İngilis dilinin bütün lüğətini iki qrupa bölmək olar: mənalı sözlər və funksional sözlər. İngiliscə-rusca lüğətlərdə hər sözün tərcüməsi var. Amma bir çox hallarda sözün lüğətdəki tərcüməsi onun mənasını tam çatdıra bilmir, istər funksional, istərsə də mənalı. Sözün bu mənasını neytral adlandırmaq olar. Sözün həqiqi mənası söz öz funksiyalarını yerinə yetirdikdə və başqa sözlərlə “əməkdaşlıq etdikdə” cümlədə görünür.
Ön sözlər, artikllər, əvəzliklər və bağlayıcılar kimi funksiya sözlərin istifadəsində çoxlu xətalara yol verilir. Adətən bu mövzular mürəkkəb hesab edilmir və az diqqət yetirilir. Tərcümə edən DİGƏR əvəzliyini nəzərdən keçirin: başqa, başqa, başqa və başqaları; və hər kəsin düzgün başa düşmədiyi sözdür. İngilis dilindən tərcümə edərkən “digər” əvəzliyinin ya “the” –> the other artikli ilə, ya da ümumiyyətlə artiklsiz –> other, bəzən “s” –> şəkilçisi ilə gəlməsinə az adam diqqət yetirir. digərləri, bir sözlə, bəziləri bu cür “xırda şeylərə” əhəmiyyət vermir və ən əsasın “başqa” əvəzliyinin tərcüməsini bilmək olduğuna inanır. Amma bu yanlış yanaşmadır. Yalnız "digər" əvəzliyi olan cümlələri ingilis dilinə tərcümə etməyə çalışmaq lazımdır, o zaman dərhal çətinliklər yaranacaq. Ancaq sözün mənası az-çox aydın olsa da, bu, hamısı deyil. Onun funksiyalarını və cümlədəki yerini bilmək lazımdır. Çox vaxt bir cümlədə bir zərf və ya əvəzliyin yerini səhv təyin etməklə, səhvə görə bir xal itirə bilərsiniz.
Nümunə olaraq rus dilində bir-iki cümlə yazacam.
Bu lüğətdə bir neçə səhifə yoxdur. Mənə ver başqa.
O, artıq başqa avtomobil.
Ofisimizdə iyirmi nəfər işləyir. Altı Yaponiyadan, üç nəfər Hindistandan və başqa- İngiltərədən.
“Başqa” əvəzliyinin tərcüməsini yaxşı bilmək üçün onu daha ətraflı nəzərdən keçirək.
DİGƏR əvəzliyi əvəzlik-sifət (sifət-əvəzlik) və əvəzlik-isim (isim-əvəzlik) funksiyalarını yerinə yetirə bilər.
1. DİGƏR əvəzlik-sifət kimi(sifət - əvəzlik) sifət kimi təyin funksiyasında isimdən əvvəl gəlir. Sonra ismin kateqoriyası nəzərə alınmaqla “başqa + isim” söz cütü nəzərə alınmalıdır. İsimlər sayıla bilən və sayılmayandır. Əgər isimlər sayıla biləndirsə, onda onların bir nömrəsi var - tək və cəm.
a) HESABLANIB isimlər.
DİGƏR-dən əvvəl, eləcə də hər hansı sifətdən əvvəl artikllərdən istifadə qaydalarına uyğun olaraq müəyyən (the) və ya qeyri-müəyyən artikl (an) ola bilər, ya da artikl olmaya da bilər. İsmə aid olan təyinedici də ola bilər.
isim içində tək.
Qeyri-müəyyən artikl an başqa əvəzliyi ilə birlikdə yazılır, başqa əvəzliyi əmələ gətirir. ANOTHER əvəzliyi məna verir: BAŞQA.
BİR ALMA = BİR DAHA ALMA= başqa alma = başqa alma;
Mənə başqa paltar göstər. = Mənə başqa paltar göstər.
Mənə başqa kitab ver. = Mənə başqa kitab ver.
Müəyyən artikl digər əvəzliyi ilə məna kəsb edir: ikidən İKİNCİ, ikidən QALAN;
DİGƏR ALMA = İKİNCİDƏN İKİNCİSİ= başqa alma = qalan alma;
Mən iki kitab almışam. Bu kitab maraqlıdır. Digər kitab da maraqlıdır. = İki kitab aldım. Maraqlı kitabdır. Digər kitab da maraqlıdır.
