Qozon.
Asl ruscha so'z. Shoxdan olingan qo‘shimcha.
Ot.
Asl ruscha so'z. Qadimgi ruscha loshadan olingan qo'shimcha.
Xo'roz.
Asl ruscha so'z. Uy hayvonlari "xo'roz" dan hosila qo'shimchasi (suff. -uh). Xo'roz so'zma-so'z "qo'shiq aytish" degan ma'noni anglatadi.
Samovar.
Asl ruscha so'z. O'z-o'zini va var- asoslarini qo'shish(“qaynamoq” ma’nosida qaynashdan). Dialekt variantlari - bir xil semantikaning samogar, samokipets, samogrey.
Kuchukcha.
Asl ruscha so'z. Umumiy slavyan kuchukchasidan olingan qo'shimcha "kuchukcha" dir. Kuchukcha tom ma'noda "bola" (it yoki bo'ri).
Kapalak.
Asl ruscha so'z. -dan olingan qo`shimchababa "kuya, kapalak" ma'nosida (bu ma'no hozirgacha shevalarda qayd etilgan). Baba "kapalak" - baba "kampir, ayol" dan. Hasharotning nomi butparastlarning kapalakning ayol ajdodlari ruhining "qozonxonasi" sifatidagi g'oyasiga asoslanadi.
O'rdak.
Asl ruscha so'z. Umumiy slavyan tilidan hosila qo`shimchasi (qo`shimchasi -'k-> -k-). *ot< *ontь «утка» (о >y). O'rdak so'zma-so'z "suv qushi" degan ma'noni anglatadi.
Bagel.
Asl ruscha so'z. Odatda qo‘chqor kelishigi majhul qo‘shimchasidan hosil bo‘lgan, keyinroq bukish iborasi ta’sirida qo‘chqor shoxiga aylangan qo‘shimcha sifatida talqin qilinadi. Boshlang'ich obvaronok > obvaronok > obaronok > simit > simit (bv > b o'zgarishi bilan, boshlang'ich o > a yo'qolishi va rulon kabi "qandolat" so'zlariga o'xshash simitlarning simitga qayta ro'yxatdan o'tkazilishi. , gingerbread va boshqalar). Bunday holda, simit o'z nomini pishirilgan pishirilgan xamirdan oldi.
Paypoq.
Asl ruscha so'z. U paypoq asosida paydo bo'lgan "poyabzal yoki paypoqning oldingi uchi", burundan olingan qo'shimcha.
farishta.
Asl ruscha so'z. Qadimgi rus farishtasidan keladi.
Bast poyabzal.
Asl ruscha so'z. Odatda panja bilan bir xil o'zakdan olingan qo'shimcha hosila (qarang. mix va boshqalar) sifatida izohlanadi. Biroq, bu so'z lap "latta, yamoq" ning qo'shimcha hosilasi bo'lib, ukraincha lapik "yamoq" bilan bir xil ildiz bo'lishi mumkin. Bunday holda, bast poyabzali tom ma'noda - "bastdan yasalgan poyabzal".
Soat(lar).
Asl ruscha so'z. Katta ehtimol bilan, chatining qo'shimcha hosilasi, keyinchalik chaati "kutish" ni bergan. Soat asli "vaqt". Xuddi shunday rivojlanish, ma'nolar "vaqt" yilida qayd etilgan (qarang. Bir daqiqa kutib turing, kuting).
Savat.
Asl ruscha so'z. Korzit bilan bir oʻzakdan “toʻqmoq” qoʻshimchasi. Savat tom ma'noda - "o'ralgan".
Xronologik asosda rus tilidagi mahalliy so'zlarning quyidagi guruhlari ajralib turadi, kelib chiqishi bilan birlashtirilgan yoki genezis (gr. genezis- kelib chiqishi):
hind-evropa,
Oddiy slavyan,
Sharqiy slavyan (yoki qadimgi rus),
Aslida ruscha.
Hind-yevropa so'zlar hind-evropa etnik hamjamiyatining parchalanishidan keyin (neolit davrining oxiri) ushbu tillar oilasining qadimgi tillariga, shu jumladan umumiy slavyan tiliga meros bo'lib o'tgan deb ataladi. Shunday qilib, ko'plab hind-evropa tillari uchun umumiy bo'ladi:
Ba'zi tegishli atamalar: ona, uka, qiz;
- hayvonlarning nomlari, oziq-ovqat qo'y, buqa, bo'ri, go'sht, suyak va hokazo.
Oddiy slavyan(yoki proto-slavyan) qadimgi rus tiliga bizning eramizning boshlariga qadar Sharqiy, Markaziy Evropa va Bolqonning ulkan hududini egallagan slavyan qabilalari tilidan meros bo'lib qolgan so'zlardir. Yagona aloqa vositasi sifatida u taxminan miloddan avvalgi 7-asrgacha ishlatilgan, ya'ni. slavyanlarning ko'chirilishi munosabati bilan (ilgari boshlangan, ammo 6-7-asrlarda eng yuqori intensivlikka erishgan) vaqtgacha til jamoasi ham tarqaldi. Yagona umumiy slavyan tilining tarqalishi davrida allaqachon hududiy jihatdan ajratilgan dialekt farqlari mavjud bo'lib, keyinchalik alohida slavyan tillari guruhlari: janubiy slavyan, g'arbiy slavyan va sharqiy tillarning shakllanishi uchun asos bo'lib xizmat qilgan deb taxmin qilish tabiiydir. slavyan. Biroq, bu guruhlarning har birida umumiy slavyan birligi davrida paydo bo'lgan so'zlar ajralib turadi.
Umumiy slavyan tilidan rus tiliga meros bo'lib qolgan so'zlar soni kam. Zamonaviy rus lug'atining faqat eng ko'p qo'llaniladigan qismini aks ettiruvchi Fanlar akademiyasining to'rt jildli "Rus tili lug'ati"da 82 mingdan ortiq so'z mavjud bo'lib, ular umumiy slavyan tilidan kelgan so'zlar (ularning ko'pchiligi). bugungi kunda boshqa ma'nolarga ega), bizning lug'atimizda ikki mingdan ortiq emas. Biroq, ular hali ham nutqimizda va kundalik foydalanishda eng keng tarqalgan bo'lib, barcha so'zlarning ¼ dan kamrog'ini tashkil qiladi. Ular bizning zamonaviy lug'atimizning o'zagidir.
