Linqvistik ensiklopedik lüğətdə Malay dilinin mənası. Malayziyada Malay Dili

Malayziya və İndoneziya Cənub-Şərqi Asiyada yerləşən iki böyük ölkədir. Hər iki ölkə Malay dilində və ya onun törəməsi ilə danışır və İndoneziya dili ilə çox oxşarlıqlara malikdir. Bir çox dilçi inanır ki, İndoneziya dili əslində Malay dilinin variasiyalarından biridir. Bununla belə, bu yaxından əlaqəli dillərin bir çox fərqləri var, lakin qrammatik deyil, fonetik qaydada.

malay - Bahasa Melayu - avstroneziya dillərindən biri - Malayo-Polineziya qolu. Malay dili Bruney, Malayziya, Sinqapur və İndoneziyada rəsmi statusa malikdir. Bu dildə 270 milyondan çox insan danışır.

Malay dilinin yaranma tarixindən

Bir nəzəriyyəyə görə, Malayziya və İndoneziyanın indiki əraziləri də daxil olmaqla, Sakit Okeanın adalarında məskunlaşmağa başlayan ilk insanlar qədim insanlar, sümükləri Altayda mağaralardan birində tapılan Denisovalı adamın qohumları idi. Sonrakı miqrasiya dalğaları özləri ilə Cənubi Hindistandan miqrantları, eləcə də Çinin cənubundan monqoloid miqrantları gətirdi. Bununla birlikdə, bir çox digər Asiya dillərindən fərqli olaraq, Malay dilində qədim Hindistan dillərindən, o cümlədən Sanskrit və Pali və ya Çin dillərindən çoxlu daxilolmalar yoxdur. Bu mənada Malay dili unikaldır və digər dillərdən fərqli deyil.

Malay dilində heç bir hal, cins və ya rəqəm yoxdur. Cəm kontekstdən aydın ola bilər və ya sözün təkrarlanması ilə göstərilə bilər, məs. köynəklər = köynək-köynək. Bundan əlavə, Çin dilində olduğu kimi, bir çox dili ifadə etmək üçün xüsusi təsnifatlar var. Cinsiyyəti bildirmək üçün köməkçi sözlərdən istifadə olunur. Felin bir neçə konjugasiya var - altı sinif.

Malayziya dili affikslərin, şəkilçilərin, infikslərin və sirkumfikslərin istifadəsi ilə xarakterizə olunur. Kökə tamamlamalar əlavə etməklə yeni sözlərin yaradılmasının bu üsulu rus dilində ön söz, şəkilçi və sonluq işini qeyri-müəyyən şəkildə xatırladır.

Cümlədə (topologiyada) sözlərin əsas sırası da orijinaldır: bir qayda olaraq, ilk növbədə predikat (S), sonra birbaşa obyekt (D), sonra subyekt (P) gəlir. Bu söz sırası Okeaniya, Cənubi Amerika və Madaqaskarın bəzi digər dilləri üçün də xarakterikdir.

S - D - P
• Oxu - kitab - tələbə ( Tələbə kitab oxuyur)
• Sınıq - qazan - kişi ( Kişi qazanı sındırdı)
• Tutar - bir inək - İvan ( İvan inək tutur)

Rumi latın qrafikası əsasında Malay əlifbası

Hal-hazırda, Malay dili demək olar ki, universal olaraq Latın əsaslı əlifbadan istifadə edir - Rumi. Bütün lazımi səsləri göstərmək üçün diakritik və digər xüsusi simvollar olmadan yalnız əsas Latın simvollarından istifadə olunur.