Ev küçənin o biri tərəfindədir. = Ev küçənin o biri tərəfindədir.
içində isim cəm.
Əvəzlikdən əvvəl artiklin olmaması məna kəsb edir: Bir şeyin və ya birinin EVEN MORE;
DİGƏR alma = BƏZƏ DAHA ALMA= daha çox alma = daha çox alma;
Başqa suallarım da var. = Daha çox (digər) suallarım var.
Başqa kitablarınız varmı? = Başqa kitablarınız varmı?
Əvəzlikdən əvvəl gələn müəyyən artikl məna kəsb edir: ALL OTHER FROM the set.
DİGƏR almalar = BÜTÜN QALAN almalar = digər almalar = bütün digər almalar;
Aldığınız başqa kitablar haradadır? = Aldığınız digər (qalan) kitablar haradadır?
Digər tələbələrə gecikəcəyimi deyə bilərsinizmi? = Digər (digər) tələbələrə gecikəcəyimi deyə bilərsiniz.
b) QARŞILAŞMAZ isimlər.
Saysız isimlə əvəzlikdən əvvəl artiklin olmaması - DAHA ÇOX su, yağ, çörək deməkdir.
DİGƏR su = BİR AZ DAHA SU= DAHA (AZ) su.
Xahiş edirəm mənə başqa su verin. = Zəhmət olmasa mənə bir az daha su verin.
Sayısız isimlə əvəzlikdən əvvəl təyin olunan təyinat - BÜTÜN DİGƏR yağ, BÜTÜN DİGƏR su, BÜTÜN DİGƏR çörək;
DİGƏR SU = QALAN su= BÜTÜN SU, (qalan).
Xahiş edirəm o biri suyu mənə verin. = Qalan suyun hamısını mənə verin.
2. Əvəzlik kimi DİGƏR - isim(isim-əvəzlik) isim kimi tək (DİGƏR) və cəm (DİGƏR) sayına malikdir; və sahiblik - (DİGƏRİNİN və ya DİGƏRİNİN'). Cümlədə DİGƏR əvəzliyi isim kimi davranır.
Bəzi nümunələr yazacam.
Bu kitabı bəyənmirəm. mənə başqa ver. = Bu kitabı sevmirəm. Mənə (hər hansı) başqasını ver.
Bilirəm ki, iki kitab almısan. Bu kitabı bəyənmirəm. O birini mənə ver. = Bilirəm ki, siz iki kitab almısınız. Bu kitabı bəyənmirəm. Mənə başqa birini ver (aldığın iki kitabın ikinci kitabı).
Biri mənim, o biri bacımındır. = Biri mənim, o biri bacımındır.
Bu kitabları sevmirəm. başqalarını mənə ver. = Mən bu kitabları sevmirəm. Mənə başqalarını da ver.
Bu kitabları sevmirəm. Aldığınız digərlərini mənə verin. = Mən bu kitabları sevmirəm. Aldığınız digərlərini (qalanlarını) mənə göstərin.
Bu mənim fikrimdir, amma başqaları başqa cür düşünür. = Bu mənim fikrimdir, amma başqaları başqa cür düşünür.
Bəzi şagirdlər digərlərindən daha ağıllıdırlar. = Bəzi tələbələr digərlərindən daha ağıllıdır.
Oğlumdan biri evdar qadınla evlidir. Digərinin arvadı müəllimdir. = Oğlumdan biri evdar qadınla evlidir. Digər oğlunun arvadı müəllimdir.
İngilis dilində yalnız iki qarşılıqlı əlaqə var: bir-birinə və bir biri, hər ikisi "bir-biri" mənasını verir. Onlarla bağlı əsas sual: əgər məna baxımından bir-birindən fərqlənmirsə, o zaman bir-birini nə vaxt, nə vaxt bir-birini deməli? Onların arasında nə fərq var?
Bir-birimizə, yoxsa bir-birimizə? Heç kimin əməl etmədiyi qayda
Bəzi dərsliklərdə çox konkret qayda var. İrəliyə baxanda deyəcəm ki, buna əməl etmək lazım deyil. Ancaq burada qayda var:
- Biz danışırıq bir-birinə iki şəxsə və ya obyektə gəldikdə.
