Engleske kratice i kratice. Vrste kratica Što je kratica na ruskom

|
skraćenica, kratica države
Kratice(tal. abbreviatura od lat. brevis - kratko) dijele se na složenice i početne kratice. Složenica- ovo je riječ sastavljena od skraćenih početnih elemenata (morfema) fraze. Početne vrste složenica ili akronimi- to su riječi nastale dodavanjem početnih slova riječi ili početnih zvukova, zauzvrat se dijele na abecedne, zvučne i alfa-zvučne kratice.

• 1 Sorte
  • 1.1 Početna kratica
    • 1.1.1 Slovna kratica
    • 1.1.2 Zvučna kratica (akrofonetska kratica)
    • 1.1.3 Abecedna kratica
    • 1.1.4 Pozadinski naziv
    • 1.1.5 Rekurzivna kratica (rekurzivni akronim)
    • 1.1.6 Kratice-riječi (semantičke)
  • 1.2 Složenice (slogovne skraćenice)
    • 1.2.1 Dodavanje početnih dijelova dviju ili više riječi
    • 1.2.2 Dodavanje početka jedne riječi drugoj riječi u frazi
    • 1.2.3 Dodavanje početnog dijela riječi s oblikom neizravnog padeža imenice
    • 1.2.4 Dodavanje početka prve riječi s početkom i krajem druge ili samo s krajem druge
  • 1.3 Grafička kratica
  • 1.4 Mješovita redukcija
  • 1.5 Tautološka redukcija
  • 1.6 Posuđenice koje su izvorno bile kratice u materinskom jeziku
• 2 Povijest
• 3 Koristite
  • 3.1 Sadašnje vrijeme
  • 3.2 Deklinacija
• 4 Zanimljive činjenice
• 5 Vidi također
• 6 Bilješke
• 7 Književnost
• 8 Veze

Sorte

Početna kratica

Slovna kratica

Sastavljeno od abecednih naziva početnih slova riječi koje tvore izvornu frazu.

• KGB (ka-ge-be) - Odbor za državnu sigurnost
• znanstveni novak (em-n-es) - znanstveni novak
• RSFSR (er-es-ef-es-er) - Ruska Sovjetska Federativna Socijalistička Republika
• TFKP (te-ef-ka-pe) - teorija funkcija kompleksne varijable (kompleksna analiza)

Kao dio ruskih kratica slova, čitanje naziva nekih slova možda se ne podudara s njihovim općeprihvaćenim nazivima u abecedi.

Dakle, slovo "F" ("ef") može se izgovoriti kao "fe":

• FBI - F federalni b Juro R istraživanje
• terapija vježbanjem - l medicinski f fizički Do ulura
• RFF - R adio f fizički f acultet

Slova "C" ("es") i "Sh" ("sha") kao "se" i "she":

• USA - Sjedinjene Američke Države

Zvučna kratica (akrofonetska kratica)

Nastaju od početnih slova elemenata izvorne fraze, ali se ne čitaju abecednim nazivima slova, već kao obična riječ (na primjer, "GUM" se čita kao, a ne):

• ACS - automatizirani sustav upravljanja
• sveučilište - visokoškolska ustanova
• HE - hidroelektrana
• ODE - obična diferencijalna jednadžba
• TASS - Telegrafska agencija Sovjetskog Saveza
• DDL - jezik za opis podataka

Skraćenica za alfanumeričko

Nastalo dijelom od naziva početnih slova, dijelom od početnih glasova riječi izvorne fraze

• CDSA - Središnja kuća sovjetske armije
• DOBDD - Odjel za sigurnost cestovnog prometa (bivši GU STSI)
• GIBDD - Državna inspekcija sigurnosti cestovnog prometa

Backronim

Kratica koja se temelji na već postojećoj riječi. U isto vrijeme, backronim može objasniti izvorno značenje riječi i dati riječi novo značenje.

• Spam - Ozbiljno nadražujuća reklamna pošta. (Dešifriranje daje novo značenje riječi Spam. Ova je riječ izvorno bila naziv marke jeftinih mesnih konzervi SPAM s izrazito agresivnim oglašavanjem.)
• KASKO - Kasko osiguranje automobila uz odgovornost. To je također zapravo dekodiranje španjolske riječi casco (okvir, tijelo), čime se naziva ova vrsta osiguranja.

Pozadinski akronim također može biti šaljiva skraćenica za postojeći akronim.

• VKP(b) - Svesavezna komunistička partija (boljševika) - službeni naziv KPSS od 1925. do 1952. godine.
• OBZh - Društvo trudnica (opcije: Zaštita trudnica, Društvo supruga beskućnika)

Rekurzivna kratica (rekurzivni akronim)

Dekodiranje uključuje i samu kraticu.

• GNU - GNU nije Unix
• ALT - ALT Linux tim
• PHP - PHP pretprocesor hiperteksta
• Wine - Wine nije emulator

Postoji i rekurzivni akronim koji se neizravno odnosi na sebe, a to je kratica HURD. Ovdje slovo H označava kraticu HIRD, u kojoj pak slovo H označava izvornu kraticu HURD. Štoviše, riječi "Hurd" i "Hird" na engleskom su riječi "Herd" ("Herd"), čime se dekodiranju dodaje suptilna igra riječi.

