociale per immagazzinare e trasmettere informazioni, uno...
• LINGUA nel Dizionario Enciclopedico:
  2, -a, pl. -i, -ov, m. 1. Sistema storicamente sviluppato di suoni, vocabolario e mezzi grammaticali, che oggettiva il lavoro del pensiero e dell'essere ...
• MALESE nel Dizionario Enciclopedico:
  , Oh, oh. 1. vedi Malesi. 2. Relativo ai Malesi, alla loro lingua, al carattere nazionale, allo stile di vita, alla cultura, nonché ...
• LINGUA
  LINGUAGGIO MACCHINA, vedere Linguaggio Macchina...
• LINGUA nel grande dizionario enciclopedico russo:
  LINGUA, linguaggio naturale, il mezzo più importante della comunicazione umana. Il sé è inestricabilmente legato al pensiero; è un mezzo sociale per archiviare e trasmettere informazioni, uno...
• LINGUA nel grande dizionario enciclopedico russo:
  LINGUA (anat.), nei vertebrati terrestri e nell'uomo, escrescenza muscolare (nei pesci, una piega della mucosa) sul fondo della cavità orale. Partecipa a…
• MALESE nel grande dizionario enciclopedico russo:
  LINGUA MALESE, ufficiale. la lingua della Malesia (dal 1969 malese), Brunei (insieme all'inglese), Singapore (insieme all'inglese, cinese, tamil ...
• MALESE nel grande dizionario enciclopedico russo:
  ARCIPELAGO MALESE, la maggior parte cr. un ammasso di isole sulla Terra (circa 10mila isole, superficie circa 2 milioni di km 2), tra...
• LINGUA
  lingue"a, lingue", lingue", lingua"in, lingua", lingua"m, lingue", lingua"in, lingua"m, lingue"mi, lingua", ...
• LINGUA nel paradigma accentato completo secondo Zaliznyak:
  lingue" in, lingue", lingue", lingua" in, lingua", lingue"m, lingue"in, lingue", lingua"m, lingue"mi, lingua", ...
• MALESE nel paradigma accentato completo secondo Zaliznyak:
  Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Mala yskiy, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, ...
• LINGUA nel Dizionario linguistico enciclopedico:
  - l'oggetto principale di studio della linguistica. Con Ya, innanzitutto, intendiamo naturale. sé umano (in opposizione ai linguaggi artificiali e...
• LINGUA nel Dizionario dei termini linguistici:
  1) Un sistema di mezzi fonetici, lessicali e grammaticali, che è uno strumento per esprimere pensieri, sentimenti, espressioni di volontà e funge da mezzo di comunicazione più importante tra le persone. Essendo...
• LINGUA nel Dizionario enciclopedico esplicativo popolare della lingua russa.
• LINGUA
  "Il mio nemico" in...
• LINGUA nel Dizionario per risolvere e comporre scanword:
  Arma …
• LINGUA nel Dizionario dei sinonimi di Abramov:
  dialetto, dialetto, dialetto; sillaba, stile; persone. Vedere le persone || le chiacchiere della città Vedi spia || dominare la lingua, frenare la lingua,...
• MALESE nel Nuovo Dizionario esplicativo della lingua russa di Efremova:
  agg. 1) Legato alla Malesia, i Malesi, ad essi associati. 2) Caratteristica dei malesi, caratteristica di loro e della Malesia. 3) Appartenenza...
• MALESE nel Dizionario della lingua russa di Lopatin.
• MALESE nel dizionario ortografico completo della lingua russa.
• MALESE nel dizionario ortografico.
• LINGUA nel Dizionario della lingua russa di Ozhegov:
  1 organo muscolare mobile della cavità orale che percepisce le sensazioni del gusto; nell'uomo è coinvolto anche nell'articolazione. Leccamento con la lingua. Provalo...
• LINGUA nel dizionario di Dahl:
  marito. un proiettile carnoso nella bocca che serve per rivestire i denti con il cibo, per riconoscerne il gusto, nonché per il discorso verbale, o, ...
• LINGUA nel Dizionario esplicativo moderno, TSB:
  ,..1) il linguaggio naturale, il mezzo più importante della comunicazione umana. Il linguaggio è indissolubilmente legato al pensiero; è un mezzo sociale per archiviare e trasmettere informazioni, uno...