Meri və Ceyms sevirlər bir-birinə. Meri və Ceyms bir-birlərini sevirlər.
Qarşısına iki daş qoyulur bir-birinə. - İki daş bir-birinə qarşı yerləşir.
- Biz danışırıq bir biri ikidən çox şəxs və ya əşya olduqda.
Uşaqlar eşitmir bir biri. Uşaqlar bir-birini eşitmirlər.
Ulduzlar çox uzaqdır bir biri. Ulduzlar bir-birindən çox uzaqdır.
Bunu müşahidə etmək lazım deyil, çünki müasir ingilis dilində, xüsusən də qarşılıqlı əvəzliklər arasındakı semantik fərq praktiki olaraq yox olub, daha çox yayılmış variant isə bir-birinə.
Kembric Lüğətindən sitat gətirmək üçün: “Bir-birimizlə bir-birimiz arasında çox az fərq var və biz onları adətən eyni yerlərdə istifadə edə bilərik. Bir-birindən daha çox yayılmışdır."
Başqa sözlə, bir-birinin və ya bir-birinin mümkün olduğu bütün hallarda, birinci variantdan etibarlı şəkildə istifadə edə bilərsiniz:
Uşaqlar eşitmir bir-birinə. - Uşaqlar bir-birini eşitmirlər (iki nəfərdən çox olsa belə).
Ulduzlar çox uzaqdır bir-birinə. – Ulduzlar bir-birindən çox uzaqdadırlar (hətta kainatın bütün ulduzları olsalar belə).
Qaydalara ciddi əməl etmək istəyirsinizsə, yuxarıdakı qaydaya baxın.
Qarşılıqlı əvəzliklər Qarşılıqlı və Bir-birini ön sözlə
Rus əvəzliyi "bir-birindən" fərqli olaraq, ingilis dilində qarşılıqlı əvəzliklər ayrılmaz, yəni sözlər arasında onların komponentlərini rus dilində olduğu kimi ön sözlə bağlamaq olmaz. Müqayisə edin:
- Rusca: Biz heç vaxt danışırıq bir-biri haqqında(“dost” və “dost” arasında sıxışan “o” ön sözü).
- Düzgün: Heç vaxt danışmırlar haqqında bir-birinə.
- Düzgün deyil: Heç vaxt danışmırlar bir-biri haqqında.
Sahib halda bir-biri və biri digəri
Qarşılıqlı əvəzliklər yiyəlik halda işlənə bilər, başqa və ya digər sözünün sonuna apostrof + s əlavə olunur:
Görürlər bir-birininüzlər. Bir-birinin üzünü görürlər.
minməyin bir-birinin sinirlər. Bir-birinizin əsəblərinə toxunmayın.
Bu vəziyyətdə ümumi səhv, yiyəlik halında əvəzliyin səhv yazılmasıdır: bir-birinin əvəzinə bir-birləri yazılır (maraqlıdır ki, bu səhv adətən ana dilində danışanlar tərəfindən edilir). Seçimlərhər biri başqaları, bir başqalarıqeyri-mümkün- qarşılıqlı əvəzliklər cəm ola bilməz.
Yeni faydalı materialları qaçırmamaq üçün,
Əgər siz bu materialı oxuyursunuzsa, yəqin ki, bu barədə ilk məqaləni oxumusunuz ingilis dilində qeyri-müəyyən əvəzliklər(). Həmçinin bu mövzunun birinci hissəsində siz bütün qeyri-müəyyən əvəzliklər üçün ümumi test tapa bilərsiniz. Artıq qeyd etdiyiniz kimi, bu, əvəzliklərin ən böyük qrupudur. Üstəlik, onların hər biri ayrı-ayrılıqda müzakirə edilməlidir, çünki onların öz istifadə nüansları var. Və onların istifadə olunduğu kontekst də fərqli ola bilər.
Hər ikisini əvəzlik edin
Bu əvəzlik aşağıdakı sözlərlə tərcümə edilməlidir: həm də, həm də biri və digəri; və... və. Rus dilində bu sözlər nitqdə olduqca tez-tez istifadə olunur. Bu əvəzliyi ingilis dilində necə istifadə edirik? Əvəzlik-sifət kimi cümlədə tərif funksiyasını yerinə yetirir. Qeyd edək ki, bu vəziyyətdə sözügedən isimdən sonra müəyyən artikl gələ bilər.
