Il 14 dicembre 1943, con la risoluzione del Politburo del Comitato Centrale del Partito Comunista di tutta l'Unione dei Bolscevichi, fu approvato l'inno di stato dell'Unione Sovietica, comunemente chiamato "di Stalin".
La musica dell'inno è stata scritta dal compositore Alexander Alexandrov nel 1938 per il precedente "Inno del partito bolscevico" con testi di V. I. Lebedev-Kumach. Dopo la vittoria di Stalingrado nel 1943 fu scritto un nuovo ritornello di questo inno: “... lascia che conduca di vittoria in vittoria!”
Il nuovo testo dell'inno nazionale dell'URSS è stato scritto da Sergei Mikhalkov e Gabriel El-Registan (vero nome Ureklyan). Questo testo fu scelto da Stalin tra diverse dozzine di testi di altri poeti che eseguirono l'ordine del leader, accompagnati dalla musica dell'inno del partito. Successivamente, i compositori Dmitry Shostakovich e Aram Khachaturian scrissero le loro melodie sullo stesso testo, ma la preferenza fu data alla musica di Alexandrov.
Le memorie di Sergei Mikhalkov parlano di come Stalin abbia partecipato attivamente alla creazione dell'inno e alla modifica del suo testo:
Sulla prima versione della prima riga "La nobile unione dei popoli liberi" Stalin prende nota: "Vostro Onore?" Alla fine della terza riga “...creato dalla volontà del popolo” La matita rossa di Stalin chiede ancora ai coautori: "La volontà popolare?" Vorosilov spiega agli sfortunati poeti: Esisteva una tale organizzazione in epoca zarista. Tutto nell'inno dovrebbe essere molto chiaro...- e continua. "Il compagno Stalin ritiene che non sia appropriato chiamarlo "il prescelto del popolo" nell'inno, ma dire di Lenin che era "grande" - questa spiegazione del secondo verso indica il reale atteggiamento di Stalin nei confronti dell'importanza di Lenin e la sua modestia personale.
Il terzo verso fu completamente modificato dallo stesso leader quando i poeti furono nuovamente invitati al Cremlino. Stalin suggerì di includere diversi pensieri importanti che erano stati omessi nel testo. Dopo che gli autori hanno rielaborato il distico, Stalin ha improvvisato la modifica finale:
- Quali invasori? Vile? Che ne pensate, compagni?
- Esatto, compagno Stalin! Vile!- Beria è d'accordo.
- Fermiamoci qui! Compagno Shcherbakov, lascia che questo testo venga digitato adesso.
La battuta di Stalin suonava così: "Spazzeremo via i vili invasori dalla strada!"
Il giorno della solenne approvazione dell'inno dell'URSS, il 14 dicembre 1943, al Teatro Bolshoi, Stalin, rivolgendosi a tutti i numerosi partecipanti alla sua creazione, disse:
— Abbiamo adottato un nuovo inno nazionale. Questo è un grande evento... Alexander Vasilyevich Alexandrov un tempo creò la musica per l'inno del partito bolscevico, che era più adatta per l'inno dell'Unione Sovietica. (Rivolgendosi a Shostakovich.) La tua musica suona molto melodica, ma cosa puoi fare, l'inno di Alexandrov è più adatto nel suo suono solenne. Questo è l'inno di un paese potente, riflette il potere dello stato e la fede nella nostra vittoria. Compagno Šcerbakov! A quanto pare è necessario adottare una risoluzione del Consiglio dei commissari del popolo? E fissa il giorno per la prima esecuzione dell'inno. Possiamo avere il tempo di comandare alla nostra radio di suonare l'inno di Capodanno?
Come sapete, dal 1918 l'inno dell'Unione Sovietica è “Internazionale”. Nel corso di un quarto di secolo, nel paese si sono verificati cambiamenti radicali e le speranze per il rapido completamento della rivoluzione mondiale e l'abolizione generale degli stati, glorificate nell'Internazionale, hanno lasciato il posto alla costruzione di un potente potere socialista su un solo sesto della terra. Il nuovo inno rifletteva pienamente le nuove realtà, i nuovi sogni e le aspirazioni del popolo sovietico.
Molte persone sono ancora stupite dal motivo per cui tutti i tipi di persone si sentono colte di sorpresa dai suoni di questo inno, e il cuore di molte persone inizia a scoppiare dal petto? L'inno è stato creato nell'anno più difficile della svolta nella Grande Guerra Patriottica. La profonda essenza della solenne fanfara della vittoria fu inconsciamente percepita dal popolo sovietico vittorioso come un simbolo del suo più alto trionfo. Il nuovo testo simboleggiava la transizione del Paese dalla fase rivoluzionaria a una nuova fase di costruzione del potere e ulteriore sviluppo. Formula capiente e concisa: "L'unione indistruttibile delle repubbliche libere fu unita per sempre dalla grande Rus'" rifletteva l'intera storia millenaria russa, che divenne la base per la fondazione dello stato sovietico.
Il nuovo inno di stato dell'URSS fu ascoltato per la prima volta la notte del 1° gennaio 1944. Il 15 marzo 1944 l'inno cominciò ad essere eseguito ovunque. Ha contribuito all'unità del popolo nella difesa della Patria dagli invasori fascisti, invocando nuove imprese e conquiste.
Questo inno ha subito diverse edizioni. La prima edizione glorifica Lenin e Stalin. Dal 1955 al 1977 l'inno fu cantato senza parole, perché il testo precedente menzionava Stalin. Ma le vecchie parole dell'inno non furono ufficialmente cancellate, quindi durante le esibizioni straniere degli atleti sovietici, a volte veniva eseguito l'inno con le vecchie parole. Nel 1977, Sergei Mikhalkov creò la seconda edizione dell'inno di stato dell'URSS. La seconda edizione glorifica il partito di Lenin, il comunismo.
...Il partito di Lenin è una forza popolare
Ci porta al trionfo del comunismo!...
Eppure, il tempo ha dimostrato che l'inno di Stalin, nato negli anni duri della Grande Guerra Patriottica, è ancora abbastanza attuale 70 anni dopo. Questo inno è molto più adatto alle circostanze attuali rispetto, ad esempio, al sistema statale russo creato.
Inno di stato dell'URSS (1943)
L'unione indistruttibile delle repubbliche libere
La Grande Rus' unita per sempre.
Viva quello creato dalla volontà dei popoli
Unita, potente Unione Sovietica!
