Frázové slovesá v angličtine. Všetky tajomstvá frázových slovies v angličtine

Frázové slovesá (frázové slovesá) v angličtine je to veľké a veľmi zaujímavá téma ktoré nemožno obsiahnuť v jednom článku. Týmto slovesám sa venujú napríklad celé slovníky Longmanov slovník frázových slovies s viac ako 3000 frázovými slovesami a príkladmi ich použitia. Tejto téme sa venuje veľká pozornosť, pretože frázové slovesá možno v hovorovej angličtine počuť veľmi často.

Tri typy frázových slovies:

1. Frázové slovesá bez doplnku (neprechodné):

Musíte sa prihlásiť do 12:00. (Prihlásiť sa musíte do 12:00)

2. Frázové slovesá, ktoré možno oddeliť sčítaním:

Skúšala som si šaty, ale boli mi veľké.(Skúšala som si šaty, ale boli mi veľké.)

Zvyčajne môže tento objekt nasledovať hlavné sloveso aj časticu:

Zapísala si meno = Zapísala svoje meno(Napísala svoje meno)

Existujú však dve pravidlá:
- ak je predmet vyjadrený zámenom, musí sa vložiť medzi sloveso a časticu:

Zapísala si to(napísala to)

- ak je predmet príliš dlhý, je lepšie ho použiť za celým frázovým slovesom:

Zapísala všetko, čo si o ňom pamätala (Napísala o ňom všetko, čo si pamätala)

3. Frázové slovesá, ktoré nemožno oddeliť predmetom (prechodník):

Stará sa o ich dcéru(Stará sa o ich dcéru)

Sú aj také frázové slovesá , ktoré môžu, ale nemusia byť zdieľané. Môžu však mať rôzne významy:

vzlietnuť- vzlietnuť niečo vyzliecť- Vytiahnite niečo zo svojho oblečenia.

Frázové slovesá v príkladoch

Niekedy môžete pochopiť význam frázového slovesa z kontextu, aj keď ste toto sloveso predtým nepoznali. Ale je tu ešte jeden náznak – častice pridané k slovesu mu dávajú určitý význam.

Častice na označuje pokračovanie akcie:

Buďte ticho a pokračujte vo svojej úlohe(Buď pokojný a vykonajte svoju úlohu)
Počas rozhovoru som pokračoval vo varení(Počas rozhovoru som pokračoval vo varení)
Hluk z dopravy trval celú noc(Hluk na ceste pokračoval celú noc)
Pokračovala o svojich susedoch(Stále hovorila o svojich susedoch)

Častice preč a okolo

Vypnuté môže dať význam niečomu poslať alebo zdieľať.
Asi o) - môže dať hlavnému slovesu význam činnosti s neurčitým účelom.

Odišla som nakúpiť a nechala som manžela motať sa na motorke, kým chlapci leňošili v záhrade. Keď som sa vrátil, všade sa povaľovali nástroje a Mike a chlapci zmizli.(Išla som na nákup a nechala som manžela, aby sa pohrával s motorkou, kým sa chlapci vyvaľovali na záhrade. Keď som sa vrátila, všade bolo náradie a Mike a chlapci boli preč.)

Častica up zdôrazňuje myšlienku dokončenia akcie:

Susan prinútila svojho syna zjesť raňajky a vypiť čaj predtým, ako išla do školy. Potom, len čo odišiel, dala špinavé veci do umývačky riadu. Dnes sa tiež chystala umyť podlahu, ale potom si spomenula, že minule minula čistiaci prostriedok na podlahy, a tak dala do poriadku obývačku.(Susan prinútila svojho syna pred odchodom do školy raňajkovať a vypiť čaj. Potom, len čo odišiel, vložila špinavý riad umývačka riadu. Dnes sa ešte chystala utrieť podlahu, ale potom si spomenula, že deň predtým použila čistič na podlahy, a tak upratala obývačku.)

