Otunbaeva Roza Isakovna (n. 23 de agosto de 1950): estadista y política kirguisa, diplomática, presidenta de Kirguistán (2010-2011). Roza Otunbaeva nació en una gran familia kirguisa, era la segunda hija de ocho hijos de Isaac Otunbaev, que trabajaba en las fuerzas del orden y era miembro de la Corte Suprema de Kirguistán. Se da información contradictoria sobre el lugar de nacimiento de Rosa (Frunze, Osh, Naryn), se graduó de la escuela secundaria en Osh. Otunbayeva recibió su educación superior en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Moscú (1972), luego ingresó a la escuela de posgrado en la Universidad de Moscú y realizó una pasantía en Alemania. En 1975, se convirtió en candidata de ciencias filosóficas, defendiendo su disertación "Crítica a la falsificación de la dialéctica marxista-leninista por parte de los filósofos de la Escuela de Frankfurt". En 1975-1981 R. I. Otunbaeva trabajó en la Universidad de Kirguistán en Frunze como profesora, profesora titular, profesora asociada, jefa del departamento de materialismo dialéctico.
En 1981, cambió al trabajo del partido, se convirtió en la segunda secretaria del comité de distrito de Leninsky del PCUS de la ciudad de Frunze, desde 1983 fue la segunda secretaria del comité de la ciudad de Frunze del PCUS. Con el comienzo de la perestroika, R.I. Otunbaeva fue nominada para trabajar en el gobierno de la república, en 1986-1989 ocupó los cargos de Vicepresidenta del Consejo de Ministros de Kirguistán y Ministra de Relaciones Exteriores de Kirguistán. En 1989-1990 fue secretaria ejecutiva de la Comisión de la URSS para la UNESCO, y en 1990-1991 fue presidenta de la Comisión de la URSS para la UNESCO, y en 1991-1992 se desempeñó como embajadora de la URSS en Malasia y Brunei.
Después del colapso de la URSS, R.I. Otunbayeva regresó a Kirguistán y en 1992 fue nombrada primera ministra de relaciones exteriores de Kirguistán independiente y, en mayo del mismo año, embajadora de Kirguistán en Estados Unidos. Al año siguiente, asumió nuevamente el cargo de Ministra de Relaciones Exteriores de Kirguistán. A principios de la década de 1990, Otunbaeva apoyó al primer presidente de Kirguistán, Askar Akaev, pero gradualmente se opuso a él. Desde 1997, Roza Otunbayeva ha sido embajadora de Kirguistán en Gran Bretaña e Irlanda, y desde mayo de 2002, Representante Especial Adjunta del Secretario General de la ONU en Georgia, Representante Especial del Secretario General de la ONU para el conflicto entre Georgia y Abjasia.
En diciembre de 2005 se creó el movimiento de oposición kirguís Ata-Jurt, uno de cuyos líderes era Roza Otunbayeva. Después de la Revolución de los Tulipanes en Kirguistán en marzo de 2005, que condujo al derrocamiento del presidente Askar Akaev y al ascenso al poder de Kurmanbek Bakiyev, Otunbayeva fue nombrada nuevamente para el cargo de Ministra de Relaciones Exteriores. En julio del mismo año, se celebraron elecciones presidenciales en Kirguistán, en las que ganó K. Bakiyev. Con la aprobación de la nueva composición del gobierno en el parlamento, la candidatura de R.I. Otunbayeva para el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores no encontró el apoyo de los diputados.
En diciembre de 2007, Otunbaeva se convirtió en miembro del parlamento de Kirguistán y miembro de la facción parlamentaria del opositor Partido Socialdemócrata de Kirguistán, desde octubre de 2009 ha sido la jefa de esta facción parlamentaria.
Después del derrocamiento de K. Bakiyev de la presidencia el 7 de abril de 2010, R.I. Otunbayeva se convirtió en la jefa del gobierno interino de Kirguistán. El 19 de mayo de 2010, por decreto del gobierno interino, se le confirieron los poderes del presidente de Kirguistán por un período de transición hasta el 31 de diciembre de 2011. En este sentido, abandonó las filas del Partido Socialdemócrata de Kirguistán. Según los resultados del referéndum celebrado el 27 de junio de 2010, Otunbayeva fue elegida presidenta de Kirguistán y prestó juramento el 3 de julio de 2010. Después de la expiración de sus poderes presidenciales, Kirguistán debería pasar a una forma de gobierno parlamentario.