Kratice-riječi (semantičke)

Početna slova su normalna riječ

• OSMJESI SE Pojednostavljena specifikacija za unos retka molekularnog unosa
• SMART - engleski. Smiles ARbitrary Target Specification, System Management Arts

Složenice (slogovne skraćenice)

Dodavanje početnih dijelova dviju ili više riječi

• kolektivna farma - kolektivna farma;
• Komsomol - komunistički omladinski savez;
• obkom - rejonski odbor;
• partijski komitet - partijski komitet;
• prodmag - trgovina mješovitom robom.
• Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt - Glavna uprava za nabavu i marketing alatnih strojeva, opreme za kovanje i prešanje, alata i abrazivnih proizvoda pri Državnom odboru za planiranje RSFSR-a

Dodavanje početka jedne riječi drugoj riječi u frazi

• rodilište – rodilište
• dramski klub – dramski klub
• televizijska mreža – televizijska mreža
• rezervni dio - rezervni dio
• act of terrorism – teroristički čin

Dodavanje početnog dijela riječi s oblikom neizravnog padeža imenice

• načelnik odjela – šef odjela
• čepići za uši - "čuvajte svoje uši" (naziv čepića za uši)

Dodavanje početka prve riječi s početkom i krajem druge ili samo s krajem druge

• moped - mo (tocikl) + (bicikl) ped

Grafička kratica

• "T. itd." - itd.
• "T. P." - slično.
• "T. e." - to je.
• "T. Do." - jer.
• "T. n." - tzv.
• "T. O." - Tako.
• "T. S." - da se tako izrazim.
• "n / a" - nema podataka.

Mješoviti kroj

Početni dio riječi kombinira se s kraticom

• RosNII - Ruski istraživački institut
• BelAZ - Bjeloruska tvornica automobila

Tautološka redukcija

Postavite fraze u kojima se kratica (obično stranog podrijetla) koristi istovremeno s riječju (obično prijevodom zadnje riječi) koja je uključena u ovu kraticu

• HIV virus
• DVD disk
• PIN kod
• HTML jezik
• IP protokol
• SMS poruka
• VIP osoba
• GIS sustav
• AvtoVAZ - tvornica automobila Volga
• BTA banka - Banka Turan Alem Bank
• IT tehnologije

Posuđenice koje su izvorno bile kratice u materinskom jeziku

• spam - od engl. spam- S nosač od P ork i h AM(“svinjska lopatica i šunka”), a prema drugim izvorima iz engl. SP ledeni h AM(Zanimljiva je činjenica da u literaturi o stvaranju mrežnih protokola, usluga i drugih stvari, SPAM je kratica za System Post Automatic Mail, što znači Automatski sustav slanja pošte. Usput, takvo dekodiranje je prikladnije i po značenju i u principu, ali među ljudima ima više verzija porijekla iz fraze se ukorijenila S ozbiljno P izbacivanje A podizanje vrata M ail, što se može prevesti kao "stvarno dosadna promotivna pošta").
• laser - od engl. laser, skraćenica za pojačanje svjetlosti stimuliranom emisijom zračenja.
• kvazar - od engl. kvazar, kratica za QUASi stellAR radiosource - “kvazizvjezdani radio izvor”.
• Internet - od engl. Internet, skraćenica za Interconnected Networks - međusobno povezane mreže.

Povijest nastanka

Kratice, odnosno kratice, od davnina su u pisanju koristili svi narodi s pisanim jezikom. Svrha kratica bila je ušteda prostora na nosaču tekstualnih informacija (brezova kora, keramičke pločice, pergamena i sl.) te brzo upisivanje često korištenih riječi i izraza. Jedna od prvih kratica pojavila se u drevnim natpisima, kasnije su postale raširene u rukopisima. Uz pomoć tzv. suspenzije, odnosno početnih slova riječi, Rimljani su prvo skraćivali vlastita imena (C. - Gaius, Q. - Quintus), a kasnije i druge riječi (cos. - konzul, v. c. - vir clarissimus, "bistri muž"). Ponavljanje istog slova značilo je skupove, broj (coss. - consules, vv. cc. - viri clarissimi). Slične kratice nalaze se u grčkim kurzivnim papirusima i natpisima na novčićima. Korištene su i kratice za smanjenje jedinica mjere i težine. Rimski su pravnici toliko često pribjegavali suspenziji da su sastavljeni kodeksi kratica (Notae iuris) i sustavi (pravila) kratica slova, koji su kasnije stigli do srednjeg vijeka. Jedan od tih sustava bio je sustav "tironskih znački", koji su osnova rimske tahigrafije (brzo pisanje). Starorimske kratice ili tirotanske oznake prešle su zajedno s latinskim jezikom u srednji vijek, gdje ih nalazimo prvenstveno u natpisima i na novcu, a zatim u rukopisima, osobito iz 11. stoljeća, također u poveljama, iz kojih se ne nestaju do uključivo XVI. stoljeća. Kratice koje se nalaze u kasnijim latinskim rukopisima i pismima obično se sastoje od izostavljanja, a još češće - od kombinacija slova.

