Pismo preporuke za primjer za magisterij na ruskom jeziku. Pismo preporuke po prijemu

svjetskim sveučilištima i poslovnim školama. Ključni savjeti za pisanje pisma preporuke:

1. Odabir referenta (onih u čije će ime biti napisano pismo preporuke)

Iza kulisa, to više status kod referenta, pismo preporuke će izgledati solidnije. Upisna komisija bilo kojeg sveučilišta ili fonda za stipendije će svakako obratiti pozornost na to.
Međutim, najvažniji kriterij je to koliko vas referent stvarno poznaje i može procijeniti vaš potencijal. Ako birate između dekana fakulteta, koji vam nije predao niti jedan kolegij, i nastavnika koji vam je predavao niz disciplina tijekom svih godina studija, odaberite drugi! Takvo pismo preporuke u očima komisije za odabir izgleda puno solidnije.
I naravno, pokušajte odabrati nastavnik u jednom od vaših ključnih predmeta ili u specijalnosti za koju idete upisati.
A ako uspijete kombinirati sva 3 uvjeta, tada će pismo preporuke biti najpovoljnije.

2.1 Kako lakše pripremiti tekst

Ako vam je učitelj rekao da sami pripremite tekst, onda će vam to biti najlakše, prikupljanje mišljenja od. U tome vam mogu pomoći čak i vaši kolege iz razreda, prijatelji, kolege – oni koji vas poznaju i umiju cijeniti vaš potencijal i vaše osobne kvalitete. Pitajte koje su, po njihovom mišljenju, vaše prednosti, što bi istaknuli kada vas karakteriziraju? Ako vam je nezgodno postaviti ovo pitanje izravno "na čelo", onda napravite malu online anketu (upitnik, SurveyMonkey itd.) i jednostavno je pošaljite svojim prijateljima uz objašnjenje zašto vam je potrebna. Kada prikupite nekoliko mišljenja, već ćete imati bazu za svoja pisma preporuke.
Inače, ako se oslanjate samo na svoju percepciju, teško ćete pripremiti i svoje motivacijsko pismo i dvije preporuke odjednom. Čak i ako uspije, gotovo je uvijek moguće razumjeti da je sve dokumente napisala jedna osoba.

Napraviti plan, u kojem navodite koje ćete detalje uključiti u svako od pisama: u motivacijskom eseju, u oba pisma preporuke. Naravno, neke informacije će se preklapati u svim dokumentima, ali budući da se pretpostavlja da su sva 3 slova pripremile različite osobe, kutovi bi se trebali prema tome razlikovati. Posjedovanje cjelokupnog plana olakšat će vam razumijevanje što uključiti u svoj vlastiti esej, a što ostaviti za svaku od preporuka.

- Konkretni primjeri
Vrlo česta pogreška u preporukama je navođenje svih mogućih pohvalnih karakteristika, odvojenih zarezima, bez navođenja ikakvih primjera (vidim puno u slovima: „učenik se pokazao kao sposoban, talentiran, vrijedan, promišljen, s visokim potencijalom i liderskim kvalitetama ”). Ovo je mrtvo pismo koje gotovo da nema utjecaja na proviziju.
Za oživljavanje ovih karakteristika potrebno je navesti konkretne primjere. Ako je napisano da je učenik namjeran, to se mora objasniti; ako nastavnik smatra da učenik ima liderske kvalitete, to se mora dokazati; ako preporuči nastavak studija na magistarskom programu, trebate pojasniti zašto. Primjeri čine karakteristike stvarno pouzdanim.

- Informacije o uspjesima, postignućima relevantnim za odabrani program
Volumen pisma preporuke obično je 1 stranica teksta, tako da jednostavno nema mjesta navesti sve zasluge, uspjehe i karakteristike. Zato bi tekst dopisa trebao biti prilagođen zahtjevima programa.
Ako, primjerice, ulazite u financije, onda poseban naglasak treba staviti na analitičke vještine, sposobnost rada s brojevima i analizu velike količine informacija. Obično same web stranice programa navode koje su kvalitete prvenstveno važne za prijavitelje.

