Bretkosave nuk u pëlqente më
Qeveria është e popullit
Dhe atyre u dukej aspak fisnike
Të jetoj pa shërbim dhe në liri, për të ndihmuar pikëllimin tim,
Pastaj ata filluan të kërkojnë nga perënditë për Mbretin.
Edhe pse perënditë nuk do të donin të dëgjonin asnjë marrëzi.
Këtë herë, megjithatë, Zeusi i dëgjoi ata:
U dha atyre një Mbret. Mbreti fluturon drejt tyre nga qielli me zhurmë,
Dhe aq fort u plas në mbretëri,
Se gjatë rrugës shteti u bë moçal:
Nga të gjitha këmbët e bretkosës
Ata nxituan të trembur,
Kush ia doli, ku mundi,
Dhe me pëshpëritje ata u mrekulluan me Carin në qelitë e tyre.
Dhe është e vërtetë që Cari iu dha atyre për mrekulli:
Jo i bezdisshëm, jo një helipad,
I qetë, i heshtur dhe i rëndësishëm;
Detyra, shtat gjigant,
Epo, shikoni, është një mrekulli!
Kishte vetëm një gjë të keqe për Carin:
Ky mbret ishte një bllok aspen. 
Së pari, duke e nderuar shumë personin e tij,
Asnjë nga subjektet nuk guxon t'i afrohet:
E shikojnë me frikë, dhe më pas
Vjedhurazi, nga larg, përmes kalamajve dhe shamive;
Por meqenëse nuk ka asnjë mrekulli në dritë,
të cilit drita nuk do të shikonte nga afër,
Pastaj edhe ata fillimisht pushuan nga frika,
Pastaj ata guxuan të zvarriteshin drejt mbretit me përkushtim:
Së pari, me fytyrën poshtë para Mbretit;
Dhe pastaj, kushdo që është më trim, le të ulet anash pranë tij,
Më lër të përpiqem të ulem pranë tij;
Dhe atje, që janë akoma më larg,
Ata ulen me shpinën drejt Carit.
Mbreti duron gjithçka nga mëshira e tij.
Pak më vonë, do të shihni se kush e dëshiron atë,
Ai do të kërcejë mbi të.
Në tre ditë u mërzita të jetoja me një Car të tillë.
Një peticion i ri i bretkosave,
Le ta kenë Jupiterin në mbretërinë e tyre kënetore
Ai me të vërtetë i dha Carit për lavdi!
I dëgjoj lutjet e tyre të ngrohta,
Jupiteri i dërgoi ata në mbretërinë e Vinçit,
Ky mbret nuk është një bllokues, ai ka një prirje krejtësisht të ndryshme:
Atij nuk i pëlqen të përkëdhelë njerëzit e tij;
Ai ha fajtorin dhe në gjyqin e tij
Askush nuk ka të drejtë;
Por ai tashmë ka
Çfarë? mëngjes, çfarë? drekë, çfarë? darkë, pastaj hakmarrje.
Për banorët e kënetave
Viti i zi po vjen.
Çdo ditë ka një të metë të madhe tek Bretkosat.
Nga mëngjesi në mbrëmje Mbreti i tyre shëtit nëpër mbretëri
Dhe kushdo që takon,
Ai menjëherë do ta gjykojë dhe do ta gëlltisë.
Ka më shumë kërcitje dhe rënkime se kurrë,
Le të kenë përsëri Jupiterin
Ai i dha Carit një emër të ri;
Se Mbreti i tyre aktual i gëlltit si miza;
Që edhe ata nuk munden (aq e tmerrshme sa është!)
Është e sigurt të mos nxirrni hundën dhe as të kërcitni;
Se, më në fund, Mbreti i tyre është më i sëmurë për ta se thatësira.
“Post? Epo, nuk dinit si të jetonit të lumtur më parë?
"A nuk është për mua, njerëz të çmendur," u tha një zë nga qielli, "
Nuk kishte paqe për ju?
A nuk ishe ti që më bëre veshët të kumbojnë për Carin?
A ju dha një Mbret? - kështu që ai ishte shumë i heshtur:
U rebeluat në pellgun tuaj,
Një tjetër ju është dhënë - kështu që kjo është shumë e guximshme:
Jeto me të që gjërat të mos përkeqësohen për ty!”
