El tiempo pasa, todo cambia, el progreso tecnológico avanza a pasos agigantados, pero una cosa sigue sin cambios. Al igual que nuestros antepasados lejanos, necesitamos un intercambio constante de información. Y aunque ahora podemos llamar fácilmente al interlocutor deseado, a veces esto no es posible, y luego tenemos que escribir cartas. Y para dejar la impresión más favorable en el destinatario, es muy importante redactar correctamente su mensaje escrito y terminarlo correctamente, lo que no todos pueden hacer. Así que ahora intentaremos descubrir cómo terminar las cartas a sus amigos, familiares o socios comerciales.
El principio de escribir cartas a personas conocidas.
Antes de comenzar a lidiar con el final del mensaje, es importante escribir la carta correctamente, siguiendo reglas muy simples. Al enviar un mensaje a amigos, familiares y amigos, de hecho, ni siquiera tiene que pensar realmente en cómo debería ser una carta de muestra escrita por usted. Aquí será suficiente simplemente dividir condicionalmente el mensaje en tres partes.
A su vez, el mensaje a un socio comercial se escribe de una manera completamente diferente. En primer lugar, el estilo del mensaje debe ser estrictamente formal, no debe contener un solo error y la carta de muestra debe tomarse de una fuente oficial. Sin embargo, a pesar de que existen diferentes tipos de correspondencia comercial y muchas características de cada uno de ellos, puede elaborar un plan aproximado para cualquier mensaje comercial.
- El encabezamiento de un mensaje oficial que contiene el nombre de la empresa receptora, indicando el apellido, nombre, patronímico y cargo de la persona receptora, bajo el cual se indica la fecha de la carta y su número de registro.
- El título de la carta y su texto principal, conciso, pero que contenga toda la información necesaria.
- El final del mensaje, que tiene una serie de matices propios, así que cómo terminar una carta comercial , hablaremos más adelante, y al final, la fecha en que se envió el mensaje y la firma del remitente: su apellido, nombre, patronímico y cargo.
Terminar una carta a amigos o familiares.
Ahora es el momento de profundizar en más detalles sobre cómo debe terminar el mensaje a una persona conocida o querida para dejar la impresión más favorable y hacer que el interlocutor quiera escribir una respuesta lo antes posible.
En primer lugar, antes de terminar una carta a un amigo, familiar o ser querido, debe volver a leer detenidamente su mensaje. Después de leer el mensaje, probablemente querrá agregar algo más, corregirlo o complementarlo para que el texto sea lo más completo y comprensible posible. Después de eso, se recomienda volver a leer la carta, después de lo cual solo queda agregar una especie de "epílogo" al final, aclarando la idea principal de su mensaje y despidiéndose calurosamente de tu interlocutor
Fin de la carta oficial
En la correspondencia comercial, el final del mensaje juega quizás el papel más importante. Por eso, a la hora de redactarla, se debe prestar especial atención a cómo terminar una carta comercial con el fin de observar la etiqueta y las buenas maneras. Y antes que nada, antes de escribir la parte final del mensaje, debe volver a leer la carta, corregir todos los errores y formatearla correctamente para que el texto sea bien legible y los puntos importantes se noten de inmediato gracias a el tipo negrita.
Después de tal preparación, puede continuar, de hecho, hasta el final de la carta. Si consta de varias hojas, al final es importante hacer un resumen del mensaje, compuesto por un par de párrafos, en los que será necesario reflejar los puntos más importantes del mensaje, para que sea más fácil para el destinatario para redactar su respuesta. Si la carta es pequeña, entonces no hay necesidad de un resumen, por lo que al final bastará con despedirse, dirigirse respetuosamente al interlocutor y firmar.
Correspondencia amistosa o de negocios con un extranjero
Nuestro siglo es considerado un tiempo que borra fronteras. Y esto no es casualidad, porque en el mundo de las tecnologías de las telecomunicaciones podemos comunicarnos no solo con nuestros compatriotas, sino también con los extranjeros. Sin embargo, habiendo decidido iniciar correspondencia con una persona de otro país, es importante, en primer lugar, comunicarse libremente en su idioma nativo, en segundo lugar, estar al menos un poco familiarizado con la mentalidad de un extranjero y, en tercer lugar, saber cómo terminar las cartas para que el interlocutor sea un placer leerlas. Pero no importa de qué país sea el destinatario de la carta, no importa cuál sea la correspondencia: comercial o amistosa, es muy importante ser mutuamente cortés, asegúrese de saludar al interlocutor y despedirse cortésmente de él.