MALAY

- avstroneziya dillərindən biri (Malayo-Polineziya qolu, qərb "alt şöbəsi", ənənəvi təsnifata görə - İndoneziya dilləri). Adanın bir sıra ərazilərində yayılmışdır. Sumatra (bitişik adalarla), Malakka yarımadasında, o. Sinqapur, Riau və Lnqa arxipelaqları və adanın sahil bölgələrindəki anklavlar. Kalimantan. Dinamiklərin sayı təqribən. 26 milyon insan Rəsmi Malayziya və Bruney Darussalam Federasiyasının (ingilis dili ilə birlikdə), Sinqapur Respublikasının (ingilis, çin, tamil dilləri ilə birlikdə) dili; M.I üçün. 1969-cu ildən Malayziyanın adı rəsmi olaraq verilir. Malayziya dili. 1942-ci ilə qədər ikinci məmur kimi istifadə edilmişdir. Hollandiya Hindistanının dili (Holland dili ilə birlikdə), 1945-ci ilə qədər - ikinci rəsmi dil. İndoneziya dili (Yapon dili ilə birlikdə). 1945-ci ildən - ofis. İndoneziya Respublikasının dili İndoneziya dili adlanır. Erkən orta əsrlərdən M. i. millətlərarası dil kimi istifadə olunur. rabitə və dövlətlərarası Malay "sahil sivilizasiyasının" bütün ərazisində əlaqələri (Malaya arxı, Malakka yarımadası, Hind-Çin sahilləri və N. Qvineya); islam və xristianlığın yayılma dili idi. M. I haqqında. müxtəlif növ zəngin ədəbiyyat var idi. ənənəvi janrlar və tərcümə. Dialektlər zəif öyrənilmişdir. Müxtəlif ərazi dialektləri mövcuddur (Sumatra adasında Dehli, Pa-lembang, Seraway, Pasemah; Riau adalarında Riau; Malakka yarımadasında Perak, Kelantan, Trengtanu, Patan, Cohor, Kedah; Kutei, Bancar və s. ada . Kalimantan) və pidginizir. Cakarta, Ambon, Menado, Irian, Tayland dialektləri. Tipoloji olaraq M.I. - İndoneziyanın tipik nümayəndəsi. B. Sunda adalarının dilləri (başqa bir təsnifata görə, Qərbi Malayo-Polinezya dilləri). [i] və [e], [i] və [e] səsləri fonem kimi tamamilə təcrid olunmur, çox vaxt allofonlar kimi görünür: kukuh~kokoh "sabit", genting~genteng "kafel". Bəzi konkret ibtidai vokalizmin xüsusiyyətləri: orta yüksəlişin orta cərgəsinin qısa, ikihecalıların son hecasında tapılmayan və başqa mövqelərdə vurğu altında olan sait foneminin [e] olması; kök morfemin son hecasında duran , , , diftonglarının olması. Bir sözdə saitlərin özünəməxsus sinharmonikliyi hadisəsi qeyd edilmişdir. Konsonantizmdə: istənilən mövqedə burun sonantlarının tam seriyası (o cümlədən homorqan dayanmadan əvvəl); orta dilli səs-küylü dayanmalar yalnız başlanğıc-heca mövqeyində; glottal stop [?] son ​​heca mövqeyində allofon (k) kimi və sözün əvvəlində və intervokal mövqedə əlavə epentez kimi; səs-küylü sözlərin implosive tələffüzü (həmçinin səsli sözləri eşitdikdə); [w] və [j] ilkin heca fonemləri və intervokal mövqedə sürüşmələr kimi; mənimsənilmiş alınmalarda [f], [z], [s] fonemləri orijinal [р], [$] allofonları kimi. [s] (stilləşdirilmiş rəngləmə ilə). Semantik fərqləndirmədə yalnız seqmental vasitələrdən (uzunluq/qısalıqsız), tonal və dinamik vasitələrdən istifadə olunur. işarələr fonoloqlar h. fərqi yoxdur. Qrammatika qurmaq M.I. fərqlidir, yəni analitiklikdə. Əsas morfoloji fel kateqoriyası predmet münasibətlərini fərqləndirməyən prefikslərlə ifadə olunan səsdir, sonuncular şifahi şəkilçilər və ön sözlərlə ifadə olunur; Affikslər və reduplikatorlar var. növ dəyərləri olan modellər. Zaman, modallıq və şəxs mənaları analitik, leksik və kontekstlə çatdırılır. Sifətlər fellərlə birlikdə predikatların (super) sinfinə daxil edilir. İsimlərin fleksiyası yoxdur; Reduplikasiya çoxluğu və kollektivliyi ifadə edir. Söz və forma əmələ gətirən vasitələr - affiksasiya, reduplikasiya, mürəkkəbləşmə. Cümlənin quruluşu posessivlik və erqativlik elementləri ilə nominativdir; təriflər və (bitişik olduqda) cümlənin digər üzvləri postpozisiyadadır, əks halda cümlədəki sözlərin sırası nisbətən sərbəstdir. Dial haqqında sual. baza yanır. formaları M. i. kifayət qədər öyrənilməmişdir; prn giriş M.I. məktəblərdə n rəsmi. sferasında sinifin dili nümunə götürüldü. son orta əsrlər ədəbiyyatı, lit.in Riau-Johor versiyası ən nüfuzlu sayılırdı. M. İ. 1940-50-ci illərdə. İndoneziya və Malayziyada müxtəlif yazılı lit variantları. M. İ. Onların tələffüzü müxtəlif ləhcələrə istiqamətlənir: İndoneziya üçün Cakarta. dil və Malayziya üçün Johor; lüğətdə, terminologiyada, hərf formasında. fiksasiyalar (latın əlifbası) Hollandiyadan güclü şəkildə təsirlənir. dil İndoneziya və ingilis dillərində dil Malayziyada, Sinqapurda, Bruneydə; Malay sözlərinin mənalarında və istifadəsində bəzi fərqlər (məsələn, dialektlər) var. In con. I960 - başlanğıc 70-ci illər yazılı-litinin yaxınlaşmasına doğru dönüş olmuşdur. variantlar M.I.; 1972-ci ildə latv dilində vahid yazı forması tətbiq olundu. əsas və oxşar orfoqrafiya qaydaları. M. i-nin ən qədim abidələri. — Sumatra və Banka adalarında daşlar üzərində yazılar (eramızın VII əsri); heca yazısı, Cənubi Hindistan növü, yüksək dərəcədə dəyişdirilmiş. adlanan hind yazı formaları Şöbədə “Kaqanqa”, “Rençonq” qorunub saxlanılmışdır. Sumatra rayonları, o cümlədən Malay xalqları arasında Rejang, Pasemah və s. 14-cü əsrdən. İslamla dəyişdirilmiş ərəb yayılır. hərf (). İndoneziyada məktubun romanlaşdırılması başlanğıcda kodlaşdırılıb. 20-ci əsr, Malaya və Sinqapurda - 1957-ci ildən sonra. İndoneziya qrammatikası haqqında. dil, M., 1972 (lit.); T e u w A., Emanuels H. W., Malay və Bahasa İndoneziyasına dair araşdırmaların tənqidi sorğusu, "s-Gravenhage, 1961; Uhlenbeck E. M., İndoneziya və Malayziya, CTL. Haaqa, 1970. v. 8, bənd. 1. İndoneziya-Rus Lüğət, M., 1961; Malayziya-Rus-İngilis lüğət, M., 1977-Wilkinson R. J., A Malay-İngilis dili lüğəti, 2 vhs, Sinqapur, 1901-02; P o e g-w a d a r m i n t a W. J. S.. Kamus Umum, cet. 1-5, Cakarta, 1953-76; I s k a n d a r T e u k u, Kamus Dewan, Kuala Lumpur, 1970. H. F. Əliyeva.