Famiglie linguistiche. L'area principale della sua distribuzione è la penisola di Malacca e parte dell'isola di Sumatra. Dalla metà del XIII secolo. cominciò a diffondersi in tutto l'arcipelago indiano e dal XV secolo. è diventata una lingua internazionale qui. Attualmente è parlato dalla popolazione di Malacca, gran parte dell'isola di Sumatra (tutto il suo centro), le vicine isole di Banka, Billiton, Rio Lingga, Mentawi, una stretta fascia costiera attorno a tutto il Borneo, la metà meridionale del l'isola di Galmahera, o Gilolo, le Isole Molucche che si trovano a sud di essa, così come le Isole Banda. La lingua malese scritta (dal IV secolo all'AD) fu fortemente influenzata dal sanscrito grazie agli immigrati dall'India, dai quali i malesi presero in prestito molti termini commerciali, agricoli, sociali, amministrativi e religiosi (vedi Maxwell, “Manual of the M. lingua", Londra, 2a ed., 1888); più tardi, con la diffusione dell’Islam, si aggiunse l’influenza araba (e persiana), e ancora più tardi quella portoghese più debole (il dialetto misto portoghese-malese fu studiato da Schuchardt, “Kreolische Studien”, IX, nella “Sitzungsberichte d. Wiener Akademie ”, Vienna, 1891) e olandese. Inoltre, il dizionario M. contiene prestiti dall'inglese, dal cinese e dal telugu (vedi). Gli elementi naturali predominano nel discorso vivo (escluso il cosiddetto “basso malese”), e gli elementi presi in prestito predominano nel discorso scritto. La lettera più usata oggi è l'arabo, ma in precedenza era in uso un discendente dell'antico alfabeto indiano, che si conserva ancora a Palembang (nel sud di Sumatra) e Lebong a Menancabo. Esistono due dialetti M.: 1) M. inferiore, che si parla, ad esempio, in Batavia. A rigor di termini, non costituisce un dialetto speciale, ma è un dialetto misto in cui europei e malesi comunicano tra loro: la lingua franca in tutte le colonie olandesi, la lingua dei servi indigeni; 2) Upper M., che è maggiormente parlato sull'isola del Rio Linga. Questo include anche il dialetto Samsanov a Kedah, a ovest. sponda di Mallaki (miscela di M. con siamese). Inoltre, nelle montagne della Sumatra centrale, nell'ex regno di Menankabau, esiste uno speciale dialetto Menankabau, che differisce abbastanza fortemente dal M. proprio dal punto di vista fonetico. Primo glossario della lingua M.. (450 parole) riportato da Pigafetta, il satellite di Magellano; poi all'inizio del XVII secolo. un dizionario e conversazioni furono pubblicati, poi una traduzione del Nuovo Testamento, nel 1773 - l'intera Bibbia, la più antica grammatica Werndly (con un saggio sulla letteratura M.) - nel 1736. Delle grammatiche più recenti, le migliori sono Favre (Par ., 1876) e Seidel (Vienna, 1891 ), dai dizionari - Wall e Pijuappel (M.-Gol., 1872, 1875) e Favre (M.-French, 1872-1880).