Líneas finales del mensaje.
Al acercarse el final de su mensaje, es muy importante saber cómo terminar sus cartas con una frase final que debe transmitir todo su respeto y simpatía por el interlocutor.
Entonces, la línea final de una carta a un amigo, a un ser querido o a un pariente podría sonar así:
- Con amor, (tu nombre).
- ¡Gran estado de ánimo!
- Nos vemos.
- Esperando una respuesta.
- Dale mis saludos a todos.
- Te veo pronto.
Pero un mensaje oficial debe escribirse con respeto al final de la carta a su destinatario y sin ninguna familiaridad. Entonces, al terminar de escribir un mensaje comercial, al final debe escribir:
- Mirando hacia adelante a la cooperación fructífera.
- Atentamente (su nombre completo y cargo en la empresa).
- Con respeto (su nombre completo y cargo en la empresa).
- Gracias por aceptar nuestra oferta.
- Por favor responda lo más rápido posible.
- Si está interesado en obtener más información, póngase en contacto con nosotros.
¿Cansado de "Respetuosamente tuyo" y quieres algo nuevo? El equipo de MediaDigger, una plataforma que automatiza el almacenamiento de una base de datos de contactos y posibilita el envío masivo de cartas personalizadas a través de ella, ha realizado una selección de firmas alternativas que puedes utilizar para finalizar tu correo. Al fin y al cabo, a pesar de todo, el correo electrónico sigue siendo la principal vía de comunicación empresarial:
1. Sinceramente- Para los amantes de los clásicos. La opción más segura.
2. Atentamente- Hay algo en esto, pero no todos pueden permitirse tal firma. Tienes que ser y mirar de cierta manera.
3. Saludos cordiales– Ligeramente menos formal y aplicable en una carta comercial.
4. Solo ingresa un nombre- Muy adecuado, especialmente en los casos en que hay un intercambio activo de cartas.
5. Tus iniciales- También aceptable, pero surge la pregunta de por qué fue imposible simplemente escribir su nombre completo, y queda un regusto desagradable.
6. Que tengas un buen día- Para la carta final, cuando no esperas escuchar nada más del interlocutor durante el día, es bastante adecuada.
7. Que tengas una buena semana- Lo mismo que “que tengas un buen día”, solo si no te comunicas más durante la semana.
8. Saludos cordiales– Versión en inglés de “respetuosamente”. El más seguro para la comunicación empresarial. Algunos hablantes de ruso solo usan esta firma. En principio, esto está permitido, pero si te comunicas mucho con los extranjeros y todos lo saben. De lo contrario, se ve un poco extraño.
9. Saludos cordiales- Lo mismo de saludos cordiales, pero un poco menos formal.
10. Saludos cordiales“Nunca he visto esto, pero he oído hablar de él. Uno quisiera decir que llamaron desde los años 70 y pidieron que les devolvieran la firma.
11. Hasta pronto- En caso de que acordaron reunirse en un futuro cercano y enfatizar que lo recuerda.
12. ¡Buena suerte en tu arduo trabajo!- Dicha firma se puede usar cuando intentó ayudar a alguien (o no lo hizo) y está tratando de animar al interlocutor de alguna manera.
13. Enviado desde Iphone- De alguna manera puede explicar por qué puede haber errores tipográficos en la carta, pero puede parecer que está mostrando el modelo de su teléfono.
14. Enviado desde el teléfono inteligente– Más seguro que “enviado desde Iphone”: el interlocutor entiende que escribiste desde el teléfono y el autocorrector podría cometer errores tipográficos, mientras tú no presumes de tu teléfono.
15. Gracias por su atención- Esta frase es mejor dejarla para aquellos que están tratando de venderte algo.
16. gracias- Si estás realmente agradecido, entonces puedes. Pero no debe firmar cada carta como esta cuando le da una instrucción a alguien. Dará un tono ordenado.
17. Con perfecto respeto Para los que les gusta destacar. Un poco romántico.
18. Piense en la naturaleza antes de imprimir esta carta.“En primer lugar, no culpes a nadie. En segundo lugar, esta inscripción a veces puede ser más larga que el texto de la carta misma. En tercer lugar, ¿alguien más imprime cartas ahora?