Otkako su velika grčka i latinska slova ušla u upotrebu, došlo je do pravih kontrakcija za slogove, dvostruke suglasnike, dvostruke samoglasnike i cijele riječi. U grčkim rukopisima postoji mnogo sličnih znakova, dijelom prenesenih u tiskana izdanja grčkih pisaca, iz kojih su potpuno nestali tek u moderno doba. Stoga u starogrčkim gramatikama možete pronaći popis najčešćih kratica. Metodu kontrakture, tj. skraćivanje riječi s njezinim inicijalima i završecima, prvi su upotrijebili Grci za skraćenje takozvane Nomina sacra ("sveta imena"), na primjer θς umjesto θεός ("bog"). Rimljani su posudili ovaj sustav i primijenili ga na obične pojmove (frs - fratres, brat, gra - gratia, zahvalnost). Simbol za kraticu, linija iznad kratice, promijenila se oko 3. stoljeća nove ere s prethodno uobičajene točke. Kratice su također posuđene iz kurzivnog pisanja, na primjer = "esse" ("biti"), - "est" ("biti"). (Vidi i natpise na ikonama).

Već u kasnom rimskom kurzivu korištene su gotovo sve vrste kratica. U srednjem vijeku kratice su postale sve češće, osobito u pravnim, medicinskim i teološkim tekstovima.

Koristiti

U svakodnevnom životu, kada je potrebna ušteda prostora i vremena, zadovoljavaju se uobičajenim jednostavnim kraticama. Potonji se sastoje ili od kratica izraza ili od kratica riječi. Skraćenice fraza koje se sastoje u izostavljanju nebitnih članova govora, lako reproduciranih iz njegove opće veze (pomoćni glagoli, pojedinačne čestice govora itd.) Skraćenice riječi sastoje se djelomično u izostavljanju pojedinačnih slova i slogova i izostavljanju značajnog dijela ili čak cijele riječi, s iznimkom početnih slova, dijelom u određenim znakovima koji zamjenjuju riječi.

sadašnje vrijeme

U pisanju se koriste samo za privatne ili osobne potrebe za stenografijom; ali u onim listovima koji su dodijeljeni drugima na čitanje, osobito tiskanim, nastoje ih izbjeći. Izuzeci su dopušteni samo u nekim slučajevima:

1. u znanstvenim radovima, uz citate, bibliografske oznake, tehničku dokumentaciju i sl., ne mogu se izbjeći kratice;
2. u pojedinim znanostima, kao što su matematika, informatika (programski jezici, baze podataka, CAD), astronomija, fizika, kemija, prirodoslovlje, gramatika, glazba itd. potrebne su kratice, pa čak i crteži;
3. za jedinice SI i CGS;
4. za označavanje kovanica i novčanih jedinica;
5. u posebnim referentnim publikacijama - kalendarima, leksikonima, bibliografijama;
6. konačno, u nekim književnim djelima, osobito engleskim, zadržavaju se, po staroj navici, kratice nekih riječi koje se stalno koriste.

deklinacija

U modernom ruskom ne odbijaju se:

• početne kratice (sastavljene od prvih slova riječi) koje završavaju samoglasnikom, na primjer: Moskovsko državno sveučilište, JSC;
• posuđene kratice koje završavaju na tvrdi suglasnik, na primjer: MAN;
• slovne kratice s pratećom riječi ženskog ili srednjeg roda, ako rod same kratice nije muški, na primjer: GORONO, HE (ali: u Ministarstvu vanjskih poslova, iz ZhEK-a).

Slovne kratice za muški rod mogu i ne moraju biti nagnute. U pisanju postoji tendencija da se takve kratice ne koriste.

Ako se kratice napisane samo velikim slovima odbijaju, onda se njihovi završeci pišu malim slovima blizu jedna drugoj, bez apostrofa.

• Skraćenice ruskih riječi i izraza u istraživačkim izvješćima izvode se u skladu s GOST 7.0.12-2011.
• U ruskom jeziku većina kratica počinje slovom "C" i najčešće kratice završavaju istim slovom.

vidi također

• Akronim
• Početna
• Kratice naslova biblijskih knjiga
• Informacija
• Termin
• Simbol
• Stenografija
• Popis latinskih kratica
• Neologizam
• Tablica matematičkih simbola

Bilješke

1. 1 2 3 4 5 Ahmanova, 1969, str. 27
2. Ruski pravopisni rječnik Ruske akademije znanosti / Ed. izd. V. V. Lopatin.
3. Nulta deklinacija. § 1221. Rječnici.ru. - Ruska gramatika / Akademija nauka SSSR-a, Institut za ruski jezik. - M.: Nauka, 1980. Preuzeto 10. svibnja 2013. Arhivirano iz izvornika 10. svibnja 2013.
4. Kako odbiti kratice. Gramota.ru. - Književnik: kultura pisanja. Preuzeto 10. svibnja 2013. Arhivirano iz originala 10. svibnja 2013.
5. § 113. Diploma.ru. - Slovne kratice, složenice i grafičke kratice // Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije (1956). Preuzeto 10. svibnja 2013. Arhivirano iz originala 10. svibnja 2013.
6. Ruska knjiga rekorda
7. Prema rječniku kratica Sokr.Ru

Književnost

• Akhmanova O.S. Rječnik lingvističkih pojmova. - 2. izd. - M.: Sovjetska enciklopedija, 1969. - 608 str.
• Pri pisanju ovog članka korišten je materijal iz Enciklopedijskog rječnika Brockhausa i Efrona (1890.-1907.).