- Karakteristike za profesionalne i osobne kvalitete
Činjenica da imate dobro razvijene analitičke vještine, možete apsorbirati ogromnu količinu stručnog materijala, briljantni ste u istraživačkim metodama itd. - to je ono što prije svega zanima izbornu komisiju. No, nakon što su dobili ovu informaciju, članovi povjerenstva žele znati kakva im osoba dolazi. Ovo je potencijalni budući predstavnik i lice našeg sveučilišta – kako to odgovara našoj kulturi, imidžu našeg sveučilišta? Stoga je u pismima preporuke vrlo važno navesti osobne kvalitete – koliko dobro možete raditi u timu ili individualno, koliko su razvijene vaše komunikacijske vještine... Ovi podaci bi trebali logično nadopuniti vaš profil, a naravno i korelirati s onim što ste napisali u svom motivacijskom pismu.

3.1 Ostavite više vremena za pripremu preporuka nego što očekujete
(vrlo često ćete morati dodatno ili uskladiti tekst s nastavnikom koji možda nije odsutan ili čekati potpis i pečat u dekanatu cijeli tjedan),

3.2 Provjerite unaprijed u kojem obliku je potrebno dostaviti pisma preporuke svim sveučilištima na koja se prijavljujete:
- u slobodnom formatu ili u posebnom obrascu odabranog sveučilišta,
- je li dovoljno skenirati preporuke online ili trebate poslati originale poštom,
- je li moguće samostalno preuzeti pisma ili to može učiniti samo nastavnik putem službene sveučilišne e-pošte.
Bolje je sve to saznati unaprijed kako biste odmah razumjeli koliko skupova dokumenata treba pripremiti i u kojem formatu.

3.3 Nakon što ste u potpunosti pripremili sve osnovne dokumente (motivacijsko pismo, životopis i reference), provjerite kako su sve informacije logički povezane bilo da postoje nesuglasice ili pretjerano ponavljanje. Ovo je takva 'provjera stvarnosti' prije slanja kompleta dokumenata.

Struktura pisma preporuke trebala bi izgledati ovako:

Kontekst

• U kojem svojstvu i koliko dugo referent poznaje kandidata.

Postignuća kandidata

• Cjelokupna procjena sposobnosti kandidata koje su imale važnu ulogu u procesu učenja, zadacima, projektima, istraživanju ili radnim obvezama.

• Obilježja aktivnosti i postignuća kandidata tijekom navedenog razdoblja studiranja ili rada (ovdje možete navesti nagrade, priznanja, svjedodžbe i sl.).

• Obilježja prednosti kandidata, osobito u usporedbi s drugim studentima ili kolegama s posla sa sličnim iskustvom.

Osobne kvalitete kandidata

• Ocjena motivacije i zrelosti kandidata (osobito kada je u pitanju upis na magistarski ili doktorski studij).

• Obilježja vodstvenih i komunikacijskih kvaliteta, sposobnost timskog ili individualnog rada.

Zaključak

• Konačno, preporučitelj mora obrazložiti zašto smatra da predloženi kandidat treba biti primljen u navedeni studijski program ili mu se dodijeliti stipendija.

• Nakon toga slijedi fraza u kojoj se navodi da se na zahtjev mogu dati dodatne informacije o kandidatu.

• Na samom kraju navodi se prezime i inicijali preporučatelja, njegova pozicija i kontakti (e-mail adresa, broj telefona).

Dokument mora potpisati preporučitelj. Ako je moguće, preporuka se može otisnuti na službenom memorandumu ustanove u kojoj radi davatelj preporuke. Međutim, to nije uvijek moguće, pa možete i bez toga.

Zamislite situaciju: student ste i hitno trebate pismo preporuke za neku priliku ( Pismo preporuke ili Pismo preporuke). Kako započeti, odakle početi? Zastupljen? Fino! U ovom ćete članku naučiti kako napisati pismo preporuke studentu na engleskom jeziku. Što je pismo preporuke?

Zadatak nije lak, ali nije ni najteži. Nakon što ste se upoznali s glavnim točkama pisanja pisma preporuke, s primjerima njegovog pisanja, vrlo brzo ćete moći napisati onoliko pisama preporuke koliko vam je potrebno. Najvažnije, budite oprezni i slijedite naše savjete.

Prvo shvatimo što je pismo preporuke i "s čime se jede". U pravilu, pismo preporuke je vrsta dokumenta koji predstavlja osvrt o osobi od strane njenog bivšeg menadžera ili zaposlenika. Ako je studentu potrebna preporuka s mjesta prakse, za upis na magistarski studij ili za neku drugu priliku, tada je, u pravilu, piše nastavnik, dekan, kustos grupe, kolege studenti itd.

Dakle, pismo preporuke piše preporučitelj. Za diplomanta, osobu bez radnog iskustva, kao preporučitelj može biti profesor, dekan fakulteta. Pismo preporuke može sadržavati kratak opis obrazovnih vještina i kvaliteta, postignuća osobe, njezine glavne uspjehe tijekom studija i snage.