Expresidente de Kirguistán
Presidente de la República Kirguisa del período de transición de mayo de 2010 a diciembre de 2011, de abril a diciembre de 2010 fue el jefe del gobierno interino del país. Anteriormente, fue diputada del parlamento de la república, líder de la facción del Partido Socialdemócrata de Kirguistán (2009-2010), Ministra de Relaciones Exteriores de Kirguistán (1986-1989, 1992, 1994-1997), en 1989 -1992 trabajó en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS. Una de las figuras clave de la "revolución de los tulipanes" en Kirguistán (2005).
En 1981, Otunbaeva cambió al trabajo del partido: en 1981-1983 trabajó como segunda secretaria del comité del partido del distrito de Leninsky de la ciudad de Frunze, y en 1983-1986 fue segunda secretaria del comité de la ciudad de Frunze del PCUS. ,.
En 1986, Otunbayeva fue nombrada Ministra de Relaciones Exteriores - Vicepresidenta del Consejo de Ministros de Kirghiz SSR. En 1989-1992, trabajó en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS (secretaria ejecutiva, presidenta de la Comisión de la URSS para la UNESCO, miembro de la junta del Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS).
En 1992, Otunbayeva se convirtió en Viceprimera Ministra, jefa del Ministerio de Relaciones Exteriores de la ya independiente República Kirguisa, en 1993-1994 fue embajadora de Kirguistán en los Estados Unidos y Canadá, y posteriormente dirigió nuevamente el Ministerio de Relaciones Exteriores del país. Fue ella quien abrió las embajadas de Kirguistán independiente en los Estados Unidos y Gran Bretaña. En 1997, Otunbayeva renunció argumentando que "el país se está volviendo cada vez más totalitario".
En el mismo 1997, Otunbayeva fue nombrada embajadora de Kirguistán en Gran Bretaña e Irlanda del Norte (más tarde llamó a su nombramiento "emigración política"). En mayo de 2002, asumió el cargo de Representante Especial Adjunta del Secretario General de la ONU en Georgia para el asentamiento georgiano-abjasio, Heidi Telyavini, convirtiéndose en "la única mujer del espacio postsoviético que ocupó el alto cargo de jefa adjunta de una de las misiones internacionales de la ONU”,,.
En 2004, Otunbayeva regresó a Kirguistán y se convirtió en copresidente del bloque de oposición Ata-Zhurt (Patria).
En los medios, Otunbayeva fue llamada una de las figuras clave de la revolución kirguisa. Se notó que ella "comenzó" con ella. Así, la prensa mencionó la declaración de Otunbeva llamando a Rusia a dejar de apoyar al régimen del líder del país Askar Akayev y el anuncio de la intención de Ata-Jurt de luchar por el poder si la dirección estatal intenta falsear los resultados de las elecciones parlamentarias. En enero de 2005, estalló un escándalo: se canceló el registro de Otunbayeva como candidata al parlamento con el pretexto de violar la cláusula sobre la residencia de un candidato que se presenta en el país durante el tiempo especificado por la ley electoral. Representantes de la oposición, incluida la propia Otunbayeva, relacionaron el incidente con el hecho de que la hija del presidente, Bermet Akayeva, presentó su candidatura en la misma circunscripción. En el mismo mes, comenzaron piquetes masivos en Bishkek cerca del edificio del parlamento en apoyo de Otunbayeva. Las manifestaciones masivas de la oposición que siguieron a las últimas elecciones exigiendo una revisión de los resultados de las votaciones (la oposición acusó a Akaev de intentar promover a sus familiares a diputados) y una ola de protestas en el sur del país sirvieron como el comienzo de la so- llamada "Revolución de los Tulipanes".
Después del derrocamiento de Akayev en el gobierno formado, Otunbayeva se convirtió en ministra de Relaciones Exteriores en funciones. Sin embargo, más tarde, cuando Kurmanbek Bakiyev fue elegida oficialmente presidenta del país, su candidatura no fue aprobada por el parlamento. Según los socios de Otunbayeva, los diputados en esta situación "mostraron" machismo ",,.