Umumiy slavyan so'zlari orasida eng boy (miqdori va semantikasi bo'yicha) otlardir. Masalan, umumiy slavyanlar:
O'simlik dunyosi bilan bog'liq ismlar: eman, jo'ka, archa, qarag'ay, chinor, kul, qush olchasi, o'rmon, o'rmon, daraxt, barg, novda, novda, po'stloq, shox, ildiz;
- Madaniy o'simliklarning nomlari: tariq, arpa, jo'xori, bug'doy, no'xat, haşhaş;
- mehnat jarayonlari va vositalarining nomlari: mato, soxta, kaltak, ketmon, mokik;
- turar joy va uning qismlari nomlari: uy, soyabon, pol, boshpana;
- uy va o'rmon qushlarining nomlari: tovuq, g'oz, bulbul, starling;
- ovqat nomlari: kvas, kissel, pishloq, cho'chqa yog'i va hokazo.
Umumiy slavyan kelib chiqishi bo'lgan so'zlarning muhim guruhi fe'llar bilan tuzilgan: yotish, o'tirish, uxlash, qasos olishga qodir bo'lish va hokazo.
Sifatlar ham bor: kal, yosh, yalang'och, qari, dono va boshqalar.
Raqamlar: bir, ikki, uch, etti, o'n, yuz va hokazo.
Olmoshlar: Men, biz, siz, siz, u, kim, o'zi va boshqalar.
Qo'shimchalar: qaerda, keyin va hokazo.
Hosila bo‘lmagan qo‘shma va bosh gaplar: dan, ustidan, orqada, va, lekin, ha, da va hokazo.
Rus tilidagi so'zlarning soni va semantik-derivativ xilma-xilligi jihatidan sezilarli darajada kattaroq bo'lib, uning paydo bo'lishi allaqachon qadimgi Sharqiy slavyanlar, qadimgi rus tili (XIV-XV asrlar) dialektlarining mavjudligi bilan bog'liq. Bu Sharqiy slavyan lug'ati, ya'ni. ruslar, ukrainlar, belaruslarning ajdodlari til jamoasining mulki sifatida rus tilida saqlanib qolgan so'zlar.
Sharqiy slavyan(yoki eski rus tili) 8-asrdan boshlab faqat 9-asrda birlashgan Sharqiy slavyanlar (zamonaviy ruslar, ukrainlar, belaruslarning ajdodlari) tilida paydo bo'lgan so'zlardir. yirik feodal davlati - Kiev Rusi. Tarixiy leksikologiyada qadimgi Sharqiy slavyan lug'atining o'ziga xos xususiyatlari haqida hali ham kam ma'lumot mavjud. Biroq, faqat uchta Sharqiy slavyan tiliga ma'lum bo'lgan so'zlar mavjudligiga shubha yo'q. Bu so'zlar, masalan:
Har xil xususiyatlar, sifatlar, harakatlar nomlari: kaptar, yaxshi, shovqin;
- qarindoshlik shartlari, oila nomlari: o'gay qiz, amaki, dantel, cherkov hovlisi;
- qushlar, hayvonlar nomlari: ispinoz, sincap;
- birliklarni hisoblash: qirq, to'qson;
- umumiy zamon ma'nosiga ega bo'lgan so'zlar turkumi: bugun birdan va boshq.
Strukturaviy-stilistik atamalar va grammatik xususiyatlar jihatidan eng ko'p va xilma-xil bo'lgan ona rus lug'atining qatlami rus, ukrain va belarus tillarining alohida mavjudligi davrida paydo bo'lgan so'zlar bilan ifodalanadi, ya'ni. so'zlar aslida ruscha.
To'g'ri rus barcha so'zlar tilda Buyuk rus xalqining tili sifatida (14-asrdan), keyin esa milliy rus tili sifatida (17-asrdan) shakllanganida paydo bo'lgan (qarzga olinganlardan tashqari) deb ataladi. ).
O'z ma'nosiga ko'ra, bu so'zlar asosiy qismida yangi narsa va hodisalarning paydo bo'lishi bilan bog'liq yangi tushunchalarni ifodalash shaklidir. Rus tilidagi so'zlar sezilarli darajada kamroq bo'lib, ular allaqachon boshqa so'zlar bilan ko'rsatilganlarning nomidir.
Aslida rus tili bo'ladi, masalan:
Harakat nomlari: coo, yupqalash, sindirish, pishirish, norozilik;
- uy-ro'zg'or buyumlari, oziq-ovqat nomlari: devor qog'ozi, nurlanish, qopqoq, karam rulolari, kulebyaka;
- mavhum tushunchalarning nomlari: natija, ayyorlik, blöf, tajriba va boshqalar. va boshqalar (qarang: Rus tilining qisqacha etimologik lug'ati. - M., 1971).
Deyarli barcha otlar yordamida hosil qilingan:
Qo'shimchalar: -shchik-, -ovshchik-, -shchik-, -yatin- (mason, mas'ul, tozalovchi, o'lik go'sht);
Qo'shimchalar: -lk-, -ovk-, -sh-, -nost-, -tel- (varaqa, zajigalka, komandir, kelajak, o't o'chiruvchi, sug'urta).
Barcha qo'shma otlar: boshliq, ish haqi.
Qo'shma otlar: mushk ho'kizi, chiaroskuro.
Qo‘shma sifatlar: och qizil, yovvoyi.
Suffiks-prefiks usuli bilan tuzilgan fe'llar: qochib, ichkariga kiring.
Po- prefiksi va -i qo'shimchasi bilan sifatlardan yasalgan qo'shimchalar ( yigitcha, do'stona).
Turdagi qo`shimchalar : bahorda, jiddiy tarzda.
Ko'p hosila predloglari: kabi, hozircha, natijasida.
1.3.1.3 Materialni mustahkamlash uchun test savollari
1. Rus tili lug'atini shakllantirishning o'ziga xos xususiyati nimada?
2. Asl ruscha so‘z nimani anglatadi?
3. Ona rus tilidagi so‘zlarning qanday guruhlarini bilasiz?
4. Ularning har birining xususiyatlari haqida gapirib bering.
Ushbu maqolada biz eskirgan va ona rus tilidagi so'zlar kabi lug'at qatlamlarini ko'rib chiqamiz. Kelib chiqishi bo'yicha ona rus tilidagi lug'at turlicha. U bir nechta qatlamlardan iborat bo'lib, ular paydo bo'lish vaqtida farqlanadi.