L'amicizia tra i popoli è una roccaforte affidabile!
Stendardo sovietico, stendardo popolare
Attraverso le tempeste il sole della libertà splendeva per noi,
E il grande Lenin ci ha illuminato la strada.
Stalin ci ha cresciuto affinché fossimo leali verso il popolo,
Ci ha ispirato al lavoro e alle azioni.
Salve, la nostra Patria è libera,
La felicità dei popoli è una roccaforte affidabile!
Stendardo sovietico, stendardo popolare
Lascia che conduca di vittoria in vittoria!
Abbiamo radunato il nostro esercito in battaglie,
Spazzeremo via dalla strada i vili invasori!
Nelle battaglie si decide il destino delle generazioni,
Condurremo la nostra Patria alla gloria!
Salve, la nostra Patria è libera,
La gloria delle nazioni è una roccaforte affidabile!
Stendardo sovietico, stendardo popolare
Lascia che conduca di vittoria in vittoria!
E come bonus: Paul Robeson, inno nazionale dell'URSS (in inglese)
Uniti per sempre nell’amicizia e nel lavoro,
Le nostre potenti Repubbliche dureranno sempre.
a Grande Unione Sovietica vivrà attraverso i secoli.
Il sogno di un popolo che abbia la sua fortezza sicura.
Attraverso i giorni bui e tempestosi dove ci guida il grande Lenin
I nostri occhi hanno visto in alto il sole splendente della libertà
e Stalin, il nostro leader con fede nel popolo,
Ci ha ispirato a costruire la terra che amiamo.
Lunga vita alla nostra patria sovietica,
Costruito dalla potente mano del Popolo.
Viva il nostro Popolo, Unito e Libero.
Forti della nostra Amicizia provata dal fuoco.
Possa la nostra bandiera cremisi ispirare a lungo,
Splendere in gloria affinché tutti gli uomini possano vederlo.
Abbiamo combattuto per il futuro, distrutto gli invasori,
e ha portato alla nostra patria gli allori della fama.
La nostra Gloria vivrà nella Memoria delle Nazioni
e tutte le generazioni onoreranno il suo nome.
Lunga vita alla nostra patria sovietica,
Costruito dalla potente mano del Popolo.
Viva il nostro Popolo, Unito e Libero.
Forti della nostra Amicizia provata dal fuoco.
Possa la nostra bandiera cremisi ispirare a lungo,
Splendere in gloria affinché tutti gli uomini possano vederlo.
Il 15 marzo 1944 iniziò ufficialmente ad essere utilizzato l'inno nazionale dell'URSS. È stato creato sulla musica della canzone "Long Live Our Power" del compositore B.A. Alexandrova. Le parole dell'inno sono state scritte da S.V. Mikhalkov e G.A. El Registan. Prima di questo evento, il ruolo dell'inno dell'Unione Sovietica era svolto dall'Internazionale. L'ultima volta che l'inno è stato suonato è stato il 26 dicembre 1991, l'ultimo giorno di esistenza dell'URSS.
CONCORSO PER LE MIGLIORI PAROLE
Il coautore del testo dell'inno nazionale, Sergei Mikhalkov, è venuto a conoscenza del concorso annunciato per il miglior testo dell'inno per caso. Durante la guerra si trovò molto raramente a Mosca e un giorno dell'estate del 1943 cadde accidentalmente nel ristorante Aragvi, dove incontrò diversi conoscenti del poeta venuti a pranzo dopo un importante incontro con Voroshilov. Sono stati loro a raccontare della competizione al futuro creatore dell'inno. Mikhalkov non fu invitato a parteciparvi, poiché Voroshilov chiese che tutti i cantautori fossero raccolti e Sergei Vladimirovich era considerato un poeta per bambini.
SOGNA L'INNO
Pochi giorni dopo, il suo amico e futuro coautore dell'inno Gabriel Ureklyan, apparso in stampa sotto lo pseudonimo di G. El-Registan, venne da Mikhalkov e disse dalla porta che aveva sognato che lui e Mikhalkov scrivevano l'inno dell'URSS. Per confermare il sogno, El-Registan consegnò la fattura dell'albergo: alloggiava all'Hotel Mosca, sul cui retro si leggeva “Grande Rus'”, “Amicizia dei popoli”, “Lenin”. Quindi Mikhalkov ed El-Registan hanno deciso di cimentarsi.
LA MODIFICA DI STALIN
Lo stesso Stalin apportò personalmente modifiche alla prima versione dell'inno di Mikhalkov ed El-Registan. Come sapete, Joseph Vissarionovich aveva talento letterario; le sue poesie, dell'allora sconosciuto Joseph Dzhugashvili, furono persino incluse in un libro di testo in lingua georgiana per la scuola elementare nel 1912. Stalin offrì le sue versioni degli epiteti, che trovò più espressive, e apportò persino correzioni alla punteggiatura. Ad esempio, la versione originale del testo iniziava con le parole “Nobile Unione delle Repubbliche Libere”. Stalin propose di rimuovere la parola “nobile”, poiché il popolo sovietico l’avrebbe associata all’indirizzo “Vostra Nobiltà”.
APPROVAZIONE DELL'INNO
L'approvazione finale dell'inno ha avuto luogo al Teatro Bolshoi, dove si sono riuniti membri del governo e del Politburo, autori dell'inno e personaggi dell'arte. Per fare la scelta finale della musica e confrontare gli inni, sono stati eseguiti in fila gli inni di diversi paesi, il vecchio inno russo "God Save the Tsar!", gli inni di D.D. Shostakovich e A.I. Khachaturian sulle parole di S. Mikhalkov e G. El-Registan e, infine, una versione separata del testo con un nuovo ritornello sulla musica “Long Live Our Power” del compositore B.A. Alexandrova. L'ultima opzione è stata approvata. Secondo Stalin, l'inno della musica di Alexandrov rifletteva maggiormente il potere dell'Unione Sovietica e la fede del popolo nella vittoria e suonava più solenne.
CAMBIA IL TESTO DELL'INNO
Dopo il 20° congresso del partito del 1956, quando Krusciov condannò il culto della personalità di Stalin, si decise di eliminare dall’inno i riferimenti al leader del popolo. Fino al 1977 l'inno veniva cantato senza parole. Una nuova versione del testo dell'inno è stata scritta anche da Sergei Mikhalkov. Ha rimosso dal testo i riferimenti a Stalin, alla felicità e alla gloria dei popoli e ha aggiunto parole sul partito e sul comunismo.