Linqvistik ensiklopedik lüğət. 2012

Lüğətlərdə, ensiklopediyalarda və istinad kitablarında sözün şərhlərinə, sinonimlərinə, mənalarına və MALAY DİLİNİN rus dilində nə olduğuna da baxın:

• MALAY Ədəbiyyat Ensiklopediyasında:
  geniş mənada təxminən 50 milyon danışan ilə yaxından əlaqəli dillər qrupunu əhatə edən bir termin, sözdə. indoneziya dili; daha dəqiq...
• MALAY Böyük Sovet Ensiklopediyasında, TSB:
  dil, malayların və bəzi başqa xalqların dili (Yavada Cakarta bölgəsi, ambonların bir hissəsi, minahanlar və başqaları). Malayziyanın rəsmi dili. ...
• MALAY
  
• MALAY
  malay-polineziya (bax) dillər ailəsinin M. qrupunun əsas nümayəndəsi. Onun yayılmasının əsas ərazisi Malakka yarımadası və Sumatra adasının bir hissəsidir. İLƏ …
• MALAY Brockhaus və Efron Ensiklopediyasında:
  ? malay-polineziya (bax) dillər ailəsinin M. qrupunun əsas nümayəndəsi. Onun paylanmasının əsas sahəsi? Malay yarımadası və Sumatra adasının bir hissəsi. ...
• MALAY
  malayların və İndoneziyanın bəzi xalqlarının dili. Austronesian dil ailəsinin İndoneziya şöbəsinə aiddir. Latın əlifbasına əsaslanan yazı...
• Wiki Sitat Kitabında DİL:
  Məlumat: 2008-10-12 Saat: 10:20:50 * Dil də böyük əhəmiyyət kəsb edir, çünki onun köməyi ilə özümüzü gizlədə bilərik...
• DİL Oğruların jarqon lüğətində:
  - müstəntiq, əməliyyatçı...
• DİL Millerin Xəyal Kitabında, xəyal kitabında və xəyalların təfsiri:
  Əgər yuxuda öz dilinizi görürsünüzsə, bu o deməkdir ki, tezliklə dostlarınız sizdən üz döndərəcək.Yuxuda görürsünüzsə...
• DİL Ən Yeni Fəlsəfi Lüğətdə:
  həm fərdi şüurun, həm də mədəni ənənənin məzmununu obyektivləşdirməyə imkan verən spesifik və universal vasitə olan kompleks inkişaf edən semiotik sistem...
• DİL Postmodernizm lüğətində:
  - həm fərdi şüurun, həm də mədəni ənənənin məzmununu obyektivləşdirməyin spesifik və universal vasitəsi olan kompleks inkişaf edən semiotik sistem...
• DİL
  RƏSMİ - RƏSMİ DİLƏ baxın...
• DİL İqtisadi terminlər lüğətində:
  DÖVLƏT - bax DÖVLƏT DİLİ...
• DİL Biologiya Ensiklopediyasında:
  , onurğalıların ağız boşluğunda qidanın daşınması və dad analizi funksiyalarını yerinə yetirən orqan. Dilin quruluşu heyvanların xüsusi qidalanmasını əks etdirir. U...
• DİL Qısa Kilsə Slavyan lüğətində:
  , bütpərəstlər 1) xalq, tayfa; 2) dil, ...
• DİL Nikephoros İncil Ensiklopediyasında:
  nitq və ya zərf kimi. Gündəlik həyatın yazıçısı deyir: “Bütün yer üzündə bir dil və bir ləhcə var idi” (Yar. 11:1-9). Biri haqqında əfsanə...
• DİL Seks leksikonunda:
  ağız boşluğunda yerləşən çoxfunksiyalı orqan; hər iki cinsin açıq erogen zonası. Ya-nın köməyi ilə müxtəlif növ orogenital təmaslar həyata keçirilir...
• DİL Tibb baxımından:
  (lingua, pna, bna, jna) ağız boşluğunda yerləşən selikli qişa ilə örtülmüş əzələli orqan; çeynəmədə, artikulyasiyada iştirak edir, dad qönçələrini ehtiva edir; ...
• DİL Böyük Ensiklopedik lüğətdə:
  ..1) təbii dil, insan ünsiyyətinin ən mühüm vasitəsi. Dil təfəkkürlə ayrılmaz şəkildə bağlıdır; informasiyanın saxlanması və ötürülməsi üçün sosial vasitədir, bir...
• MALAY Brockhaus və Euphron ensiklopedik lüğətində:
  Malay arxipelaqı (əks halda Hindistan Avstriyası və ya Nomasia) 92°-dən 192°-dək şərqdə yerləşən saysız-hesabsız adalardır. d (Qriniç) və 11° S -20° ...
• DİL Müasir Ensiklopedik lüğətdə:
  