- FUND -
Përrallë nga I. Krylov. Ilustrime
Bretkosat kërkojnë një mbret
Bretkosat kërkojnë një mbret
Titulli i fabulës (1809) nga I. L. Krylov (1768-1844). Fabulisti rus e huazoi komplotin nga fabula me të njëjtin emër nga Jean La Fontaine, i cili, nga ana tjetër, e mori atë nga fabulisti legjendar i Greqisë antike Aesop (shekulli VI para Krishtit).
Fillimi i fabulës së I. S. Krylov:
Bretkosat u bënë të pakëndshme
Qeveria është e popullit
Dhe atyre u dukej aspak fisnike
Pa shërbim dhe në liri për të jetuar.
Për të më ndihmuar në pikëllim,
Pastaj ata filluan të kërkojnë nga perënditë për Mbretin.
Në fillim, Jupiteri u dërgoi Bretkosave një bllok të zakonshëm dre, por pas tre ditësh Bretkosat ishin të zhgënjyer në të, pasi Tsar nuk ishte aspak i frikshëm - "ai duron gjithçka me mëshirën e tij". Dhe ata dërguan një "peticion" të ri në Olimp,
Le ta kenë Jupiterin në mbretërinë e tyre kënetore
Ai me të vërtetë i dha Carit për lavdi!
I dëgjoj lutjet e tyre të ngrohta,
Jupiteri dërgoi vinçin në mbretërinë e tyre.
Ky mbret nuk është një bllokues, ai është i një karakteri krejtësisht të ndryshëm:
Atij nuk i pëlqen të përkëdhelë njerëzit e tij;
Ai ha fajtorin dhe në gjyqin e tij
Askush nuk ka të drejtë;
(...)
Nga mëngjesi në mbrëmje Mbreti i tyre shëtit nëpër mbretëri
Dhe kushdo që takon,
Ai menjëherë do të gjykojë dhe do të gëlltisë ...
Cituar: si përshkrim ironik i atyre që presin zgjidhjen e të gjitha problemeve shoqërore nga ndonjë forcë e jashtme, të cilët presin një "dorë të fortë", një "mbret të mirë".
Mund të shërbejë pjesërisht si një analog i linjës së Nekrasov: Kur të vijë mjeshtri, mjeshtri do të na gjykojë.
Fjalor Enciklopedik i fjalëve dhe shprehjeve me krahë. - M.: "Locked-Press". Vadim Serov. 2003.
Shihni se çfarë janë "Bretkosat që kërkojnë mbretin" në fjalorë të tjerë:
- (i huaj) i pakënaqur me të gjithë Bretkosat e mbretit u morën në pyetje. e mërkurë Bretkosave nuk u pëlqente sundimi i njerëzve dhe atyre u dukej aspak fisnike të jetonin pa shërbim dhe në liri. Për të ndihmuar pikëllimin tim, ata filluan t'i kërkojnë perëndive një mbret. Krylov. Bretkosat pyesin... ...
Bretkosat që kërkojnë mbretin (gjuhë e huaj) janë të pakënaqur me gjithçka. Bretkosat e mbretit u morën në pyetje. e mërkurë Bretkosat filluan të mos e donin qeverinë e popullit dhe atyre u dukej aspak fisnike të jetonin pa shërbim dhe në liri. Për të ndihmuar pikëllimin tim, ata filluan...