Priechodná častica naznačuje ísť od začiatku do konca niečoho:

Chcel by som si prejsť domácu úlohu(Rád by som si urobil domácu úlohu)
Jeho otec zažil dve vojny(Jeho otec prežil dve vojny)
Prelistoval som si jeho novú knihu(recenzoval som jeho novú knihu)
Včera som si prezrel tvoju správu(Včera som si prezrel vašu správu)
Cez búrku sa mi podarilo zaspať(Podarilo sa mi zaspať počas búrky)

Zadná častica navrhuje vrátiť niečo na svoje miesto:

Rádio bolo pokazené, tak som ho vzal späť(Rádio bolo chybné, tak som ho vrátil)
Ak si tú kefu požičiate, prineste ju prosím späť(Ak vezmete túto kefu, vráťte ju späť)
Knihy boli poškodené, tak som ich poslal späť(Knihy boli poškodené, tak som ich vrátil)
Zazvonil o 12:00. Povedal som, že mu zavolám neskôr(Volal o 12. Povedal som, že mu zavolám neskôr)

Frázové slovesá sú svojrázne kombinácie „jednoduchých“ slovies a predložiek (jedna, maximálne dvoch) alebo prísloviek. Hlavnou vlastnosťou frázových slovies je sémantická a syntaktická nedeliteľnosť.

Vlastnosti frázových slovies

Pre mnohých študentov angličtiny je ťažké preložiť anglické frázové slovesá, pretože sú to často idiómy. V tomto prípade ich nemožno preložiť doslovne. Niekedy však takéto dekódovanie prvkov, ktoré tvorili frázové sloveso, pomáha približne pochopiť podstatu slov. Niektoré frázové slovesá môžu mať rôzne, niekedy až idiomatické preklady, iné sa naopak ľahko preložia slovo za slovom.

Takmer všetky frázové slovesá tak či onak majú formálnejší náprotivok používaný vo formálnych prejavoch a korešpondencii.

Často používané frázové slovesá

V tomto článku máte možnosť preskúmať všetky hlavné frázové slovesá v anglickom jazyku. Teraz sú najpoužívanejšie tie, ktoré obsahujú nasledujúce slová Anglické frázové slovesá: look, take and come. Poďme si teda o nich povedať oddelene.

Vzhľad a jeho formy

S pomocou slovesa pozri pozri možno vytvoriť nasledujúce frázové slovesá:

starať sa o - starať sa o niekoho

Tvoja mama bola starať sa o odkedy si sa narodil.

Od narodenia sa o teba stará tvoja mama.

pozerať sa dopredu - myslieť na budúcnosť (pozerať sa dopredu)

Prestaňte byť dieťaťom! prosím, pozerať sa dopredu .

Prestaňte byť dieťaťom (prestaňte sa klamať)! Možno je čas myslieť na budúcnosť.

pozrieť sa dole na - pozerať sa na niekoho zhora

môj priateľ nikdy pozerá zhora niekto, kto má v škole zlé známky.

Môj priateľ sa nikdy nepozerá zhora na niekoho, kto má v škole zlé známky.

• pozerať sa na - pozorovať, pozorovať

Liza sa hry nezúčastnila, len pozrel na .

Liza nie je zapojená (nezúčastňuje sa) na hre. Ona len vyzerá.

• hľadať - hľadať niečo

Čo robí Matt? On je hľadám noviny.

Čo robí Matt? Hľadá noviny.

• tešiť sa na - tešiť sa na niečo

ja tešiť sa na počuť od vás.

Teším sa na vašu odpoveď.

• vzhliadať k - obdivovať

Tvoj nový účes je úžasný. Všetci vzhliada k to.

Váš nový účes je jednoducho krásny. Neexistuje nikto, kto by ju neobdivoval.

Kombinácie s odberom

Populárne anglické frázové slovesá tiež zahŕňajú najrôznejšie variácie v používaní slovesa brať — brať :

zobrať po - byť ako niekto; mať nejaké vlastnosti (v charaktere, vzhľade, správaní)

ty absolútne zobrať po tvoja mama.

Si veľmi podobná svojej matke.

• postarať sa o = starať sa o

Bude postarať sa o svojho papagája, keď ste preč.

Postará sa o vášho papagája, kým budete preč.

• vzlietnuť - vzlietnuť, vzlietnuť zo zeme

Lietadlo do Kanady štartuje o 19.15 hod.

Let do Kanady odletí o 19:15.

• brať na seba - najať zamestnancov

bol som prevzaté poprednou spoločnosťou.

Veľmi perspektívna spoločnosť ma prijíma ako zamestnanca.

• vytiahnuť - presunúť, odstrániť

On Vytiahol jeho laptop na vyhľadávanie informácií.

Vytiahol laptop, aby vyhľadal potrebné informácie.