La letteratura in lingua M. è piuttosto ampia e varia. La letteratura popolare è di due tipi: 1) prosa e 2) poesia. Il primo è esemplificato dai proverbi (le edizioni di Maxwell, “M. proverbi”, Klinkert in “Bijdragen etc.” 1866 e Habbema in XXV e XXVI “Tijdschrift etc.”, nonché nel dizionario di Favre), e il secondo è il cosidetto. pantuns = poesie improvvisate (in rima), per lo più celebrative dell'amore. Delle opere di poesia artificiale, la più amata e popolare è “Shair Bidâsâri” (ed. Hoëvell, Batavia, 1843; Favre, V., 1875; Klinkert, Leiden, 1886). Molte poesie giavanesi (vedi Lingua e letteratura giavanese) con trame prese in prestito dall'India sono disponibili anche negli adattamenti M.. Ci sono anche poesie romantiche con temi nazionali, per esempio. "Shair ken Tambuhan" (ed. de Hollander, Leiden, 1856, e Klinkert, ibid., 1888). La poesia “Princess Balkis” è stata scritta nel dialetto Menankabau (ed. Gerth v. Wijk, Batavia, 1881). In generale le poesie e i racconti di M. sono incoerenti, monotoni e poveri di fantasia. Gli scribi li hanno distorti e hanno modificato i testi, per questo esistono molte varianti che rendono estremamente difficile la pubblicazione. La letteratura storica è abbondante e rappresenta un misto di verità e finzione: cronache di vari stati malesi a Sumatra, Malacca e varie isole, la cronaca di Achin (traduzione francese di Dulaurier, P., 1829), la Johor e le cronache di Sambas e Sukadana ( ed. Netscher in “Tijdschrift etc.”, vol. I, Batavia, 1853; raccolta delle principali cronache di M., pubblicata anche da Dulaurier, P., 1856), ecc. È sviluppata anche la letteratura giuridica, soprattutto consuetudinaria e locale legge, le cui raccolte sono chiamate undang-undang. Monumenti di diritto marittimo risalenti al XII secolo furono pubblicati da Raffles e Dulaurier (P., 1845), Mohammedan - Meursinge (Amst., 1844), civile - Marre (“Code malais des successions et du mariage”, P., 1889). In tempi recenti, la letteratura M. ha avuto uno scrittore prolifico tra i malesi colti - Abdullah ibn Abdul Kadir di Malacca, che ha lasciato numerose opere: viaggi ("V. Singapore naar Kalantan", pubblicato da Pijnappel, Leiden, 1855), descrizioni geografiche e statistiche di diversi paesi dell'arcipelago del M., cronache (“Sadjarah malajoe”, pubblicato da Klinkert, Leiden 1884), poesie (“L'incendie de Singapour en 1828”, testo dalla traduzione francese pubblicata da Favre, P. , 1883) e un'interessante autobiografia (“Abdoellah bin Abdelkader Moeusji, Autobiographie ecc., ed. Klinkert, Leiden, 1882). La letteratura teologica maomettana si riduce alle traduzioni dall'arabo. Collezioni di manoscritti di M.: i migliori nella biblioteca della Società Asiatica a Batavia, poi a Londra, in quella britannica. Museo, Ufficio Indiano e Royal Asiatic Society. Hanno scritto di M. letteratura: Jacquet in “Nouveau Journ. Asiatico" (1832, vol. IX); Newbold, "Insediamenti britannici nello stretto di Malacca" (1839, vol. II); Dulaurier, “Mémoires, lettres et rapports, relatifs au cours de langue malaye et javanaise” (P., 1843); Brandstetter, “Charakterisierung der Epik d. Malaien" (Lucerna, 1891) e "Malayo-Polynesische Forschungen". Raccolta di leggende e tradizioni popolari in Francia. traduzione dell'ed. Devic (“Légendes et tradizioni histor. de l’archipel indien ecc.”, P., 1878).

Il malese è la lingua principale della famiglia linguistica austronesiana ed è parlato in Indonesia e Malesia, nonché da alcune popolazioni a Singapore e in altri paesi confinanti. Un totale di 290 milioni di persone parlano questa lingua. L'articolo ti parlerà di questa lingua asiatica esotica e antica.