VERSIONE METRO DELL'INNO DEL 1944
Dopo aver modificato il testo dell'inno, i versi originali che menzionano il nome di Stalin possono oggi essere visti alla stazione della metropolitana Kurskaya sulla Circle Line. Durante la ricostruzione della stazione nel 2009, sono stati ricreati gli interni storici e sono state restituite le righe "Stalin ci ha cresciuto per essere leali verso il popolo, ci ha ispirato al lavoro e ad azioni eroiche", rimosse dopo il 20° Congresso del PCUS. . L'amministrazione della metropolitana ha affermato che il cambio di linea non contiene sfumature ideologiche.
Nel 1943, Mikhalkov, insieme al giornalista militare Georgy El-Registan (Gabriel Arkadyevich Ureklyan), scrisse il testo per l'inno nazionale dell'URSS, che fu eseguito per la prima volta alla vigilia di Capodanno del 1944. Nel 1977, Mikhalkov creò la seconda edizione dell'inno nazionale dell'URSS.
Nel 1993, con decreto del governo della Federazione Russa, lo scrittore Sergei Mikhalkov è stato incluso nella Commissione (copresidente) per la creazione dell'inno della Federazione Russa. Nel 2001, per la terza volta, è diventato autore del testo dell'inno nazionale, ora della Federazione Russa.
Inno dell'URSS. Testo del 1943
La Grande Rus' unita per sempre.
E il grande Lenin ci ha illuminato la strada.
Stalin ci ha cresciuto affinché fossimo leali verso il popolo
Ci ha ispirato al lavoro e alle azioni.
Salve, la nostra Patria è libera,
La felicità dei popoli è una roccaforte affidabile!
Stendardo sovietico, stendardo popolare
Lascia che conduca di vittoria in vittoria!
Abbiamo radunato il nostro esercito in battaglie,
Spazzeremo via dalla strada i vili invasori!
Nelle battaglie si decide il destino delle generazioni,
Condurremo la nostra Patria alla gloria!
Salve, la nostra Patria è libera,
La gloria delle nazioni è una roccaforte affidabile!
Stendardo sovietico, stendardo popolare
Lascia che conduca di vittoria in vittoria!
Inno dell'URSS. Testo del 1977
L'unione indistruttibile delle repubbliche libere
La Grande Rus' unita per sempre
Viva quello creato dalla volontà dei popoli
Unita, potente Unione Sovietica!
Salve, la nostra Patria è libera,
L'amicizia tra i popoli è una roccaforte affidabile!
Partito di Lenin: potere popolare
Ci porta al trionfo del comunismo!
Attraverso le tempeste il sole della libertà splendeva per noi,
E il grande Lenin ci ha illuminato la strada:
Ha elevato il popolo alla giusta causa,
ci ha ispirato al lavoro e alle azioni!
Salve, la nostra Patria è libera,
L'amicizia tra i popoli è una roccaforte affidabile!
Partito di Lenin: potere popolare
ci porta al trionfo del comunismo!
Nella vittoria delle idee immortali del comunismo
Vediamo il futuro del nostro Paese,
E la bandiera rossa della gloriosa Patria
Saremo sempre altruisticamente fedeli!
Salve, la nostra Patria è libera,
L'amicizia tra i popoli è una roccaforte affidabile!
Partito di Lenin: potere popolare
Misurare 2 / 4 E 4 / 4
| C | E m | F | C | |||
| Co- | usa neru- | risolvibile | pubblico | buongiorno | ||
| Dm | F6 | F | G | G7 | ||
| Solido | tila na- | palpebre Ve- | tifo | Rus. | ||
| C | G | Sono | E m | |||
| SÌ | vivere | creato | per volontà di | parto | ||
| F | C | D7 | G | |||
| E- | dinamico, alla moda | co-spesso | So- | utilizzo! | ||
| C | G | Sono | E m | |||
| Salve, o- | paternità | nostro | culo, | |||
| F | ||||||
| Amicizia | popoli | affidabile | roccaforte! | |||
| RE m7 | G6 | G | C | Dm6 | E7 | Sono |
| Papà- | rti- | IO | Lenin- | si- | la na- | Caro |
| F | C | D7 | G | G7 | ||
| Per festeggiarci | comune- | nizma ve- | Bambino! | |||
| G7 | C | (nell'ultimo | coro) | |||
| Per festeggiarci | comune- | nizma ve- | Bambino! |
TRASPOSIZIONE AD UN'ALTRA CHIAVE. MEZZOTONO
Chiave attuale: Prima maggiore
| C | E m | F | Dm | F6 | G | G7 | Sono |
| D7 | RE m7 | G6 | Dm6 | E7 | |||
Leggenda
Spettacolo
I. Archi dalla 6a alla 1a (da sinistra a destra).
II. Numero del tasto.
III. Stringa aperta.
IV. Sulla corda non viene prodotto alcun suono.
V. Dita: indice (1), medio (2), anulare (3), mignolo (4).
VI. Barre con l'indice.
CANZONE “LORO DELL'URSS”. SELEZIONA BATTAGLIA (RAFFICA)
Per utilizzare la directory "Combat + Brute", abilita il supporto flash e javascript nel tuo browser.
CANZONE “LORO DELL'URSS”. TESTO
La Grande Russia unita per sempre.
CORO:
Partito di Lenin: potere popolare
Ci porta al trionfo del comunismo!
E il grande Lenin ci ha illuminato la strada:
Ha elevato il popolo alla giusta causa,
Ci ha ispirato al lavoro e alle azioni!
Nella vittoria delle idee immortali del comunismo
Vediamo il futuro del nostro Paese,
E la bandiera rossa della gloriosa patria
Saremo sempre altruisticamente fedeli!
