Diritto d'autore sull'illustrazione AFP/Weibo Didascalia dell'immagine Questo meme raffigurante il presidente cinese Xi Jinping e l'ex presidente degli Stati Uniti Barack Obama è apparso su Internet nel 2013

La censura cinese di Internet ha vietato ogni menzione di Winnie the Pooh. Sembrerebbe che cosa potrebbe esserci di sedizioso in un orsacchiotto con la segatura in testa? Questo è semplicemente un esempio lampante di come i blogger cinesi eludano abilmente le restrizioni imposte dalle autorità cinesi.

Quando un orologio da polso non è solo un orologio da polso? Quando un granchio di fiume significa più di un semplice granchio di fiume? Naturalmente, quando sei dietro il Grande Firewall cinese e stai cercando di scrivere qualcosa sui leader del paese.

Il popolare orsacchiotto è stato aggiunto alla lista nera delle intricate denominazioni della leadership del partito e del governo.

I blogger hanno paragonato il presidente della Repubblica popolare cinese a un orso affascinante e goloso, quindi ora i post contenenti il ​​nome cinese del personaggio di Alan Alexander Milne o la sua immagine sono bloccati.

Tutto è iniziato con una fotografia di Xi Jinping e il primo ministro giapponese Shinzo Abe che si stringono la mano. Era scritto sui volti dei leader dei due paesi quanto fosse difficile per loro questa formalità. L'Internet cinese ha subito trovato somiglianze con la stretta di mano tra Pooh e Ih-Oh.

Poi è emersa una foto di Xi Jinping che riceveva il corteo, in piedi nella sua limousine con la bandiera rossa con un foro appositamente realizzato sul tetto. Ha ricordato all'ingegno il giocattolo di Winnie the Pooh in macchina.

Il punto non è solo che i censori non tollereranno il ridicolo del capo dello Stato. Non possono permettere che un personaggio amato dai bambini diventi un eufemismo online per il Segretario Generale.

In altri paesi, tali battute verrebbero trascurate e in alcuni luoghi verrebbero addirittura considerate pubbliche relazioni positive. Ma in Cina questo numero non funziona.

Xi Jinping è un uomo in un caso. Non fa mai nulla di stupido, non ha stranezze e non commette errori, ed è per questo che è al di sopra della gente comune, e questo è fuori dubbio.

L’ex leader cinese Hu Jintao aveva uno slogan preferito sulla “costruzione di una società armoniosa”, o in cinese 和谐 (hese).

La censura come “armonizzazione”

I blogger hanno iniziato a chiamare la censura “armonizzazione” - 被和谐了 (bei hese le). Ma in cinese, cambiare il tono o l’ordine dei caratteri può cambiare radicalmente il significato di una parola. Se pronunci la parola "hese" con un'intonazione diversa, otterrai "granchio di fiume" - 河蟹. Pertanto, i blogger hanno iniziato a scrivere e pubblicare foto di granchi di fiume, e i lettori hanno intuito dalla consonanza che si trattava di censura. Ciò è continuato fino a quando le immagini stesse e la parola "granchio di fiume" non sono state censurate.

Un altro leader cinese, Jiang Zemin, amava parlare della “teoria delle tre rappresentazioni” - san ge diabiao - 三个代表. Se modifichi la frase - dai san ge biao - significherà "indossa tre orologi". Questa divenne una designazione ironica per il suo contributo alla costruzione del “socialismo con caratteristiche cinesi”.

Aggirare la censura cinese non è affatto semplice.

Ad esempio, sono riusciti a distruggere quasi tutte le menzioni del nome del principale dissidente cinese Liu Xiaobo, morto la settimana scorsa dopo diversi anni di prigione. In ogni caso, la maggior parte dei cittadini cinesi non ne ha mai sentito parlare.

Se hai qualcosa a che fare con la Cina, prova questo semplice esperimento per verificare come funziona la censura. In Cina tutti usano WeChat, anzi, quasi tutti.

Siediti accanto a un amico che ha anche WeChat. Invia un messaggio a "Liu Xiaobo".

Sul tuo telefono sembrerà che il messaggio sia scomparso. Il tuo amico non otterrà nulla.