19. Listo para el servicio- Mmm. Simplemente no.
20. Con amor- Agradable y aceptable si se conocen desde hace mucho tiempo.
21. Buena suerte- Es más adecuado si no espera comunicarse con alguien en un futuro próximo.
22. Besa fuerte- Adecuado para familiares y seres queridos.
23. Con paternal ternura- Puedes, pero solo si eres realmente un padre y solo aprendiste lo que es Internet.
24. Tuyo para siempre- Es mejor salir para la oficina de registro.
25. Buen fin de semana- Esto generalmente lo escriben aquellos que diligentemente intentan mimarlos, enviando una carta al final de la jornada laboral del viernes indicando las cosas que deben hacerse. En general, es posible, pero cuando no cargas a alguien, de lo contrario, huele a sarcasmo.
26. Saludos cordiales- Está permitido en el caso de que se hayan dirigido previamente como "camaradas", todos los demás no lo están.
27. Tu obediente servidor- Fuertemente huele a servilismo y es difícil imaginar una situación en la que sería realmente apropiado.
28. Sinceramente dedicado a ti- Los mismos problemas que "Tu Siervo Obediente".
29. A la espera de una mayor cooperación fructífera- Un poco largo, pero aceptable, por ejemplo, para la primera carta cuando se escribe a un extraño.
30. beso- Si escribes a tu otra mitad, entonces está permitido.
¿Conoces más opciones? Escríbenos a
18 166 957 0
Un empleado de cualquier campo tarde o temprano se enfrenta al problema de escribir una carta comercial. La pregunta principal es ¿cómo empezar y cómo terminar? Muchos sitios ofrecen reglas y ejemplos básicos, con poca atención a la parte final de los documentos.
La carta debe ser perfecta en todos los sentidos. Incluso el más mínimo incumplimiento de las normas puede dañar su credibilidad o el prestigio de la empresa.
De forma breve, le sugerimos que se familiarice con las reglas principales de las cartas comerciales y se detenga con más detalle en la parte final de la carta oficial.
Necesitará:
Reglas generales para las cartas comerciales
- Al escribir una carta, recuerde que no está expresando su propia opinión, sino hablando en nombre de una entidad legal (institución, organización o empresa).
- Es su responsabilidad presentar claramente los resultados que desea lograr con esta carta y utilizar todas las posibilidades del texto de manera efectiva.
- Defina claramente el plan de presentación, destacando la información para la introducción, el cuerpo o el final.
- En la introducción, después de la apelación, preparamos al destinatario para la percepción. Esto puede ser un resumen de los eventos que llevaron a la creación del documento. La parte principal contiene una declaración de la esencia del problema con los argumentos necesarios (explicación, cálculos numéricos, referencias a actos legislativos).
Un texto más efectivo y de fácil comprensión, en el que primero se enuncia una propuesta, petición o demanda, luego la argumentación, y no hay parte introductoria en absoluto.
Parte del final - aplicaciones
Ciertos documentos tienen apéndices que complementan, aclaran o detallan temas particulares. Se anotan necesariamente al final de la carta, retirándose del último párrafo unas líneas.
Métodos de diseño de aplicaciones:
1) Las solicitudes que se mencionan en el texto, luego se redacta una marca en este de la siguiente manera:
Apéndice: en 5 páginas, en 3 copias.
2) Se deben listar las solicitudes no indicadas en el texto, asegúrese de indicar el título, el número de páginas en cada solicitud y el número de copias.
Apéndice: "El acto de tasación del costo de la construcción en curso", en 2 páginas, en 3 copias.
3) A veces hay varias aplicaciones. Luego se enumeran por nombre y se numeran. Con una gran cantidad de aplicaciones, su lista se compila por separado, y en la carta después del texto señalan:
Apéndice: como se indica en... p.
Adjunte copias de los documentos a la carta en el orden en que fueron numerados en el archivo adjunto.
La solicitud, por regla general, está firmada por los jefes de las divisiones estructurales. En el caso de que se encuadernen anexos, no es necesario indicar el número de páginas.
La cortesía y la corrección son la base del final.
Hay varias opciones para construir el final. Depende de lo que se diga en la carta.
Los ejemplos de finalización más utilizados:
1) Repetir el agradecimiento dado al principio o simplemente agradecer la ayuda:
Gracias de nuevo...
Déjame agradecerte de nuevo...
Queremos expresar una vez más nuestro más sincero agradecimiento a...
Gracias por la ayuda …
2) Expresar esperanzas:
Esperamos que el acuerdo sea de beneficio mutuo...
Esperamos que nuestra oferta sea de su interés…
Esperamos una estrecha y mutuamente beneficiosa cooperación...
Espero poder conocerte en persona pronto...
Espero recibir tu respuesta pronto...
3) Tranquilización del destinatario (generalmente, tiene un efecto psicológicamente positivo en el destinatario):
Le aseguramos que puede contar con nuestro apoyo...