CANZONE “LORO DELL'URSS”. AUTORI
Compositore sovietico Alexander Vasilievich Alexandrov (1883-1946)
ALESSANDRO ALESSANDROV
Alexander Vasilyevich Alexandrov è nato il 13 aprile (1 aprile, vecchio stile) 1883 nel villaggio di Plakhino, nella provincia di Ryazan, da una famiglia di contadini. Alexandrov iniziò a studiare musica a San Pietroburgo nelle classi reggenza della Cappella di canto di corte. Nel 1900 entrò al Conservatorio di San Pietroburgo, ma interruppe gli studi a causa di una malattia. Nel 1909 Alexandrov continuò i suoi studi al Conservatorio di Mosca, diplomandosi nel 1913 in composizione e nel 1916 in canto. Nel 1928, Alexandrov organizzò l'Ensemble di canto e danza dell'Armata Rossa, che nel 1937 vinse il Gran Premio all'Esposizione Mondiale di Parigi. Le canzoni più famose di Alexandrov sono "Holy War" (1941) sulle parole di V. Lebedev-Kumach, che divenne l'emblema musicale della Grande Guerra Patriottica, e "Inno dell'URSS" (1943) sulle parole di S. Mikhalkov e G. El-Registan. Alexandrov è noto anche per i suoi arrangiamenti per il coro di canzoni rivoluzionarie - "Attraverso le valli e lungo le colline", "A causa della foresta", "L'eroe Chapayev attraversò gli Urali", ecc., Così come per le canzoni popolari russe - "Giù lungo la Madre Volga", "Non fare rumore, madre, quercia verde", "Oh, sei una Kalinushka", ecc. Alexander Alexandrov ha i titoli di Artista popolare dell'URSS (1937), Dottore di Storia dell'Arte (1940), Maggiore Generale dell'Esercito Sovietico (1943) e vincitore del Premio di Stato dell'URSS (1942 e 1946). Alexander Vasilyevich morì l'8 luglio 1946 a Berlino. Fu sepolto a Mosca nel cimitero di Novodevichy.
Poeta sovietico Sergei Vladimirovich Mikhalkov (1913-2009)
SERGEY MICHALKOV
Sergei Vladimirovich Mikhalkov è nato il 13 marzo (28 febbraio, vecchio stile) 1913 a Mosca. Sergei Mikhalkov trascorse la sua prima infanzia nella tenuta Nazaryevo nella regione di Mosca, dove il futuro poeta ricevette la sua istruzione primaria sotto la guida di una governante tedesca. A questo periodo risalgono i primi esperimenti poetici di Mikhalkov, molto apprezzati da A. Bezymensky. Nel 1927, la famiglia si trasferì nella città di Pyatigorsk, nel territorio di Stavropol, e nel 1928 la prima poesia di Sergei Mikhalkov "La strada" fu pubblicata sulla rivista "On the Rise" (Rostov-sul-Don). Poi le sue poesie e le sue note iniziarono ad apparire sulle riviste "Ogonyok", "Pioneer", "Prozhektor", sui giornali "Komsomolskaya Pravda", "Izvestia", "Evening Mosca", "Pravda" e nel 1935 l'opera preferita di molte generazioni di bambini è stata pubblicata la poesia "Uncle Styopa". Sergei Mikhalkov è anche noto come autore satirico, autore di oltre duecentosessanta favole e poesie satiriche, nonché della rivista cinematografica satirica “Fitil”. Mikhalkov è autore di commedie satiriche e sceneggiature per lungometraggi. Come drammaturgo, ha scritto circa quaranta opere teatrali per bambini e adulti. Sergei Mikhalkov era un noto personaggio pubblico: membro della commissione per i premi statali dell'URSS e poi della Federazione Russa nel campo della letteratura e dell'arte, presidente del consiglio dell'Unione degli scrittori della RSFSR. Sergei Mikhalkov ha il titolo di Eroe del lavoro socialista (1973) e vincitore di numerosi premi. Sergei Mikhalkov è morto il 27 agosto 2009. Fu sepolto a Mosca nel cimitero di Novodevichy.
Poeta sovietico Gabriel Arkadyevich El-Registan (1899-1945)
GABRIEL EL-REGISTAN
Gabriel Arshaluysovich Ureklyants è nato il 15 dicembre 1899 a Samarcanda da una famiglia armena. Gabriel Ureklyants ha formato il suo pseudonimo letterario dall'abbreviazione del nome "Gabriel" - El e dall'insieme architettonico di Samarcanda - Piazza Registan. El-Registan ha iniziato la sua carriera giornalistica sui giornali “Pravda Vostoka” e “Uzbekistanskaya Pravda”. All'inizio degli anni '30, Gabriel si trasferì a Mosca, dove iniziò a lavorare come corrispondente per il quotidiano Izvestia, coprendo eventi moderni in numerosi feuilleton e saggi: la costruzione del Canale del Mar Bianco, le fabbriche di Kuzbass, Magnitogorsk e Stalingrado, Uralmash, Sibmash , ecc. Negli appunti di viaggio e in una serie di libri El-Registan ha mostrato i risultati dei suoi viaggi nel Pamir, Tien Shan, Altai, Karakum, Kyzylkum, nella regione di Karaganda e nel Lago Balkhash. Negli anni '30 iniziò la collaborazione di El-Registan con il cinema: nel 1936 scrisse la sceneggiatura del film un tempo popolare “Julbars”. Durante la Grande Guerra Patriottica, El-Registan fu corrispondente in prima linea per il quotidiano della BBC "Stalin's Falcon". Tra le sue opere letterarie vale la pena notare i libri "An Unusual Journey", "Pathfinders of the Far North", "Steel Claw", "Great Fergana Canal", "Mosca - Karakum - Mosca", ecc. Gabriel El-Registan morì il 30 luglio 1945. Fu sepolto a Mosca nel cimitero di Novodevichy.
CANZONE “LORO DELL'URSS”. STORIA DELLA CREAZIONE
Il prototipo dell'inno dell'URSS e dell'attuale inno della Russia fu creato nel 1938 da A.V. Alexandrov sulle parole di V.I. Lebedev-Kumach come parte di un concorso aperto per scrivere l'inno dell'Unione Sovietica. Molti compositori presero parte al concorso (incluso Dmitry Shostakovich), ma il 14 dicembre 1943, con risoluzione del Politburo del Comitato Centrale del Partito Comunista All-Union dei bolscevichi, la versione di S. V. Mikhalkov e G. A. El-Registan fu approvato. Il nuovo inno fu ascoltato per la prima volta la notte del 1 gennaio 1944 e dal 15 marzo 1944 iniziò ad essere ufficialmente utilizzato come inno di stato dell'URSS.
Dal 1943 al 1956 l'inno fu cantato nella sua versione originale, che includeva riferimenti a Stalin. Dopo il 20° Congresso del PCUS (cioè dal 1956), l'inno fu cantato senza parole, perché nel testo veniva menzionato Stalin. Ma le parole dell'inno non furono ufficialmente cancellate, e quindi, durante le esibizioni straniere degli atleti sovietici, l'inno veniva talvolta eseguito nella sua interezza, con parole su Stalin e i vili invasori.