Hind-evropaliklar
Asl ruslarning eng qadimiysi hind-evropaizmlar, ya'ni hind-evropa birligi davridan boshlab tilimizga o'tgan so'zlardir. Tadqiqotchilarning fikricha, miloddan avvalgi 5-4-asrlarda hind-evropa sivilizatsiyasi mavjud bo'lib, uning doirasida turli qabilalar birlashib, ancha katta hududda yashagan. Ba'zi olimlarning tadqiqotlariga ko'ra, bu hudud Yeniseydan Volgagacha cho'zilgan. Boshqalar esa, bu janubiy rus yoki Bolqon-Dunay mahalliylashuvi bo'lgan deb taxmin qilishadi. Hind-evropa tillari kabi lingvistik hamjamiyat Evropa tillari, shuningdek, ba'zi osiyo tillari (masalan, sanskrit, bengal) uchun asos solgan.
Bu jamoaning asosi bo'lgan ota-ona tiliga qaytib, hayvonlar, o'simliklar, minerallar va metallar, boshqaruv shakllari, mehnat qurollari, qarindoshlik turlari va boshqalarni bildiruvchi so'zlar - bular birinchi navbatda rus tilidagi so'zlardir. Misollar: losos, eman, bo'ri, g'oz, mis, qo'y, asal, bronza, o'g'il, ona, tun, qiz, qor, lupa, yangi, suv, tikish va boshq.
Umumiy slavyan so'zlari
Mahalliy ruscha so'zlarning keyingi qatlami umumiy slavyan (ya'ni proto-slavyan) rus tilidan meros bo'lib qolgan umumiy slavyan tilini o'z ichiga oladi. Ular nafaqat bizning tilimiz, balki boshqa barcha slavyan tillari uchun ham manba bo‘lib xizmat qilgan. Bu til bazasi tarixdan oldingi davrlarda Vistula, Bug va Dnepr hududida mavjud bo'lgan. Bu joylarda slavyanlarning qadimgi qabilalari yashagan. Umumiy slavyan tili eramizning 6-7-asrlarida parchalanib ketdi. Shunday qilib, qadimgi rus tili ham tegishli bo'lgan bir qator slavyan tillarini rivojlantirish uchun yo'l ochildi. Ulardagi umumiy slavyan so'zlari osongina ajralib turadi, ularning umumiy kelib chiqishi bugungi kunda ham aniq. Rus tili ham umumiy slavyan tillariga qaytadi. Dastlab ajralmas qism sifatida umumiy slavyan tilini o'z ichiga oladi.
Ularning ko'pchiligi otlardir. Birinchidan, bu rus tilidagi mahalliy so'zlar bo'lgan o'ziga xos ismlar. Misollar: tomoq, bosh, yurak, soqol, dala, palma, o'rmon, tog', chinor, qayin, sigir, ho'kiz, o'roq, pichoq, vilka, qo'shni, sein, xizmatkor, mehmon, do'st, yigiruvchi, cho'pon, kulol.
Mavhumlari ham bor, lekin ular ancha kam. Bu: iroda, imon, gunoh, ayb, shon-shuhrat, baxt, fikr, g'azab.
Nutqning boshqa qismlari bilan bir qatorda, fe'llar ham umumiy slavyan lug'atida ifodalanadi: eshitish, ko'rish, yolg'on gapirish, o'sish. Sifatlar: keksa, yosh, ayyor, dono. Raqamlar: uch ikki bir. Olmoshlar: siz, biz, siz. Olmosh qo‘shimchalari: qayerda, u yerda, qanday. Ba'zi rasmiy so'zlar: tomonidan, ha, va, a, tugadi va boshqa mahalliy ruscha so'zlar. Misollarni davom ettirish mumkin.
Bugungi kunda umumiy slavyan lug'ati ikki mingga yaqin so'zni tashkil etadi, ammo bu juda kichik lug'at rus tili lug'atining asosini tashkil etadi. U yozma va og'zaki tilda ishlatiladigan eng keng tarqalgan, stilistik neytral so'zlarni o'z ichiga oladi.
Turli leksik, grammatik va tovush xususiyatlariga ega bo'lgan proto-slavyan navlarida o'z manbasiga ega bo'lib, ular quyidagi uch guruhga bo'lingan: sharqiy, g'arbiy va janubiy.
Sharqiy slavyan lug'ati
Rus tilida mavjud bo'lgan uchinchi qatlam - qadimgi rus (Sharqiy slavyan) lug'atining so'zlari. Bu rus tilidagi mahalliy so'zlarning kelib chiqishini ham o'z ichiga olgan keyingi vaqt. Ushbu lug'at qadimgi slavyanlar birlashtirilgan uchta guruhdan biri bo'lgan Sharqiy slavyan tili asosida rivojlangan. Uning paydo bo'lgan vaqti eramizning 7-9 asrlariga to'g'ri keladi. Sharqiy Evropada yashagan qabila ittifoqlariga ukrain, rus va belarus millatlari kiradi. Shuning uchun bizning tilimizda bu davrdan qolgan so'zlar yana ikkita: belarus va ukrain tillarida ham ma'lum, ammo janubiy va ukrain tillarida yo'q.
Sharqiy slavyan tiliga tegishli quyidagi so'z birikmalarini ajratib ko'rsatish mumkin. Bu so'zlar tilda boshidanoq qo'llanilganligi sababli, ular o'zlashtirilmagan, bular ham ona ruscha so'zlardir. Misollar:
Qushlarning, hayvonlarning nomlari: sincap, it, drake, jackdaw, bullfinch;
Asboblarning nomlari: pichoq, bolta;
Uy-ro'zg'or buyumlarining nomlari: chelak, etik, rubl, tobut;
Odamlarning kasbi bo'yicha ismlar: oshpaz, duradgor, tegirmonchi, poyabzalchi;
Turli aholi punktlarining nomlari: ozodlik, qishloq, shuningdek, boshqa leksik-semantik guruhlar.
To'g'ri rus lug'ati
Ajratish mumkin bo'lgan keyingi, to'rtinchi qatlam - bu 14-asrdan keyin, ya'ni belarus, ukrain va rus tillarining mustaqil rivojlanishi davrida shakllangan rus lug'atining o'zi. Ular allaqachon muayyan ob'ektlar yoki hodisalarni ifodalash uchun o'zlarining ekvivalentlariga ega.
Aslida ruscha so'zlarni hosila asosida ajratish mumkin: flyer, mason, jamoa, echinish xonasi, aralashuv va boshqalar.