Linkovi

• Popis kratica u ruskom Wikirječniku
• A. Trifonov. Bitka za MUDO se nastavlja
• latinske kratice
• Ukrajinske kratice - prijepis više od 10 tisuća ukrajinskih kratica.
• Pretraživanje akronima - dekodiranje više od 50 tisuća engleskih kratica.
• Abbreviations.com - transkripti preko 400.000 engleskih kratica.
• Acronym Finder - dekodiranje više od 4 milijuna engleskih kratica.
• Acronym.Net.Ru - Rječnik engleskih kratica
• Acronymsandslang - dešifriranje više od 3 milijuna engleskih kratica i slenga
• http://www.maximals.ru/acro - Englesko-ruski rječnik kratica.
• Abkuerzungen.de - Online rječnik njemačkih kratica
• Rječnik latinskih i talijanskih kratica
• Akronimi od 3 slova (eng.)
• Telekomunikacijske kratice i akronimi (eng.)
• Svi akronimi - Rječnik kratica i akronima
• Acronym Geek - Detaljan rječnik samo akronima (eng.)
• Veliki objašnjavajući rječnik Vladimira Černiševa
• Rječnik antike
• Kratice // Pravoslavna enciklopedija

kratica, kratica grivna, kratica naziv, kratica kablovi, kratica na zidu, kratica rječnik, kratica snils, kratica države, kratica cska, kratica unesco

Kratica Podaci o

Gramatika

Kako pravilno koristiti kratice?

Koja je razlika između kratice i kratice?

Riječ skraćenica prevedeno na ruski s talijanskog kao "skraćenica" (abbreviatura, od latinskog brevis "kratko"), od 18. stoljeća do početka 20. stoljeća ova se riječ koristila u svom izvornom, etimološkom značenju, o čemu svjedoči npr. tumačenje ove riječi u Firentinskom rječniku Pavlenkov: skraćenica- "skraćenica u pisanju i tiskanju" (Rječnik stranih riječi uključenih u ruski jezik. 1907). Međutim, danas se samo imenice nastale od skraćenih dijelova riječi nazivaju kraticama ( glavni računovođa, vrhovni zapovjednik, stalni predstavnik, Rospechat), od početnih glasova nekoliko riječi (Ministarstvo vanjskih poslova, ITAR-TASS, MKAD) ili od naziva njihovih početnih slova (FSB, MVD, RSL).

Kako se skraćuju riječi?

Postoji nekoliko načina za skraćivanje riječi: skraćenica, grafička kratica I skraćivanje riječi.

Skraćenica- ovo je dodavanje dvije ili više riječi i njihovo naknadno smanjenje: jedinstveni + državni + ispit = USE; šef + računovođa = šef računovodstva. Riječi dobivene kao rezultat skraćivanja nazivaju se kratice ili složene riječi.

Grafička kratica To je način skraćenja riječi. Koristi se za uštedu vremena koje se mora potrošiti na pisanje i prostora na listu. Kod grafičke kratice iz riječi se izostavljaju slova ili slogovi (izostavljanje se označava točkom, crticom ili kosom crtom). Riječ je napisana kratko, ali izgovorena u cijelosti: kg - kilogram; pr-in - proizvodnja; I. O. - gluma; milijarda - milijarda; Rostov n/a – Rostov na Donu.

skraćivanje je tvorba nove riječi odbacivanjem završnog dijela izvorne riječi. Skraćene riječi često se koriste u kolokvijalnom govoru: specijalist - specijalist, fan - obožavatelj, učitelj - učitelj.

Kako nastaju kratice?

Prema načinu nastanka postoje sljedeće vrste kratica:

kratice nastale od početnih slova svake riječi (početne kratice): USE - Jedinstveni državni ispit; RŽD - Ruske željeznice; OSAGO– obvezno osiguranje od automobilske odgovornosti.

kratice nastale kombinacijom početnih dijelova riječi: vrhovni zapovjednik, Ministarstvo zdravstva;

kratice mješovitog tipa koje se sastoje i od početnih dijelova riječi i od početnih slova: socijalno osiguranje, KAMAZ, GLONASS;

kratice koje se sastoje od kombinacije početnog dijela riječi s cijelom riječi: uredska oprema, Sberbank, Rospechat;voditelj odjela, zapovjednik voda, upravitelj, Ministarstvo obrazovanja i znanosti;

kratice koje se sastoje od kombinacije početka prve riječi s početkom i krajem druge ili samo s krajem druge: moped(motocikl-bicikl), razarač(razarač).

Kako se izgovaraju kratice?