Dove si parla il malese?

I parlanti di questa lingua vivono nell'area che comprende la costa della penisola malese e lungo la costa orientale di Sumatra in Indonesia. Una parte della popolazione parla anche malese. È usato come lingua commerciale nelle Filippine meridionali, comprese le parti meridionali della penisola di Zamboanga, nell'arcipelago di Sulu e negli insediamenti meridionali (prevalentemente musulmani) delle Filippine.

Come si chiama questa lingua nei diversi paesi?

Poiché il malese è la lingua nazionale di diversi paesi, la versione standard della lingua ha una varietà di nomi ufficiali. A Singapore e nel Brunei si chiama Bahasa Melayu (lingua malese), in Malesia si chiama lingua Bahasa), in Indonesia Bahasa Indonesia (lingua indonesiana), ed è spesso chiamata la lingua unificatrice o lingua franca di questa regione dell'Asia.

Tuttavia, nelle aree del centro e del sud di Sumatra dove la lingua è indigena, gli indonesiani la chiamano Bahasa Melayu ed è considerata uno dei loro dialetti locali.

Il malese standard è anche chiamato malese giudiziario. Era lo standard letterario della Malacca precoloniale e del Sultanato di Johor, e come tale la lingua è talvolta chiamata Malacca, Johor o Riau Malay (vengono usate varie combinazioni di questi nomi) per distinguerla da altre lingue correlate. In occidente è spesso chiamato malese-indonesiano.

Classificazione e avverbi correlati

Il malese fa parte della famiglia linguistica austronesiana, che comprende le lingue del sud-est asiatico e del Pacifico. Più specificamente, è una lingua del ramo maleo-polinesiano. Di questo gruppo linguistico fa parte anche il malgascio, parlato principalmente in Madagascar (un'isola dell'Oceano Indiano).

Sebbene ciascuna lingua della famiglia sia reciprocamente incomprensibile, le loro somiglianze sono piuttosto sorprendenti. Molte parole radicali sono rimaste praticamente invariate e sono simili a quelle trovate nel proto-austronesiano, che non esistono più. Nel vocabolario di queste lingue ci sono molte parole simili che denotano parenti, parti del corpo e degli animali e oggetti domestici.

I numeri, in particolare, hanno nomi sostanzialmente identici in tutte le lingue di questo gruppo. All'interno della famiglia austronesiana, il malese fa parte di una varietà di lingue strettamente imparentate conosciute come malese, che furono diffuse attraverso la Malesia e l'arcipelago indonesiano dai commercianti malesi di Sumatra.

Dialetto o lingua separata

C'è disaccordo su quali varietà della lingua comunemente chiamata "malese" dovrebbero essere considerate dialetti di quella lingua e quali dovrebbero essere classificate come lingue separate. Ad esempio, la lingua madre del Brunei è il malese, ma non è sempre comprensibile ai parlanti standard, e lo stesso vale per alcuni altri dialetti.

Secondo uno studio condotto da scienziati, alcune di queste categorie di lingue, attualmente considerate indipendenti, sono molto legate al malese classico. Pertanto, potrebbero risultare essere i suoi dialetti. Esistono anche diversi commerci malesi e derivati ​​dalla variante classica del malese.

Diffusione del linguaggio

Il malese è parlato in Brunei, Indonesia, Malesia, Singapore, parti della Thailandia e nelle Filippine meridionali. L'Indonesia e il Brunei hanno i propri standard. Malesia e Singapore utilizzano lo stesso standard. La misura in cui questa lingua viene utilizzata in questi stati varia a seconda delle condizioni storiche e culturali.

Il malese è la lingua nazionale della Malesia secondo la Costituzione della Malesia ed è diventata l'unica lingua ufficiale nella Malesia peninsulare nel 1967 e nella Malesia orientale dal 1975. L'inglese è utilizzato in aree professionali e commerciali e nei tribunali superiori.