Hər ikisi mağazalar çox bahadır. Bu mağazaların hər ikisi çox bahadır.
Hər ikisi dostlarım bu məclisə dəvətlidirlər. Hər iki dostum bu məclisə dəvətlidir.
Qeyri-müəyyən əvəzlik hər ikisi isim kimi də işlənir. Onda onun cümlədəki funksiyaları , nominal hissədir. Nə vaxt hər ikisi cümlənin mövzusudur, fel-predikat cəmləşdirilməlidir.
Hər ikisi mənimdir. Onların hər ikisi mənimdir.
- Biz hər ikisi idi xəstəxanada. İkimiz də xəstəxanada idik.
Baş verənlərin iki versiyasını bilirəm. Hər ikisi doğrudur. Baş verənlərin iki versiyasını bilirəm. Hər ikisi doğrudur.
– Sənə məsləhət verdiyim filmlərə baxmısan? Tövsiyə etdiyim filmlərə baxmısınız?
- Bəli, görmüşəm hər ikisi. Bəli, hər ikisini görmüşəm.
Qeyri-müəyyən əvəzliyin yerləşməsinə diqqət yetirin hər ikisi:
- fel-predikatdan əvvəl;
- sonra olmaq;
- köməkçi fellər arasında, əgər ikidirsə;
- sonra (bizdə modal fel birləşməsi varsa və);
- qısa cavablarda köməkçi və ya modal feldən əvvəl;
- obyektdə əvəzliklərdən sonra.
onlar hər ikisi bu müsabiqədə iştirak etmişdir. Onların hər ikisi bu yarışmada iştirak edirdi.
Onlar olmalıdır hər ikisi diskvalifikasiya olun! Onların hər ikisi diskvalifikasiya edilməlidir!
bizdə var hər ikisi sınaqdan keçirilmişdir. İkimiz də sınaqdan keçmişik.
Ona kim deyəcək? Ona kim deyəcək?
- Biz hər ikisi olacaq. - Hər ikimiz.
Mən onları sevirəm hər ikisi.- İkisini də bəyənirəm.
Və nəhayət, burada başqa bir məqam var: qeyri-müəyyən əvəzlik hər ikisi mənfi cümlələrdə istifadə olunmur. Əvəzlik ona kömək etmək və onu əvəz etmək üçün gəlir nə də , aşağıda müzakirə edəcəyik.
Onlardan heç biri mənə inanırdı. İkisi də mənə inanmadı.
Əvəzliklər ya, nə də
Təqdim olunan əvəzliklərdən birincisi “bir və ya digəri”, “ikidən biri”, “ikisinin hər hansı biri” kimi tərcümə olunur və müvafiq olaraq iki şəxsə və ya obyektə aiddir. Bu əvəzlik sifət olduqda, tək sayıla bilən isimlərlə işlənir.
ya kitab edəcək. Bu (iki) kitabdan hər hansı biri yaxşıdır.
bəyənmədim ya restoran. “Mən bu restorandan heç birini bəyənmədim. (və iki restoran var)
Nə vaxt ya isim əvəzliyidir və çox vaxt ondan sonra gəlir of :
ya siz gələ bilər. Hər biriniz gələ bilərsiniz.
Unutma: əgər ya mövzudur, fel-predikat tək formada qoyulmalıdır.
Sizdən birində var bu hesabatı oxuyursunuz? - Hər biriniz bu hesabatı oxuyursunuz?
Mənfi variant ya qeyri-müəyyən əvəzlikdir nə də. Və onun tərcüməsi münasibdir: nə biri, nə də digəri; heç kim.
Heç mənim dostlar etibarlıdır. “Dostlarımdan heç birinə güvənmək olmaz.
O almandır yoxsa ingilis? O almandır yoxsa ingilis?
– heç də. O, amerikalıdır. - Nə biri, nə də digəri. O, amerikalıdır.