Príďte a problémy, ktoré s tým súvisia

Neuveriteľné množstvo ťažkostí pri učení spôsobuje začiatočníkom aj tým, ktorí pokračujú aspoň v jednom z frázových slovies založených na príď-prísť :

naraziť - náhodne zakopnúť; Zdá sa, že zapôsobí

ja zvyčajne naraziť pár fotiek z detstva.

Často narážam na vlastné fotografie z detstva.

dúfam, že ja naraziť na ako nadšený človek.

Dúfam, že som natrafil na záujemcu.

• poď dopredu - predstavte sa, predstavte sa

Učiteľ ma o to požiadal poď dopredu .

Učiteľ ma požiadal, aby som sa predstavil.

• postaviť sa proti - čeliť problémom

Film sa chystá prísť veľa kritiky.

Film bude musieť čeliť množstvu kritiky.

O slovníkoch

Ak máte veľa času a priestoru na knihy, môžete sa pokúsiť vykonať študijný postup pomocou slovníka anglických frázových slovies.

Takéto zbierky veľmi často vydávajú a znovu vydávajú také slávne spoločnosti ako Cambridge University Press, Longman a Pearson.

Vo veku technológií však papierové vydania strácajú svoju bývalú popularitu a na internete už nájdete veľa rôznych online slovníkov, ako aj kurzov, metód na učenie a zapamätanie slov.

Ďalšou výhodou online vzdelávania je jednoduchosť, s akou si každý nájde potrebný zoznam anglických frázových slovies, ktorý je povinný pre zabezpečenie možnosti plynulej a ľahkej komunikácie. Koniec koncov, ako už vieme, frázové slovesá sa vo formálnej reči, úradných listoch a iných obchodných oznámeniach prakticky nepoužívajú.

Ako sa však naučiť všetky potrebné frázové slovesá v angličtine? Pomôže nám tabuľka.

Frázové slovesá A-D

Frázové slovesá E-J

Frázové slovesá M-Z

Praktické úlohy

Pri učení angličtiny, rovnako ako pri akomkoľvek inom jazyku, zohráva prax kľúčovú úlohu pri dosahovaní úspechu. Tí, ktorí sa chcú naučiť alebo obnoviť tému v pamäti, budú potrebovať špeciálne cvičenia. Anglické frázové slovesá nie sú výnimkou. Len ak sa budete snažiť dôkladne pochopiť túto náročnú tému a denne a usilovne precvičovať jazyk, môžete počítať s dobrými výsledkami.

Špecializované edície

Ako cvičenia si môžete zakúpiť rôzne špecializované knihy na podrobné štúdium témy „frázové slovesá anglického jazyka“. Príklady takýchto publikácií sa dajú ľahko nájsť v kníhkupectvách.

Každý z nich má svoje pre a proti, no samotná učebnica stačiť nebude. Každému, kto sa chce naučiť jazyk, vrelo odporúčame zakúpiť si pracovný zošit s testami, úlohami na parafrázovanie, ale aj ústnymi úlohami zameranými na konečný rozvoj frázových slovies. Uprednostňujte publikácie, ktorých obsah je rôznorodý. Tento prístup pomáha spracovať tému anglického jazyka v jeho rôznych aspektoch na vysokej úrovni.

malé prekvapenie

Ľudia, ktorí si prezerajú tento článok, sa musia práve učiť alebo sa dokonca budú učiť dnešnú tému – anglické frázové slovesá. Test, ktorý vám ponúkame, nemá za cieľ odhaliť hĺbkové znalosti frázových slovies. Týchto 10 otázok vám však pomôže začať s dnešnou témou. Taký jednoduchý test bude dobrý začiatok progresívne učenie.

Odpovede na konci článku!

Zhrnutie

S pomocou vyššie uvedených tipov v tomto článku, ako aj pravidelným cvičením a cvičením na budovanie zručností dosiahnete želaný výsledok veľmi rýchlo. Nezabudnite, že hlavným kritériom pri učení sa jazyka je pravidelnosť. Cvičte každý deň aspoň 15 minút. A uvidíte, že je to oveľa pohodlnejšie a efektívnejšie, ako sa týrať 2 hodinami, ale len raz do týždňa. Tento prístup zaťažuje hlavu prácou, ale kvôli zvláštnostiam štruktúry mozgu si človek veľa nepamätá.