Shuni ta'kidlash kerakki, bunday lug'at tarkibida so'z yasash yo'lini bosib o'tgan va ruscha old qo'shimchalar, qo'shimchalar qo'shilgan turli xil xorijiy ildizli so'zlar ham bo'lishi mumkin ( partiyasiz, partiyaviylik, hukmdor, tajovuzkorlik, choynak, stakan), shuningdek, murakkab asosga ega ( lokomotiv, radiostansiya). Bular qatoriga 20-asrda tilimizni toʻldirgan koʻplab turli qoʻshma soʻzlar ham kiradi: devor gazetasi, yog'och sanoati, Moskva badiiy teatri va boshq.
Hozirda asl rus lug'ati turli so'z yasalish jarayonlari natijasida tilimizning so'z yasalish resurslari yordamida yaratilgan yangi qo'shimchalar bilan to'ldirilishda davom etmoqda.
Eskirgan ruscha so'zlar
Faol foydalanishni to'xtatgan so'zlar undan darhol yo'qolmaydi. Ular hali ham so'zlovchilar uchun bir muncha vaqt tushunarli va bizga badiiy asarlardan ma'lum. Garchi kundalik hayotning nutq amaliyoti endi ularga muhtoj emas. Bu so'zlar lug'atning passiv zahirasini tashkil qiladi va turli izohli lug'atlarda "eskirgan" maxsus yozuv bilan berilgan.
So'zlarning archaizatsiya jarayoni
Odatda archaizatsiya jarayoni asta-sekin sodir bo'ladi. Demak, eskirgan so'zlar orasida sezilarli "tajribaga" ega bo'lganlar ham bor (masalan, bu, shuning uchun, qizil, nutq, dushman, bola). Boshqalar faol lug'at tarkibidan eski rus rivojlanishi davriga tegishli bo'lganligi sababli chiqariladi. Ba'zan so'zlar nisbatan qisqa vaqt ichida eskiradi, oxirgi davrda paydo bo'ladi va yo'qoladi. Masalan, “shkrab” 1920-yillargacha “ustoz” ma’nosini bildirgan. "rabkrin", "enkavedist" kabi so'zlar paydo bo'ldi, ular juda tez ishlatilmaydi. Bunday nominatsiyalar lug'atlarda har doim ham tegishli belgilarga ega emas, chunki archaizatsiya jarayoni hali ham to'liq tugallanmagan deb hisoblanishi mumkin.
Arxaizatsiya sabablari
So‘z boyligining arxaizatsiyalanishining turli sabablari bor. Agar ma'lum so'zlarni ishlatishdan bosh tortish ijtimoiy o'zgarishlar bilan bog'liq bo'lsa, ular xarakterga ega bo'lishi mumkin. Lekin ularni til qonunlari bilan ham aniqlash mumkin. Masalan, “o‘ng qo‘l”, “o‘sh” (o‘ng, chap) qo‘shimchalari ularni hosil qiluvchi otlar (“chap qo‘l” – “shuytsa” va “o‘ng qo‘l” – “o‘ng qo‘l” – “o‘ng qo‘l” – “o‘ng qo‘l” – “o‘ng qo‘l” – “o‘ng qo‘l” – “o‘ng qo‘l” – “o‘ng qo‘l”, o‘ng, chap qo‘l – o‘ng qo‘l, o‘ng, chap qo‘l – o‘ng qo‘l, o‘ng qo‘l – o‘ng, chap qo‘l) kabi qo‘shimchalar yo‘qolgan. "o'ng qo'l") arxaik bo'lib qoldi. Bunday hollarda turli leksik birliklarning tizimli munosabatlari hal qiluvchi rol o‘ynagan. Chunonchi, “shuytsa” so‘zi qo‘llanishdan chiqib ketgan, binobarin, shu tarixiy ildiz orqali birlashgan turli so‘zlarning ma’no aloqasi ham uzilib qolgan. Masalan, “Shulga” tilda “chap qo‘l” ma’nosida saqlanmay, familiya bo‘lib qolgan, bu esa taxallusga qaytadi. Bu so'z hozir shunday ishlatiladi. Siz rus tili, uning ichidagi jarayonlar haqida uzoq vaqt gapirishingiz mumkin. Bularning barchasi juda qiziq. Biz faqat bitta misol yordamida oddiy jarayonni qisqacha tasvirlab beramiz.
Quyidagi anatomik juftliklar qulab tushdi: oshuyu-o'ng, shuytsa-o'ng; sinonimik havolalar ( chap, oshyu). Lekin “oʻng qoʻl” soʻzi maʼlum vaqtgacha, u bilan bogʻliq tizimli munosabatlar archaizatsiya qilinganiga qaramay, tilimizda saqlanib qolgan. Masalan, Pushkin davrida bu so'z she'riy nutqda, "yuqori uslubda" ishlatilgan. Rus tili haqida doimo rivojlanayotgan til sifatida gapirish mumkin, shuning uchun lug'atning eskirishi tabiiy jarayondir. "Oshuyu" so'zi faqat arxaikning aks-sadosi sifatida qolgan, o'sha paytda uni faqat satirik kontekstda ishlatish mumkin edi.
Eskirgan lug'at tarkibi
Eskirgan lug'at kelib chiqishi jihatidan heterojendir. Uning tarkibi ona ruscha so'zlarni o'z ichiga oladi (masalan: semo, bu, shunday, yolg'on), shuningdek, qadimgi cherkov slavyanizmlari ( bel, o'pish, silliq), turli tillardan olingan qarzlar ("odobli" - "odoblilik", "voyage" - "sayohat", "abshid" - "iste'fo").
Eskirgan so'zlarning tiklanishi
Eskirgan ruscha so'zlar qayta tiklangan, faol lug'at fondi tarkibiga qaytarilgan holatlar ham mavjud. Masalan, bugungi kunda rus tilida quyidagi otlar ko'pincha ishlatiladi: vazir, praporshist, ofitser, askar, Oktyabrdan keyin archalashgan. Ular boshqalarga yo'l berishdi: Xalq komissari, qo'mondon, Qizil Armiya askari. Masalan, 1920-yillarda “rahbar” so‘zi passiv lug‘at tarkibidan olingan, masalan, Pushkin davrida u arxaizm sifatida qabul qilingan va o‘sha davr lug‘atlarida tegishli belgi bilan berilgan. Bugun u yana arxaizatsiya qilinmoqda. Arxaikning soyasi nisbatan yaqinda bunday so'zlarni yo'qotdi Duma, gimnaziya, kafedra, litsey. Ular 1917 yildan keyin tarixshunoslik sifatida baholandi.
istorizmlar
Ba'zi so'zlarning faol zaxirasiga qaytish faqat alohida holatlarda mumkin. Bu har doim turli ekstralingvistik omillarga bog'liq. Arxaizatsiya lingvistik qonuniyatlarga tayanib, leksik tizimli birikmalarda aks etsa, hosil bo‘lgan so‘zlar istorizm deyiladi.