• La Cina lancia agenti di polizia virtuali su Internet

I censori cinesi possono inserire qualsiasi parola chiave nel meccanismo di censura e interrompere una discussione che non desiderano.

I messaggeri e la linea del partito

WeChat è una società privata, ma anche i giganti della tecnologia cinese devono adeguarsi alla linea del partito.

Winnie the Pooh, tra l'altro, era già stato bandito. Ora è stato nuovamente vietato perché il Congresso del PCC si avvicina.

Questo evento si tiene ogni cinque anni e in esso, tra le altre cose, viene approvata la composizione del Comitato permanente del Comitato Centrale del PCC: questi sono i sette massimi leader del sistema politico cinese.

Xi Jinping utilizzerà il congresso come un’opportunità per consolidare il suo potere, promuovere gli alleati e mettere da parte coloro che vede come rivali.

Nel sistema cinese, si ritiene che il massimo leader ricopra due mandati e poi vada in pensione. Tuttavia questa regola non è fissa da nessuna parte; questa è semplicemente la tendenza degli ultimi anni.

E il presidente Xi si è fatto così tanti nemici con la sua campagna anti-corruzione che molti si chiedono quanto sarà sicuro per lui lasciare il potere dopo cinque anni.

E se vuole restare, dovrà esigere lealtà assoluta e incondizionata dai suoi compagni.

Le battute, anche quelle più innocue, sono del tutto inappropriate in questo ambiente.

Feed di notizie RT

• 09:55

  Un istruttore militare è morto a seguito di un incidente durante una sessione di addestramento sui carri armati in uno dei campi di addestramento nel territorio del Trans-Baikal, ha riferito il servizio stampa del distretto militare orientale.

• 09:52

  Il francese Gael Monfils ha sconfitto lo spagnolo Pablo Andujar nella partita del quarto turno dell'ultimo torneo del Grande Slam della stagione: gli US Open.

• 09:46

  La seconda racchetta del mondo, lo spagnolo Rafael Nadal, ha sconfitto il croato Marin Cilic nel quarto turno dell'ultimo torneo del Grande Slam della stagione: gli US Open.

• 09:41

  Il tedesco Alexander Zverev è stato sconfitto dall'argentino Diego Schwartzman nella partita del quarto turno dell'ultimo torneo del Grande Slam della stagione: gli US Open.

• 09:40

  I negoziati tra il presidente russo Vladimir Putin e il leader mongolo Khaltmaagiin Battulga si svolgono nel Palazzo di Stato, ma non in un ufficio, bensì in una yurta installata al quinto piano del palazzo. Lo riferisce la RIA Novosti.

• 09:32

  La russa Anastasia Pavlyuchenkova e la lettone Anastasia Sevastova non sono riuscite a raggiungere i quarti di finale della competizione di doppio nell'ultimo torneo del Grande Slam della stagione: gli US Open.

• 09:28

  In Russia, si prevede di avviare presto la produzione di un nuovo elicottero Mi-171A3 per i lavori sullo scaffale, ha affermato Leonid Belykh, amministratore delegato dello stabilimento aeronautico di Ulan-Ude.

• 09:22

  Il capo del Ministero degli Interni della Georgia, Giorgi Gakharia, è stato nominato per la carica di primo ministro del paese, ha detto il presidente del partito Sogno georgiano, Bidzina Ivanishvili.

• 09:21

  La squadra di calcio francese Paris Saint-Germain ha annunciato il trasferimento in prestito dell'attaccante argentino Mauro Icardi dall'Inter italiana.

• 09:03

  Nella regione di Odessa, 31 persone, tra cui otto bambini, sono state ricoverate in ospedale a causa di un'intossicazione alimentare dopo aver mangiato shawarma, ha riferito il servizio stampa dell'amministrazione regionale.

• 08:56

  Il Ministro degli Affari Esteri dell'Ucraina Vadym Prystaiko ha commentato l'incontro a Berlino dei consiglieri dei leader dei Quattro della Normandia.

• 08:39

  Il cantante Mikhail Shufutinsky ha commentato la popolarità della canzone "Third of September" in una conversazione con RT.