Podľa výsledkov výskumu sa na zapamätanie frázových slovies najlepšie hodí systém krokového zapamätania. Naučte sa 5 slovies denne. Je to veľa? Samozrejme, že nie. Ale teraz sa uchýlime k jednoduchej aritmetike. 5 krát 7 (dní v týždni) je 35 slov za týždeň. 35 krát 4 (týždne v mesiaci) je 140 frázových slovies za mesiac. Len si pomyslite - 140!

Len jeden mesiac stačí na vybudovanie slovnej zásoby, ktorá vám dá predpoklady na plynulú úroveň konverzačnej angličtiny.

Cvičte a pamätajte: stabilná prax hrá vedúcu úlohu pri učení angličtiny!

A teraz sľúbené odpovede: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2.

Veľa šťastia pri učení angličtiny!

Frázové slovesá sa stali veľmi populárnymi v modernej anglickej reči. Ak chcete porozumieť modernej angličtine, nemôžete sa od tejto témy dostať. Rodení hovoriaci veľmi aktívne používajú frázové slovesá a ak ich nepoznáte, bude problematické porozumieť anglickej reči.

Frázové slovesá. Úvod

Sloveso → predložka

Takže

Pohybové slovesá → predložka

Choďte von/vstúpte/vráťte sa

Veľmi často môže frázové sloveso vyzerať ako kombinácia slovesa pohybu a predložky. V tomto prípade bude predložka udávať smer pohybu. Táto kombinácia je veľmi ľahko pochopiteľná a zapamätateľná.

Podľa toho môžeme povedať:

dostaťna,pozrivon,bežaťpreč,vziaťvypnuté atď. Všetko sú to frázové slovesá.

Poďme si rozobrať tieto odkazy:

Nastúpte- dostať sa do dopravy (jedna z mnohých možností prekladu tohto balíka). ja nastúpil autobus. - Nastúpil som do autobusu.

dávaj pozor- pohľad odniekiaľ pozri- hľadať, ale nie je jasné kam, predložka von naznačuje, že sa odniekiaľ pozeráme). Napríklad vy dávaj pozor okno - pozeráte sa z okna.

utiecť- utiecť ( bežať- bežať, preč- odísť) utiecť so mnou - utekaj so mnou.

vzlietnuť- vyzleč si niečo, vyzleč sa vziať- vziať, vypnuté- opustiť priestor vzlietnuť- odstráňte sa) vzlietnuť ponožky - vyzlečte si ponožky.

Pri pohľade na tieto príklady môžete intuitívne uhádnuť, ako je odkaz preložený. Vidíme, že máme pred sebou slovesá, ktoré označujú smer, a predložky spojené s týmto smerom.

Zvážte viac príkladov (v týchto príkladoch použijeme aj sloveso pohybu + predložka):

vypadni - ty chodiť → My vypadni auta. - Vystúpili sme z auta;

vstúpiť - pre chodiť , v chodiť → Choď dnu jedno ucho a von ostatný. Išlo to jedným uchom a druhým von. Tvrdia to aj Angličania.

Poď→ Poď!Čaká na teba. - Rýchlejšie! Čaká na teba.

vyrásť→ Čo chceš robiť, keď si vyrásť? - Čo budeš robiť, keď vyrastieš?

Vráť sa→ Bude vráť sa k nej - Vráti sa k nej.

otočiť sa→ On otočil sa a pozrel sa na mňa - Otočil sa a pozrel na mňa.

Vidíme, že so slovesami pohybu je všetko oveľa jednoduchšie. V tomto prípade hrá anglická predložka úlohu ruskej predpony. Hovoríme napríklad po rusky pri go a v angličtine úloha predpony " v" prehrá návrh vypnuté a ako výsledok dostaneme - odísťpri riadiť.

Tu je niekoľko príkladov, ktoré vám pomôžu začať všimnite si, že sloveso neprekladáme oddelene od predložky).

Nastúpte – už vieme, že jedným z prekladov tejto veľmi obľúbenej partie je dostať sa do nejakého transportu. Teraz sa pozrime na inú situáciu.

Ako sa máš nastupovanie? = Ako sa ti darilo? - Ako sa máš? V tejto ponuke nastúpiť- obchod. Toto zďaleka nie je posledný význam tohto zväzku.

dávaj pozor- pozerať sa odniekiaľ. ja dávaj pozor miestnosti. - Pozerám von z miestnosti.