Hər biri, hər əvəzlikləri
İngilis dilində bu iki qeyri-müəyyən əvəzlik arasında cüzi fərq var: birincisi məhdud sayda şəxs və ya əşyalar üçün istifadə olunur, ikincisi üçün isə heç bir məhdudiyyət yoxdur. Onların tərcüməsi eynidir - hər biri (at hər həmçinin "hamı").
əvəzlik-sifət kimi işləmək, hər biri tək sayıla bilən isimdən əvvəl yerləşdirilir.
Hər biri insana qabiliyyətinə görə maaş veriləcək. “Hər bir işçi öz təsnifatına uyğun maaş alacaq.
Hər biri bina iyirmi mənzildən ibarətdir. - Hər evdə iyirmi mənzil var.
Amma əvəzlik-isim kimi bu söz əksər hallarda (lakin həmişə deyil) ön söz qəbul edir of:
O verdi hər birimiz bilet. Hər birimizə bilet verdi.
Almaların qiyməti 20 qəpikdir hər biri. “Almaların hər biri iyirmi pensdir.
Və burada qeyri-müəyyən əvəzlik var hər yalnız tək sayıla bilən isimlərdən əvvəl sifət əvəzliyi kimi işləyə bilər.
yox hər insan üzə bilər. Hər kəs üzməyi bacarmır.
Gələn avtobusları yoxladı hər on dəqiqə. Hər on dəqiqədən bir gələn avtobusları yoxlayırdı.
Arxada hər böyük kişi böyük qadın var. Hər böyük kişinin arxasında böyük bir qadın dayanır.
Birinci məqalədə sözlərdən törəmə əvəzliklərdən danışdıq bəziləri, hər hansı, yox: kimsə, hər kəs, heç nə, hər yerdə, və s. Qeyri-müəyyən əvəzlik hər sözlərlə başqa əvəzliklər də düzəldə bilir bədən, bir, şey, harada: hamı, hər kəs(hər kəs, hər kəs, hər kəs) hər şey(hamısı), hər yerdə(hər yerdə). Cümlədə bu sözlər (istisna hər yerdə) isim əvəzliyi kimi işlədildiyi üçün subyekt və ya obyektdir. Qeyd edək ki, onlarla birlikdə fel-predikat təkdir.
Hər kəsöz fikri var. - Hər kəsin öz fikri var.
Hamı ona nifrət edir. - Hamı ona nifrət edir. (hamı ona nifrət edir)
Hər şey fitnes haqqında bildiyiniz yalandır. Fitnes haqqında bildiyiniz hər şey yalandır.
ingilis dilidir hər yerdə! - Hər yerdə ingilis dili!
Başqa, başqa əvəzliklər
Əvəzliklərin tərcüməsi başqa/başqa"başqa", "başqa" sözləridir. Və biz onları həm isim, həm də kimi istifadə edə bilərik. Bu əvəzlik sifətdirsə, onu isimdən əvvəl qoyun (istənilən sayda). Üstəlik, əvəzlikdən əvvəl başqa Həm təyin, həm də qeyri-müəyyən artikllər ola bilər. Qeyri-müəyyən artikllə birləşir birəvəzliyi alırıq başqa, bu da "daha çox" kimi tərcümə edilə bilər.
Bəzilərini tapmalıyıq başqa yol. Biz başqa yol tapmalıyıq.
Yoxdu başqa getmək üçün yer. “Gedəcək başqa yer yox idi.
ziyarət edəcəyik başqa sabah parklar. Sabah başqa parklara baş çəkməliyik.
Gəlin onlara qoşulaq başqa vaxt. Başqa vaxt onlarla gedək.
Sizdə olacaq başqa bir fincan qəhvə? - Daha çox qəhvə içəcəksən?
əvəzliklər başqa, başqa biz adı təkdə əvəz etmək üçün istifadə edirik: bir sözü qeyri-müəyyən artikllə əvəz etmək lazımdırsa, biz alırıq başqa; əgər müəyyən ilə - başqa. Əgər cəm adı əvəz etmək lazımdırsa, formanı istifadə edin başqaları.
O, bir çanta alıb, indi də almağa hazırlaşır başqa. Bir çanta aldı, indi başqa bir çanta almağa hazırlaşır.
Bu çekmecede bir açar var. Haradadır başqa? Bu qutuda bir açar var. Digəri haradadır?