En 2006-2007, Otunbayeva fue copresidenta del partido Asaba. En noviembre de 2007 abandonó las filas de Asaba y se unió al Partido Socialdemócrata de Kirguistán (SDPK) del país, encabezado por Almazbek Atamabeev, quien era entonces primer ministro. En el mismo año, Otunbayeva se convirtió en miembro del Zhogorku Kenesh (el parlamento del país), donde se unió a la facción de la oposición SDPK. En octubre de 2009, lideró la facción del partido en el Parlamento.
En marzo de 2010, la oposición kirguisa celebró una Kurultai (Asamblea del Pueblo) en la que planteó una serie de demandas económicas y políticas a las autoridades del país, incluidas reducciones arancelarias, la devolución de las empresas estatales estratégicas vendidas, la liberación de los presos políticos , la destitución de los cargos oficiales de familiares cercanos del actual presidente Bakiyev, etc. Se señaló que si no se cumplen antes del 24 de marzo, la oposición puede comenzar a organizar kurultai locales para establecer un "verdadero poder popular". Otunbayeva se convirtió en el jefe del comité ejecutivo sobre las demandas presentadas. En abril del mismo año comenzaron las protestas de las fuerzas opositoras en la ciudad de Talas. Las actuaciones se convirtieron en disturbios y al día siguiente se extendieron a la capital y algunas otras ciudades del país. Otunbaeva encabezó el gobierno interino formado por la oposición ("gobierno de confianza del pueblo") que, mediante su primer decreto, disolvió el parlamento y destituyó al gobierno.
En mayo de 2010, en el contexto de los continuos disturbios en el país, en una reunión del gobierno, por decisión de la mayoría de sus miembros, se firmó un decreto por el que se nombraba a Otunbayeva presidente de Kirguistán por un período de transición. Por su primera decisión, el jefe de Kirguistán introdujo el estado de emergencia en el sur de la república, donde los enfrentamientos entre representantes de las comunidades kirguisa y uzbeka que tuvieron lugar el día anterior terminaron en derramamiento de sangre. Tras el nombramiento, Otunbayeva anunció su retirada del SDPK, ya que estaba obligada a mantener la neutralidad política.
En junio de 2010, se llevó a cabo un referéndum en Kirguistán, que planteó dudas sobre la adopción de una nueva constitución y la abolición del Tribunal Constitucional, así como sobre la aprobación del cargo de presidente del período de transición en el país. La mayoría de los ciudadanos del país estuvo de acuerdo con los cambios propuestos, apoyando así la transición de una forma de gobierno presidencial a una parlamentaria. Al mismo tiempo, como señaló Kommersant, el referéndum también se convirtió en una especie de "elección no alternativa" para Otunbayeva, confirmando la legitimidad de su gobierno hasta el 1 de enero de 2012. Otunbayeva asumió su nuevo cargo en julio de 2010 .
El 10 de octubre de 2010 se celebraron elecciones para un nuevo parlamento en Kirguistán. Los resultados de las elecciones fueron vistos como una victoria de las fuerzas opuestas al gobierno de Otunbayeva, que colectivamente obtuvieron más votos que el partido progubernamental SDPK y Ata-Meken. El proceso de formación de una coalición en el parlamento, que podría nombrar un nuevo gobierno, no se completó hasta mediados de diciembre de 2010, cuando se anunció la unión del SDPK y los partidos Ata-Jurt y Respublika. Según los términos del acuerdo entre las partes, el 17 de diciembre de 2010, el líder del SDPK, Almazbek Atambaev, se convirtió en el nuevo jefe de gobierno en lugar de Otunbayeva,,,. El político no se postuló para las elecciones presidenciales de 2011. El 30 de octubre de 2011, Atambaev fue elegido nuevo presidente de Kirguistán, quien asumió oficialmente el cargo el 1 de diciembre. Así, como señalan los medios, se creaba “un precedente para un cambio constitucional de poderes en el país”.
La prensa en 2005 llamó a Otunbayeva un "político moderado" que "goza de autoridad en el extranjero". Al mismo tiempo, se señaló que en Kirguistán se hizo popular "solo en el último año". En 2006, Arkady Dubnov, un experto en Asia Central y columnista del periódico Vremya Novostey, ya la caracterizó como una política kirguisa muy brillante, enérgica y de la oposición más integral. Al mismo tiempo, señaló que Otunbayeva, a diferencia de otros que critican el poder de los políticos, "no tiene capital propio, negocios, y nunca los tuvo". Según Dubnov, ella "tiene expectativas mucho más románticas en relación con los eventos" y, por lo tanto, "existe el peligro de que los líderes" duros "utilicen su brillante potencial humano para sus propios fines". En 2007, la propia Otunbayeva dijo en una entrevista que los medios locales la llamaron "una vida incansable e inquietante, un bacilo furioso". “Ya no puedo retroceder: hay suelo bajo mis pies, la gente está lista para el cambio y los quiere. Así que trabajaremos y actuaremos”, dijo el político.