Esperamos con interés trabajar con usted...
Estaría encantado de cooperar con usted y esperando su respuesta...
4) Solicitud:
Lea atentamente y responda...
Avisanos urgente...
Por favor tome acción inmediata para mejorar la situacion...
Por favor llámeme en cualquier momento conveniente para usted...
5) Repetición de una disculpa ya expresada por las molestias:
Una vez más, pido disculpas por las molestias ocasionadas...
Nos disculpamos sinceramente por este retraso involuntario en el pago...
De despedida
1) En la correspondencia oficial, puedes despedirte de diferentes formas:
Sinceramente…
Un saludo y los mejores deseos…
Sinceramente tuyo…
Le deseamos éxito.
2) Si conoce bien al destinatario o coopera con éxito con él, puede terminar la carta con frases amistosas (no amiguismo):
Tuyo sinceramente…
Los mejores deseos…
Con gratitud y los mejores deseos.
¡Puedes terminar el documento sin usar estas construcciones!
Características de completar letras en inglés
- Suelen terminar una carta formal así: Sincerely Yours (Sinceramente tuyo) o simplemente Tuya(Tuya) y firma, indicando debajo de ella tu nombre y cargo.
- Para no poner a su pareja en una posición difícil y no hacerle hacer suposiciones sobre su género, tómese la molestia de escribir su nombre completo, es decir, no P.R.Dovzhenko, sino Pavel Dovzhenko.
Firma
Los funcionarios firman los documentos de su competencia.
La "firma" requerida consiste en el título del cargo, iniciales y apellido de la persona que firma el documento.
Director de la planta de Mramor (firma) A.B. Koval
Los documentos que se concluyen en instituciones que operan según el principio de unidad de mando están firmados por un funcionario (jefe, adjunto o empleado a quien se le confía esto).
Los documentos de los órganos colegiados (actas, decisiones) están firmados por dos firmas (titular y secretario). La orden es firmada por el líder.
Se ponen dos o más firmas en documentos de cuyo contenido son responsables varias personas:
- Los documentos monetarios y financieros son firmados por el jefe de la institución y el contador jefe;
- Los acuerdos son firmados por los representantes de las partes contratantes.
Las firmas de varias personas en los documentos se colocan una debajo de la otra en secuencia correspondiente a la jerarquía del servicio.
Director (firma) S.P.Antonyuk
Contador jefe (firma) V.T.Dudko
Si el documento está firmado por varias personas que ocupan el mismo cargo, sus firmas deben colocarse al mismo nivel.
Director de la planta "Luch" Director de la planta "Svet"
(firma) V. R. Sakhno (firma) L. P. Kotov
La firma comienza con iniciales (colocadas antes del apellido), luego el apellido. ¡No es necesario descifrar la firma entre paréntesis!
Sello
En algunos documentos, para consolidar fuerza legal, ponen una huella del sello: contratos, decretos, conclusiones, etc. La huella debe capturar parte del título del trabajo y una firma personal.
la fecha
La fecha se coloca debajo de la firma a la izquierda.
El oficio está fechado el día de su firma o aprobación por el titular de la institución.
Hay un orden de datación generalmente aceptado:
- Los elementos de fecha se escriben en una línea con tres pares de números arábigos en secuencia: día, mes, año;
- si el número ordinal del día o del mes es el número de la primera decena (del 1 al 9), se antepone un cero: 03.01.15 .
- Palabra año, reducción GRAMO. No pongas.
- Al final, revise la carta en busca de errores gramaticales y vea si hay algo superfluo.
- Haga que un colega o, si es posible, un supervisor lea la carta. Una mirada desde el exterior ayudará a identificar fallas que podrían pasar desapercibidas.
- No olvides incluir tu teléfono/dirección de correo electrónico. Esto suele ser necesario para resolver rápidamente el problema identificado en la carta.
- Además de los requisitos universales generales y las reglas de diseño, debe tenerse en cuenta que cada tipo de documento tiene sus propias características de diseño.
Recuerde que no todos los documentos tienen una lista completa de los detalles enumerados anteriormente, sino solo un conjunto determinado de aquellos que garantizan la fuerza legal y la integridad de este tipo particular de documento.
¡Buena suerte con sus transacciones y las respuestas deseadas!
Preguntas frecuentes
¿Qué es bueno escribir al final de una propuesta de negocios?
No utilice palabras y frases en la etapa final que puedan considerarse manipulación (“esperamos una cooperación mutuamente beneficiosa”, “gracias de antemano por su respuesta”, “esperaremos su carta de respuesta”, etc.).