Ivan Andreevich Krylov Portret nga Ivan Eggink... Wikipedia
- (shpesh në kombinim me grimcën "zhe" ose "zh"). 1. lidhore kundrinore. Përdoret për të bashkangjitur fjali ose anëtarë individualë të një fjalie me kuptimin e kundërshtimit, mospërputhjes me të mëparshmen ose kufizimit të asaj të mëparshme;... ... Fjalor i vogël akademik
e mërkurë ...Nuk ka asnjë mrekulli në dritë, të cilës drita nuk do ta shikonte nga afër. Krylov. Bretkosat kërkojnë mbretin. Shih o zot, o zot. Shihni se buka juaj është përzgjedhëse... Fjalori i madh shpjegues dhe frazeologjik i Michelson
- (i huaj) fatkeq Wed. Ai do të blejë bukë dhe në një vit të zi do ta shqyejë trefish lypësin. Nekrasov. Vlas. e mërkurë Askush nuk ka të drejtë: Një vit i zi po vjen për banorët e kënetave. Krylov. Bretkosat kërkojnë mbretin... Fjalori i madh shpjegues dhe frazeologjik i Michelson
Shikoni Bretkosat që kërkojnë mbretin... Fjalori i madh shpjegues dhe frazeologjik i Michelson (drejtshkrimi origjinal)
Viti i zi- I vjetëruar. E thjeshtë Koha, një varg dështimesh, telashe. Një vit i zi po vjen për banorët e kënetave. Çdo ditë ka një mangësi të madhe tek Bretkosat (Krylov. Bretkosat që kërkojnë Carin) ... Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse
Krylov Iv. Andet- KRYLOV Iv. Andet. (1769 1844) fabulist, dramaturg, prozator, gazetar. Djali i një oficeri të ushtrisë që u ngjit në radhët e ushtarëve. Pas vdekjes së babait të tij (1778) ai hyri në shërbim (Gjykata Kalyazin Zemsky, Magjistratura e Tverit, nga viti 1782 Dhoma e Shtetit të Shën Petersburgut, në ... ... Fjalor enciklopedik humanitar rus
libra
- I. A. Krylov. Fabula (libër audio MP3), I. A. Krylov. Ne paraqesim në vëmendjen tuaj një libër audio me përralla nga I. A. Krylov. Koleksioni përfshin fabula të tilla si "Korbi dhe dhelpra", "Ujku dhe qengji", "Majmuni dhe gotat", "Pilivesa dhe milingona", "Geli dhe…
Rreth fabulës
Përrallë nga Ivan Krylov "Bretkosat që kërkojnë Carin"
E gjithë puna (nëse marrim fabulat) e publicistit dhe fabulistit të famshëm Ivan Andreevich Krylov mund të ndahet në dy kategori: fabula me një komplot origjinal, domethënë të shpikur nga vetë autori, dhe fabula të huazuara nga paraardhësit e zhanrit - Ezopi ose La Fontaine. Fabula "Bretkosat që kërkojnë një car" bie në kategorinë e fundit. Shkrimtari rus e krijoi fabulën nën përshtypjen e leximit të veprës së La Fontaine "Les grenouilles qui demandent un roi" ("Bretkosat që kërkuan mbretin"). Sidoqoftë, vetë fabulisti francez La Fontaine nuk ishte origjinal, pasi kishte huazuar skicën e komplotit nga Aesop. A nuk është ky një shembull i faktit se veset e shoqërisë nuk njohin kohë dhe kombësi?
Nuk dihet se kur saktësisht Krylov e shkroi këtë fabul, por lexuesi u njoh për herë të parë me të në 1809 nga koleksioni "Fables", i cili që atëherë ka kaluar nëpër shumë ribotime dhe është botuar ende, i destinuar për brezin e ri.
Pra, çfarë na thotë fabula?
Një ditë, banorët e kënetës, bretkosat, donin të sundoheshin nga një mbret. Ata filluan t'i kërkonin perëndisë Jupiter që t'u jepte një sundimtar. Ai i dëgjoi kërkesat dhe u dërgoi bretkosave një bllok të madh aspen. Në fillim, heroinat kishin frikë nga "mbreti", dhe më pas, pasi fituan guxim, filluan të hidheshin mbi të. Bretkosat nuk e pëlqyen një mbret kaq të heshtur dhe pa iniciativë - ata filluan të kërkojnë diçka tjetër nga Jupiteri.
Tha dhe mbaroi, Vinçi u shfaq në moçal si mbret. Ky sundimtar ishte aktiv, zhvilloi gjyqe, por në ato gjyqe nuk kishte njerëz të duhur - vetëm fajtorë, të cilët Car Crane Tsar i hëngri menjëherë. Çdo ditë bretkosat kanë një "disvantazh të madh". Përsëri bretkosat e shqetësuara filluan t'i kërkonin Jupiterit mbretin, por këtë herë Zoti u zemërua. Jupiteri u përgjigj me zë të lartë se bretkosat i linin të jetojnë me mbretin që ai i dërgoi, pasi nuk u pëlqente mbreti i mëparshëm idhull. Dhe në fund ai kërcënoi gjithashtu se nëse do të kërkojnë një mbret të ri, ai do t'u dërgojë një mjeshtër edhe më të keq se vinçi grykës.