Poteškoće nastaju s izgovorom početnih kratica (nastalih od početnih slova svake riječi). Takve se kratice mogu čitati po nazivima slova, po slogovima, kao i mješovito.

Ako početna kratica sadrži samo slova koja označavaju suglasnike, tada se takva kratica čita nazivima sastavnih slova: SSSR[es-es-es-er], NTV[en-te-ve], ROC[er-pe-tse].

Ako kratica sadrži slova koja označavaju samoglasnike, tada se takve kratice mogu čitati "po slogovima", kao obične riječi: MVP[sredina], sveučilište[sveučilište], GUMA[pjevušiti], Moskovsko umjetničko kazalište[mkhat], KORISTITI, MAPRYAL [ma-pr "al]. Međutim, ako je glas samoglasnika u kratici završni ili početni, tada se kratica obično čita nazivima slova: Moskovsko državno sveučilište[em-ge-woo], MDA[em-de-a], USP[u-te-pe], Računalo[e-ve-em], ABS [a-be-es]. Ali: masovni mediji[masovni mediji], SKA[ska].

Neke se kratice čitaju djelomično "po slogovima", djelomično slovnim nazivima: prometna policija[gi-be-de-de].

Pri izgovoru niza kratica koriste se kolokvijalni nazivi slova: [ne] umjesto [en], [se] umjesto [es], [fe] umjesto [ef] itd.: AtoN[es-ne-o], SAD[se-she-a], FBI[fe-be-er]. Štoviše, umjesto imena slova [el], u kraticama uvijek izgovaraju [el]: ZhZL[zhe-ze-el], NHL[en-ha-el], Komsomol[ve-el-ka-es-em].

Kako se izgovara Njemačka I SAD?

Izvorno skraćenica Njemačkačitati po imenima slova: [ef-er-ge]. Ali od pisma F u kolokvijalnom govoru izgovara se kao [fe], što se objašnjava ekonomičnošću govornih sredstava, posebice, zakonima artikulacije (i našom „jezičnom lijenošću“, kako smatra K. S. Gorbačevič), danas je izgovor Savezne Republike Njemačke fiksno kao [fe-er-ge], usporedi: FSB [fe-es-be] i [ef-es-be].

Iza kratice SAD prema predaji ustaljen je izgovor [se-she-a]: čita se slovima, ali ne kako je to uobičajeno u književnom jeziku, nego slovima S[es] i W[sha] se zove kolokvijalno.

Gdje staviti naglasak u kratici?

Pri izgovoru početne kratice naglasak obično pada na zadnji slog: KORIŠTENJE, GIA, FIFA, EI RTs, FANO. Ako se kratica izgovara nazivima slova, tada je ovaj slog obično naziv posljednjeg slova kratice: stambene i komunalne usluge [zhe-ka-ha], mikrovalna [es-ve-che], VDNKh [ ve-de-en-ha], OLRS[o-el-er-e s].

Naglasak u stranim kraticama koje nemaju doslovno tumačenje potrebno je provjeriti u rječniku: NA TO, UNE SCO.

Kako se pišu kratice?

Početne kratice napisano velikim slovima: UN, MVP, RF. Točke ili razmaci između slova se ne stavljaju, već se koristi razmak između dvije neovisno korištene kratice: IRYa RAS, MFA RF.

Riječi nastale od početnih kratica dodavanjem sufiksa pišu se malim slovima: tekstualna poruka(iz SMS),kaveenshchik(iz KVN), prometni policajac(iz GAI), strano Ministarstvo(iz MVP). U suprotnom, velika slova su sačuvana: mini-KVN, SMS-pošta.

Skraćenica sveučilište Uobičajeno je pisati malim slovima. Varijanta pravopisa - kod kratice MATIČNA KNJIGA VJENČANIH (matica vjenčanih).

Složenice nastale od dijelova riječi, pišu se malim slovima: specijalci, državni tajnik, šef računovodstva. Istodobno, skraćeni nazivi ustanova i organizacija pišu se velikim početnim slovom, ako je njihov puni naziv napisan velikim početnim slovom: Sberbank, Rospechat, Ministarstvo obrazovanja i znanosti.

Pisanje mješovite kratice(nastale od kombinacije inicijala i dijelova riječi) treba provjeriti u rječniku, jer njihov pravopis nije ujednačen: KamAZ, GLONASS, IAEA, socijalno osiguranje.

Kako napisati kratice na stranom jeziku?

Strane kratice mogu se prenijeti u ruskom tekstu na latinici (isti kao u izvornom jeziku) i slovima ruske abecede. Nadalje - o tome kako pisati kratice stranog jezika na ruskom.

Ako se kratica čita "na slogove" (kao normalna riječ), onda se piše velikim slovima: NATO(Organizacija Sjevernoatlantskog saveza) , UNESCO(Organizacija Ujedinjenih naroda za obrazovanje, znanost i kulturu), CERN(Europski centar za nuklearna istraživanja) , FIFA(Međunarodna federacija nogometnih saveza), FIA(Međunarodna automobilistička federacija) , FIDE(Međunarodna šahovska federacija).