En marzo de 2011, Otunbayeva recibió el Premio Internacional de Mujeres Valientes, establecido por el Departamento de Estado de los Estados Unidos, por su valentía y liderazgo en la lucha por la justicia social y los derechos humanos. El premio de Otunbayeva causó indignación entre algunos activistas de derechos humanos: por ejemplo, la activista de derechos humanos uzbeka Mutabara Tajibayeva, que recibió el mismo premio en 2010, anunció su decisión de devolverla a las autoridades estadounidenses, protestando así contra el premio del presidente de Kirguistán, que no pudo evitar un conflicto étnico en el sur de Kirguistán en junio 2010 del año , . El 13 de julio de 2012, se supo que Otunbaeva recibió el título de Comandante de la Orden de la Legión de Honor. El 20 de abril de 2012 se firmó el decreto por el que se le otorgaba el máximo galardón francés, Nicolas Sarkozy, que entonces ocupaba el cargo de presidente de Francia.
Otunbayeva habla varios idiomas: además del kirguís, sabe ruso, inglés, alemán y francés. Está divorciada y tiene un hijo y una hija.
Materiales usados
Roza Otunbayeva recibió el premio más alto de Francia: la Orden de la Legión de Honor. - K Noticias, 13.07.2012
El ex presidente R. Otunbayeva recibió el premio más alto de Francia: la Orden de la Legión de Honor con el título de comandante. - AKIprensa, 13.07.2012
julia orlova. Almazbek Atambayev asumió oficialmente el cargo de presidente de Kirguistán. - Noticias RIA, 01.12.2011
Almazbek Atambayev asumió como presidente de Kirguistán. - AKIprensa, 01.12.2011
Atambayev está ganando más del 63% en las elecciones en Kirguistán. - Noticias RIA, 01.11.2011
Kirguistán: es probable que Almazbek Atambaev se convierta en el futuro presidente del país. - IA Ferganá, 30.10.2011
Kirguistán: se completó la nominación de candidatos para el cargo de presidente del país. Deseando - 83 personas. - IA Ferganá, 16.08.2011
La CCA de Kirguistán ha registrado un número récord de candidatos presidenciales. - IA REGNUM, 16.08.2011
Clinton entregó a Otunbayeva el Premio al Valor del Departamento de Estado. - IA Rosbalt, 09.03.2011
Un activista de derechos humanos uzbeko devuelve el premio otorgado a Otunbayeva. - Radio Azattyk, 08.03.2011
Un nuevo gobierno ha comenzado a trabajar en Kirguistán. Otunbayeva ya no es primer ministro. - NOTICIASru.com, 20.12.2010
Kabai Karabekov. Partidarios y opositores de Kurmanbek Bakiyev se fusionaron en el poder. - Kommersant, 18.12.2010. - №235 (4535)
El Parlamento de Kirguistán aprobó la composición del nuevo gobierno. - Noticias RIA, 17.12.2010
Se ha formado una nueva coalición gobernante en el parlamento de Kirguistán. - NOTICIASru.com, 15.12.2010
La oposición lidera las elecciones en Kirguistán. - BBC News, servicio ruso, 11.10.2010
Ekaterina Savina. Kirguistán entra en oposición. - Periódico.Ru, 11.10.2010
Ednan Oskonovich Karabaev
Bishkek, República Socialista Soviética de Kirguistán, URSS
hija: Karachach
Roza Isakovna Otunbayeva(23 de agosto, Frunze, RSS de Kirguistán) - Político y diplomático kirguís, líder de la facción parlamentaria del opositor Partido Socialdemócrata de Kirguistán. Como resultado de los acontecimientos del 7 de abril de 2010, se convirtió en la jefa. El 19 de mayo de 2010, por decreto especial del Gobierno Provisional de Kirguistán, fue proclamada Presidenta de Kirguistán en transición. Según este decreto, el mandato del Presidente de Kirguistán durante el período de transición se establece hasta el 31 de diciembre de 2011. La primera mujer es la presidenta de Kirguistán. Ocupó este cargo hasta que Almazbek Atambayev asumió el cargo el 1 de diciembre de 2011.