Nënteksti i fabulës
Një vepër magjepsëse me personazhe kafshësh fsheh në fakt çështje mjaft serioze lidhur me rendin shoqëror. Vetë bretkosat nuk donin të jetonin - jepuni atyre një mbret, por as një mbret paqësor dhe i qetë nuk u përshtatej atyre. Dhe pasi morën vinçin si mbret, filluan të bërtasin dhe të vajtojnë.
"Ata nuk kërkojnë të mirën nga mirësia," na konfirmon edhe një herë Krylov proverbin e mençur. Është shumë e rëndësishme të vlerësojmë gjërat e mira që ndodhin në jetën tonë. Ndonjëherë dinjiteti i një personi, një sundimtari, një situatë etj. mund ta vlerësosh që e ke humbur. Si mund të mos kujtojmë një thënie tjetër: "Atë që kemi, nuk e mbajmë, kur e humbim, qajmë".
Nga ana tjetër, Ivan Krylov ngre edhe çështjen e pasionit për ndryshim. A ishte e keqe jeta për bretkosat nën “sundimin e popullit”?Duke iu bindur një dëshire të verbër e të pamenduar, ata donin ndryshim, pa menduar paraprakisht se si mund të shkonte kjo për ta. A nuk do të ishte më keq? Dhe thjesht u përkeqësua. Së pari, një sundimtar nominal që nuk bëri asgjë, dhe më pas një tiran mizor që shkatërron banorët e kënetës.
Imazhet e gjalla dhe të qarta të personazheve e bëjnë fabulën magjepsëse për t'u lexuar për fëmijët, dhe morali i ngulitur në përmbajtje është menduar më shumë për të rriturit.
Kjo fabul është filmuar më shumë se një herë me anë të animacionit. Bazuar në përmbajtjen e tij semantike, shpesh quhet "popullore" - për numrin e madh të fjalëve të urta dhe thënieve popullore të ngulitura në të. Kjo vlen edhe për stilin e fabulës. Ju mund të vini re fjalimin qëllimisht popullor: "Më vjen keq që ndihmoj", "Epo" etj.
Sot, fabula, e shkruar më shumë se 200 vjet më parë, tingëllon veçanërisht prekës. Historia politike dhe kohët moderne dëshmojnë se pavarësisht se si jetojnë nën një sundimtar, të mirë apo të keq, njerëzit gjithmonë duan një “mbret” tjetër. Në të njëjtën kohë, rrallë dikush mendon se ndoshta qeveria e re do të jetë një vinç...
Bretkosat kërkojnë një mbret
Bretkosave nuk u pëlqente më
Qeveria është e popullit
Dhe atyre u dukej aspak fisnike
Pa shërbim dhe në liri për të jetuar.
Për të më ndihmuar në pikëllim,
Pastaj ata filluan të kërkojnë nga perënditë për Mbretin.
Edhe pse perënditë nuk do të donin të dëgjonin asnjë marrëzi.
Këtë herë, megjithatë, Zeusi i dëgjoi ata:
U dha atyre një Mbret. Mbreti fluturon drejt tyre nga qielli me zhurmë,
Dhe aq fort u plas në mbretëri,
Se gjatë rrugës shteti u bë moçal:
Nga të gjitha këmbët e bretkosës
Ata nxituan të trembur,
Kush ia doli, ku mundi,
Dhe me pëshpëritje ata u mrekulluan me Carin në qelitë e tyre.
Dhe është e vërtetë që Cari iu dha atyre për mrekulli:
Jo i zhurmshëm, jo një helipad,
I qetë, i heshtur dhe i rëndësishëm;
Detyra, shtat gjigant,
Epo, shikoni, është një mrekulli!
Kishte vetëm një gjë të keqe për Carin:
Ky mbret ishte një bllok aspen.