• DİL Ensiklopedik lüğətdə:
  1) təbii dil, insan ünsiyyətinin ən mühüm vasitəsi. Dil təfəkkürlə ayrılmaz şəkildə bağlıdır, informasiyanın saxlanması və ötürülməsi üçün sosial vasitədir, bir...
• DİL Ensiklopedik lüğətdə:
  2, -a, pl. -i, -ov, m 1. Düşüncə və varlıq işini obyektivləşdirən səs, lüğət və qrammatik vasitələrin tarixən inkişaf etmiş sistemi ...
• MALAY Ensiklopedik lüğətdə:
  , oh, oh. 1. Malaylara baxın. 2. Malaylara aid olan dil, milli xarakter, həyat tərzi, mədəniyyəti, eləcə də ...
• DİL
  MAŞIN DİLİ, bax Maşın dili...
• DİL Böyük Rus Ensiklopedik Lüğətində:
  DİL, təbii dil, insan ünsiyyətinin ən mühüm vasitəsi. Mənlik düşüncə ilə ayrılmaz şəkildə bağlıdır; informasiyanın saxlanması və ötürülməsi üçün sosial vasitədir, bir...
• DİL Böyük Rus Ensiklopedik Lüğətində:
  DİL (anat.), yerüstü onurğalılarda və insanlarda ağız boşluğunun dibində əzələ çıxıntısı (balıqlarda selikli qişanın qıvrımı). İştirak edir…
• MALAY Böyük Rus Ensiklopedik Lüğətində:
  MALAY DİLİ, rəsmi. Malayziya dili (1969-cu ildən Malayziya), Bruney (İngilis dili ilə birlikdə), Sinqapur (İngilis, Çin, Tamil dilləri ilə birlikdə ...
• MALAY Böyük Rus Ensiklopedik Lüğətində:
  MALAY ARXİPELAQASI, ən çox cr. Yer üzündə adalar çoxluğu (təxminən 10 min ada, sahəsi təxminən 2 milyon km 2), ... arasında ...
• DİL
  dillər"to, dillər", dillər", dil"in, dil", dil"m, dillər", dil"in, dil"m, dillər"mi, dil", ...
• DİL Zaliznyak-a görə Tam Vurğulu Paradiqmada:
  dillər" to, dillər", dillər", dil" in, dil", dillər"m, dillər"to, dillər", dil"m, dillər"mi, dil", ...
• MALAY Zaliznyak-a görə Tam Vurğulu Paradiqmada:
  Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Mala yskiy, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, ...
• DİL Linqvistik Ensiklopedik lüğətdə:
  - dilçiliyin əsas tədqiqat obyekti. Ya dedikdə, ilk növbədə təbiiliyi nəzərdə tuturuq. insan özü (süni dillərə qarşı və ...
• DİL Dilçilik terminləri lüğətində:
  1) Düşüncələri, hissləri, iradə ifadələrini ifadə etmək vasitəsi olan və insanlar arasında ən mühüm ünsiyyət vasitəsi kimi xidmət edən fonetik, leksik və qrammatik vasitələr sistemi. Olan...
• DİL Rus dilinin məşhur izahlı ensiklopedik lüğətində.
• DİL
  "Mənim düşmənim"...
• DİL Skanvordların həlli və tərtibi üçün lüğətdə:
  Silah…
• DİL Abramovun Sinonimlər lüğətində:
  dialekt, ləhcə, ləhcə; heca, üslub; Xalq. İnsanlara bax || şəhərin söhbəti Casus bax || dilə hakim olmaq, dili tutmaq, ...
• MALAY Efremovanın rus dilinin yeni izahlı lüğətində:
  adj. 1) Malayziya ilə əlaqəli Malaylar, onlarla əlaqəli. 2) Malaylara, onlara və Malayziyaya xas olan xüsusiyyətlər. 3) Aidiyyət...
• MALAY Lopatinin Rus dili lüğətində.
• MALAY Rus dilinin tam orfoqrafiya lüğətində.
• MALAY Orfoqrafiya lüğətində.
• DİL Ozhegovun Rus dili lüğətində:
  1 ağız boşluğunda dad hisslərini qəbul edən hərəkətli əzələ orqanı, insanlarda artikulyasiyada da iştirak edir.Dillə yalama. Bunu sınayın...
• Dahl lüğətində LANGUAGE:
  ər. ağızdakı ətli mərmi, dişləri qida ilə doldurmağa, onun dadını tanımağa, həmçinin şifahi danışmağa və ya ...
• DİL Müasir izahlı lüğətdə, TSB:
  ,..1) təbii dil, insan ünsiyyətinin ən mühüm vasitəsi. Dil təfəkkürlə ayrılmaz şəkildə bağlıdır; informasiyanın saxlanması və ötürülməsi üçün sosial vasitədir, bir...