Biografía
Roza Otunbaeva nació el 23 de agosto de 1950 en la ciudad de Bishkek (entonces Frunze) (algunas fuentes indican Osh como lugar de nacimiento). Por nacionalidad - Kirguistán. Se graduó de la escuela en Osh con una medalla de oro.
En 1975-1981 trabajó en la Universidad Estatal de Kirguistán en Frunze (ahora la Universidad Nacional de Kirguistán que lleva el nombre de Zhusup Balasagyn en Bishkek) como profesora, profesora titular, profesora asociada, directora del departamento de materialismo dialéctico.
Desde enero de 2011, ha sido el director de la Fundación Pública Internacional "Iniciativa de Roza Otunbayeva". El objetivo principal del fondo es iniciar e implementar programas y proyectos que contribuirán al desarrollo social, político y económico de Kirguistán.
Fluidez en kirguís, ruso, inglés y, en menor medida, alemán.
Premios
Familia
El segundo de ocho hijos en la familia de Isak Otunbaev, miembro de la Corte Suprema de Kirguistán, y Saliyka Daniyarova, maestra.
Divorciado, tiene una hija Karachach y un hijo Atai.
Ex esposo Bolot Kemelovich Sadybakasov.
Escriba una reseña sobre el artículo "Otunbayeva, Roza Isakovna"
Literatura
- Quién es quién en Rusia y el extranjero cercano: un manual. - M.: Editorial "Tiempo nuevo", "Todo para ti", 1993. - ISBN 5-86564-033-X.
notas
Enlaces
- - artículo en Lentapedia. año 2012.
| |||||||||||||||||||||
|
||||||||||
Un extracto que caracteriza a Otunbaeva, Roza Isakovna
- Ve a los dueños: te llamaron, - agregó Boris.Berg se puso una levita limpia, sin una mancha ni una mota, se ahuecó las sienes frente al espejo, como vestía Alexander Pavlovich, y, convencido por la mirada de Rostov de que habían notado su levita, con una sonrisa agradable se fue. el cuarto.
- ¡Oh, qué bestia soy, sin embargo! - dijo Rostov, leyendo la carta.
- ¿Y qué?
- Oh, qué cerdo soy, sin embargo, que nunca escribí y los asusté tanto. Ay, qué cerdo soy —repitió, sonrojándose de repente—. - ¡Bueno, envía a Gavrila por vino! Bien, ¡suficiente! - él dijo…
En las cartas de los familiares, también había una carta de recomendación para el Príncipe Bagration, que, siguiendo el consejo de Anna Mikhailovna, la anciana condesa consiguió a través de sus conocidos y se la envió a su hijo, pidiéndole que la quitara para el propósito previsto. y úsalo.
- ¡Eso es una tontería! Realmente lo necesito, - dijo Rostov, tirando la carta debajo de la mesa.
- ¿Por qué lo dejaste? preguntó Boris.
- ¡Qué carta de recomendación, el diablo está en mi carta!
- ¿Qué diablos hay en la carta? - Dijo Boris, levantando y leyendo la inscripción. Esta carta es muy importante para ti.
“No necesito nada, y no voy a ser ayudante de nadie.
- ¿De qué? preguntó Boris.
- Posición de lacayo!
"Sigues siendo el mismo soñador, ya veo", dijo Boris, sacudiendo la cabeza.
Y sigues siendo un diplomático. Bueno, ese no es el punto ... Bueno, ¿qué eres? preguntó Rostov.
- Sí, como puedes ver. Hasta aquí todo bien; pero confieso que me gustaría mucho llegar a ser ayudante y no quedarme en el frente.
- ¿Para qué?
- Porque, habiendo ya pasado una vez por la carrera del servicio militar, se debe tratar de hacer, si es posible, una carrera brillante.
- ¡Sí, así es! - dijo Rostov, aparentemente pensando en otra cosa.
Miró atenta e inquisitivamente a los ojos de su amigo, aparentemente en vano buscando una solución a alguna pregunta.
El viejo Gavrilo trajo vino.
- ¿No deberíamos llamar a Alfons Karlych ahora? Boris dijo. Él beberá contigo, pero yo no puedo.