A tu je ďalší príklad, keď to isté frázové sloveso dáva úplne iný význam.

dávaj pozor= pozor! Pozor! Buď opatrný!

Zlomiť, prestávka- prestávka, dole- posunúť nadol. Čo sa dá rozobrať? No áno, znie to zvláštne. Pozrime sa, čo to znamená v kontexte. môj skateboard pokazil.- Môj skateboard je pokazený.

Rozísť sa- rozbiť sa.

Oni rozísť sa včera. - Včera sa rozišli.

Akékoľvek frázové sloveso má zmysel iba vtedy, keď sa používa v kontexte.

Frázové sloveso → predložka

Niekedy môže za frázovým slovesom nasledovať iná predložka a potom dostaneme niečo také: „Prečo utiecť od vy. Prečo od teba utiekla? A potom spanikárime: „ako to všetko preložiť?“, „Čo to znamená, dve predložky za slovesom?“. Ale tu nie je všetko také zložité, ako sa zdá na prvý pohľad.

Musíme len pochopiť, že s najväčšou pravdepodobnosťou sa prvá predložka vzťahuje na sloveso a druhá na predmet, teda preč → utekať, od → ty.

Každé frázové sloveso má často synonymum.

Napríklad:

Môžeš vzdať sa

Môžeš zastaviť fajčenie - môžete prestať fajčiť.

Rovnaká kombinácia môže mať rôzne významy a vykonávať rôzne funkcie, všetko závisí od situácie a kontextu.

Napríklad:

• Niektoré frázové slovesá nemajú zmysel používať bez predmetu. Napríklad ja uhasiť– ja zhasnuté. Čo som dal von? Je úplne nejasné, čo je v stávke. A teraz, aby sme dostali celú vetu s významom, musíme určite pridať predmet. ja uhasiť požiar. - Uhasil som oheň. Teraz všetko zapadlo na svoje miesto.
• Podľa toho, či je predmet vo vete prítomný alebo chýba, možno frázové slovesá rozdeliť na:
  • prechodný ( frázové slovesá majú objekt );
  • neprechodné ( frázové slovesá nie vyžadovať objekt a sú nezávislé).

javypnutý počítač.- Vypol som počítač. Keby len ja vypnutý- Zahrnul som, potom samotná fráza nedáva zmysel a, samozrejme, vo vzťahu k akcii sa otázka navrhuje sama.

Táto tabuľka poskytuje príklady prechodných a neprechodných frázových slovies.

Keďže veta s frázovým slovesom môže mať predmet (už vieme, že takéto slovesá sa nazývajú prechodné), je logické, že tento predmet by mal nájsť vo vete svoje miesto. Preto tá otázka. Môže predmet prerušiť spojenie a dostať sa medzi sloveso a predložku, alebo môže prísť až po frázovom slovese. Áno, takéto rozdelenie je možné.

Preto môžu byť frázové slovesá:

1. oddeliteľné, väčšina frázových slovies môže byť oddeliteľná objekt → patria sem prechodné slovesá (frázové sloveso + predmet);
2. neoddeliteľné nemožno oddeliť objekt → patria sem všetky neprechodné (frázové sloveso bez predmetu) a niektoré prechodné slovesá (frázové sloveso + predmet).

Zvážte príklad s oddeliteľným frázovým slovesom:

"Mal by si vzdať sa táto práca."Musíš sa vzdať tejto práce."

"Mal by si dať táto práca hore».

V oboch prípadoch je odkaz preložený rovnakým spôsobom, ale tu je to zaujímavé: keďže vykonávame akciu na objekte (objekt je táto práca), potom môže tento predmet stáť medzi hlavným slovesom a jeho predložkou alebo sa vôbec nezlomiť. Aj keď predložka prišla za objekt, stále označujú jeden nedeliteľný pojem, naďalej je to frázové sloveso.

Spravidla existujú dve možnosti, kde sa predmet objaví: za frázovým slovesom alebo medzi slovesom a predložkou. Závisí to od samotného rečníka.

Ale ak vymeníte objekt zámeno (to / oni / ja / on atď.), potom musia nevyhnutne umiestniť zámeno medzi dve časti (medzi sloveso a predložku).

Uvažujme o tom istom príklade.

Mal by som vzdať sa táto práca? → Áno, mal by si dať tohore.