¿Qué escribir al final de la carta "con los mejores deseos" o "respetuosamente"?
Definitivamente, "con respeto", debe adherirse al estilo comercial de comunicación.
¿Qué suelen escribir al final de una carta si piden una respuesta rápida?
Nada como esto está escrito en una carta comercial.
¿Debo escribir en la firma de un correo electrónico: "respetuosamente" o "saludos cordiales"?
"Sinceramente".
¿Cómo reemplazar la firma "con respeto"?
"Con todo respeto", "Con respeto".
¿Cómo finalizar una carta de presentación?
Gracias por su atención.
¿Cuál es otra forma de escribir "me gustaría notificar"?
"Me gustaría informar", "avisar", "informar", "anunciar", "traer al aviso".
La frase: "Terminaré mi informe con palabras", ¿correcta?
Casi todas las personas que están conectadas de alguna manera a Internet saben lo que es el correo electrónico. Viejos amigos, colegas, familiares les encanta mantenerse en contacto con el correo, porque este es un servicio realmente conveniente. Es cierto que algunos todavía prefieren los buenos viejos mensajes escritos a mano. Pero la mayoría de las personas en la Tierra se comunican de una forma u otra.
Es importante saber que la carta puede ser comercial, de felicitación o personal. Dependiendo del estilo del texto y de a quién se dirija, el texto en sí ya se está compilando.
Cómo terminar una carta a un amigo
Antes de pensar en el final del mensaje, revisa el texto ya escrito. Es importante corregir todos los errores, tanto gramaticales como estilísticos. Después de eso, piensa en completar tu carta. Es mucho más fácil redactar una carta en formato electrónico porque siempre puede eliminar o agregar un nuevo texto en cualquier parte del mensaje. Con una carta manuscrita, todo es mucho más complicado, porque debe estar escrita sin un solo error.
Inmediatamente debe decidir qué espera del destinatario. Si desea que la respuesta a la carta sea rápida, agregue notas especiales o escríbalo directamente en la carta. Si tiene un poco de tiempo para esperar una respuesta, déjelo como está.
La carta debe terminar de manera lógica, la idea principal debe transmitirse completamente. De lo contrario, el destinatario estará adivinando lo que querías decir con tal o cual palabra. Escriba clara y claramente para que no haya preguntas ambiguas.
Entonces, ¿cómo terminas una carta a un amigo? Si no le vienen a la mente ideas únicas, puede usar expresiones trilladas:
- Tu amigo, "Nombre"
- Quiero verte
- ¡Nos vemos!
- Esperando una respuesta
- ¡Espera una visita!
- Beso, "Nombre"
- Ven pronto
- ¡Ser feliz!
- ¡Buena suerte!
- Todo lo mejor, tu amigo "Nombre"
Cómo terminar una carta comercial
Al escribir un mensaje comercial, debe realizar una verificación más profunda y exhaustiva; de lo contrario, su socio, al encontrar errores, no querrá hacer negocios con usted. El texto debe estar escrito en texto plano, no es necesario hacer frases largas con diferentes giros, arreglárselas con descripciones básicas.
Cuide su discurso, no use palabras y expresiones comunes: "Che", "Sí, no hay problema", etc. Trate al interlocutor con respeto, en ningún caso lo insulte, de lo contrario no podrá enviar mensajes.
El final de la carta debe ser intrigante, interesar a su interlocutor, agregar un poco de chispa. Desde el comienzo del texto, debe llevar al lector a la esencia del problema y solo al final abra completamente sus tarjetas. El hecho es que se recuerda mejor el final del texto, lo que significa que una persona le prestará más atención.
Antes de finalizar el mensaje, anote la lista completa de los principales documentos, si los hubiere. Asegúrese de numerar cada documento, hágalo en orden cronológico.
- Espero una mayor cooperación.
- Gracias por su atención.
- Atentamente, Nombre.
- Respetuosamente, Nombre.
Cómo terminar una letra en inglés
En la correspondencia con amigos o seres queridos, no tiene que seguir una estructura de texto clara. Aquí el discurso puede ser más sencillo, porque lo más importante es transmitir emociones, sentimientos, hablar de lo que está pasando. Puedes usar chistes, expresiones comunes, etc.
Por el momento, la generación más joven se comunica en un idioma completamente diferente. Muchos adultos no siempre entienden lo que está en juego. A menudo se usan palabras prestadas, se introducen nuevos conceptos, por lo que nuestro discurso se vuelve completamente diferente.