Ular orasida g'oyib bo'lgan tushunchalar, hodisalar, ob'ektlarning nomlari mavjud: zanjirli pochta, oprichnik, politsiyachi, jandarm, repetitor, hussar, bolsheviklar, institut maktabi, oziq-ovqat bahosi, NEP, o'rta dehqon, kulak, VKP(b) va boshqalar. Istorizmlar, qoida tariqasida, nolingvistik sabablar natijasida paydo bo'ladi: ishlab chiqarishning rivojlanishi, ijtimoiy o'zgarishlar, uy-ro'zg'or buyumlari, qurol-yarog'larning yangilanishi va boshqalar.
Bugungi kunda maktab o'quv dasturida "Eskirgan va ona ruscha so'zlar" (6-sinf) mavzusi mavjud. Har bir inson o'z ona tili, uning rivojlanish tarixi haqida oz bo'lsada bilishi kerak. Bizning maqolamiz o'quvchilarning buyuk rus so'zini tashkil etuvchi lug'atning turli qatlamlari haqidagi bilimlarini kengaytirish maqsadida yozilgan.
rus lug'at(tilning soʻz turkumi) koʻp asrlik taraqqiyot yoʻlini bosib oʻtgan, bu davrda baʼzi soʻzlar yoʻqolgan, boshqalari paydo boʻlgan. Bu jarayon sayyoramizdagi har qanday tirik tilda bo'lgani kabi bugungi kunda ham davom etmoqda va davom etadi.
Kelib chiqishi jihatidan lug‘atni quyidagilarga bo‘lish mumkin ibtidoiy va qarz oldi. Bu qatlamlarning ikkalasi ham, o‘z navbatida, tarkibiga kirgan so‘zlarning (leksemalarning) kelib chiqishi va paydo bo‘lish vaqti jihatidan bir-biridan farq qiladi.
Biz bu haqda hikoyani asl lug'atdan boshlaymiz: u rus tili lug'atining asosiy qismini tashkil qiladi. Mahalliy so'zlarning aniq soniga kelsak, uni aniqlash qiyin va turli tadqiqotchilar bu erda har xil baho berishadi. Ko'pgina hollarda mahalliy lug'atning ulushi umumiy lug'atning 80-90% (yoki undan ham ko'proq) oralig'ida aniqlanadi.
Aborigen bu tilda mavjud morfemalardan hosil boʻlgan yoki qadimgi “ajdodlar tili”dan meros boʻlib qolgan soʻzlar deyiladi. Masalan, zamonaviy rus tilining asl lug'ati nafaqat rus zaminida so'nggi ikki asrda shakllangan, balki 16-18-asrlar davridan meros bo'lib qolgan, qadimgi rus, proto-slavyan, proto-hind so'zlarini ham o'z ichiga oladi. -Yevropa tillari ... Keling, bu qatlamlarni xronologik tartibda ko'rib chiqaylik.
Hind-evropaliklar
Bu bizga proto-hind-evropa til birligi davridan meros qolgan eng qadimgi rus so'zlarining shartli nomi. Proto-Hind-Yevropa gipotetik tarzda tiklanadi; u miloddan avvalgi 5-4 ming yilliklarda mavjud bo'lgan. e. Ko'p lahjalarga parchalanishi natijasida u hozirgi Evropaning aksariyat tillari va ba'zi osiyo tillari (hind-evropa tillari oilasi) paydo bo'ldi.
Hind-evropaliklarning ko'p qismi aniq ob'ektlar, sifatlar va harakatlarning nomlarini ifodalaydi; ular orasida mavhum tushunchalarning belgilari kam. Bu so'zlarning barchasi nafaqat slavyan tilida, balki hind-evropa oilasining boshqa tillarida ham yaqin "qarindoshlar" ga ega. Albatta, zamonaviy tillarda bir xil proto-hind-evropacha so'zning "avlodlari" biroz boshqacha ko'rinadi: ko'p asrlar davomida ular o'zgarib, fonetik, tarkibiy va semantik farqlarni to'plashdi. Proto-Hind-Yevropa davriga oid tegishli so'zlarga misollar:
rus osmon- nemis Nebel"tuman" - yunoncha nefos"osmon, bulut" (so'zning etimologiyasi haqida ko'proq ma'lumot osmon sm. );
rus o'g'lim- Litva sunus- nemis sohn– ingliz o'g'lim;
rus qo'y- lotin tuxumdon- qadimgi hind avikaḥ va boshq.
Ro'yxatda keltirilganlarga qo'shimcha ravishda, rus tilidagi hind-evropaliklarga quyidagilar kiradi:
ona, qiz, uka, opa, kelin, burun, tish, quloq, ko'z, tun, suv, oy, qor, olov, g'oz, kiyik, uy, asal, eman, urug', don, bronza, narx, ism, yangi, chap, birinchi, bor, olish, yig'lash, tikish, maydalash, yirtish, ikki, uch Ko'rib turganingizdek, ular orasida qarindoshlik atamalari, hayvonlarning belgilari, tana a'zolari, harakatlar, sifatlar, miqdorlar mavjud.
Umumiy slavyan lug'ati
Proto-slavyan (umumiy slavyan) tili proto-hind-evropa tilining "avlodlari" dan biridir. O'z navbatida, u slavyan guruhining barcha tillarining umumiy ajdodidir. Uning mavjud bo'lgan vaqti aniq belgilanmagan, odatda miloddan avvalgi II ming yillikning o'rtalaridan miloddan avvalgi I ming yillikning o'rtalarigacha bo'lgan davr deyiladi. e. eramizning 6—7-asrlarigacha. e.