Nel 1977 apparve una nuova edizione del testo, approvata con decreto del Presidium del Soviet Supremo dell'URSS il 27 maggio, in cui l'inno esisteva fino al 1991.
L'8 dicembre 2000, la Duma di Stato ha adottato in terza e ultima lettura il progetto di legge "Sull'inno di Stato della Federazione Russa" e il 20 dicembre 2000 la legge è stata approvata con la stragrande maggioranza dei voti della Federazione. Consiglio. Il 27 dicembre 2000 è entrata in vigore la legge “Sull'inno nazionale della Federazione Russa”. La musica di A. V. Alexandrov è stata approvata come melodia dell'inno, sostituendo la melodia del coro "Gloria" dell'opera di M. I. Glinka "Ivan Susanin". Lo stesso giorno, il presidente Putin ha creato un gruppo di lavoro per esaminare le proposte per il testo dell'inno nazionale. Il 7 marzo 2001, la terza edizione del testo di S.V. Mikhalkov e G.A. El-Registan è stata adottata come inno ufficiale della Federazione Russa.
Va notato che oltre al testo di Mikhalkov, molte altre versioni di testi furono ufficialmente registrate e sottoposte all'esame della Duma di Stato, molte delle quali erano apertamente umoristiche (vedi sotto). Il famoso poeta Yuliy Kim non si è fatto da parte, creando, non accettato a titolo oneroso, ma ampiamente citato nelle fonti Internet. Un'altra curiosità associata al testo del vecchio nuovo inno è la storia di Ivan Davydov.
CANZONE “LORO DELL'URSS”. ASCOLTA ONLINE
L'OPZIONE DI STALIN
Gruppo della bandiera rossa dell'esercito sovietico sotto la direzione di A. V. Alexandrov
Conduttore : Aleksandr Aleksandrov
Registrazione video della “Parata degli Atleti”
Canzone "Inno dell'URSS"
Per guardare il video, abilita il supporto Flash e Javascript nel tuo browser.
OPZIONE BREZNEV
Gosteleradio Orchestra (Grande Orchestra Sinfonica della Radio All-Union e della Televisione Centrale)
Conduttore : Vladimir Fedoseev
Alexander Alexandrov, Sergei Mikhalkov, Gabriel El-Registan
Canzone "Inno dell'URSS"
CANZONE “LORO DELL'URSS”. OPZIONI
INNO DEL PARTITO BOLSCEVICO (1938)
Terre di bambini liberi senza precedenti,
Oggi cantiamo una canzone orgogliosa
Del partito, il più potente del mondo,
Del tuo uomo più grande!
CORO:
Coperto di gloria, saldato dalla volontà,
Sii forte e ciao per sempre!
Il partito di Lenin, il partito di Stalin,
Saggio partito dei bolscevichi!
Hai creato sulla terra la terra d'Ottobre,
La potente patria dei popoli liberi,
Lo stato dei Soviet è come un dirupo,
Nato dal tuo potere e dalla tua verità!
Traditori, razza vile e marcia
Ti stai allontanando minacciosamente dal tuo cammino!
Tu sei l'orgoglio del popolo, tu sei la saggezza del popolo,
Tu sei il cuore delle persone, tu sei la loro coscienza!
Sia Marx che Engels sono dei geni ardenti
Il comune prevedeva l'alba imminente.
Lenin ci ha tracciato la strada verso la Comune,
E il grande Stalin ci guida in questo!
INNO NAZIONALE DELL'URSS (1943)
L'unione indistruttibile delle repubbliche libere
La Grande Rus' unita per sempre.
Viva quello creato dalla volontà dei popoli
Unita, potente Unione Sovietica!
CORO:
Salve, la nostra Patria è libera,
L'amicizia tra i popoli è una roccaforte affidabile!
Stendardo sovietico, stendardo popolare
Lascia che conduca di vittoria in vittoria!
Attraverso le tempeste il sole della libertà splendeva per noi,
E il grande Lenin ci ha illuminato la strada.
Stalin ci ha cresciuto affinché fossimo leali verso il popolo
Ci ha ispirato al lavoro e alle azioni.
Abbiamo radunato il nostro esercito in battaglie,
Spazzeremo via dalla strada i vili invasori!
Nelle battaglie si decide il destino delle generazioni,
Condurremo la nostra Patria alla gloria!
INNO DELLA RUSSIA (2000)
La Russia è il nostro sacro potere,
La Russia è il nostro amato paese.
Volontà potente, grande gloria -
Il tuo tesoro per sempre!
CORO:
Salve, la nostra Patria è libera,
Una secolare unione di popoli fraterni,
Questa è la saggezza popolare data dai nostri antenati!
Salve, paese! Siamo fieri di te!
Dai mari del sud al confine polare
Le nostre foreste e i nostri campi sono estesi.
Sei l'unico al mondo! Sei l'unico -
Terra natia protetta da Dio!
Ampio spazio ai sogni e alla vita
Gli anni a venire ce lo rivelano.
La nostra lealtà alla Patria ci dà forza.
Così è stato, così è e così sarà sempre!
OPZIONE DI EVGENY PRIMAKOV
La Russia ha superato una serie di test...
Ora il destino della Patria è nelle nostre mani.
Alziamoci tutti insieme, russi,
Per rendere felice il Paese per secoli!
Salve, nostra Patria unita,
Pace, dignità, roccaforte dell'onore!
Stendardo russo, invincibile
Ci porterà a nuovi traguardi!
CANZONE “LORO DELL'URSS”. ALTERAZIONI E PARODIE
OPZIONE DI VLADIMIR VOYNOVICH
L’unione indistruttibile si è disintegrata per sempre.
La Grande Rus' si trova a un bivio.
Ma per quanto tempo rimarrà indivisibile?
Non presumo di prevederlo per te.
Al libero mercato da una vita di merda,
Sceso dalle vette del comunismo, il popolo
Sotto una bandiera tricolore con un'aquila bicipite
E l'inno sovietico cammina a caso.
CORO:
Salve, nostra libera Patria,
Salve, obbediente popolo russo,
Ciò che cambia costantemente il simbolismo
E non ha preoccupazioni più importanti.
Una volta vivevamo sotto il dominio reale,
Ma poi arrivò l'alba di ottobre.