Para completar una carta en inglés, también es necesario realizar una preparación preliminar. Verifique todo el texto en busca de errores, agregue las notas necesarias y luego continúe hasta el final.
- Buena suerte - ¡Buena suerte!
- Con amor - con amor!
- ¡Buenos días, buen humor!
- ¡Hasta pronto, hasta pronto!
- Hablamos más tarde, hablaremos después.
- Atentamente, ¡con respeto!
Ahora ya sabes cómo terminar la carta. Utilice estos consejos para parecer alfabetizado.
« Recuerda la última frase”- estas son las palabras del famoso héroe de la película de una serie de televisión soviética. El comentario fue "al pueblo" y ahora es un aforismo común. De hecho, las últimas palabras afectan toda la impresión de la conversación. Por lo tanto, al redactar correspondencia comercial o personal, debe considerar cuidadosamente cómo terminar la carta en inglés y despedirse cortésmente del interlocutor. El tema del material de hoy será la capacidad de usar frases cliché estándar al final de la carta con tacto y de manera adecuada.
Una carta formal requiere una mayor atención a las normas de cortesía. Con una comunicación comercial exitosa, el final de la carta le permite mejorar el efecto del texto anterior.
El final de una carta comercial debe causar una impresión favorable: no debe haber obsesión, emotividad excesiva, halagos, prejuicios y, más aún, rudeza y hostilidad. Por lo tanto, en la correspondencia comercial, se acostumbra usar clichés de discurso impersonal. La siguiente tabla muestra las frases estándar que suelen aparecer al completar una carta comercial en inglés.
| Si necesita más información, no dude en ponerse en contacto conmigo. | Si necesita más información, no dude en ponerse en contacto conmigo. |
| Agradeceríamos su cooperación en este asunto. | Agradeceríamos su cooperación en este asunto. |
| Gracias por su atención extremadamente útil a este asunto. | Gracias por su atención extremadamente útil a este problema. |
| Gracias de nuevo por su atención, consideración y tiempo. | Gracias de nuevo por su atención, su interés y su tiempo. |
| Esperamos construir una fuerte relación comercial en el futuro. | Esperamos establecer una cooperación exitosa y sólida en el futuro. |
| Aprovechamos esta oportunidad para agradecerle su ayuda. | Aprovechamos esta oportunidad para agradecerle su ayuda. |
| Esperamos su confirmación. | Estamos esperando su confirmación. |
| Esperamos tener noticias suyas pronto. | Esperamos recibir una pronta respuesta. |
| Siempre es un placer hacer negocios con usted. | Siempre es un placer hacer negocios con usted. |
| Asegurándole nuestra mejor atención en todo momento. | Estamos listos para escucharte en cualquier momento. |
Estas expresiones ayudarán a completar bellamente el texto del mensaje. Pero este no es todo el final, porque. ninguna carta en inglés necesita una firma. Por lo general, este breve comentario expresa su respeto o deseos de éxito. La traducción de muchas de estas frases al ruso coincide, e incluso cuando se cambia al inglés, se usan casi indistintamente, con diferencias emocionales muy leves.
Una carta comercial en inglés puede terminar con una firma de la siguiente forma:
- Tuyafielmente* - con sincero respeto;
- Respetuosamente suyo* – respetuosamente;
- Sinceramentetuya-Tuyo sinceramente;
- Con apreciación- sinceramente agradecido
- Con gratitud- sinceramente agradecido;
- Gracias y saludos- con gratitud y los mejores deseos;
- mejorSaludos – con los mejores deseos;
- tipoSaludos- con buenos deseos;
- mejordeseos- con deseos de éxito.
* Estas expresiones se usan solo si el escritor no conoce personalmente al destinatario de su carta.
Rindiendo homenaje a las normas de cortesía aceptadas, colocan una coma y escriben los datos personales del firmante en una nueva línea: nombre, apellido y cargo que ocupa. Esta carta termina.
Entonces, descubrimos los mensajes oficiales y aprendimos cómo terminarlos maravillosamente. Pero una pregunta más importante quedó sin resolver: ¿cómo se puede completar una carta a un amigo en inglés o una apelación a parientes extranjeros? Discutiremos esto en detalle en la siguiente sección.
Frases en inglés de despedida en correspondencia amistosa
La correspondencia informal también se adhiere a un tono cortés, pero brinda incomparablemente más oportunidades para expresar emociones y enfatizar la cercanía y la calidez de las relaciones. Por lo tanto, hay una gran cantidad de respuestas a la pregunta de cómo terminar una carta en inglés en la correspondencia personal.