Budeme vyzdvihnúť t on deti? → Áno, poďme vyzdvihnúťichhore.

Zámeno bude vždy medzi slovesom a predložkou.

Príklady s neoddeliteľnými frázovými slovesami:

ja naraziť na kniha náhodou. Na túto knihu som natrafila náhodou.(Nemôžete povedať: Narazil som na knihu)

ja zostal hore celú noc. - Celú noc som nespal.(Nemôžete povedať: zostal som celú noc hore.)

• Niekedy môže byť to isté frázové sloveso prechodné aj neprechodné.

Tu je príklad s prechodným frázovým slovesom.

moja matka vzdal sa fajčenie.- Moja matka prestala fajčiť.

A tu je to isté frázové sloveso, ale v tomto príklade hrá úlohu neprechodného.

nie vzdať sa!- Nevzdávaj sa!

Prečo je dôležité učiť sa frázové slovesá? Keďže rodení Angličania vždy používajú takéto slovesá vo svojej reči, učenie sa jazyka bez týchto slovies nemá zmysel. A to má, samozrejme, svoje výhody, na vyjadrenie myšlienok nepotrebujeme poznať obrovské množstvo slov.

Na záver sa vráťme k niektorým frázovým slovesám, ktoré vám pomôžu dokončiť ďalší test.

Test

A teraz test:

Časový limit: 0

Navigácia (iba čísla úloh)

0 z 10 dokončených úloh

Informácie

S pozdravom, drahý priateľ!

Tento test pomôže upevniť slová a výrazy študované v tomto článku.

Doba chodu ~ 3-5 minút.

Počet otázok - 10

Test ste už absolvovali. Nemôžete to znova spustiť.

Test sa načítava...

Pre spustenie testu sa musíte prihlásiť alebo zaregistrovať.

Na spustenie tohto testu musíte vykonať nasledujúce testy:

výsledky

Správne odpovede: 0 z 10

Tvoj čas:

Čas vypršal

Získali ste 0 z 0 bodov (0)

Nie zlé! Ale môže to byť lepšie.

Vaše skóre v teste sa rovná školskej známke "3" ("uspokojivé")

Dobre! Nie je to zlý výsledok!

Vaše skóre v teste sa rovná školskej známke „4“ („dobre“).

Je o čo sa snažiť. Skúste si prečítať tento článok ešte raz a sme si istí, že potom budete môcť prejsť testom na výbornú!

Ak máte nejaké otázky, vždy ich môžete položiť našim odborníkom na našej webovej stránke.

Gratulujem!

Výsledok vášho testu sa rovná školskej známke „5“ („výborne“).

Vieš sa úprimne pochváliť, si skvelá!

Je pravda, že existuje niekoľko chýb, ktoré môžete ľahko opraviť, ak si znova prečítate tento článok. Potom určite zvládnete test na 100%!

Ak máte nejaké otázky, vždy ich môžete položiť našim odborníkom na našej webovej stránke.

Gratulujem!

Výborne! Bravissimo! Perfektné! Jednoducho geniálne!

Všetky úlohy ste dokončili bez chýb! Túto tému ovládate na 100%.

Vaše skóre bolo zaznamenané vo výsledkovej tabuľke

1. S odpoveďou
2. Odhlásený

1. Úloha 1 z 10

   1 .

   Počet bodov: 1

   Mike […] svoje tričko. Mike si vyzliekol tričko.

2. Úloha 2 z 10

   2 .

   Počet bodov: 1

   Mali by sme […] vlak. Musíme nastúpiť do vlaku.

3. Úloha 3 z 10

   3 .

   Počet bodov: 1

   Keď som dokončil prácu na počítači, […]. Keď som dokončil prácu na počítači, vypol som ho.

4. Úloha 4 z 10

   4 .

   Počet bodov: 1

   […] a už sa nevracaj. - Odíď a už sa nevracaj.

1. PRIDAŤ- dávať zmysel, zbiehať, korešpondovať

Jej príbeh nepridal, myslím, že klamala, nedávalo to zmysel- Jej príbeh nesedel, myslím, že klamala, nedáva to zmysel

2. NABÚHAŤ- má tri významy: nafúknuť, vyhodiť do vzduchu a nahnevať sa

Prosím, mohli by ste vyhodiť do vzduchu tie balóny?— Mohli by ste, prosím, nafúknuť tieto balóny?