Umumiy slavyan lug'ati proto-slavyan tilida paydo bo'lgan va ilgari mavjud bo'lmagan so'zlarni o'z ichiga oladi. Shu bilan birga, ular odatda slavyanlar tomonidan to'g'ridan-to'g'ri meros qilib olingan proto-hind-evropa ildizlari asosida yaratilgan; kamdan-kam hollarda - qarz olish asosida (masalan, german guruhining tillaridan). Hozirgi vaqtda umumiy slavyan kelib chiqishi ruscha so'zlar boshqa slavyan tillarida yaqin yozishmalarga ega va hind-evropa oilasining boshqa tillarida bunday yozishmalar mavjud emas.
Misol tariqasida so'zni olaylik ota. Bu zamonaviy rus tiliga proto-slavyan davridan kelgan, u erda o'zgartirilgan hind-evropa ildizi asosida shakllangan. * da-(bolalar nutqidan) qo'shimcha yordamida *-ĭ kŏs. Keyingi o`zgarishlar natijasida so`z shakl oldi * otbkb> * otbcb Qadimgi rus qaerda edi otts, keyin esa zamonaviy ruscha versiyasi. Boshqa slavyan tillarida yaqin analoglar mavjud: ukrain ota, bolgar ota, serb-xorvat bu, sloven okean, chex boshqa, polyak ojciec, Yuqori Lusatian wotc va boshqalar.Otaning proto-hind-evropacha belgisi slavyanlar tomonidan yo'qolgan (qarang. Nemis. Vater, lotin Pater, ingliz ota va hokazo.).
Keling, proto-slavyan kelib chiqishi bo'lgan ruscha so'zlarning boshqa misollarini keltiraylik. Ko'pincha ular quyidagilarni anglatadi:
- odamlar va hayvonlarning tana qismlari ( tomoq, bosh, qo‘l, yon, yele, soch, yuz, tumshuq, tirnoq, tuyoq);
- qarindoshlik shartlari ( qaynota, qaynona, o'gay ota, o'gay ona, kuyov, nabira);
- davrlar va vaqt oraliqlari ( bahor, yil, yoz, ertaga, tong, oy);
- uy-ro'zg'or buyumlari igna, bochka, chelak, supurgi, ip, qulf, oyna, sham, moy);
- tabiiy ob'ektlar va hodisalar ( oqim, ayoz, bo'ron, momaqaldiroq, ko'l, orol, vodiy, quyosh, yulduz, yer, muz);
- o'simliklar ( sabzi, bug'doy, viburnum, kızılcık, jo'xori, archa, qayin);
- uy va yovvoyi hayvonlar, hasharotlar ( it, ayiq, ot, baliq, silovsin, bizon, buqa, ari, tırtıl, ilon, burgut, tipratikan, ayg'ir, boyqush, quyon);
- foydali qazilmalar ( loy, qalay, qum, temir, oltin, kumush, qo'rg'oshin, mis);
- asboblar, asboblar va tadbirlar ( qisqich, tırmık, tırmık, eshkak, arfa, pichoq, chizel, ov, nayza);
- yuzlar, odamlar mehmon, jodugar, kulol, odamlar, kelin, kuyov, bola, cho'pon);
- mavhum tushunchalar ( kurash, jazo, qo'rquv, vazn, qayg'u, gunoh, sovg'a, baxt, himoya, tasvir, kulgi);
- harakatlar ( dumalamoq, pishirmoq, yuvinmoq, yamoqlamoq, nafas olmoq, davolamoq, haydamoq, tishlamoq, olmoq, ezmoq, minmoq, zaxira qilmoq);
- belgilar va sifatlar ( muhim, ahmoq, chuqur, tez, ajoyib, eski, qimmat, yashil, qizil, kulrang, chap).
Albatta, bu erda faqat eng keng semantik toifalar keltirilgan; ular rus tilidagi umumiy slavyan lug'atining barcha boyligini tugatmaydi. Umuman olganda, hozirgi rus tilida ikki mingga yaqin proto-hind-evropa va protoslavyan leksemalari mavjud. Bir tomondan, bu ko'p emas; boshqa tomondan, bu so'zlar hali ham juda keng tarqalgan va bizning kundalik muloqotimizda ularning ulushi chorakga yaqin. Ot, fe'l va sifatlardan tashqari sanoq, olmosh, ergash gap, ko'makchi bo'laklar ham bor.
Sharqiy slavyan (eski rus) lug'ati
Sharqiy slavyan qabilalarining til jamoasi 7—9-asrlarda shakllangan. va XIV - XV asrlargacha davom etgan. Tillari hozir Sharqiy slavyan yoki Qadimgi Rus deb ataladigan bu qabilalar bugungi ruslar, ukrainlar va belaruslarning ajdodlari bo'ldi. O'sha davrdagi glades, drevlyanlar, vyatichi, shimolliklar, krivichi va boshqa ko'plab slavyan va slavyan bo'lmagan etnik guruhlar hududida yashagan davlatni endi biz Qadimgi Rossiya deb ataymiz.
Qadimgi rus tilining kelib chiqishi bo'yicha, asl lug'at ko'pincha umumiy slavyan, ba'zan qarz olish (yunon, nemis, turkiy tillardan) asosida shakllangan. Qadimgi Rossiyadan kelgan ruscha so'zlarga ukrain va belarus tillarida yaqin yozishmalar mavjud, lekin qoida tariqasida, g'arbiy va janubiy slavyan tillarida bunday yozishmalar mavjud emas.
sincap, jakda, drake, bullfinch, jiyan, qor yog'ishi, nigoh, taqdir("mintaqa, hudud"), qadah, pichoq, tobut, rubl, duradgor, etikdo'z, oshpaz, tabib, qishloq, turar-joy, tuzoq, foyda, qiziqarli, tanho, shifo, hushyor, to'satdan, boshlash, silkitish, tinchlantirish, miltillash, chaqirish, ko'nikish, mehribon va boshq.
To'g'ri rus lug'ati
XIV-XV asrlardan boshlab. rus, ukrain va belarus tillarining alohida mavjudligi davri boshlanadi. O'sha vaqtdan beri rus tilida paydo bo'lgan barcha asl so'zlar to'g'ri ruscha deb ataladi. Ular so‘z boyligimizning ko‘p qismini tashkil qiladi.