Ako se kratica čita stranim nazivima slova, tada se piše malim slovima, koristeći crtice: iq. Skraćena vlastita imena počinju velikim slovom: BBC, CNN, IBC.

Kratice na stranom jeziku mogu se pretvoriti u neovisne uobičajene riječi na ruskom, koje su napisane malim slovima bez crtica: PR(iz PR - odnosa s javnošću), HR(HR - ljudski resursi), DJ, VJ, Dividi.

Kako odrediti rod kratice?

Gramatičke poteškoće povezane su s definicijom roda početnih kratica.

Rod početna kratica slova(čita se prema imenima slova) ovisi o referentnoj riječi u dekodiranju kratice: Moskovsko državno sveučilište(sveučilište) primljeni novi studenti; ESLJP(sud) progovorio; CIS(Commonwealth) preuzeo inicijativu; ROC(crkva) pozvao na prestanak krvoprolića.

Rod zvučna početna kratica(čitaj “po slogovima”) ovisi ne samo o rodu referentne riječi, već i o vanjskom fonetskom izgledu kratice, točnije, o njenom završetku. Dakle, ako kratica završava na suglasnik, tada se može slagati u muškom rodu, unatoč tome što referentna riječ pripada ženskom ili srednjem rodu. Štoviše, u nekim je slučajevima dogovor o muškom rodu jedini mogući. Na primjer, samo riječi muškog roda sveučilište(Iako institucija), MVP(Iako ministarstvo), matična knjiga vjenčanih(Iako snimiti). U nekim slučajevima opažaju se fluktuacije: na primjer, MKAD- muški rod u kolokvijalnom govoru, ženski rod u stilski neutralnim kontekstima. U nekim slučajevima muški dogovor nije moguć: HE, kogeneracija - imenice su samo ženskog roda. Generičku pripadnost takvih kratica treba konzultirati u rječnicima.

Rod strana kratica određuje ključna riječ u ruskoj transkripciji: FIFA (savez) donijela odluku; CERN (u sredini) proveo istraživanje. Međutim, u nekim slučajevima vanjski fonetski izgled riječi može utjecati na generičku pripadnost. Na primjer, kratica NATO koristi se kao imenica muškog roda (kao rezultat utjecaja kombinacije s riječima savez, blok, ugovor), ženskog roda (prema ključnoj riječi organizacija) i srednjeg roda (prema fonetskom izgledu usporedi s drugim riječima na -O: kaput, metro, kino). UNESCO-va kratica ima fluktuacije u rodu (fonetski izgled upućuje na srednji rod, a ključna riječ organizacija- žensko).

Kada treba mijenjati kratice?

Gramatičke poteškoće povezane s deklinacijom zvučne početne kratice s referentnom riječi muškog roda: u Ministarstvu vanjskih poslova ili u ministarstvu vanjskih poslova? U Moskovskom umjetničkom kazalištu ili u Moskovskom umjetničkom kazalištu? Službenik civilnog registra ili MATIČNI REGISTAR VJENČANIH? Izrađeno prema GOST-u ili prema GOST-u? Istraživanje CERN-a ili CERN?

"Rječnik gramatičkih varijanti ruskog jezika" L. K. Graudina, V. A. Itskovich i L. P. Katlinskaya (Moskva, 2008.) preporučuje mijenjanje kratica VAK, GOST, Moskovsko umjetničko kazalište, VGIK, Kazalište mladih, AIDS, OMON. Ostale kratice u strogom poslovnom pisanju se ne odbijaju. U kolokvijalnom govoru moguća je deklinacija: prometna gužva na Moskovskoj obilaznici, zaposlenik matičnog ureda.

Kada se ne smiju koristiti kratice?

Kratice i kratice trebaju uštedjeti ne samo prostor na stranici, već i vrijeme čitatelja. Stoga su kratice u tekstu prihvatljive ako se čitatelj ne mora često pozivati ​​na dodatne referentne izvore kako bi ih dešifrirao.

Nepoželjno je koristiti malo poznate, neuobičajene kratice i kratice ako je tekst upućen općem čitatelju. Potrebno je razlikovati općeprihvaćene (razumljive općem čitatelju) i posebne (razumljive stručnjacima) kratice i kratice.