Së pari, duke e nderuar shumë personin e tij,
Asnjë nga subjektet nuk guxon t'i afrohet:
E shikojnë me frikë, dhe më pas
Vjedhurazi, nga larg, përmes kalamajve dhe shamive;
Por meqenëse nuk ka asnjë mrekulli në dritë,
të cilit drita nuk do të shikonte nga afër,
Pastaj edhe ata fillimisht pushuan nga frika,
Pastaj ata guxuan të zvarriteshin drejt mbretit me përkushtim:
Së pari, me fytyrën poshtë përpara Carit;
Dhe pastaj, kushdo që është më trim, le të ulet anash pranë tij,
Më lër të përpiqem të ulem pranë tij;
Dhe atje, që janë akoma më larg,
Ata ulen me shpinën drejt Carit.
Mbreti duron gjithçka nga mëshira e tij.
Pak më vonë, do të shihni se kush e dëshiron atë,
Ai do të kërcejë mbi të.
Në tre ditë u mërzita të jetoja me një Car të tillë.
Një peticion i ri i bretkosave,
Le ta kenë Jupiterin në mbretërinë e tyre kënetore
Ai me të vërtetë i dha Carit për lavdi!
I dëgjoj lutjet e tyre të ngrohta,
Jupiteri i dërgoi ata në mbretërinë e Vinçit,
Ky mbret nuk është një bllokues, ai ka një prirje krejtësisht të ndryshme:
Atij nuk i pëlqen të përkëdhelë njerëzit e tij;
Ai ha fajtorin dhe në gjyqin e tij
Askush nuk ka të drejtë;
Por ai tashmë ka
Qoftë mëngjes, drekë apo darkë, ka dënim.
Për banorët e kënetave
Viti i zi po vjen.
Çdo ditë ka një të metë të madhe tek Bretkosat.
Nga mëngjesi në mbrëmje Mbreti i tyre shëtit nëpër mbretëri
Dhe kushdo që takon,
Ai menjëherë do ta gjykojë dhe do ta gëlltisë.
Ka më shumë kërcitje dhe rënkime se kurrë,
Le të kenë përsëri Jupiterin
Ai i dha Carit një emër të ri;
Se Mbreti i tyre aktual i gëlltit si miza;
Që edhe ata nuk munden (aq e tmerrshme sa është!)
Është e sigurt të mos nxirrni hundën dhe as të kërcitni;
Se, më në fund, Mbreti i tyre është më i sëmurë për ta se thatësira.
“Pse nuk dinit të jetonit të lumtur më parë?
"A nuk është për mua, njerëz të çmendur," u tha një zë nga qielli, "
Nuk kishte paqe për ju?
A nuk ishe ti që më bëre veshët të kumbojnë për Carin?
A ju dha një Mbret? - kështu që ai ishte shumë i heshtur:
U rebeluat në pellgun tuaj,
Një tjetër ju është dhënë - kështu që kjo është shumë e guximshme:
Jeto me të që gjërat të mos përkeqësohen për ty!”
Bretkosave nuk u pëlqente më
Qeveria është e popullit
Dhe atyre u dukej aspak fisnike
Të jetoj pa shërbim dhe në liri, për të ndihmuar pikëllimin tim,
Pastaj ata filluan të kërkojnë nga perënditë për Mbretin.
Edhe pse perënditë nuk do të donin të dëgjonin asnjë marrëzi.
Këtë herë, megjithatë, Zeusi i dëgjoi ata:
U dha atyre një Mbret. Mbreti fluturon drejt tyre nga qielli me zhurmë,
Dhe aq fort u plas në mbretëri,
Se gjatë rrugës shteti u bë moçal:
Nga të gjitha këmbët e bretkosës
Ata nxituan të trembur,
Kush ia doli, ku mundi,
Dhe me pëshpëritje ata u mrekulluan me Carin në qelitë e tyre.
Dhe është e vërtetë që Cari iu dha atyre për mrekulli:
Jo i bezdisshëm, jo një helipad,
I qetë, i heshtur dhe i rëndësishëm;
Detyra, shtat gjigant,
Epo, shikoni, është një mrekulli!
Kishte vetëm një gjë të keqe për Carin:
Ky mbret ishte një bllok aspen. 