Ako odlučite pomoći svom učeniku i napisati pismo preporuke za njega, zamolite ga da dostavi neke podatke u pisanom obliku:

• Njegovi interesi, izvannastavne aktivnosti, hobiji i postignuća u tome (na primjer, kapetan je sportske ekipe);
• Podaci zašto želi ući u ovaj ili onaj posao, zašto ga zanima ovo područje, je li spreman za to;
• Adresa primatelja i ovjerena omotnica.

Skrećemo vam pozornost na nekoliko osnovnih točaka, nakon kojih se lako možete nositi s pismom preporuke za studenta.

• Uvod

U ovom dijelu pišemo o tome koga i gdje točno preporučujemo. Koliko dobro poznajemo ovog učenika, kako se manifestira u školi i izvan nje. Ako ste učitelj, onda je prikladno ovdje navesti svoj akademski stupanj itd.

• Karakteristike aktivnosti

U ovom trenutku važno je pisati ne samo o studiranju. Možda se vaš student pokazao na neki drugi način: radio je kao laboratorijski asistent, tajnik, zamjenjivao vas na predavanjima ili drugim opcijama. Više detalja i pojedinosti. Ali nemojte pretjerivati ​​s pohvalama učenika, izborna komisija to neće prihvatiti.

• Osobne kvalitete

Važno je spomenuti koje su kvalitete inherentne ovoj osobi: pažljivost, marljivost itd. Opet, detalji i specifičnosti su dobrodošli. Treba pisati istinu, nije potrebno nagrađivati ​​učenika takvim osobinama koje ne posjeduje.

Sažmite pismo naglašavajući najvažnije karakteristike i donesite presudu, donesite zaključak.

Dakle, osnovna pravila već znate, prijeđimo na pisanje samog slova!
Uzorak pisma preporuke za studenta na engleskom jeziku

gosp. Anders!
John Fonteyn je bio student našeg koledža od semestra 2000. godine. Uvijek je bio izvanredan učenik.
gosp. Fonteyn je pokazao svoje potpuno razumijevanje predmeta u svom razrednom nastupu, kao iu pisanom radu. Njegovi su zadaci uvijek bili točni i talentirani. Štoviše, bio je entuzijastičan sudionik u razrednim raspravama i pomogao je da tečajevi budu nagrađivana iskustva za sve. On je vrijedan, strpljiv i odgovoran čovjek.
Stoga mogu preporučiti gosp. Fonteyn, sigurno i bez imalo zadrške, za mjesto asistenta u Vašoj turističkoj agenciji.
S poštovanjem, g. Johns, Boston College

Evo primjera s prijevodom:

gospodine Anders!
John Fontaine je student na našem koledžu od 2000. godine. Uvijek je bio izvanredan učenik.
G. Fontaine je pokazao potpunu asimilaciju nastavnog materijala, kako u nastavi tako iu pisanom radu. Njegov rad oduvijek je odlikovao točnost i talent. Štoviše, bio je aktivan sudionik u razrednim raspravama i pomogao je da tečaj postane iskustvo za sve. Radina je, strpljiva i odgovorna osoba.
Stoga gospodina Fontainea mogu s povjerenjem i bez zadrške preporučiti kao asistenta u Vašoj turističkoj agenciji.
S poštovanjem, g. Jones, Boston College

Koristite ovaj primjer kao paus papir i pokušajte napisati svoj.

Kao što vidite, pisanje pisma preporuke na engleskom nije tako teško. Samo tako, prijatelji, i uspjet ćete!

Ovaj dokument može biti potreban u sljedećim slučajevima: za pripravnički staž, upis na diplomski studij, na inozemno sveučilište itd.

Počinje naslovom dokumenta.

Zatim se navodi koliko je dugo i u kojem svojstvu preporučitelj bio upoznat sa studentom.

Nakon toga slijedi procjena snaga, sposobnosti studenta, uspjeha tijekom studija. Ovdje možete govoriti o njegovom sudjelovanju na olimpijadama, raznim natjecanjima, natjecanjima, o prisutnosti nagrada, diploma, počasnih mjesta itd.

Studentica MTUSI Anokhina Inna Vladislavovna

Studentica Anokhina I. V. 2013. godine diplomirala je na Moskovskom tehničkom sveučilištu za komunikacije i informatiku, odjel organizacije proizvodnje, revizije i računovodstva Fakulteta ekonomije i menadžmenta.