Budovu vyhodila do vzduchu bomba- Budovu vyhodila do vzduchu bomba

Keď som povedal, že nemôžem ísť na jej párty, nafúkla— Keď som povedal, že nemôžem ísť na párty, nahnevala sa.
.

3. VYCHOVAŤ- má dva hlavné významy: vzdelávať a vzniesť otázku alebo akýkoľvek návrh v rozhovore

Starí rodičia ich vychovali, pretože ich rodičia vždy cestovali— Vychovali ich starí rodičia, pretože ich rodičia neustále cestovali.

Váš návrh bude predložený na najbližšom stretnutí.- Váš návrh bude posúdený na najbližšom stretnutí.

4. ODVOLAJTE- stiahnuť, stiahnuť

Hra bola prerušená.- Zápas bol odložený

Odvolaj svojho psa, hryzie mi nohu!- Dostaň odo mňa svojho psa, hryzie mi nohu!

5. POKRAČUJTE- dva významy: pokračovať v niečom a správať sa hrubo, škaredo

Musíme sa snažiť pokračovať, akoby sa nič nestalo. Musíme sa snažiť správať, akoby sa nič nestalo.

Ľudia hore včera večer opäť niesli, dosť ma znepokojovali.- Moji susedia na poschodí zase celú noc nadávali, poriadne ma obťažovali.

6. NÁRAZTE- má niekoľko významov, z ktorých hlavné sú: byť niekým vnímaný, stretnúť sa (náhodne) s niekým alebo niečím

Pôsobí ako niekto, kto myslí vážne to, čo hovorí.- Zdá sa, že je jedným z tých, ktorí hovoria, čo si myslia.

Vzadu v zásuvke som narazil na túto starú fotografiu.- Náhodou som našiel túto starú fotku na dne škatule.

7. PRÍSŤ NA TO- navrhnúť

Tá prišla so skvelým návrhom novej reklamnej kampane.

8. ROZDAJ SA rozpadnúť sa, doslova a do písmena

Tento pohár sa mi práve rozpadol v rukách.- Tento pohár sa mi rozpadol na kusy priamo v rukách.

Kedysi sme boli dobrí priatelia, no asi pred rokom sme sa rozišli.- Boli sme veľmi dobrí priatelia, no asi pred rokom sme sa rozišli.

Zdá sa, že ich manželstvo sa rozpadá.- Zdá sa, že ich manželstvo sa rozpadá.

9. ZÍSKAJTE SA- má mnoho významov: vychádzať s niekým, uspieť, odísť, zostarnúť

Vychádza so svokrou? Vychádza so svokrou?

Ako vám ide práca?- Ako ti ide práca?

Myslím, že sa už dám dokopy, chcem byť doma dosť skoro.- Myslím, že je čas, aby som odišiel.
Chcem sa dostať domov skôr.

Dedko sa má dobre a už príliš dobre nevidí. Dedko starne a zle vidí.

10. PREČ- odísť, utiecť, schovať sa, odísť suchý od vody

Nedá sa z toho dostať.- Z toho sa nedostaneš.

Zlodejom sa podarilo ujsť na ukradnutom aute— Zlodejom sa podarilo utiecť pomocou ukradnutého auta

11. PREKONAŤ- prekonať (napríklad choroba alebo nepríjemný pocit)

Prekonať šok z niekoho smrti vždy trvá nejaký čas.- Keď niekto zomrie, vždy nejaký čas trvá, kým šok pominie.

Nemôžem sa preniesť cez vaše správy, nikdy by som si nepomyslel, že je to možné!- Nemôžem si zvyknúť na to, čo ste mi povedali, nikdy by som si nepomyslel, že je to možné.

12. VZDAJ SA- hodiť (vo význame odovzdať sa), odmietnuť

Chcel som dovolenku v zahraničí, ale museli sme sa tejto myšlienky vzdať.- Naozaj som chcel ísť na dovolenku do zahraničia, ale museli sme túto myšlienku opustiť.

Lekári sa ho vzdávajú.- Lekári ho odmietli.

Hrad sme museli vydať nepriateľovi. Museli sme vydať pevnosť nepriateľovi.

13. ĎALEJ- pokračovať, pokračovať

Začali sme pracovať o 12 a pokračovali sme až do pol jednej.- Začali sme pracovať o 12-tej a pokračovali sme až do pol druhej.