Së pari, duke e nderuar shumë personin e tij,
Asnjë nga subjektet nuk guxon t'i afrohet:
E shikojnë me frikë, dhe më pas
Vjedhurazi, nga larg, përmes kalamajve dhe shamive;
Por meqenëse nuk ka asnjë mrekulli në dritë,
të cilit drita nuk do të shikonte nga afër,
Pastaj edhe ata fillimisht pushuan nga frika,
Pastaj ata guxuan të zvarriteshin drejt mbretit me përkushtim:
Së pari, me fytyrën poshtë para Mbretit;
Dhe pastaj, kushdo që është më trim, le të ulet anash pranë tij,
Më lër të përpiqem të ulem pranë tij;
Dhe atje, që janë akoma më larg,
Ata ulen me shpinën drejt Carit.
Mbreti duron gjithçka nga mëshira e tij.
Pak më vonë, do të shihni se kush e dëshiron atë,
Ai do të kërcejë mbi të.
Në tre ditë u mërzita të jetoja me një Car të tillë.
Një peticion i ri i bretkosave,
Le ta kenë Jupiterin në mbretërinë e tyre kënetore
Ai me të vërtetë i dha Carit për lavdi!
I dëgjoj lutjet e tyre të ngrohta,
Jupiteri i dërgoi ata në mbretërinë e Vinçit,
Ky mbret nuk është një bllokues, ai ka një prirje krejtësisht të ndryshme:
Atij nuk i pëlqen të përkëdhelë njerëzit e tij;
Ai ha fajtorin dhe në gjyqin e tij
Askush nuk ka të drejtë;
Por ai tashmë ka
Çfarë? mëngjes, çfarë? drekë, çfarë? darkë, pastaj hakmarrje.
Për banorët e kënetave
Viti i zi po vjen.
Çdo ditë ka një të metë të madhe tek Bretkosat.
Nga mëngjesi në mbrëmje Mbreti i tyre shëtit nëpër mbretëri
Dhe kushdo që takon,
Ai menjëherë do ta gjykojë dhe do ta gëlltisë.
Ka më shumë kërcitje dhe rënkime se kurrë,
Le të kenë përsëri Jupiterin
Ai i dha Carit një emër të ri;
Se Mbreti i tyre aktual i gëlltit si miza;
Që edhe ata nuk munden (aq e tmerrshme sa është!)
Është e sigurt të mos nxirrni hundën dhe as të kërcitni;
Se, më në fund, Mbreti i tyre është më i sëmurë për ta se thatësira.
“Post? Epo, nuk dinit si të jetonit të lumtur më parë?
"A nuk është për mua, njerëz të çmendur," u tha një zë nga qielli, "
Nuk kishte paqe për ju?
A nuk ishe ti që më bëre veshët të kumbojnë për Carin?
A ju dha një Mbret? - kështu që ai ishte shumë i heshtur:
U rebeluat në pellgun tuaj,
Një tjetër ju është dhënë - kështu që kjo është shumë e guximshme:
Jeto me të që gjërat të mos përkeqësohen për ty!”
Përrallë nga I. Krylov. Ilustrime
I dashur mik, ne duam të besojmë se leximi i përrallës "Bretkosat që kërkojnë Carin" nga I. A. Krylov do të jetë interesante dhe emocionuese për ju. Sharmi, admirimi dhe gëzimi i brendshëm i papërshkrueshëm prodhojnë pikturat e nxjerra nga imagjinata jonë kur lexojmë vepra të tilla. Ndoshta për shkak të paprekshmërisë së cilësive njerëzore me kalimin e kohës, të gjitha mësimet morale, moralet dhe çështjet mbeten të rëndësishme në çdo kohë dhe epokë. Me virtuozitetin e një gjeniu përshkruhen portrete të heronjve, pamja e tyre, bota e brendshme e pasur, ata i “frynë jetë” krijimit dhe ngjarjeve që ndodhin në të. Botëkuptimi i një personi formohet gradualisht, dhe kjo lloj pune është jashtëzakonisht e rëndësishme dhe edukuese për lexuesit tanë të rinj. Komploti është i thjeshtë dhe i vjetër sa bota, por çdo brez i ri gjen në të diçka të rëndësishme dhe të dobishme. Dhe vjen mendimi, dhe pas tij dëshira, për të zhytur në këtë botë përrallore dhe të pabesueshme, për të fituar dashurinë e një princeshe modeste dhe të mençur. Përralla "Bretkosat që kërkojnë Tsarin" nga I. A. Krylov padyshim ia vlen të lexohet falas në internet, ka shumë mirësi, dashuri dhe dëlirësi në të, e cila është e dobishme për rritjen e një individi të ri.