Tijekom studija pokazala se kao sposobna studentica, nastojeći stalno usavršavati svoj nivo znanja. Laureat je natjecanja "Najbolji student Moskovskog tehničkog sveučilišta za komunikacije i informatiku". U timu je uživao poštovanje i autoritet. Aktivno sudjeluje u društvenom i kulturnom životu sveučilišta. Nekonfliktnog je karaktera, odlikuje ga visoka razina odgovornosti i marljivosti.

Pismo preporuke bit će korisno studentu za upis na magistarski studij, za zapošljavanje ili prelazak u drugu obrazovnu ustanovu. Rad s preporukama može napisati njegov učitelj, mentor koji je u stanju ispravno okarakterizirati učenika i napisati korisne preporuke za njega.

Pismo preporuke vrlo je važno za studenta nakon diplome. Diplomant nema iskustva, stoga nastavnik obrazovne ustanove može ocijeniti njegovo znanje, vještine i karakter. Prilikom traženja novog posla, pisane preporuke su koristan dodatak životopisu, uz srednju stručnu spremu. Stoga se preporuča da se nakon diplomiranja na sveučilištu obratite učitelju sa zahtjevom za pisanje takvog rada.

Još jedan popularan razlog za izdavanje takvog dokumenta je upis na magistraturu. Često je potrebno uz ostale dokumente dostaviti i pismo preporuke od učitelja.

• naslovni dio - datum, mjesto izvršenja, podaci o adresatu, naslov dokumenta;
• glavni dio - osnovni podaci o autoru pisma i učeniku, njegovim karakteristikama i preporukama za njega;
• potpis autora.

Primatelja treba naznačiti ako je unaprijed poznato kome je pismo preporuke namijenjeno. Ako takve informacije nema, onda se ovaj atribut izostavlja.

U glavnom dijelu potrebno je navesti od koga su preporuke napisane i za koga (ime autora pisma preporuke, njegov položaj, odnos prema studentu, njegovo ime). Treba navesti na kojem fakultetu je studirao preporučeni, period studiranja, koju je specijalnost dobio.

Prvi dio teksta karakterizira znanja i vještine učenika, opisuje iskustvo stečeno u praksi, uspješnost usvajanja znanja, akademski uspjeh. Zatim se daje ocjena osobnosti - kako on komunicira s drugim ljudima, opisuju se stupanj sukoba, glavne značajke. Sve ove informacije omogućit će vam da dobijete najcjelovitiju sliku o učeniku, da prepoznate njegove prednosti i nedostatke.

Potpisani obrazac daje se studentu ili izravno na odredište.

Preuzmite uzorak besplatno

Prilikom upisa na inozemno sveučilište, najvažnija poluga utjecaja na upisnu komisiju je pismo preporuke studentu od nastavnika. Dokumenti ove vrste shvaćaju se vrlo ozbiljno. Razgovarajmo više o osnovnim pravilima za pisanje pisama preporuke.

Pismo preporuke je dokument ništa manje značajan od motivacijskog pisma, svjedodžbe ili diplome. Nije tajna da za upis na strano sveučilište morate proći natječaj. Pisma preporuke često imaju odlučujuću ulogu i utjecaj na one koji biraju kandidate.

Važno je da profesori stranih sveučilišta procijene budućeg studenta, što su mu dali nastavnici koji su ga vidjeli na djelu: njegove intelektualne sposobnosti, želju za svladavanjem znanja, osobitosti razmišljanja, ustrajnost itd.

Sustav visokog obrazovanja u Kazahstanu nije stvorio razumijevanje značenja i utjecaja takvih dokumenata. Stoga su nastavnici često u nedoumici kada im se učenici obraćaju s takvim zahtjevom. Stoga ga najčešće pišu sami pristupnici, a profesori samo potpisuju obrazac.

Kao rezultat, dobiva se stereotipna i suhoparna karakterizacija na koju se ili neće obratiti pozornost, ili se smatra manifestacijom nepoštivanja i neozbiljnosti od strane učenika i nastavnika koji su ga ranije podučavali.

Složenost sastavljanja obilježja molbe leži u činjenici da ona ima proizvoljnu prirodu prezentacije. No, unatoč tome, pismo preporuke studentu sastavlja se prema jasnim zahtjevima za sastav i sadržaj.

Kako biste izbjegli pogrešne izračune i nedosljednosti, uzmite u obzir savjete kako napisati pismo preporuke kako bi ono ostavilo pravi dojam i imalo pozitivnu ulogu u sudbini podnositelja zahtjeva.