• 08:37

  I soccorritori hanno recuperato i corpi di 25 passeggeri morti sulla nave da diporto Conception, affondata al largo dell'isola di Santa Cruz in California dopo che a bordo era scoppiato un incendio. Altre nove persone risultano ancora disperse.

• 08:20

  L'Ufficio investigativo statale (SBI) dell'Ucraina ha aperto un caso contro l'ex portavoce della Verkhovna Rada Andrei Parubiy. Il notiziario ucraino ne parla con riferimento alla risposta della SBI alla corrispondente richiesta.

• 08:12

  All'età di 81 anni è morto il regista e sceneggiatore sovietico di film documentari, l'artista popolare della RSFSR Boris Rychkov, ha riferito l'Unione dei cineasti della Russia.

• 07:58
• 07:51

  In Cina, dieci bambini sono stati ricoverati in ospedale a seguito di un attacco da parte di un residente locale di 40 anni contro gli studenti delle scuole elementari nella provincia di Hubei, otto dei quali sono successivamente morti.

• 07:34

  Il capo del Roskomnadzor, Alexander Zharov, ha affermato che Google non ha ancora pagato la multa di 700mila rubli, inflitta dall'agenzia di vigilanza a luglio. Lo riferisce la RIA Novosti.

• 07:16

  Nella capitale afghana Kabul è salito a 16 il bilancio delle vittime dell'esplosione di un'autobomba. Lo riporta TOLO News con riferimento al Ministero degli Interni afghano.

• 07:00

  Martedì 3 settembre a Mosca si potranno raggiungere i +25 °C. Lo riferisce Gazeta.Ru con riferimento ai dati del Centro Idrometeorologico della Russia.

• 06:45

  Il ministro della Difesa giapponese Takeshi Iwaya ha affermato che la Corea del Nord potrebbe aver utilizzato tre nuovi tipi di missili balistici a corto raggio durante i lanci di prova nel 2019.

• 06:30

  L'ex ministro dell'Economia ucraino Viktor Suslov ha dichiarato al canale televisivo ucraino 112 che a causa del blocco della Crimea le perdite dell'economia ucraina ammontano a circa 1 miliardo di dollari.

• 06:13

  L'ambasciata sudcoreana a Tokyo ha ricevuto una lettera con minacce e la richiesta di "andarsene", oltre a una pallottola. Lo riporta il quotidiano Asahi.

• 06:00

  Più della metà dei russi che lavorano (51%) è disposta a organizzare eventi aziendali senza bevande alcoliche, il 15% è contrario alle vacanze senza bevande alcoliche. Ciò è dimostrato dai risultati di un sondaggio del servizio di ricerca di lavoro e dei dipendenti "Rabota.ru", esaminato da RT.

• 05:49

  Il compositore e cantante Igor Nikolaev, che ha scritto il testo della canzone "Il terzo settembre", ha detto che non c'è nulla dietro la data indicata nella canzone, e la linea con essa "si adatta semplicemente perfettamente alla melodia".

• 05:35

  Nel territorio di Khabarovsk, il numero delle case allagate a causa delle inondazioni è aumentato durante il giorno da 170 a 183. Lo riferisce il Ministero per le situazioni di emergenza della regione.

• 05:16

  I ministri degli Esteri di Cina e Corea del Nord, Wang Yi e Lee Yong Ho, durante l'incontro hanno deciso di rafforzare le relazioni amichevoli tra i due paesi e una stretta cooperazione per risolvere i problemi della penisola coreana.

• 04:59

  Il nuovo procuratore generale dell'Ucraina, Ruslan Ryaboshapka, ha dichiarato che intende attuare una serie di misure entro la fine del 2019 per combattere la corruzione nel dipartimento da lui diretto.

• 04:44

  L'incendio scoppiato in un edificio residenziale di quattro piani a Sochi è stato completamente domato. Lo riferisce RIA Novosti con riferimento al servizio stampa del Ministero russo per le situazioni di emergenza.