- ¡Vamos! Bueno, ¿qué es esta tontería? Rostov dijo con una sonrisa despectiva.
“Es una persona muy, muy buena, honesta y agradable”, dijo Boris.
Rostov una vez más miró fijamente a los ojos de Boris y suspiró. Berg volvió, y con una botella de vino, la conversación entre los tres oficiales se animó. Los guardias le contaron a Rostov sobre su campaña, sobre cómo fueron honrados en Rusia, Polonia y en el extranjero. Contaron sobre las palabras y hechos de su comandante, el Gran Duque, anécdotas sobre su bondad y temperamento. Berg, como es habitual, guardaba silencio cuando el asunto no le incumbía personalmente, pero con motivo de las anécdotas sobre la irascibilidad del Gran Duque, contó complacido cómo en Galicia consiguió hablar con el Gran Duque cuando andaba por la regimientos y estaba enojado por el movimiento equivocado. Con una agradable sonrisa en el rostro, contó cómo el Gran Duque, muy enfadado, cabalgó hasta él y le gritó: “¡Arnauts!”. (Arnauts - era el dicho favorito del zarevich cuando estaba enojado) y exigió un comandante de compañía.
“Créame, conde, yo no tenía miedo de nada, porque sabía que tenía razón. Sabe, Conde, sin alardear, puedo decir que me sé de memoria las órdenes del regimiento y también me sé el fuero, como nuestro Padre del cielo. Por lo tanto, cuenta, no hay omisiones en mi empresa. Aquí está mi conciencia y la calma. Yo vine. (Berg se incorporó a medias e imaginó cómo aparecía con la mano en la visera. Efectivamente, era difícil retratarlo en una cara más respetuosa y satisfecha.) Ya me empujó, como dicen, empuja, empuja; empujado no sobre el estómago, sino sobre la muerte, como dicen; y "Arnauts", y demonios, y Siberia, - dijo Berg, sonriendo astutamente. - Sé que tengo razón, y por eso callo, ¿no es así, Conde? "¿Qué, eres tonto, o qué?" Él gritó. me quedo en silencio ¿Qué te parece, Conde? Al día siguiente ni siquiera estaba en el pedido: eso es lo que significa no perderse. Entonces, cuenta, - dijo Berg, encendiendo su pipa y soplando anillos.
"Sí, eso es bueno", dijo Rostov, sonriendo.
Pero Boris, al darse cuenta de que Rostov se iba a reír de Berg, descartó ingeniosamente la conversación. Le pidió a Rostov que le dijera cómo y dónde recibió la herida. Rostov estaba complacido y comenzó a contar, durante la historia se animó cada vez más. Les contó su asunto Shengraben exactamente de la misma manera en que los que participaron en ellos suelen contar las batallas, es decir, como a ellos les gustaría que fuera, como lo escucharon de otros narradores, la forma en que fue más hermoso. para contar, pero no en absoluto. la forma en que fue. Rostov era un joven veraz; nunca diría una mentira deliberadamente. Comenzó a contar con la intención de contar todo exactamente como sucedió, pero de manera imperceptible, involuntaria e inevitable para sí mismo, se convirtió en mentira. Si les hubiera dicho la verdad a estos oyentes que, como él, ya habían escuchado muchas veces historias de ataques y se habían formado una idea definida de lo que era un ataque, y esperaban exactamente la misma historia, o no le creerían, o, peor aún, pensarían que el propio Rostov tenía la culpa de que no le pasara lo que le pasó a él, como les suele pasar a los narradores de ataques de caballería. No podía decirles tan simplemente que todos iban al trote, se cayó de su caballo, perdió el brazo y corrió con todas sus fuerzas hacia el bosque del francés. Además, para contar todo tal como sucedió, había que esforzarse en uno mismo en contar sólo lo que sucedió. Decir la verdad es muy difícil; y los jóvenes rara vez son capaces de hacerlo. Estaban esperando una historia sobre cómo estaba en llamas por todas partes, sin recordarse a sí mismo, como una tormenta, voló en un cuadrado; cómo lo cortó, cortó a derecha e izquierda; cómo el sable probó la carne, y cómo cayó exhausto, y cosas por el estilo. Y les dijo todo esto.