Dil ailələri. Onun yayılmasının əsas ərazisi Malakka yarımadası və Sumatra adasının bir hissəsidir. 13-cü əsrin yarısından. bütün Hindistan arxipelaqında və 15-ci əsrdən yayılmağa başladı. burada beynəlxalq dilə çevrilmişdir. Hal-hazırda, Malakka əhalisi, Sumatra adasının böyük hissəsi (bütün ortası), yaxınlıqdakı Banka, Billiton, Rio Lingga, Mentawi adaları, bütün Borneonun ətrafındakı dar sahil zolağı, cənub yarısı tərəfindən danışılır. Galmahera və ya Gilolo adası, onun cənubunda yerləşən Moluccas adaları, həmçinin Banda adaları. Yazılı Malay dili (4-cü əsrdən eramızdan əvvəl) malayların bir çox ticarət, kənd təsərrüfatı, sosial, inzibati və dini şərtləri götürdüyü Hindistandan gələn mühacirlər sayəsində Sanskritdən güclü şəkildə təsirlənmişdir (bax: Maksvell, “Manual of the Malays”). M . language”, London, 2-ci nəşr, 1888); daha sonra İslamın yayılması ilə ərəb (və fars) təsiri də əlavə edildi və daha sonra - daha zəif portuqal dili (qarışıq portuqal-malay ləhcəsi Schuchardt tərəfindən tədqiq edilmişdir, "Kreolische Studien", IX, "Sitzungsberichte d. Wiener Akademie"də ”, Vyana, 1891) və holland. Bundan əlavə, M. lüğətində ingilis, çin və teluqu dillərindən götürmələr var (bax). Canlı nitqdə təbii elementlər üstünlük təşkil edir (“Aşağı Malayan” istisna olmaqla), yazılı nitqdə isə alınma elementlər üstünlük təşkil edir. Bu gün ən çox istifadə olunan hərf ərəb dilidir, lakin əvvəllər qədim hind əlifbasının nəslindən biri istifadə olunurdu, bu hələ də Palembangda (Sumatranın cənubunda) və Menankaboda Lebonqda qorunub saxlanılır. İki M. dialekti var: 1) məsələn, Bataviyada danışılan aşağı M.. Düzünü desək, o, xüsusi dialekt təşkil etmir, avropalıların və malaylıların bir-biri ilə ünsiyyət qurduğu qarışıq dialektdir - bütün holland koloniyalarında lingua franca, yerli qulluqçuların dili; 2) Rio Linqa adasında ən çox danışılan Yuxarı M.. Bura dialekt də daxildir Samsanov qərbdə, Kedahda. Mallaki bankı (M. siam ilə qarışığı). Bundan əlavə, Mərkəzi Sumatra dağlarında, keçmiş Menankabau krallığında M.-dən fonetik cəhətdən kifayət qədər güclü şəkildə fərqlənən xüsusi Menankabau ləhcəsi mövcuddur. M. dilinin ilk lüğəti. (450 söz) Magellanın peyki Piqafetta tərəfindən bildirildi; sonra 17-ci əsrin əvvəllərində. lüğət və söhbətlər nəşr olundu, sonradan Əhdi-Cədidin tərcüməsi, 1773-cü ildə - bütün İncil, ən qədim Werndly qrammatikası (M. ədəbiyyatı haqqında esse ilə) - 1736-cı ildə. Ən yeni qrammatikalardan ən yaxşısı Favredir (Par). ., 1876) və Seidel (Vyana, 1891), lüğətlərdən - Wall və Pijuappel (M.-Gol., 1872, 1875) və Favre (M.-Fransız, 1872-1880).