Ako prebieha vaša práca?- Ako ti ide práca?

V kostole sa koná svadba.- Teraz sa v kostole koná svadba.

Ako dlho to už trvá?- Ako dlho to už trvá?

14. VYDRŽAŤ- niečoho sa držať, čakať pri telefóne, nevzdávať sa

Ak je blízko vás vetva, počkajte, kým nedostaneme lano.- Ak je v blízkosti konárik, držte sa ho, kým nenájdeme lano.

Počkaj!- Počkaj!

Počkaj, nebudem ani minútu.- Nezavesujte, počkajte chvíľu.

15. STARAJ SA- starať sa o niekoho

Kto sa postará o deti, kým pôjdete do práce?- Kto sa postará o deti, kým budete v práci?

16. TEŠTE SA- tešiť sa, byť v očakávaní

Teším sa na teplejšie počasie po tejto krutej zime.- Dúfam, že teraz bude teplejšie, zima bola taká tuhá.

Každý rok sa deti tešia na blížiace sa prázdniny. Každý rok sa deti tešia na prázdniny.

17. POZRITE SA HORE- hľadať niečo v knihe / adresári, zlepšovať sa (o podnikaní)

Ak nepoznáte význam slova, vyhľadajte si ho v dobrom slovníku. Ak neviete, čo ktoré slovo znamená, vyhľadajte si ho v dobrom slovníku.

veci sa pozerajú hore.- Situácia sa zlepšuje.

18. VYTLAČIŤ- rozobrať/rozlíšiť, pochopiť, vášnivo bozkávať

Farmu v diaľke rozoznáte.- V diaľke môžete vidieť farmu.

Neviem pochopiť význam tejto básne. Nemôžem pochopiť význam tejto básne.

Park bol plný milencov, ktorí sa bavili na tráve.- Park bol plný párov oblizujúcich sa v tráve.

19. VYPADNUTIE- stratiť vedomie, rozdávať / distribuovať (zvyčajne zadarmo)

Keď sa to dozvedel, šokom omdlel.- Keď sa to dozvedel, stratil zmysly.

Demonštranti rozdávali rastúcemu davu letáky.— Demonštranti rozdávali narastajúcemu davu letáky

20. PRETAHNITE SA- pretiahnuť, zastaviť

Zastavili sme, aby sme odfotili oblaky a blesky.- Zastavili sme na kraji cesty, aby sme fotografovali blesky na pozadí mrakov.

21. ODLOŽIŤ- má niekoľko významov: vylodiť cestujúcich, odložiť prácu, niečo zapísať, vložiť na účet, upokojiť

Môžete ma položiť na ďalší roh, prosím?- Vylož ma na ďalšom rohu, prosím.

Odlož čokoľvek, čo robíš, a pridaj sa na párty!- Odložte svoje záležitosti a pridajte sa k spoločnosti!

Zapíšte si každé slovo, ktoré povie.- Zapíšte jej každé slovo.

Vezmem tri krabice; dal by si ich dole (na môj účet)?- Vezmem tri krabice; dal by si mi to na účet?

22. ODLOŽIŤ- odložiť

Čo môžeš urobiť dnes, nikdy neodkladaj na zajtra.- Čo môžeš urobiť dnes, nikdy neodkladaj na zajtra.

23. ZLOŽIŤ SA- postaviť sa

Už nemôžem znášať susedov hluk; privádza ma to do šialenstva. Už nemôžem znášať hluk od susedov, privádza ma do šialenstva

24. ZAPNÚŤ- náhle sa objaviť, prísť / prísť / objaviť sa, zvýšiť hlasitosť / teplotu atď.

Pri predvolaní sa ukázal ako nezvestný.- Nebol na predvolaní.

Ako vždy, John sa objavil neskoro John meškal ako obvykle.

Prosím, zosilnite hudbu, milujem túto pieseň!— Prosím, zvýšte to, milujem túto pieseň!

25. Pozor- buď opatrný. Často sa používa, keď náhle zakričíte na partnera "Pozor!"

Pozor v horách existujú tam medvede„Pozrite sa pozorne, v horách sú medvede.

Páčil sa vám príspevok?

Potom urobte nasledovné:

1. Dajte "Páči sa mi" na tento príspevok
2. Uložte tento príspevok na svoju sociálnu sieť:
3. A samozrejme zanechajte komentár nižšie :)