Abbiamo battuto la borghesia e distrutto le chiese,
E hanno messo anche il re con le spalle al muro.
Poi trovarono le sue ossa nella palude,
Furono mandati a San Pietroburgo per il riposo eterno.
Mi dispiace, compagni Lenin e Stalin,
Perché siamo arrivati a questo tipo di vita.
Oggi lodiamo sinceramente il Signore
E preghiamo le gloriose reliquie di Lenin,
Presto metteremo Dzerzhinsky al suo posto
Poi ci spaventava di notte.
Daremo a tutti gli ufficiali un appartamento,
E pagheremo le pensioni a tutti gli anziani,
E spareremo a tutti i terroristi, come in un poligono di tiro,
E daremo il cervello a tutti gli oligarchi.
Metteremo i funzionari corrotti a Butyrka,
In modo che sappiano quanto è dura la nostra legge.
Daremo una bottiglia a tutti gli uomini,
E daremo alle donne la scelta degli uomini.
Abbiamo perso tempo nella lotta e nell'ansia,
Ma ora siamo di nuovo sulla strada giusta,
Se solo ci fossero di nuovo gli sciocchi e le strade
Non ci è stato impedito di raggiungere il nostro obiettivo.
QUELLO CHE JULIY KIM CANTA AL SUONO DELL'INNO
Cara Russia, caro Paese,
Ebbene, cosa stai, Russia, in piedi e canti?
ancora e ancora le poesie di Mikhalkov,
dove ogni parola è una bugia a buon mercato?
CORO:
Canta, Patria mia, canta, miserabile,
canta cara patria,
eternamente obbediente, eternamente familiare -
canta quello che i signori dell'ordine del Cremlino.
La vittoria è stata forgiata con questa musica
e costruirono la loro prigione,
Stalin ci ha cresciuto con la paura del mondo intero,
e anche ridicolo - grazie a lui!
Sia le acque che i fondali sono immensamente ricchi,
e tutto è per la felicità, ma lo siamo giorno dopo giorno
al corteo generale siamo tutti indietro
E mangiamo e mangiamo quest’acqua fresca.
Ivan Davydov. MORTE DI UN GIMNOSOFISTA
Che cos'è questo? - San Pietro guardò con stupore il pezzo di carta spiegazzato che il bel vecchio gli porgeva. - Ancora una volta, probabilmente un certificato di rettitudine della Chiesa ortodossa russa? Bene, le lettere di Kiryukhin non funzionano qui, sono stanco di parlare. Stanco.
Ebbene, quali certificati. L'ho appena abbozzato mentre volavo. Per non perdere tempo.
Cosa hai disegnato?
Acatisto? O cosa?
Inno. Inno del Regno dei Cieli.
Sii orgoglioso, abitante del paradiso celeste,
Ora sei salvato e glorificato nel corso dei secoli.
Sei solo in paradiso, sei solo,
Paese protetto da Dio tra le nuvole!
Salve, nostro Salvatore e Madre di Dio,
Salve, canuto custode delle chiavi!
Il partito dei giusti ascende al cielo
Nel chiaro splendore dei raggi luminosi.
E tu chi sei, esattamente? - chiese lo stupito Peter.
Non l'hai scoperto?
"Oh, beh, sì, in realtà non è il posto per te", mormorò Peter, cercando a tentoni il pulsante di ripristino sotto il tavolo.
Sentendo la nuvola allontanarsi da sotto i suoi piedi e vedendo sotto un abisso cremisi spalancato, il vecchio sospirò, tirò fuori un taccuino dalla tasca e cominciò a scrivere frettolosamente:
Attraverso i buchi della terra per noi splende l’inferno,
E il grande diavolo ha illuminato il nostro cammino!
Ministro e Primo Ministro, contadino e lattaia, -
Ci sono abbastanza padelle e forchette per tutti.
Salutate la nostra prigione sotterranea...
Nel 1943, Mikhalkov, insieme al giornalista militare Georgy El-Registan (Gabriel Arkadyevich Ureklyan), scrisse il testo per l'inno nazionale dell'URSS, che fu eseguito per la prima volta alla vigilia di Capodanno del 1944. Nel 1977, Mikhalkov creò la seconda edizione dell'inno nazionale dell'URSS.
Nel 1993, con decreto del governo della Federazione Russa, lo scrittore Sergei Mikhalkov è stato incluso nella Commissione (copresidente) per la creazione dell'inno della Federazione Russa. Nel 2001, per la terza volta, è diventato autore del testo dell'inno nazionale, ora della Federazione Russa.
Inno dell'URSS. Testo del 1943
La Grande Rus' unita per sempre.
Coro:
E il grande Lenin ci ha illuminato la strada.
Stalin ci ha cresciuto affinché fossimo leali verso il popolo
Ci ha ispirato al lavoro e alle azioni.
Coro:
Salve, la nostra Patria è libera,
La felicità dei popoli è una roccaforte affidabile!
Stendardo sovietico, stendardo popolare
Lascia che conduca di vittoria in vittoria!
Abbiamo radunato il nostro esercito in battaglie,
Spazzeremo via dalla strada i vili invasori!
Nelle battaglie si decide il destino delle generazioni,
Condurremo la nostra Patria alla gloria!
Coro:
Salve, la nostra Patria è libera,
La gloria delle nazioni è una roccaforte affidabile!
Stendardo sovietico, stendardo popolare
Lascia che conduca di vittoria in vittoria!
Inno dell'URSS. Testo del 1977
L'unione indistruttibile delle repubbliche libere
La Grande Rus' unita per sempre
Viva quello creato dalla volontà dei popoli
Unita, potente Unione Sovietica!
Coro:
Salve, la nostra Patria è libera,
L'amicizia tra i popoli è una roccaforte affidabile!
Il partito di Lenin è una forza popolare
Attraverso le tempeste il sole della libertà splendeva per noi,
E il grande Lenin ci ha illuminato la strada:
Ha elevato il popolo alla giusta causa,
ci ha ispirato al lavoro e alle azioni!
Coro:
Salve, la nostra Patria è libera,
L'amicizia tra i popoli è una roccaforte affidabile!
Il partito di Lenin è una forza popolare
ci porta al trionfo del comunismo!
Nella vittoria delle idee immortali del comunismo
Vediamo il futuro del nostro Paese,
E la bandiera rossa della gloriosa Patria
Saremo sempre altruisticamente fedeli!
Coro:
Salve, la nostra Patria è libera,
L'amicizia tra i popoli è una roccaforte affidabile!