M.-də ədəbiyyat kifayət qədər geniş və rəngarəngdir. Xalq ədəbiyyatı iki növdür: 1) nəsr və 2) şeir. Birincisi atalar sözləri (Maksvelin nəşrləri, “M. atalar sözləri”, 1866-cı ildə Klinkert “Bijdragen və s.” və Habbema XXV və XXVI “Tijdschrift və s.”, habelə Favr lüğətində) ilə misaldır. qondarma. pantuns = doğaçlama şeirlər (qafiyəli), əsasən sevgini qeyd edir. Süni poeziya əsərlərindən ən çox sevilən və populyar olanı “Şair Bidasâri”dir (red. Hoëvell, Batavia, 1843; Favre, V., 1875; Klinkert, Leiden, 1886). Hindistandan götürülmüş süjetləri olan bir çox Yava şeirləri (bax: Yava dili və ədəbiyyatı) M. adaptasiyalarında da mövcuddur. Məsələn, milli mövzulu romantik şeirlər də var. "Şair ken Tambuhan" (red. de Hollander, Leiden, 1856 və Klinkert, ibid., 1888). “Şahzadə Balkis” poeması Menankabau ləhcəsində yazılmışdır (red. Gerth v. Wijk, Batavia, 1881). Ümumiyyətlə, M.-nin şeir və hekayələri ardıcıl, monoton, təxəyyülü zəifdir. Katiblər onları təhrif etmiş və mətnləri dəyişdirmişlər, buna görə də nəşri çox çətinləşdirən bir çox variant var. Həqiqət və uydurma qarışığı təmsil edən tarixi ədəbiyyat boldur: Sumatra, Malakka və müxtəlif adalardakı müxtəlif Malay dövlətlərinin salnamələri, Açin salnaməsi (Fransızca Dulaurier, P., 1829), Johor və Sambas və Sukadana salnamələri ( red. Netscher, “Tijdschrift və s.” ”, I cild, Batavia, 1853; əsas M. salnamələr toplusu, həmçinin Dulaurier, P., 1856) və s. toplusuna undanq-danq adlanan qanun. 12-ci əsrə aid dəniz hüququ abidələri Raffles və Dulaurier (P., 1845), Mohammedan - Meursinge (Amst., 1844), mülki - Marre (“Code malais des suctions et du mariage”, P., 1889). Son dövrlərdə M. ədəbiyyatında savadlı malaylar arasından məhsuldar bir yazıçı var idi - malakkalı Abdulla ibn Əbdül Qədir bir sıra əsərlər qoyub getmişdir: səyahətlər (“V. Sinqapur naar Kalantan”, Pijnappel, Leiden, 1855-ci il nəşriyyatı), M. arxipelaqının müxtəlif ölkələrinin coğrafi və statistik təsvirləri, salnamələr (“Sadjarah malajoe”, Klinkert, Leiden tərəfindən 1884-cü ildə nəşr edilmişdir), şeirlər (“L'incendie de Singapour en 1828”, Favre tərəfindən nəşr olunan fransızca tərcümədən mətn, P. , 1883) və maraqlı tərcümeyi-halı (“Abdoella bin Abdelkader Moeusji, Autobiographie və s., red. Klinkert, Leiden, 1882). Teoloji Məhəmməd ədəbiyyatı ərəb dilindən tərcümələrə çevrilir. M. əlyazmalarının kolleksiyaları: Asiya Cəmiyyətinin Bataviyadakı kitabxanasında, sonra Londonda, İngilislərdə ən yaxşısı. Muzey, Hindistan Ofisi və Kral Asiya Cəmiyyəti. M. ədəbiyyatı haqqında yazırdılar: Jacquet in “Nouveau Journ. Asiatique” (1832, IX cild); Newbold, "Malakka boğazlarında Britaniya yaşayış məntəqələri" (1839, cild II); Dulaurier, “Xatirələr, məktublar və rəylər, relatifs au cours de langue malaye et javanaise” (S., 1843); Brandstetter, “Charakterisierung der Epik d. Malaien" (Lucerne, 1891) və "Malayo-Polynesische Forschungen". Fransada xalq əfsanələri və ənənələri toplusu. red. tərcüməsi. Devic (“Légendes et ənənələr tarixi. de l’archipel indien və s.”, P., 1878).

Malay dili Avstroneziya dil ailəsinin əsas dilidir və İndoneziya və Malayziyada, həmçinin Sinqapur və digər həmsərhəd ölkələrdə bəzi əhali tərəfindən danışılır. Ümumilikdə 290 milyon insan bu dildə danışır. Məqalə sizə bu ekzotik və qədim Asiya dili haqqında məlumat verəcəkdir.

Malay dili harada danışılır?

Bu dildə danışanlar Malay yarımadasının sahilləri və İndoneziyanın Sumatra adasının şərq sahilləri daxil olmaqla ərazidə yaşayırlar. Əhalinin bir hissəsi malay dilində də danışır. Filippinin cənubunda, o cümlədən Zamboanqa yarımadasının cənub hissələri, Sulu arxipelaqı və Filippindəki cənub (əsasən müsəlmanlar) yaşayış məntəqələrində ticarət dili kimi istifadə olunur.

Müxtəlif ölkələrdə bu dil necə adlanır?

Malay dili bir neçə ölkənin milli dili olduğundan, dilin standart versiyasında müxtəlif rəsmi adlar var. Sinqapur və Bruneydə ona Bahasa Melayu (Malay dili), Malayziyada Bahasa dili, İndoneziyada Bahasa İndoneziya (İndoneziya dili) deyilir və tez-tez Asiyanın bu regionunun birləşdirici dili və ya lingua franca adlanır.

Bununla belə, mərkəzi və cənub Sumatra bölgələrində dilin yerli olduğu bölgələrdə indoneziyalılar onu Bahasa Melayu adlandırırlar və bu, onların yerli dialektlərindən biri hesab olunur.

Standart Malay da Məhkəmə Malay adlanır. Bu, müstəmləkəçilikdən əvvəlki Malakka və Cohor Sultanlığının ədəbi standartı idi və buna görə də onu digər əlaqəli dillərdən fərqləndirmək üçün bəzən Malakka, Cohor və ya Riau Malay (bu adların müxtəlif birləşmələri istifadə olunur) adlanır. Qərbdə onu tez-tez Malay-İndoneziya adlandırırlar.

Təsnifat və əlaqəli zərflər

Malay dili Cənub-Şərqi Asiya və Sakit Okean dillərini əhatə edən Avstriya dil ailəsinin bir hissəsidir. Daha dəqiq desək, Malayo-Polineziya qolunun dilidir. Əsasən Madaqaskarda (Hind okeanı adası) danışılan malaqas dili də bu dil qrupuna daxildir.

Ailənin hər bir dili bir-biri ilə anlaşılmaz olsa da, oxşarlıqları olduqca diqqəti çəkir. Bir çox kök sözlər demək olar ki, dəyişməz qalıb və artıq mövcud olmayan Proto-Austronez dilində olan sözlərə bənzəyir. Bu dillərin lüğətində qohumları, bədən hissələrini və heyvanları, məişət əşyalarını bildirən çoxlu oxşar sözlər var.