• 04:30

  L'ambasciatore russo negli Stati Uniti Anatoly Antonov, in un'intervista al quotidiano Izvestia, ha affermato che le aziende americane sono interessate a progetti congiunti per la produzione di gas naturale a Yamal e Sakhalin.

• 04:16

  Il Ministero delle Situazioni di Emergenza ha segnalato l'eliminazione degli incendi all'aperto con un'area di 800 metri quadrati. m in un edificio residenziale di quattro piani a Sochi. Lo riferisce RIA Novosti con riferimento al servizio stampa del dipartimento di soccorso.

• 03:59

  MSTU im. NE Bauman insieme all'Istituto di Fisica da cui prende il nome. P.N. Lebedev ha sviluppato i nanosatelliti del progetto Yarilo per studiare il Sole. Lo riferisce la TASS con riferimento al Centro Spaziale Giovanile della MSTU.

• 03:43

  A Sochi si è verificato un incendio con una superficie di 800 metri quadrati. m in un edificio residenziale di quattro piani, una persona è rimasta ferita. Lo riferisce RIA Novosti con riferimento al servizio stampa del Ministero russo per le situazioni di emergenza.

• 03:34

  In Russia nel 2018 il 53,2% delle donne era occupato, mentre il tasso di occupazione degli uomini era del 67,8%. Lo riferisce RIA Novosti con riferimento ai dati del Servizio statistico federale.

• 03:16

  Il vulcano Shiveluch in Kamchatka ha gettato una colonna di cenere ad un'altezza di 5,5 km sopra il livello del mare. Lo riferisce il Kamchatka Volcanic Eruption Response Team.

• 02:59

  Nello stato americano della California, i corpi di otto vittime sono stati ritrovati dopo un incendio sulla nave commerciale Conception al largo dell'isola di Santa Cruz. Lo riferisce la NBC.

• 02:49

  L'ambasciatore russo negli Stati Uniti Anatoly Antonov, in un'intervista al quotidiano Izvestia, ha affermato che nella prima metà del 2019 il fatturato commerciale tra Russia e Stati Uniti è stato di 13,8 miliardi di dollari.

• 02:31

  Il segretario di Stato americano Mike Pompeo ha incontrato a Bruxelles il nuovo capo della Commissione europea, Ursula von der Leyen. Lo afferma un comunicato del Dipartimento di Stato.

• 02:16

  Ralph Northam, governatore dello stato americano della Virginia, ha dichiarato su Twitter di aver dichiarato lo stato di emergenza in relazione all'uragano Dorian.

• 01:59

  Il politologo ucraino Vyacheslav Kovtun durante la trasmissione del programma “Chi è contro?” sul canale televisivo Rossiya 1, sono stati cacciati dallo studio dopo aver insultato i media tedeschi. L'episodio è stato pubblicato sul sito del canale.

• 01:44

  In Russia, dal 3 al 20 settembre, si terrà un ulteriore periodo dell'Esame di Stato Unificato, durante il quale sosterranno gli esami circa 10mila persone. Lo riferisce il servizio stampa di Rosobrnadzor.

• 01:29

  L’ambasciata russa nel Regno Unito ha definito inaccettabile la dichiarazione del primo ministro britannico Boris Johnson secondo cui nel settembre 1939 la Polonia si trovava “tra un martello fascista e un’incudine comunista”.

  I consiglieri dei leader di Russia, Ucraina, Germania e Francia hanno concluso i negoziati tenutisi a Berlino. Lo ha scritto l'ambasciatore ucraino in Germania Andrey Melnik sul suo Twitter.

• 00:34

  L'avvocato Tatyana Molokanova ha detto che la giornalista della Novaya Gazeta Ilya Azar è stata arrestata per ripetute violazioni della procedura per lo svolgimento di una manifestazione. È in attesa che venga redatto un verbale amministrativo in Questura. Lo riferisce la RIA Novosti.

• 00:30

  Il presidente del sindacato indipendente dei minatori dell'Ucraina, il deputato della Verkhovna Rada, Mikhail Volynets, parlando al canale televisivo Zik, ha annunciato una “catastrofe” con le riserve di carbone nel paese.