Il partito di Lenin è una forza popolare
ci porta al trionfo del comunismo!
Inno russo. Testo 2001
La Russia è il nostro sacro potere,
La Russia è il nostro amato paese.
Volontà potente, grande gloria -
Il tuo tesoro per sempre!
Coro:
Salve, la nostra Patria è libera,
Dai mari del sud al confine polare
Le nostre foreste e i nostri campi sono estesi.
Sei l'unico al mondo! Sei l'unico -
Terra natia protetta da Dio!
Coro:
Salve, la nostra Patria è libera,
Una secolare unione di popoli fraterni,
Questa è la saggezza popolare data dai nostri antenati!
Salve, paese! Siamo fieri di te!
Ampio spazio ai sogni e alla vita
Gli anni a venire ce lo rivelano.
La nostra lealtà alla Patria ci dà forza.
Così è stato, così è e così sarà sempre!
Coro:
Salve, la nostra Patria è libera,
Una secolare unione di popoli fraterni,
Questa è la saggezza popolare data dai nostri antenati!
Salve, paese! Siamo fieri di te!
ATTENZIONE per chi parla ucraino: vi informo subito che l'autore mette l'accento nella prima parola del titolo sulla prima sillaba.
Un'immagine con i testi degli inni dell'URSS ha attirato la mia attenzione, dove all'estrema sinistra c'è la versione stalinista originale, al centro - nella sua versione successiva - del 1977, e all'estrema destra c'è il testo di ciò che eseguono i ginnasti alle varie Olimpiadi. Avevo già sentito parlare delle differenze, ma ora ho deciso di dare un'occhiata più da vicino.
Dal 1955 al 1971 l'inno fu cantato senza parole, solo musica. Era necessario legittimare in qualche modo questo stato di cose e nel 1971 furono introdotte frasi astratte e semplificate nel testo dell'inno invece degli originali occhi taglienti agli assassini.
Proviamo a confrontare e analizzare la differenza tra il testo originale stalinista dell’Inno del 1943 con il successivo testo “Krusciov-Breznev”, approvato dal Presidium del Consiglio Supremo nel 1977. Sei mesi dopo, nello stesso 1977, la Costituzione stalinista del 1936 fu abolita, sostituendola con una nuova, in cui veniva assegnato il ruolo onorevole e obbligatorio di “guida e direzione” di un partito unico.
Cominciamo.
Non hanno osato toccare le prime 6 righe dell’inno: non erano passati altri 20 anni dall’assassinio di Stalin:
L'unione indistruttibile delle repubbliche libere
La Grande Rus' unita per sempre.
Viva quello creato dalla volontà dei popoli
Unita, potente Unione Sovietica!
L'amicizia tra i popoli è una roccaforte affidabile!
Le seguenti due righe sono state sostituite, confronta il suono originale:
Tutto è logico qui - il paese sovietico e il suo stendardo sono gli stessi - il popolo, lo stendardo è una designazione di obiettivo, richiede di svolgere un lavoro oggettivamente utile - distruggere i nemici, il che è evidente da una vittoria all'altra. Ecco con cosa lo hanno sostituito:
Si scopre che è il partito di Lenin a servire con forza il popolo! Abbiamo sentito, ma dubitato fino al 1991, quando 19 milioni di comunisti hanno abbandonato il popolo e il paese alla mercé di predatori e psicopatici. La colpa è, ovviamente, delle persone: è stata la loro stessa forza a rivelarsi tale. E anche la direzione del movimento - una questione chiaramente utile (tutela dei cittadini) - è stata sostituita con qualcosa di virtuale, che nessuno aveva mai toccato o visto, per di più, che non era nemmeno descritto dagli scrittori di fantascienza - con il comunismo.
Nelle quattro righe successive, una fu sostituita rimuovendo Stalin:
Attraverso le tempeste il sole della libertà splendeva per noi,
E il grande Lenin ci ha illuminato la strada:
Stalin ci ha cresciuto affinché fossimo leali verso il popolo,
Ci ha ispirato al lavoro e alle azioni!
Decisero che Lenin, nel periodo dal 1918 al 1922-24. non solo ha salvato il paese durante la guerra civile, ha indicato il percorso di sviluppo del paese, ma ha anche innalzato la gente a qualcosa:
Ha elevato il popolo alla giusta causa,
E Stalin, dal 1923 al 1953, rimase per 30 anni in un ruolo secondario, quindi non vale nemmeno la pena menzionarlo. Ma furono Stalin – e la madrepatria sovietica – a crescere quei ragazzi nati nel 1919-1921 che riuscirono a piegare tutto il fascismo europeo in un corno di ariete (e si tratta di 400 milioni di persone, quando la popolazione dell’URSS è di soli 200 milioni). e le persone lanciate nello spazio. Primo. I bambini nati dopo il 1917 avevano la propria madre e il proprio padre biologico, proprio come quelli nati negli anni ’60 e ’70. I primi costruirono il loro paese e lo difesero, i secondi lo portarono nei centri di raccolta dei metalli ferrosi e non ferrosi. Entrambi erano con il padre e la madre, ma quest’ultima non aveva un padre come Stalin e non c’era più quel Paese sovietico(**) che allevava il primo “alla fedeltà al popolo”.
Nei quattro successivi rimase solo una riga: la Patria ancora libera:
Salve, la nostra Patria è libera,
La felicità dei popoli è un baluardo affidabile!
Stendardo sovietico, stendardo popolare
Lascia che conduca di vittoria in vittoria!
in partenza:
Salve, la nostra Patria è libera,
Il partito di Lenin è una forza popolare
Ci porta al trionfo del comunismo!
Non lo so: perché agli assassini di Stalin piaceva più l'"amicizia per i popoli" che la "felicità"? Per me la felicità è una cosa più utile dell’amicizia, ma i pervertitori del testo originale lo sapevano bene; hanno portato il popolo al trionfo, come<Ленин>loro hanno ha sollevato le nazioni , così guidarono i popoli. Le celebrazioni hanno avuto luogo nel 1991, le celebrazioni di controllo nel 1993, a Capodanno nel 1995, dal 1999 in poi ovunque.
Continuiamo a leggere. Testo reale, significativo, completamente comprensibile e specifico di persone d'azione:
Abbiamo sollevato il nostro esercito in battaglie.
Spazziamo via i vili invasori!