Comencemos con el hecho de que un texto informal también debe tener una conclusión lógica: una especie de última nota o línea final. Y a veces es en la etapa final cuando se produce un estupor: escribes sobre las últimas noticias y eventos, y no te viene a la mente un hermoso final de la carta.
Por supuesto, todos tienen su propio estilo de escribir cartas, pero incluso en la correspondencia amistosa a menudo hay frases modelo. ¿No sabes cómo terminar tu letra en inglés? Siéntete libre de elegir y escribir una de las siguientes expresiones. En nuestro material, también se destacan en una tabla separada.
| Bueno, tengo que irme ahora. | Bueno, eso es probablemente todo. |
| De todos modos, tengo que ir y conseguir con mi trabajo. | De todos modos, es hora de que me vaya y haga mi trabajo. |
| Debo terminar mi carta porque debo irme a la cama. | Tengo que terminar la carta porque es hora de dormir. |
| ¡Mantente en contacto conmigo! | ¡Estemos en contacto! |
| Lo siento, debo ir a... | Lo siento, pero tengo que irme ahora.... |
| Tengo mucho trabajo que hacer. | Tengo muchos asuntos pendientes. |
| Espero escuchar pronto de ti. | Espero escuchar pronto de ti. |
| Bueno, debo terminar ahora. | Bueno, es hora de que termine. |
| ¡Escribe pronto! | ¡Responde rápido! |
| Escríbeme pronto y cuéntame todas las novedades. | Escríbeme pronto y cuéntame todas las novedades. |
| ¡No puedo esperar para escuchar de ti! | ¡No puedo esperar a saber de ti otra vez! |
| ¡No olvides escribir! | ¡No olvides escribir! |
| Por favor, cuéntame más sobre… | Por favor cuéntame más sobre…. |
| Déjame saber lo que pasa. | Déjame saber lo que está pasando contigo. |
| Escríbeme cuando estés libre | Cuando estés libre, escríbeme un par de líneas. |
| ¡Adiós por ahora! | ¡Y ahora adiós! |
| ¡Que tengas un lindo día! | ¡Que tengas un buen día! |
Otros temas de ingles:
Historias sobre las vistas de Londres en inglésUsando estos clichés, puede darle un aspecto hermoso y significativo a cualquier carta.
Solo queda poner una fórmula educada y sus iniciales. Simplemente hay muchas opciones de firma para una carta informal, pero hemos seleccionado los mejores y más utilizados ejemplos. Así que tampoco tienes que pensar mucho en cómo firmar una carta.
Si el destinatario de su mensaje son familiares o buenos amigos, sería apropiado utilizar formas de despedida tales como:
- Cordialmente tuyo- Cordialmente;
- tuyo siempre – siempre tuyo;
- Eternamente tuyo- siempre tuyo;
- tu amado hermano- Tu amado hermano;
- tu amigo – Tu amigo;
- tu amigo muy sincero- Su devoto amigo;
- mejordeseos – Los mejores deseos;
- Saludos de mi parte a… - Enviar saludos ...;
- Todoslamejor – Los mejores deseos.
Si usted y su interlocutor son amigos muy cercanos o tienen una relación romántica cálida, los siguientes deseos vendrán al rescate:
- Afectuosamente- Con ternura;
- Mucho amor- Te quiero muchísimo;
- Muchos besos – Besos;
- Abrazos- Yo abrazo;
- con amor y besos- Amor y besos;
- Con todo mi cariño– Con todo amor;
- Apasionadamente tuyo – Apasionadamente tuyo;
- Siempre y para siempre Tuyo por los siglos de los siglos;
- Perdidotú – Echándote de menos;
- enviarmiamora… - Envía mis saludos…;
- tomarcuidado – Cuídate;
- HastaSiguientetiempo- Hasta la proxima vez;
- Vertúpronto – Te veo pronto;
- Verya- Nos vemos;
- Salud– Adiós ;
- Chao– ¡Chao!
Y después de expresar nuestros sentimientos, no olvides poner una coma y firmar tu nombre en una nueva línea.
Ahora estamos familiarizados con las reglas para procesar todo tipo de correspondencia. Pero aún así, es mejor ver una muestra completa de escritura una vez que leer una teoría abstraída de la práctica varias veces. Al final del material, le sugerimos que observe ejemplos de letras en inglés de diferente naturaleza con traducción al ruso.