  Il padre del campione dei pesi leggeri UFC Khabib Nurmagomedov, Abdulmanap, ha detto cosa avrebbe detto a suo figlio prima dell'inizio del combattimento con l'americano Dustin Poirier.

La vittoria di Trump alle elezioni americane era stata prevista dagli autori de I Simpson nel 2000

Un orsacchiotto disegnato dallo studio Disney: gli utenti ritengono che il divieto di utilizzare immagini con il personaggio dei cartoni animati sia dovuto alla sua presunta somiglianza con il presidente cinese Xi Jinping. Il divieto non è stato annunciato ufficialmente e le autorità cinesi non si sono ancora pronunciate su quanto sta accadendo, anche se la censura è già in atto. “MK” ha ricordato quali altri politici sono stati paragonati ai famosi personaggi dei cartoni animati.

Il servizio di microblogging cinese Sina Weibo ha vietato agli utenti non solo di pubblicare foto di Winnie the Pooh, ma anche di menzionare il suo nome nel testo dei post: quando si tenta di farlo, viene visualizzato un avviso sull'uso di contenuti illegali. Come suggeriscono gli utenti, la restrizione mira a preservare la reputazione del presidente cinese Xi Jinping ed evitare che venga paragonato ad un orsacchiotto con segatura in testa.

Una simile allusione è accaduta non solo alla Cina, ma anche alla comunità mondiale nel 2013, quando uno degli utenti di Internet ha notato che Xi Jinping e l'ex presidente degli Stati Uniti Barack Obama che camminavano uno accanto all'altro somigliavano a Winnie the Pooh e Tigro del cartone animato Disney . Successivamente, sono continuati numerosi confronti, notando che il primo ministro giapponese Shinzo Abe assomiglia al triste Ih-Oh dello stesso cartone animato. Per la società cinese, dove la censura di Internet è da tempo una pratica comune, tali paralleli sono inaccettabili.

Tuttavia, gli amici degli alberi di Christopher Robin non sono gli unici con cui gli utenti di Internet hanno paragonato politici famosi. Così, ad esempio, la cancelliera tedesca Angela Merkel è stata paragonata dal pubblico russo a Freken Bock del cartone animato su Carlson, che vive sul tetto - e proprio nell'episodio in cui la governante esclama “Ho perso la testa... Cosa una vergogna!" Successivamente, lei, insieme a Kid, iniziò a essere raffigurata sui meme di Internet nell'immagine del nuovo presidente francese Emmanuel Macron e di sua moglie Brigitte - ricordiamo che la significativa differenza di età, e a favore della first lady francese, divenne un motivo di scherno subito dopo l'annuncio dei risultati delle elezioni a Parigi.

Il nuovo presidente degli Stati Uniti Donald Trump è più fortunato: viene paragonato... a se stesso sullo schermo dei cartoni animati. Nella serie animata "I Simpson", e negli episodi degli anni 2000, c'è un episodio in cui i personaggi principali discutono di alcuni candidati alle elezioni, tra cui il repubblicano Trump.

I personaggi di fama mondiale Winnie the Pooh e Peppa Pig sono vietati in Cina. Le autorità cinesi hanno deciso di ridurre il “flusso ideologico dall'Occidente” e di promuovere la propria letteratura e il cinema, scrive life.ru.

L'Amministrazione statale per la stampa, l'editoria, la cinematografia, la radiodiffusione e la televisione della Repubblica popolare cinese ha chiesto che la pubblicazione di letteratura straniera per bambini nel paese fosse limitata. Agli editori cinesi è stato ordinato di tagliare libri illustrati, film e cartoni animati stranieri. Verranno introdotte quote per autori e artisti cinesi. In questo modo i funzionari intendono promuovere una cultura nazionale ricca di caratteri propri.

Tra le opere dei bambini sono stati vietati decine di libri e cartoni animati. Tra loro c'erano personaggi famosi in tutto il mondo come Winnie the Pooh e Peppa Pig, così come l'opera "Charlie e la fabbrica di cioccolato". Gli analisti del giornale dell'Esercito popolare di liberazione cinese criticano attivamente il cartone animato "Zootropolis" per il suo effetto corruttore sui bambini.