Prije svega obratite pozornost na sastav pisma preporuke. Karakteristika ima jasnu strukturu, koja uključuje četiri osnovne komponente:

• Uvod ili uvod. Ukratko opišite koliko dugo i pod kojim okolnostima poznajete osobu na koju upućujete.
• Objektivne karakteristike znanstvenih i stručnih postignuća kandidata:

1. Vrednovanje sposobnosti učenika, njegovih intelektualnih podataka, pristupa razvoju znanja, svrhovitosti, organiziranosti, ustrajnosti, brzine svladavanja informacija, vještina samostalnog rada.
2. Opis po čemu se ovaj student istaknuo tijekom studija među kolegama iz razreda: osobnim postignućima u znanosti i struci (nagrade, diplome, znanstvene publikacije, patenti, sudjelovanje na olimpijadama i natjecanjima studentskih radova, sudjelovanje u međunarodnim znanstvenim programima).
3. Pružanje informacija o iznimnim sposobnostima kandidata, kao što su nestandardno razmišljanje u rješavanju stručnih problema, kreativan pristup izvršavanju zadataka, znanstveni način razmišljanja, sklonost eksperimentiranju.

• Ocjena osobnih kvaliteta preporučenih:

1. Koliko je motiviran za stjecanje novih znanja, razvoj vještina i sposobnosti.
2. Jeste li spremni poboljšati svoje vještine ili se upustiti u istraživačke aktivnosti.
3. Opis karakterističnih osobnih kvaliteta koje pridonose uspjehu kandidata: komunikacijske vještine, sposobnost timskog rada itd.

• Zaključak (zaključak). Referent ukratko obrazlaže zašto je potrebno studenta prihvatiti na program koji traži. Označava da će se dodatne informacije pružiti kao odgovor na relevantan zahtjev stranog sveučilišta.

Dokument potpisuje nastavnik. Najvažniju ulogu u tome koliko se pisana referenca ove vrste ozbiljno shvaća u inozemstvu igra uloga preporučatelja. Obratite se osobi s diplomom i titulom koja ima ime u znanstvenom svijetu. Veliki plus ako učitelj ima članke u međunarodnim publikacijama navedenim na WEB of SCIENS ili SCOPUS.

1. Izbjegavajte neutralne tonove i formulične izraze. Pokušajte se usredotočiti na pozitivne kvalitete kandidata.
2. Kada dajete opis kandidata, razmotrite specifičnosti programa koji će savladati.
3. To bi trebala biti subjektivna karakteristika učenikovih osobnih kvaliteta koje je pokazao u procesu učenja. Nemojte navoditi podatke o uspjehu, jer su prikazani u diplomi.
4. Kada govorite o postignućima učenika, navedite primjere. To će dodati vjerodostojnost gore navedenom.
5. Pismo ne smije sadržavati više od dvije stranice. Pazite da nije prekratka ili duga. U prvom slučaju, postignuća učenika će izgledati neuvjerljivo, u drugom - nitko neće pročitati bit.

Kada pripremate pismo, izbjegavajte otvoreno laskanje i neutemeljene pohvale učenika. Što objektivnije procijenite njegove sposobnosti i sposobnosti. Zapamtite: ovu ocjenu vodit će profesori s drugih sveučilišta, koji kandidatu mogu postavljati nepodnošljive zahtjeve.

Da biste stvorili potpuniji dojam o značajkama pisanja pisma preporuke, proučite uzorak na ruskom:

Ja, Terentiev Alexander Nikolaevich, poznajem Ainura Bakhitoviča četiri godine, od 2006., kao nastavnik na Institutu za primijenjenu analizu sustava KazNTU-a u predmetima kao što su "Mikroekonomija", "Primijenjena statistika", "Programiranje", "Analiza vremenskih serija “, „Modeliranje gospodarstva u tranziciji” i „Projektiranje računalnih informacijskih sustava”. Tijekom procesa obuke, Ainur je pokazao veliki interes za izgradnju matematičkih modela, analizu podataka, programiranje u raznim specijaliziranim statističkim paketima i predviđanje vremenskih serija. Tijekom obuke Ainur je položila ispite iz navedenih predmeta s odličnim ocjenama. Trenutno je Ainur moj student na diplomama. Tema njegovog diplomskog rada je "Analiza, modeliranje i predviđanje vremenskih serija i ekonometrijskih pokazatelja korištenjem SAS sustava".