Bretkosave nuk u pëlqeu
Qeveria është e popullit
Dhe atyre u dukej aspak fisnike
Pa shërbim dhe në liri për të jetuar.
Për të më ndihmuar në pikëllim,
Pastaj ata filluan të kërkojnë nga perënditë për Mbretin.
Edhe pse perënditë nuk do të donin të dëgjonin asnjë marrëzi.
Këtë herë, megjithatë, Zeusi i dëgjoi ata:
U dha atyre një Mbret. Mbreti fluturon drejt tyre nga qielli me zhurmë,
Dhe aq fort u plas në mbretëri,
Se gjatë rrugës shteti u bë moçal:
Nga të gjitha këmbët e bretkosës
Ata nxituan të trembur,
Kush ia doli, ku mundi,
Dhe me pëshpëritje ata u mrekulluan me Carin në qelitë e tyre.
Dhe është e vërtetë që Cari iu dha atyre për mrekulli:
Jo i bezdisshëm, jo një helipad,
I qetë, i heshtur dhe i rëndësishëm;
Detyra, shtat gjigant,
Epo, shikoni, është një mrekulli!
Kishte vetëm një gjë të keqe për Carin:
Ky mbret ishte një bllok aspen.
Së pari, duke e nderuar shumë personin e tij,
Asnjë nga subjektet nuk guxon t'i afrohet:
E shikojnë me frikë, dhe më pas
Vjedhurazi, nga larg, përmes kalamajve dhe shamive;
Por meqenëse nuk ka asnjë mrekulli në dritë,
të cilit drita nuk do të shikonte nga afër,
Pastaj edhe ata fillimisht pushuan nga frika,
Pastaj ata guxuan të zvarriteshin drejt mbretit me përkushtim:
Së pari, me fytyrën poshtë përpara Carit;
Dhe pastaj, kushdo që është më trim, le të ulet anash pranë tij,
Më lër të përpiqem të ulem pranë tij;
Dhe atje, që janë akoma më larg,
Ata ulen me shpinën drejt Carit.
Mbreti duron gjithçka nga mëshira e tij.
Pak më vonë, do të shihni se kush e dëshiron atë,
Ai do të kërcejë mbi të.
Në tre ditë u mërzita të jetoja me një Car të tillë.
Një peticion i ri i bretkosave,
Le ta kenë Jupiterin në mbretërinë e tyre kënetore
Ai me të vërtetë i dha Carit për lavdi!
I dëgjoj lutjet e tyre të ngrohta,
Jupiteri i dërgoi ata në mbretërinë e Vinçit,
Ky mbret nuk është një bllokues, ai ka një prirje krejtësisht të ndryshme:
Atij nuk i pëlqen të përkëdhelë njerëzit e tij;
Ai ha fajtorin dhe në gjyqin e tij
Askush nuk ka të drejtë;
Por ai tashmë ka
Qoftë mëngjes, drekë apo darkë, ka dënim.
Për banorët e kënetave
Viti i zi po vjen.
Çdo ditë ka një të metë të madhe tek Bretkosat.
Nga mëngjesi në mbrëmje Mbreti i tyre shëtit nëpër mbretëri
Dhe kushdo që takon,
Ai menjëherë do ta gjykojë dhe do ta gëlltisë.
Ka më shumë kërcitje dhe rënkime se kurrë,
Le të kenë përsëri Jupiterin
Ai i dha Carit një emër të ri;
Se Mbreti i tyre aktual i gëlltit si miza;
Që edhe ata nuk munden (aq e tmerrshme sa është!)
Është e sigurt të mos nxirrni hundën dhe as të kërcitni;
Se, më në fund, Mbreti i tyre është më i sëmurë për ta se thatësira.
“Pse nuk dinit të jetonit të lumtur më parë?
"A nuk është për mua, njerëz të çmendur," u tha një zë nga qielli, "
Nuk kishte paqe për ju?
A nuk ishe ti që më bëre veshët të kumbojnë për Carin?
A ju dha një Mbret? - kështu që ai ishte shumë i heshtur:
U rebeluat në pellgun tuaj,
Një tjetër ju është dhënë - kështu që kjo është shumë e guximshme:
Jeto me të që gjërat të mos përkeqësohen për ty!”