Xüsusilə rəqəmlər bu qrupun bütün dillərində demək olar ki, eyni adlanır. Austronesian ailəsi daxilində Malay dili Malayziya və İndoneziya arxipelaqı vasitəsilə Sumatradan olan Malay tacirləri tərəfindən yayılan Malay kimi tanınan bir çox yaxından əlaqəli dillərin bir hissəsidir.

Dialekt və ya ayrı dil

Ümumilikdə "Malay" adlanan dilin hansı növlərinin həmin dilin dialektləri hesab ediləcəyi və hansının ayrı dillər kimi təsnif ediləcəyi ilə bağlı fikir ayrılığı mövcuddur. Məsələn, Bruneyin ana dili Malay dilidir, lakin standart danışanlar üçün həmişə başa düşülən deyil və eyni şey bəzi digər dialektlərə də aiddir.

Alimlərin araşdırmasına görə, hazırda müstəqil hesab edilən bu kateqoriya dillərin bəziləri klassik malay dili ilə çox bağlıdır. Buna görə də, onlar onun dialektləri ola bilər. Bir neçə Malay ticarəti də var və Malay dilinin klassik variantından irəli gəlir.

Dilin yayılması

Malay dili Bruney, İndoneziya, Malayziya, Sinqapur, Taylandın bəzi bölgələrində və Filippinin cənubunda danışılır. İndoneziya və Bruneyin öz standartları var. Malayziya və Sinqapur eyni standartdan istifadə edirlər. Bu əyalətlərdə bu dilin istifadə olunma dərəcəsi tarixi və mədəni şəraitdən asılı olaraq dəyişir.

Malayziya Malayziya Konstitusiyasına əsasən Malayziyanın milli dilidir və 1967-ci ildə Malayziya yarımadasında, 1975-ci ildən isə Şərqi Malayziyada yeganə rəsmi dil olmuşdur. İngilis dili peşəkar və kommersiya sahələrində və yuxarı məhkəmələrdə istifadə olunur.

Digər dillər də dövlətin böyük etnik azlıqları tərəfindən geniş istifadə olunur. Bruneydəki vəziyyət bu dilin Malayziyadakı vəziyyətinə bənzəyir. Filippində Malay dilində Mindanao (xüsusilə Zamboanqa yarımadası) və Sulu arxipelaqında yaşayan müsəlman əhali danışır.

Bununla belə, onlar əsasən Malay dilinin kommersiya dialektlərindən birinə bənzər kreol dilində danışırlar. Tarixən ispan işğalından əvvəl arxipelaqın dili olub. Filippinin Davao şəhərində İndoneziya dili danışılır və Filippin Silahlı Qüvvələrinin üzvlərinə ümumi ifadələr öyrədilir.

Hazırda minlərlə insan bu cənub-şərq dilini, o cümlədən Malay dili dərsləri vasitəsilə öyrənir. Müxtəlif linqvistik vasitələrdən və resurslardan da geniş istifadə olunur. Çoxları xüsusi dil kurslarına gedirlər.

malay

MALAY DİLİ geniş mənada təxminən 50 milyon danışanları olan bir qrup əlaqəli dilləri əhatə edən bir termindir. indoneziya dili; daha dəqiq və müasir istifadədə - 3 milyon danışanları olan yuxarıda qeyd olunan dillər qrupundan bir dilin adı.
Malay dili (dar mənada) Malay yarımadasında və Sumatra adasında və ona bitişik kiçik adalarda az və ya çox homogen təbiətli dialektlər qrupu ilə təmsil olunur. Bundan əlavə, Avropa dilləri (Portuqal və Hollandiya) ilə sıx şəkildə qarışan və müxtəlif millətlərin nümayəndələri arasında ümumi dil (Lingua franca) kimi xidmət edən xüsusi “aşağı malay dili” və ya “ticarət malay dili” mövcuddur. Malay dünyasının sərhədləri düzgündür.