Anche altre lingue sono ampiamente utilizzate dalle grandi minoranze etniche dello stato. La situazione in Brunei è simile a quella di questa lingua in Malesia. Nelle Filippine, il malese è parlato dalla popolazione musulmana che vive a Mindanao (in particolare nella penisola di Zamboanga) e nell'arcipelago di Sulu.

Tuttavia, parlano principalmente una variante del creolo, simile a uno dei dialetti commerciali del malese. Storicamente era la lingua dell'arcipelago prima dell'occupazione spagnola. L'indonesiano si parla nella città di Davao nelle Filippine e ai membri delle forze armate filippine vengono insegnate frasi comuni.

Al momento, migliaia di persone stanno studiando questa lingua del sud-est, anche attraverso tutorial di lingua malese. Sono ampiamente utilizzati anche vari supporti e risorse linguistici. Molti frequentano corsi di lingua speciali.

malese

LINGUA MALESE è un termine che in senso lato abbraccia un gruppo di lingue affini con quasi 50 milioni di parlanti, le cosiddette. Indonesiano; in un uso più preciso e moderno - il nome di un'unica lingua dal gruppo delle lingue sopra menzionate con 3 milioni di parlanti.
La lingua malese (in senso stretto) è rappresentata da un gruppo di dialetti di carattere più o meno omogeneo nella penisola malese e nell'isola di Sumatra e nelle isole minori adiacenti. Inoltre, esiste una speciale “lingua malese bassa”, o “lingua malese commerciale”, fortemente mescolata con le lingue europee (portoghese e olandese) e che serve come lingua comune (Lingua franca) tra rappresentanti di varie nazionalità ben oltre i confini nazionali. confini del mondo malese vero e proprio.

Fonetica della lingua M.. ha un sistema di consonanti molto armonioso. Ci sono solo cinque vocali: a, e, i, o, u. Le sillabe aperte prevalgono su quelle chiuse e, a causa dell'accento musicale, la lingua è considerata molto eufonica. Le radici delle parole sono prevalentemente di due sillabe, ad esempio: orang - "uomo", mata - "occhio"; consentire sia il significato verbale che quello nominale allo stesso tempo, ad esempio: mati - "morire", "morto", "morte". La formazione delle parole avviene attraverso prefissi, infissi e suffissi, nonché attraverso la composizione (ad esempio mata-hari - "eye-day" = "sole") e la ripetizione (ad esempio sama-sama - "insieme"). Le categorie di genere, numero, tempo e caso sono indicate da particelle ausiliarie o non sono espresse affatto. In generale, la lingua malese è considerata facile e veloce da imparare dagli stranieri.
La scrittura principale è araba (vedi), ed è caratteristico che le tanto amate ripetizioni siano sostituite da un simbolo speciale angka-dua (il vero numero “2”). Tuttavia la scrittura latina sta facendo passi da gigante e sta sostituendo l’arabo anche tra i musulmani. Come alfabeto latino, fu maggiormente adottato il sistema olandese, dove j=esimo, oe=y; ad esempio: Soerabaja=Surabaya. Le combinazioni tj, dj, nj esprimono suoni occlusivi palatali, come nel dialettale russo - tist, francese - champagne; "ng" esprime "n" velare - come in Banca tedesca. Alla fine delle parole, la lettera "h" non viene pronunciata e la lettera "k" denota un'esplosione glottale. Bibliografia:
Lo studio della lingua M. viene effettuato per scopi amministrativi, commerciali, missionari e, molto meno frequentemente, scientifici. La maggior parte dei manuali sono scritti in olandese e inglese. Manuali in russo. non ce n'è stato ancora uno. Il manuale più semplice e accessibile in linguaggio M.. Seidel A., Praktische Grammatik der malaiischen Sprache, “Harteben’s Bibliothek der Sprachenkunde”, n. 34. Meritano un'attenzione particolare come lavori di ricerca scientifica i seguenti lavori: Brandstetter R., Malaio-polynesische Forschungen, Luzern, 1893-1921; Kern H., Verspreide geschriften (pubblicato dal 1913). Per altra bibliografia si veda: Meillet A. et Cohen M., Les langues du monde, P., 1924; Schmidt P. W., Die Sprachfamilien und Sprachkreise der Erde, Heidelberg, 1926.