Bu rus tilidagi lug'atning eng katta va eng xilma-xil qatlami. U tilga oʻz taraqqiyotining oldingi davrlaridan meros boʻlib qolgan birlamchi soʻzlar asosida hamda oʻzlashma asosida yaratilgan va yaratilmoqda. Ikkinchisiga kelsak, odatda mahalliy lug'at ruscha affikslar yordamida ruscha so'z yasalish qoidalariga muvofiq xorijiy so'zlardan tuzilgan so'zlarni ham o'z ichiga oladi. Masalan, so'zlar avtomagistral, choy, manikyur rus tilida ona tili emas va o'zlashtirilgan lug'atga tegishli. Ammo tokenlar magistral, choynak, manikyur ustasi rus tilida o'z qoidalariga ko'ra allaqachon shakllangan, shuning uchun ular birlamchi hisoblanadi. Ba'zi tadqiqotchilar ularni mahalliy va o'zlashtirilgan so'zlar o'rtasidagi lug'atning oraliq qatlamiga ishora qiladilar.
Bundan tashqari, butunlay chet el morfemalaridan tashkil topgan so'zlar ham birlamchi ruscha bo'lishi mumkin. Misol uchun: astronavt, faol, raketa uchuvchi. Bu leksemalar rus tilida so‘zlashuvchilar tomonidan yaratilgan, tashqaridan olinmagan. Chet tillarda ular umuman yo'q yoki rus tilidan olingan.
Adabiyot:
Shanskiy N. M. Ruscha so'z shakllanishi va leksikologiyasi bo'yicha insholar. - M., 1959 yil.
Rozental D. E., Golub I. B., Telenkova M. A. Zamonaviy rus tili. - M., 2017 yil.
Shanskiy N.M., Ivanov V.V. Zamonaviy rus tili: 3 qismda. - Ch.I. - M., 1987 yil.
Marinova E.V. Zamonaviy rus tilining xorijiy lug'ati. - M., 2012 yil.
Chernykh P. Ya. Zamonaviy rus tilining tarixiy va etimologik lug'ati: 2 jildda. - M., 1999 yil.
Shanskiy N. M., Ivanov V. V., Shanskaya T. V. Rus tilining qisqacha etimologik lug'ati. - M., 1971 yil.
Rus tilining lug'at boyligi dunyodagi eng kattalaridan biridir. U asrlar davomida ijtimoiy, iqtisodiy va madaniy hayotning rivojlanishi ta'sirida shakllangan. Mahalliy ruscha so'zlar ro'yxati zamonaviy tushuntirish lug'atlarining 90% ni tashkil qiladi. Qolganlari o'z rivojlanishining dastlabki bosqichlarida ham, hozirgi davrda ham paydo bo'lgan xorijiy qarzlardan iborat.
Bilan aloqada
Rus lug'atining rivojlanish bosqichlari
Rus tili, ukrain va belarus tillari bilan birga hind-evropa tillari oilasining Sharqiy slavyan guruhiga kiradi. U neolit davrining oxirida shakllana boshlagan va hozirgi kungacha rivojlanishini davom ettirmoqda.
Mahalliy lug'at rivojlanishining bir necha asosiy bosqichlari mavjud:
Ushbu bosqichlarning har qandayida tilimizda paydo bo'lgan so'zlar ona rus tili hisoblanadi.
Shuningdek, rus tilidagi so'zlarga rus tilidagi so'z yasalish qoidalariga muvofiq o'zlashtirilgan so'zlardan tuzilgan leksik birliklar kiradi.
Olimlarning fikricha, neolit davrining oxirida yagona hind-evropa tilshunoslik jamiyati mavjud edi. Hind-evropa tilida so'zlashuvchilar juda katta hududda yashagan. Ba'zi tadqiqotchilar bu joyni Yeniseydan Volgagacha bo'lgan yer deb atashadi. Ularning muxoliflari hind-evropaliklarning Dunay qirg'oqlari va Bolqon yarim orolida joylashishi haqida gapirishadi. Ammo ularning barchasi hind-evropa tilidan deyarli barcha Evropa va ba'zi osiyo tillarining paydo bo'lishiga rozi.
Umumiy hind-evropa so'zlari atrofdagi voqelikning o'ziga xos hodisalari va ob'ektlarini, qarindoshlik darajalarini, raqamlarni aks ettiradi. Hind-evropa oilasining ko'plab tillarida ularning yozilishi va talaffuzi deyarli bir xil. Misol uchun:
Sharqiy slavyan tillarida hind-evropa tillari uchun umumiy so'zlar juda ko'p. Bularga quyidagini bildiruvchi otlar kiradi:
- munosabatlar darajasi: ona, aka, opa, qiz, o'g'il;
- tabiat hodisalari: quyosh, oy, muz, yomg'ir, suv;
- hayvonlar: bo'ri, g'oz, sigir, ayiq;
- o'simliklar: eman, qayin;
- metallar: mis, bronza.
Raqamlarni (ikki, uch, to'rt, besh), ob'ektlarning xususiyatlarini (yangi, oq, tez), harakatlarni (tikish, borish) bildiruvchi so'zlar hind-evropa kelib chiqishiga ega.
Oddiy slavyan
Miloddan avvalgi 6-asr atrofida e. protoslavyan tili paydo bo'ldi. Uning tashuvchilari Dnepr, Vistula, Bug daryolari orasidagi hududda joylashgan slavyan qabilalari edi. Umumiy slavyan lug'ati G'arbiy, Janubiy va Sharqiy slavyanlar tillarining rivojlanishi uchun asos bo'lib xizmat qildi. Bugungi kunda ularda umumiy ildizlarni kuzatish mumkin.
Umumiy slavyan ibtidoiy rus lug'ati xilma-xildir. Ismlarga misollar:
Umumiy slavyan so'zlari orasida muayyan narsa va hodisalarni emas, balki mavhum tushunchalarni bildiruvchi otlar mavjud. Bularga: iroda, ayb, iymon, gunoh, fikr, shon-shuhrat, baxt, ezgulik kiradi.
Hind-evropa kelib chiqishi so'zlari bilan solishtirganda, tilimizda umumiy slavyan lug'atidan narsalarning harakatini, belgilarini va sifatini bildiruvchi leksik birliklar ko'proq qolgan.
- Harakatlar: nafas olish, yotish, yugurish, yozish, ekish, o'rish, to'qish, yigirmoq.
- Narsalarning belgi va sifatlari: baland, tez, qora, qizil, ko'p, oz, yaqinda.
Umumiy slavyanlar oddiy tuzilishi bilan ajralib turadi. Ular asos va oxirdan iborat. Shu bilan birga, ularning o'zaklaridan hosil bo'lgan so'zlar soni juda ko'p. Shon-shuhrat o‘zagi bilan bir necha o‘nlab so‘zlar shakllangan: sharmanda qilmoq, ulug‘lamoq, ulug‘lamoq, ulug‘lamoq, shon-shuhratni sevmoq, ulug‘lamoq.