Allo stesso tempo, il gigante di Internet Taobao è stato costretto a vietare la vendita di tutta la letteratura straniera sulla sua piattaforma. In precedenza, anche le università del paese erano soggette a restrizioni, in cui si raccomandava di escludere, se possibile, sussidi didattici stranieri.

I genitori si sono opposti al divieto

Ma i genitori non vogliono sostenere la politica di divieto delle opere straniere nel Paese. Gli utenti dei social media hanno definito la critica alla vignetta “Zootropolis” un ritorno ai tempi della “rivoluzione culturale”, che le attuali autorità condannano.

Contesto

Vietare i siti porno è un grosso errore

I libri provenienti dalla Russia sono stati vietati in Ucraina

L'anniversario di Putin e Shevchenko

Winnie the Pooh e Peppa Pig sono diventati i personaggi preferiti dei bambini cinesi. Le pubblicazioni americane e britanniche dominano tutti i libri illustrati per bambini. Gli autori locali non sono popolari nel paese. Secondo un residente di Hong Kong, i libri di autori cinesi contengono “troppe parole e troppi moralismi”. Tuttavia, in condizioni di severa censura, è molto difficile per gli autori scrivere un'opera di finzione “vivente”. Ciò può spiegare l’enorme popolarità del cartone animato americano “Kung Fu Panda” basato sulla cultura cinese, che ha causato sconcerto tra le autorità cinesi.

Il mercato dei libri per bambini in Cina è enorme: più di 220 milioni di lettori sotto i 14 anni, più di 40mila pubblicazioni pubblicate ogni anno. I libri di autori locali sono sempre meno, poiché è più redditizio per le case editrici acquisire opere già conosciute.

Recentemente, i film e i cartoni animati prodotti in collaborazione con la Cina sono diventati sempre più popolari. Da un lato, ciò consente ai film stranieri di aggirare la quota di film stranieri e la rigida censura. D’altro canto, le opere acquistano sempre più un sapore cinese e portano l’impronta dell’ideologia cinese.

I materiali di InoSMI contengono valutazioni esclusivamente di media stranieri e non riflettono la posizione della redazione di InoSMI.

Molti cittadini sono allarmati dal desiderio del Partito Comunista del Paese di modificare la legislazione per consentire all'attuale capo di Stato di rimanere al potere indefinitamente. I censori si sono presi la responsabilità di fermare le critiche nei confronti di questa proposta da parte dei cittadini.

Troppe critiche hanno costretto le autorità ad adottare misure senza precedenti

In generale, non si può dire che Xi Jinping non goda di popolarità nel Paese e del sostegno della gente. Tuttavia, il movimento per l'abolizione del mandato del capo di Stato ha ravvivato paure più profonde nella società cinese, dove permangono i ricordi del culto della personalità del padre fondatore della Cina Mao Zedong e la paura di un ritorno agli eventi passati.

Nel tentativo di reprimere le critiche a Xi Jinping, i censori del Partito Comunista del Paese hanno tentato di infiltrarsi in Internet e nei social media per frenare le voci popolari ritenute sovversive. Su quest'onda è stato vietato l'uso di immagini tratte dalla fiaba per bambini “Winnie the Pooh”, attraverso la quale i dissidenti rappresentavano l'attuale capo della RPC.

Il divieto è stato imposto su due opere di George Orwell, 1984 e La fattoria degli animali, e su libri sulla guerra civile in Cina. Era inoltre vietato utilizzare query: "il mio imperatore", "per tutta la vita" e "svergognato", "in disaccordo". Anche la lettera inglese “N” è stata censurata, venendo attaccata per il suo utilizzo nelle frasi “N conditions in office”, dove N sta per un numero non meglio specificato.

Vale la pena notare che il divieto viene applicato in un senso o nell'altro in diversi paesi. In Belgio, ad esempio, hanno deciso di limitare l’accesso a questo metodo di comunicazione ai bambini sotto i 13 anni. Ma in questo caso il divieto è assolutamente comprensibile; è stato sostenuto dai cittadini dello Stato, poiché tutti hanno compreso da tempo l’impatto distruttivo dei contenuti per adulti sulla fragile psiche del bambino.