• - Cane selvatico malese, vedi Adyag...
• - il principale rappresentante del gruppo M. della famiglia di lingue maleo-polinesiane. L'areale principale della sua distribuzione è la penisola di Malacca e parte dell'isola di Sumatra...

  Dizionario enciclopedico di Brockhaus ed Euphron

• - una delle lingue malesi dell'isola con lo stesso nome. La lingua più vicina ad esso è Batak o Batta. Dizionari: nel diario. "Ricerche asiatiche"; Thomas, "Nias-Maleisch-Nederlandsch W." ; Sundermann, "Deutsch-N. Wb." Mörs, 1892), il suo, "Kurzgefasste Niassische Crammatik"...

  Dizionario enciclopedico di Brockhaus ed Euphron

• - la lingua dei malesi e di alcuni altri popoli. La lingua ufficiale della Malesia. Distribuito in Malesia, Tailandia e Indonesia. Numero di parlanti di M. i. oltre 12,5 milioni di persone...

  Grande Enciclopedia Sovietica

• - La lingua MALESE è la lingua dei Malesi e di alcuni popoli dell'Indonesia. Appartiene al ramo indonesiano della famiglia delle lingue austronesiane. Scrittura basata sull'alfabeto latino...

  Ampio dizionario enciclopedico

• - Linguaggio utilizzato nel campo della comunicazione religiosa...

  Dizionario dei termini linguistici T.V. Puledro

• - ...
• - ...

  Dizionario ortografico della lingua russa

• - MALESE, -aya, -oh. 1. vedi Malesi. 2. Relativo ai malesi, alla loro lingua, carattere nazionale, stile di vita, cultura, nonché ai loro paesi di residenza, alla loro struttura interna, alla storia; proprio come i malesi...

  Dizionario esplicativo di Ozhegov

• - MALESE, malese, malese. agg. ai malesi...

  Dizionario esplicativo di Ushakov

• - Malese I. La lingua ufficiale dei malesi e di alcune nazionalità dell'Indonesia. II agg. 1. Relativo alla Malesia, i malesi, associati a loro. 2. Caratteristica dei malesi, caratteristica di loro e della Malesia. 3...

  Dizionario esplicativo di Efremova

• - ...

  Libro di consultazione del dizionario ortografico

• - "indo-piccolo"...
• - piccolo...

  Dizionario ortografico russo

• - ...

  Forme di parole

• - agg., numero di sinonimi: 1 dell'Asia meridionale...

  Dizionario dei sinonimi

"Lingua malese" nei libri

Capitolo III. Lotta per la barriera malese

Capitolo III. La lotta per la barriera malese Sottomarini dello Squadrone L'affondamento del cacciatorpediniere da parte del sottomarino “S-37” l'8 febbraio 1942 fu un successo significativo. Costruite nel primo decennio dopo la prima guerra mondiale, le imbarcazioni della classe S erano tra le più grandi

Capitolo 2 Le sofferenze dell'EEM-29 (Battaglie per la barriera malese)

Capitolo 2 I problemi dell'EEM-29 (combattimento per la barriera malese) Edsall e Corvette affondano l'I-124 (primo sangue) All'inizio della terza settimana di gennaio 1942, numerose bombe di profondità erano state sganciate in tutto l'Oceano Pacifico. Hanno logorato i nervi dei giapponesi, ma, per quanto è noto, hanno causato pochi danni

7.1. Arcipelago Malese