Cómo terminar una carta en inglés: ejemplos y extractos de correspondencia
En esta sección encontrarás varios ejemplos que muestran claramente el formato de las letras en inglés, así como la correspondencia entre sus estilos y formas de cortesía.
carta de felicitacion
| Querido Daniel y querida Sarah,
¡Acepte nuestra más cordial felicitación por su aniversario de bodas de plata! Parece que te uniste a tu destino ayer. Sin embargo, han pasado veinticinco años desde ese maravilloso día. ¡Con gran placer queremos desearles lo mejor a una pareja tan ideal: mucho amor, mucha salud, eterna juventud y una larga y feliz vida juntos! ¡Es un placer ser tus amigos! Los mejores deseos para tu aniversario. jonathan y elizabeth livingston |
Estimados Daniel y Sara,
¡Acepte nuestras más sinceras felicitaciones por su aniversario de bodas de plata!
Parece que conectaron sus destinos ayer. Han pasado 25 años desde aquel maravilloso día.
Con gran placer, queremos desear a esa pareja tan ideal solo las mejores cosas: mucho amor, buena salud, eterna juventud y una larga y feliz vida juntos. ¡Ser tus amigos es un honor y un placer!
Con los mejores deseos en su aniversario,
Jonathan y Elizabeth Livingston.
cartas a un amigo
| ¡Hola, Emily!
Todavía estoy esperando el libro que me prometiste enviarme en nuestra última reunión. No me escribes desde entonces, pero obviamente tienes mucho en tu plato en este momento. De todos modos, voy a visitarte en una semana y tenemos la oportunidad de conocernos.¿Qué piensa usted al respecto? Escríbeme cuando estés libre. |
¡Hola, Emily!
Todavía estoy esperando ese libro que me prometiste enviarme en nuestra última reunión. Desde entonces, no me ha escrito, al parecer, ahora está muy ocupado con los negocios.
De todos modos, voy a visitarte en una semana y podemos vernos. ¿Qué piensas sobre eso? Garabatea un par de líneas cuando estés libre.
| Querido Jack,
¡Muchas gracias por tus cartas! Encantado de saber de usted! Debo disculparme por no escribir antes. Trabajaba mucho y no tenía tiempo libre. Pero ahora puedo contarte mis noticias. Desde ayer estoy de vacaciones. Mi jefe me dejó ir de vacaciones por un mes. Estoy muy contenta, ahora puedo ir a España, ¡por fin! Ahorré dinero para este viaje durante dos años, y ayer compréde ida y vuelta billete a barcelona. Pasaré dos semanas en Barcelona. No puedesimagina cuanto¡Soñé con eso! ¡Solo estoy en el séptimo cielo! Más tarde, cuando regrese a Moscú, iré con mis padres. Viven en Sankt-Petersburg. Pasé mi infancia en la ciudad de Sankt-Petersburg, así que tengo muchos amigos allí.Estaré muy contento de reunirme con ellos.. Después de este viaje a la ciudad de mi infancia, regresaré nuevamente a Moscú y les escribiré todas mis experiencias. Bueno, debo terminar ahora. ¡Espero escuchar pronto de ti! con amor y besos |
Querido Jack,
¡Muchas gracias por tu carta! ¡Es genial escucharlo de ti!
Debo disculparme por no escribir antes. Trabajé muy duro y no tuve ni un minuto de tiempo libre. Pero ahora puedo contarte mis noticias.
He estado de vacaciones desde ayer. Mi jefe me permitió irme de vacaciones por un mes entero. Estoy muy feliz, ahora puedo ir a España, ¡por fin! Ahorré dinero para este viaje durante dos años, y ayer compré boletos de ida y vuelta a Barcelona. Pasaré dos semanas en Barcelona. ¡Ni siquiera puedes imaginar cuánto soñé con esto! ¡Solo estoy en el séptimo cielo!
Más tarde, cuando regrese a Moscú, iré con mis padres. Viven en San Petersburgo. Pasé mi infancia en San Petersburgo, así que tengo muchos amigos allí. Estaré muy contento de conocerlos. Después de este viaje a la ciudad de mi infancia, volveré de nuevo a Moscú y os escribiré todas mis impresiones.
Bueno, es hora de que termine. Espero tener noticias tuyas pronto.
Amor y besos,
Extractos de cartas comerciales
Acepte nuestras más sinceras disculpas por las recientes molestias. Tenga la seguridad de que tomaremos todas las medidas necesarias para garantizar que esto no vuelva a suceder en el futuro. Como compensación, hemos emitido un 30% de descuento en su pedido.
Una vez más pedimos disculpas por las molestias ocasionadas.
Mis mejores deseos,
Roberto Fletcher
gerente general