M. dilinin fonetikası. çox ahəngdar samitlər sisteminə malikdir. Yalnız beş sait var - a, e, i, o, u. Qapalı hecalara nisbətən açıq hecalar üstünlük təşkil edir və musiqi vurğusuna görə dil çox evfonik sayılır. Sözlərin kökləri əsasən ikihecalıdır, məsələn: orang - “kişi”, mata - “göz”; eyni zamanda həm şifahi, həm də nominal mənaya icazə verin, məsələn: mati - "ölmək", "ölü", "ölüm". Söz əmələ gəlməsi prefikslər, infikslər və şəkilçilər, həmçinin birləşmə (məsələn, mata-hari - “göz-gün” = “günəş”) və təkrar (məsələn, sama-sama - “birlikdə”) vasitəsilə həyata keçirilir. Cins, say, zaman və hal kateqoriyaları ya köməkçi hissəciklərlə göstərilir, ya da ümumiyyətlə ifadə edilmir. Ümumiyyətlə, malay dili əcnəbilər tərəfindən asan və tez öyrənilən sayılır.
Əsas yazı ərəb dilidir (bax) və çox sevilən təkrarların xüsusi angka-dua simvolu (əsl rəqəm “2”) ilə əvəzlənməsi xarakterikdir. Bununla belə, latın qrafikası böyük irəliləyişlər əldə edir və hətta müsəlmanlar arasında ərəb dilini əvəz edir. Latın əlifbası olaraq Hollandiya sistemi daha çox qəbul edilib, burada j=th, oe=y; məsələn: Soerabaja = Surabaya. tj, dj, nj birləşmələri rus dialektik - tist, fransız - şampanda olduğu kimi palatal dayanma səslərini ifadə edir; "ng" "n" velar ifadəsini ifadə edir - Alman Bankında olduğu kimi. Sözlərin sonunda "h" hərfi tələffüz edilmir və "k" hərfi glottal partlamasını bildirir. Biblioqrafiya:
M. dilinin öyrənilməsi inzibati, kommersiya, missionerlik və daha az hallarda elmi məqsədlər üçün həyata keçirilir. Dərsliklərin əksəriyyəti holland və ingilis dillərində yazılmışdır. Təlimatlar rus dilində. hələ biri olmayıb. M. dilində ən sadə və əlçatan dərslik. Seidel A., Praktische Grammatik der malaiischen Sprache, “Harteben’s Bibliothek der Sprachenkunde”, No. 34. Aşağıdakı əsərlər elmi tədqiqat işləri kimi xüsusi diqqətə layiqdir: Brandstetter R., Malaio-polynesische Forschungen, Luzern, 1893-1921; Kern H., Verspreide geschriften (1913-cü ildən nəşr olunur). Digər biblioqrafiya üçün bax: Meillet A. et Cohen M., Les langues du monde, P., 1924; Schmidt P. W., Die Sprachfamilien und Sprachkreise der Erde, Heidelberg, 1926.

• - Malaya vəhşi iti, bax Adyağa...
• - Malay-Polineziya dilləri ailəsinin M. qrupunun əsas nümayəndəsi. Onun əsas yayılma sahəsi Malakka yarımadası və Sumatra adasının bir hissəsidir...

  Brockhaus və Euphron ensiklopedik lüğəti

• - eyniadlı adada Malay dillərindən biri. Ona ən yaxın dil Batak və ya Batta dilidir. Lüğətlər: jurnalda. "Asiya Araşdırmaları"; Tomas, "Nias-Maleisch-Nederlandsch W." ; Sundermann, "Deutsch-N. Wb." M ö rs, 1892), onun, "Kurzgefasste Niassische Crammatik" ...

  Brockhaus və Euphron ensiklopedik lüğəti

• - malayların və bəzi başqa xalqların dili. Malayziyanın rəsmi dili. Malayziya, Tayland və İndoneziyada yayılmışdır. M. i danışanların sayı. 12,5 milyondan çox insan...

  Böyük Sovet Ensiklopediyası

• - MALAY dili malayların və İndoneziyanın bəzi xalqlarının dilidir. Austronesian dil ailəsinin İndoneziya şöbəsinə aiddir. Latın əlifbası əsasında yazı...

  Böyük ensiklopedik lüğət

• - Dini ünsiyyət sahəsində istifadə olunan dil...

  Dilçilik terminləri lüğəti T.V. Tay

• - ...
• - ...

  Rus dilinin orfoqrafiya lüğəti

• - MALAY, -aya, -oh. 1. Malaylara baxın. 2. Malaylar, onların dili, milli xarakteri, həyat tərzi, mədəniyyəti, habelə yaşayış ölkələri, daxili quruluşu, tarixi ilə bağlı; Malaylar kimi...

  Ozhegovun izahlı lüğəti

• - MALAY, Malay, Malay. adj. malaylara...

  Uşakovun izahlı lüğəti

• - Malay I m.Malayların və İndoneziyanın bəzi millətlərinin rəsmi dili. II sifət. 1. Malayziya ilə əlaqəli, Malaylar, onlarla əlaqəli. 2. Malaylara xas olan, onlara və Malayziyaya xas olan. 3...

  Efremovanın izahlı lüğəti

• - ...

  Orfoqrafiya lüğəti-məlumat kitabı

• - "hind-kiçik"...
• - kiçik...

  Rus orfoqrafiya lüğəti

• - ...

  Söz formaları

• - sifət, sinonimlərin sayı: 1 Cənubi Asiya...

  Sinonim lüğət

Kitablarda "Malay dili"

III fəsil. Malaya maneəsi üçün mübarizə

III fəsil. Malaya Baryer Squadron sualtı qayıqları uğrunda mübarizə 1942-ci il fevralın 8-də "S-37" sualtı gəmisi tərəfindən esminesin batırılması mühüm uğur idi. Birinci Dünya Müharibəsindən sonra ilk onillikdə tikilmiş S sinifli qayıqlar bir sıra ən böyük gəmilərə malik idi.

Fəsil 2 EEM-29 əzabları (Malaya maneəsi uğrunda döyüşlər)

Fəsil 2 EEM-29 (Malaya Baryeri Uğrunda Mübarizə) Edsall və Korvetlər Sink I-124 (Birinci Qan) Problemləri 1942-ci il yanvar ayının üçüncü həftəsinin əvvəlində Sakit Okeanın hər yerində çoxsaylı dərinlik ittihamları atıldı. Yaponların əsəblərini sındırdılar, lakin məlum olduğu kimi, az zərər verdilər

7.1. Malay arxipelaqı