Ba'zi umumiy slavyan so'zlarining ma'nosi til taraqqiyoti davrida oʻzgargan. Umumiy slavyan lug'atida "qizil" so'zi "chiroyli, yaxshi" ma'nosida ishlatilgan. Zamonaviy ma'no (rangni belgilash) 16-asrdan beri qo'llanila boshlandi.
Rus tilida so'zlashadigan odamlarning so'z boyligida ikki mingga yaqin umumiy slavyan so'zlari mavjud. Mahalliy so'zlarning bu nisbatan kichik guruhi rus tilining yozma va og'zaki tilining o'zagini tashkil qiladi.
Leksik rivojlanishning qadimgi rus yoki Sharqiy slavyan bosqichi
Miloddan avvalgi 7-asrda umumiy slavyan lug'ati asosida slavyan tillarining uchta alohida guruhi rivojlana boshladi: g'arbiy slavyan, janubiy slavyan va sharqiy slavyan tillari. Sharqiy slavyan xalqlari jamoasi rus, ukrain va belarus millatlarining asosiga aylandi. Yagona Sharqiy slavyan tilining tashuvchisi bo'lgan qabilalar 9-asrda yagona davlat - Kiev (Qadimgi) Rusni tashkil etdilar. Shuning uchun VII va XIV oralig'ida paydo bo'lgan lug'at qadimgi rus lug'ati deb ataladi.
Qadimgi rus leksik birliklari yagona Sharqiy slavyan davlatining siyosiy, iqtisodiy, ijtimoiy va madaniy rivojlanishi ta'siri ostida shakllangan. Bu davr tilimizning asl so‘zlari turli gap bo‘laklari va leksik-semantik guruhlarga mansub.
Til shakllanishining buyuk rus davri
14-asrdan boshlab so'z boyligimiz rivojlanishining haqiqiy rus yoki buyuk rus bosqichi boshlanadi. Bugungi kungacha davom etmoqda. Buyuk rus lug'atining shakllanishining boshlanishi rus davlatchiligining shakllanishi va uzoq vaqt davomida rus, ukrain va belarus millatlarining rivojlanishiga to'g'ri keldi. Shuning uchun bu tillarning leksik fondida bir xil predmetlar turli xil so‘zlar bilan belgilanadi. Masalan: hamyon - ukr. hamanets - belarus. yo'tal; saroy - ukrain Saroy - belarus. saroy; uchqun - ukraincha vibliskuvati - belarus. zihatsets.
Bu davrda paydo bo'lgan so'zlar hosila asos bilan tavsiflanadi. Ular hind-evropa, umumiy slavyan va sharqiy slavyanlarning taniqli leksik birliklari asosida paydo bo'lgan. Yangi soʻz shakllari chet tillaridan oʻzlashma asosida oddiy asoslar qoʻshish orqali shakllangan.Bunday soʻz shakllari birlamchi hisoblanadi. Aslida ruscha so'zlar rus lug'atining muhim qismini tashkil qiladi.
Rus tilida yangi so'zlarni shakllantirish
Tilimizning lug'at tarkibi juda tez to'ldiriladi. Bu jarayonning asosini til rivojlanishining oldingi bosqichlarining leksik birliklari va o‘zlashtirilgan lug‘at tashkil etadi. Bu lug'at tilda qabul qilingan so'z yasalish qoidalariga muvofiq o'zgarib, uning ehtiyojlariga moslashadi.
Otlar
Muayyan ruscha qo'shimchaning qarz asosiga qo'shilishi -shchik, -chik, -ovshchik, -shchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost. Masalan: asli hind-evropacha bo`lgan tosh so`zidan -shchik qo`shimchasi yordamida rus tilidagi haqiqiy mason ot yasagan; rus tilining rivojlanishining butun slavyan davrida paydo bo'lgan varaq so'zidan -ovk qo'shimchasi yordamida varaqcha tushunchasi paydo bo'ldi.
Asosan ruscha prefikslarning asosiga qo'shilish at-, pa-, pr-, su-, in-, voz-, on-, ob-, pre-, re- va hokazo. Masalan: umumiy slavyan o'zagiga shahar prefiksini qo'shish orqali shahar atrofi so'zi hosil bo'ladi; bir o‘zakga o- old qo‘shimchalarini qo‘shib, bog‘ otini oladi.
Ikki yoki undan ortiq asoslardan yangi so'zlarning shakllanishi: umumiy slavyan asoslaridan -pravd- va -lyub- murakkab ruscha haqiqatni sevuvchi so'z shakllangan; hind-evropa asosida sichqoncha- va umumiy slavyan so'zi -k qo'shimchasi yordamida tutmoq, ot mysh shakllangan edi Fe'llarni yasash yo'llari.
Fe'l yasalish usullari
Fe'l yasashning eng keng tarqalgan usullaridan biri o‘zak va qo‘shimchaning bir vaqtda qo‘shilishi. Masalan: umumiy slavyan negizidan raz- prefiksi va -at va -sya qo`shimchalari yordamida yugurib tarqalmoq fe'li paydo bo`lgan; umumiy slavyan asosidan -bogat- o- prefiksi va -it va -sya qo'shimchalari yordamida boyitilgan asl ruscha so'z paydo bo'ldi.
Rus tilida lug'at rivojlanishining haqiqiy davrida otlardan tuzilgan fe'llar juda keng tarqalgan. XVIII nemis tilidan olingan assault so'zidan -ova qo'shimchasi yordamida hujum qilish fe'li tuzilgan. -i qo'shimchasi yordamida maqtov fe'li umumiy slavyancha shon-sharaf so'zidan tuzilgan.
Rus lug'ati dunyodagi eng keng va faol rivojlanayotgan lug'atlardan biridir. Boshqa tillardan lug'at olib, uning asosida yangi so'zlarni shakllantirish rus tilini to'ldiradi. So'zlarning kelib chiqishi bo'yicha onlayn lug'atlardan foydalanib, siz rus lug'atining etimologiyasi bilan batafsilroq tanishishingiz mumkin. Globallashuv davrida rus tilining kelib chiqishi va rivojlanish bosqichlarini bilish uning o'ziga xosligi va o'ziga xosligini saqlab qolishga yordam beradi.