L. A. Baranova. Rječnik kratica stranog podrijetla. M., 2009. (monografija).

SKRAĆENICA (talijanski abbreviatura - skraćenica, od latinskog abbrevio - skratiti), 1) u lingvistici - imenica koja se sastoji od skraćenih riječi izvorne fraze (na primjer, "punomoćni predstavnik" - ​​"punomoćni predstavnik") ili od skraćenih dijelova izvorna složenica (na primjer, "NII" - "istraživački institut"). Posljednja komponenta A. također može biti cijela (neskraćena) riječ (na primjer, "rezervni dijelovi" - "rezervni dijelovi"). Obrazovanje A. (skraćenica) kao poseban način formacija riječi, usmjeren na stvaranje kraćih (u usporedbi s izvornim) imena, postao je raširen u glavnim europskim jezicima u 20. stoljeću, u ruskom - posebno u 20. i 21. stoljeću. U ruskom se razlikuju sljedeće vrste A. 1. Početno A., podijeljeno na: a) abecedno, koje se sastoji od naziva početnih slova riječi („RNL“ [er-en-beʹ] - „Ruska nacionalna biblioteka ”, “FSB” [ ef-es-be] - "Savezna služba sigurnosti"); b) zvuk koji se sastoji od početnih glasova riječi izvorne fraze ("Ministarstvo vanjskih poslova" - "Ministarstvo vanjskih poslova", "GUM" - "Državna robna kuća") ili od početnih glasova dijelova složenica (“HE” - “hidroelektrana”); c) alfa-zvuk, koji se sastoji od naziva početnih slova i početnih glasova riječi ("CSKA" [tse-es-ka] - "Središnji sportski klub vojske"). 2. A., koji se sastoji od početnih dijelova riječi, takozvanih slogovnih A. ("zavkhoz" - "upravitelj ekonomskog odjela", "medsanbat" - "medicinski sanitarni bataljon"). 3. A. mješoviti tip (početno-slogovni), koji se sastoji od početnog dijela i početnih glasova riječi („KamAZ” - „Kama Automobile Plant”, „socijalna sigurnost” - „socijalna sigurnost”). 4. A., koji se sastoji od početnog dijela riječi (i) i cijele riječi ("Sberbank" - "Štedionica", "organizacijski rad" - "organizacijski rad"). 5. A., koji se sastoji od početnog dijela riječi i oblika neizravnog slučaja imenice ("šef odjela" - "šef odjela", "menadžer" - "menadžer"). 6. A., koji su kombinacija početka prve riječi s početkom i krajem druge riječi ("trgovačko predstavništvo" - "trgovačko predstavništvo", "vojni ured" - "vojni komesarijat") ili samo s krajem druge riječi ("moped" - "motocikl"). A. nazivaju se i tipovi 2–6 složene riječi I.

Neki A. pripadaju indeklinabilnim imenicama (na primjer, "NII", "CSKA"). Određeni broj A. koji završavaju na suglasnik teže prijeći u kategoriju sklonjenih imenica muškog roda; usp. “MVEP se izjasnio, upozorio na nešto”, “rad u MVEP-u”, “priopćenje MVEP-a” i (kolokvijalno) “priopćenje MVEP-a”. Deklinacija A. 4. i 6. vrste ne razlikuje se od deklinacije posljednje riječi sinonimne fraze: „doprinos Sberbank e“, „služiti u vojnoj registraciji i uredu za novačenje e“. A. 5. vrste nisu skloni i pripadaju istom rodu kao i prva skraćena riječ: “Upoznat sam s novim upraviteljem i”. Vrste A. u različitim jezicima samo se djelomično podudaraju. Dakle, u njemačkom jeziku glasovni i slogovni A. su gotovo potpuno odsutni, ali prevladavaju abecedni (MEZ - Mitteleuropäische Zeit 'srednjoeuropsko vrijeme', izgovara se em-e-zet), kao i tip A., specifičan za ovo jeziku, koji se sastoji od cijele riječi s kraticom prethodnog slova (U-Bahn - Untergrundbahn 'podzemna cesta').

Slovo i glas A. u ruskom se pišu velikim slovima; na primjer, "CIS" - "Commonwealth of Independent States" (osim nekoliko zajedničkih imenica A.: "sveučilište" - "visoka obrazovna ustanova", "tehničko sveučilište" - "visoka tehnička obrazovna ustanova", "točka" - " dugotrajno vatreno mjesto", "bunker" - "drvno-zemljano vatreno mjesto"). Izvedenice sufiksa takvog A. napisane su malim slovima (izvedenice abecede A. - po imenima slova): "UN" (od "UN"), "kaveenshchik" (od "KVN" - "Klub veselih i snalažljiv"), "Tseskovsky "(iz" CSKA "). U prefiksiranim, složenim riječima i složenim imenima, takvi A. zadržavaju velika slova: "superračunalo", "mikrohidroelektrana", "sadrži DNK" (od "DNK" - "dezoksiribonukleinska kiselina"). Strani zvuk A. na ruskom se piše velikim slovima: "NATO", "UNESCO"; abecedno - mala slova (osim prvog slova, ako je vlastito ime) prema nazivima slova: "BBC", "DJ", "PR". A. kao način tvorbe riječi treba razlikovati od grafičkih kratica koje postoje samo u pisanju [npr. rus. "sec" (drugi), "g." i "mr" (gospodin), "zh. itd." i "željeznica" (željeznica), "i drugi." (i drugi)], kao i od kontekstualno određene redukcije jedne (ili više) susjednih riječi koje imaju zajedničku posljednju komponentu (na primjer, ruske "kuće na dva i tri kata"; u takvim slučajevima, skraćeni dio riječi ne postaje samostalna riječ) .A. bilježe se u posebnim rječnicima kratica.