Nelle battaglie si decide il destino delle generazioni,
Condurremo la nostra Patria alla gloria!
sostituito con una sorta di assurdità liberale:
Nella vittoria delle idee immortali del comunismo
Vediamo il futuro del nostro Paese,
E la bandiera rossa della gloriosa patria
Saremo sempre altruisticamente fedeli!
Ogni frase, come si è scoperto, conteneva una menzogna: non vedevano il futuro perché erano stupidi, non è che non mantenessero fedeltà alla bandiera rossa, ma giurarono fedeltà alla bandiera dei nemici - la Vlasov straccio, ma nessuno ricorda affatto la vittoria dell'idea del comunismo.
E nel ritornello finale hanno lasciato la gloria, ripetendo l'amico già inventato (i mascalzoni, di regola, hanno una cattiva immaginazione):
Salve, la nostra Patria è libera,
La gloria delle nazioni è una roccaforte affidabile!
Stendardo sovietico, stendardo popolare
Lascia che conduca di vittoria in vittoria!
In partenza:
Salve, la nostra Patria è libera,
L'amicizia tra i popoli è una roccaforte affidabile!
Il partito di Lenin è una forza popolare
Ci porta al trionfo del comunismo!
Notate quanto da vicino le parole sono collocate nel testo originale, quanto logicamente l'una consegue dall'altra: la libertà della Patria è un bastione affidabile non solo di qualsiasi cosa, ma di gloria. Cos'è Slava? Questo è un onore, questo è un alto livello morale agli occhi degli altri. Cos’è l’amicizia dei popoli? Il popolo del Cremlino è amico del popolo ceceno, è amico di altri popoli occidentali d'oltremare e persino di uno del Medio Oriente. E il popolo russo guarda tutto questo e... è anche amico. Ma il popolo russo non ha più gloria.
Non c'è né desiderio né parole oscene per descrivere ciò che è stato aggiunto al testo dell'inno russo negli anni '90 (altri 20 anni dopo). Cerco di immaginare una persona per la quale quanto scritto lì è la santa verità; il risultato è un personaggio antipatico. Puoi trarre le tue conclusioni basandoti sulla lettura del testo dell'inno russo.
* - se consideriamo l'omicidio del presidente del Consiglio dei ministri IV Stalin come l'inizio del colpo di stato, allora possiamo dire che dopo il 5 marzo 1953 il paese sovietico non esisteva più, ne rimanevano solo i rudimenti, come il nome. La velocità e la potenza dello sviluppo del paese stabilite sotto Stalin furono così grandi che dopo il 1953 permisero di lanciare nello spazio un satellite (1957) e una persona (1961).
** - ciò che i comandanti e i principali capi militari dell'esercito sovietico pensavano del nuovo testo dell'inno può essere compreso da una nota di Abakumov a Stalin del 23 dicembre 1943anni, una settimana dopo la pubblicazione del testo sui giornali, tratto da qui:http://warhistory.livejournal.com/1195008.html Presento solo l'inizio del documento.
Messaggio speciale di Abakumov a Stalin sulla reazione del personale militare al nuovo inno nazionale dell'URSS
N. 343/a Sov. segreto
COMITATO PER LA DIFESA DELLO STATO
Compagno STALIN
I generali e gli ufficiali dell’Armata Rossa approvano la sostituzione dell’“Internazionale” con un nuovo inno nazionale, il cui testo glorifica la nostra grande Patria sovietica, l’unione indistruttibile delle repubbliche libere, e “corrisponde nel suo contenuto alla causa e alla l’essenza del sistema sovietico”.
YAKOVLEV, colonnello generale - capo della direzione principale dell'artiglieria dell'Armata Rossa:
“All’estero questo verrà considerato come un passo indietro, come una concessione agli alleati, ma in realtà non è così. Dopotutto, quanti passi simili abbiamo fatto durante la guerra: abbiamo eliminato i commissari - non è successo nulla, abbiamo persino iniziato a combattere meglio, abbiamo introdotto i gradi di ufficiali generali, messo gli spallacci a tutti - abbiamo rafforzato la disciplina.
Fu creato il Santo Sinodo, fu eletto il patriarca, il Comintern fu sciolto e, infine, l'Internazionale fu abolita, e tutto questo a beneficio della Patria.
Come può esistere un'“Internazionale” con una bestia tedesca che ha sterminato centinaia di migliaia di sovietici e ha trasformato il nostro paese in un deserto?
Lo sterminio degli spiriti maligni fascisti: questi sono i compiti che ora dovrebbero essere fissati, e quindi tutto ciò che può accelerare la morte del fascismo dovrebbe essere utilizzato a questo scopo”.
NOVIKOV, maresciallo dell'aeronautica - comandante dell'aeronautica dell'Armata Rossa:
“Il contenuto dell’inno è forte. A quanto pare, la musica suonerà altrettanto forte. Questo evento è del tutto attuale, poiché il vecchio inno è già diventato obsoleto e il suo contenuto non corrisponde allo spirito dei tempi”.
SEVOSTYANOV - Colonnello, capo del dipartimento di ingegneria della 5a armata del fronte occidentale:
"Il nuovo inno dell'Unione Sovietica corrisponde al momento presente e riflette in modo significativo il ruolo del comandante in capo supremo, compagno STALIN."
NIKITIN, colonnello generale dell'aviazione - vice comandante dell'aeronautica dell'Armata Rossa:
“Inno meraviglioso. Il suo contenuto è molto, molto resistente. Questo è esattamente il tipo di inno di cui abbiamo bisogno. La grande forza del nostro popolo si avverte in ogni parola del nuovo inno”.
DMITRIENKO, colonnello - capo del dipartimento logistico dell'Armata Rossa:
“Il nuovo inno menziona molto correttamente Lenin e Stalin, il che dice che Stalin ci ha educato per essere leali verso il popolo.
Ciò riflette l’era dei grandi uomini, la creazione dell’Unione Sovietica e l’educazione delle persone eroiche che vivono in essa”.
TEKMAZOV, maggiore generale - capo del dipartimento di intelligence del quartier generale del Fronte bielorusso:
“Il nuovo testo dell'inno ci insegna ad amare la Patria, la patria in particolare, e non in generale. Mette insieme il significato del concetto di patria e, soprattutto, che l'Unione Sovietica era unita dalla Grande Rus'. L’inno parla della patria e con queste parole nasce in ognuno l’orgoglio per il proprio popolo e l’unione di tutti i popoli del Paese sovietico”.