En medio de su historia, mientras decía: “No puedes imaginarte la extraña sensación de furia que experimentas durante un ataque”, el príncipe Andrei Bolkonsky, a quien Boris estaba esperando, entró en la habitación. El príncipe Andrei, que amaba las relaciones condescendientes con los jóvenes, halagado por el hecho de que recurrían a él en busca de protección, y bien dispuesto hacia Boris, que sabía cómo complacerlo el día anterior, quería cumplir el deseo del joven. Enviado con papeles de Kutuzov al zarevich, se dirigió al joven, con la esperanza de encontrarlo solo. Al entrar en la habitación y ver a un húsar del ejército contando aventuras militares (el tipo de personas a las que el príncipe Andrei no podía soportar), le sonrió cariñosamente a Boris, frunció el ceño, entrecerró los ojos hacia Rostov e inclinándose levemente, se sentó cansada y perezosamente en el sofá. . Odiaba estar en malas compañías. Rostov se encendió al darse cuenta de esto. Pero a él le daba igual: era un extraño. Pero, al mirar a Boris, vio que él también parecía avergonzado del húsar del ejército. A pesar del desagradable tono burlón del Príncipe Andrei, a pesar del desprecio general que, desde el punto de vista del combate militar, Rostov tenía por todos estos ayudantes del estado mayor, a los que obviamente se incluía el recién llegado, Rostov se sintió avergonzado, sonrojado y calló. Boris preguntó cuáles eran las noticias en la sede y qué, sin indiscreción, se escuchó sobre nuestras suposiciones.
"Probablemente, seguirán adelante", respondió Bolkonsky, aparentemente sin querer hablar más frente a extraños.
Berg aprovechó la oportunidad para preguntar con particular cortesía si ahora darían, como se escuchó, el doble de la asignación de forraje a los comandantes de las compañías del ejército. A esto, el príncipe Andrei respondió con una sonrisa que no podía juzgar órdenes estatales tan importantes, y Berg se rió con alegría.
"Sobre su caso", el Príncipe Andrei se volvió nuevamente hacia Boris, "hablaremos más tarde, y él miró a Rostov. - Vienes a mí después del espectáculo, haremos todo lo posible.
Y, mirando alrededor de la habitación, se volvió hacia Rostov, a quien no se dignó notar la posición de irresistible vergüenza infantil, convirtiéndose en amargura, y dijo:
- ¿Parece estar hablando del caso Shengraben? ¿Tú estabas ahí?
"Estuve allí", dijo Rostov con ira, como si quisiera ofender al ayudante.
Bolkonsky notó el estado del húsar y le pareció divertido. Él sonrió levemente con desdén.
- ¡Sí! ¡Muchas historias sobre estas cosas!
"Sí, historias", dijo Rostov en voz alta, mirando a Boris y luego a Bolkonsky con ojos furiosos, "sí, hay muchas historias, pero nuestras historias son las historias de aquellos que estaban en el fuego del enemigo, nuestras historias tienen peso , y no historias de esos matones del personal que reciben premios sin hacer nada.
"¿A cuál crees que pertenezco?" - con calma y especialmente con una sonrisa agradable, dijo el príncipe Andrei.
Un extraño sentimiento de ira y al mismo tiempo respeto por la tranquilidad de esta figura se unió en ese momento en el alma de Rostov.
“No estoy hablando de ti”, dijo, “no te conozco y, lo confieso, no quiero saber. Hablo del personal en general.
"Y te diré qué", el príncipe Andrei lo interrumpió con una tranquila autoridad en su voz. - Quieres insultarme, y estoy dispuesto a estar de acuerdo contigo en que esto es muy fácil de hacer si no tienes suficiente respeto por ti mismo; pero estaréis de acuerdo en que tanto el tiempo como el lugar están muy mal escogidos para ello. Un día de estos tendremos que estar todos en un duelo grande y más serio, y además, Drubetskaya, que dice ser tu viejo amigo, no tiene la menor culpa de que mi fisonomía haya tenido la desgracia de no hacerlo. por favor Sin embargo —dijo levantándose—, sabes mi nombre y sabes dónde encontrarme; pero no olvides -añadió- que no me considero ni a mí ni a ti ofendido en nada, y mi consejo, como hombre mayor que tú, es dejar este asunto sin consecuencias. Así que el viernes, después del espectáculo, te espero, Drubetskoy; adiós ”, concluyó el príncipe Andrei y salió, inclinándose ante ambos.