2) U glazbi - znakovi kratica

SKRAĆENICA (tal. abbreviatura - skraćenica, od lat. abbrevio - skratiti), 1) u lingvistici - imenica koja se sastoji od skraćenih riječi izvornog izraza (npr. opunomoćenik - opunomoćeni predstavnik) ili od skraćenih dijelova izvorne složenice (za primjer, istraživački institut - istraživački institut). Posljednja komponenta kratice može biti i cijela (neskraćena) riječ (na primjer, rezervni dijelovi - rezervni dijelovi). Formiranje kratice (kratice) kao posebnog načina tvorbe riječi, usmjerenog na stvaranje kraćih (u usporedbi s izvornim) imena, postalo je rašireno u uglavnom europskim jezicima u 20. stoljeću. Na ruskom se razlikuju sljedeće vrste kratica.

1. Početne kratice, podijeljene na: a) abecedne, koje se sastoje od naziva početnih slova riječi (FSB - Savezna služba sigurnosti); b) glas, koji se sastoji od početnih glasova riječi (Ministarstvo vanjskih poslova - Ministarstvo vanjskih poslova) ili od početnih glasova dijelova složenice (HE - hidroelektrana); c) alfa-zvuk, koji se sastoji od naziva početnih slova i početnih glasova riječi (CSKA [ceeska] - Središnji sportski klub vojske).

2. Kratice koje se sastoje od početnih dijelova riječi, tzv. slogovne kratice (voditelj opskrbe – voditelj gospodarske službe).

3. Kratice mješovitog tipa, koje se sastoje od početnog dijela i početnih zvukova riječi (KamAZ - Kama Automobile Plant).

4. Kratice koje se sastoje od početnog dijela riječi (riječi) i cijele riječi (Sberbank - Štedionica).

5. Kratice koje se sastoje od početnog dijela riječi i oblika neizravnog padeža imenice (šef odjela - voditelj odjela).

6. Kratice, koje su spoj početka prve riječi s početkom i krajem druge riječi (trgovačko predstavništvo - trgovačko predstavništvo) ili samo s krajem druge riječi (moped - motocikl-bicikl). Kratice tipova 2-6 nazivaju se i složenicama.

Neke kratice pripadaju indeklinabilnim imenicama (na primjer, NII, CSKA). Brojne kratice koje završavaju na suglasnik teže prijeći u kategoriju sklonjenih imenica muškog roda; na primjer, "izjava vanjskog ureda" i (kolokvijalno) "izjava vanjskog ureda"; “MIP se oglasio, upozorio na nešto”; "rad u Ministarstvu vanjskih poslova".

Vrste kratica u različitim jezicima samo se djelomično podudaraju. Dakle, u njemačkom su zvučne i slogovne kratice gotovo potpuno odsutne, ali prevladavaju slovne kratice (MEZ - Mitteleuropaische Zeit "srednjoeuropsko vrijeme", izgovara se em-e-zet), kao i vrsta kratica specifična za ovaj jezik, koja se sastoji cijele riječi s kraticom prethodnog slova (U-Bahn - Untergrundbahn "podzemna cesta"].

Slovne i zvučne kratice na ruskom pišu se velikim slovima; na primjer, CIS (Commonwealth of Independent States) (osim nekoliko uobičajenih kratica: sveučilište - visoka obrazovna ustanova, tehničko sveučilište - viša tehnička obrazovna ustanova, pillbox - dugotrajno vatreno mjesto, bunker - drveno-zemljano vatreno mjesto). Sufiksalne izvedenice takvih kratica pišu se malim slovima (izvedenice iz abecednih kratica - prema nazivima slova): UN (od UN), KVN (od KVN - Klub veselih i snalažljivih). U prefiksiranim, složenicama i složenicama takve kratice zadržavaju velika slova: superračunalo, mikrohidroelektrana, koja sadrži DNK (od DNK - deoksiribonukleinska kiselina). Strane zvučne kratice na ruskom pišu se velikim slovima: NATO, UNESCO; abecedno - malim slovom (osim prvog slova, ako je vlastito ime) prema nazivima slova: BBC, DJ, PR. Grafičke kratice treba razlikovati od kratica; postoje samo u pisanom obliku, na primjer: sec (drugi), g. i g. (gospodin), željeznica i ž/d (željeznica).

Lit .: Ruska gramatika. M., 1980. T. 1; Rječnik kratica ruskog jezika. 3. izd. M., 1983.; Fadeev S.V. Rječnik kratica suvremenog ruskog jezika. M., V. V. Lopatin.

2) U glazbi - znakovi skraćivanja notnog zapisa. Koriste se u vezi s obiljem ponavljajućih elemenata i njihovih skupina u snimanju glazbe, s ponavljanjem dijelova glazbene skladbe, a također i za olakšavanje čitanja nota. Tu spadaju znakovi: a) reprize; b) ponavljanje pojedinih glasova, akorada (primjer 1), kratkih melodijskih figura, taktova (primjer 2); c) pomicanje oktave gore ili dolje, kao i udvostručenje oktave (kako bi se izbjegao veliki broj dodatnih redaka; primjer 3); d) arpeggio; e) glisando; e) tremolo; g) pauze u više taktova (vidi Pauza). Vrste kratica su oznake melizama, odlomci iste vrste strukture i tako dalje (vidi također Ornamentika).