Yoxdur deyə bu məqaləni seçdim başqaları bu problemi təsvir edir. – Mən bu məqaləni seçdim, çünki bu problemi izah edən başqa heç kim yox idi.
əvəzlik bir
İngilis dilində diqqət yetirəcəyimiz son qeyri-müəyyən əvəzlik əvəzlikdir bir . Bir isim əvəzliyi olaraq bu söz istifadə olunur:
- Qeyri-müəyyən şəxsi cümlələrdə subyekt kimi:
bir ingilis dilini öyrənməlidir. - İngilis dilini öyrənməlisiniz.
- Daha əvvəl qeyd olunan ismin təkrarlanmaması üçün:
– Lüğət almaq istəmirsiniz? Lüğət almağa hazırlaşırsınız?
təşəkkürlər. mənim varımdır bir. Təşəkkür edirəm, məndə (bir) var.Ağ körpü daha uzundur qara olan. – Ağ körpü qaradan uzundur.
İki fərqli sualımız var. Hansı bir cavab vermək istərdiniz? İki fərqli sualımız var. Hansına cavab vermək istərdiniz?
Bununla belə, sahiblik əvəzliklərindən sonra istifadə edilməməlidir - mənim, onun, onun, bizim, sənin, onların– və tərkibindəki isimlərdən sonra.
Bu mənim kitabımdır. Sizin digər masadadır. - Mənim kitabımdır. Sizinki o biri masadadır. (sizinki deyil)
Mənim evim Cekinkindən böyükdür. Mənim evim Cekin evindən böyükdür. (Cekin deyil)
İngilis dilində qeyri-müəyyən əvəzlikləri təsvir edən kifayət qədər çox məlumat var. Buna görə də, hər iki məqalənin materialını öyrənsəniz, haqlı olaraq özünüzlə fəxr edə bilərsiniz!
Səhv tapsanız, lütfən, mətnin bir hissəsini vurğulayın və klikləyin Ctrl+Enter.
Bu gün iki və ya daha çox şəxsin münasibətini ifadə etdiyimiz əvəzliklər qrupu haqqında danışacağıq. O, iki ifadədən ibarətdir: bir-birinə və bir-birinə.
Onların nə vaxt istifadə edildiyinə, necə fərqləndiyinə və necə dəyişdiyinə baxaq.
Qarşılıqlı əvəzliklər hansılardır?
İngilis dilində qarşılıqlı əvəzliklər iki və ya daha çox şəxsə münasibət bildirir. “Qarşılıqlı” adının özü göstərir ki, onların köməyi ilə bəzi hərəkətlərin qarşılıqlı şəkildə yerinə yetirildiyini deyirik. Məsələn: Onlar həmişə kömək edirlər bir-birinə.
Bu qrup iki ifadə ilə təmsil olunur:
- bir-birinə - bir-birinə
- bir-birinə - bir-birinə
Gəlin onlara daha ətraflı baxaq.
İngilis dilində bir-birindən və bir-birindən istifadə
Bir-biri və digəri "bir-biri" kimi tərcümə olunur və iki və ya daha çox insanın hər biri digəri/başqaları üçün bir şey etdikdə istifadə olunur.
Əvvəllər bu ifadələr arasında çox az fərq var idi. İki şəxs və ya obyekt haqqında danışarkən bir-birindən istifadə olunurdu (Məsələn: Biz bir-birimizi 10 ildir tanıyırıq). 3 və ya daha çox insan və ya obyekt haqqında danışarkən bir-birindən istifadə olunurdu (Məsələn: Uşaqlar bir-biri ilə oynayırdılar). Ancaq indi bu fərqə hörmət edilmir və bir ifadəni digəri ilə asanlıqla əvəz edə bilərsiniz.
Qarşılıqlı olaraq yerinə yetirilən bir hərəkətdən sonra bir-birimizi qoyuruq. İstifadə sxemi:
İki və ya daha çox aktyor + hərəkət + bir-biri/biri
Nümunələr:
qoruyuruq bir-birinə.
Biz bir-birimizi qoruyuruq.
Güvənirlər bir biri.
Bir-birlərinə güvənirlər.
tom və mary sevgi bir-birinə.
Tom və Meri bir-birlərini sevirlər.
Komitənin bütün üzvləri nifrət edir bir biri.
Bütün komitə üzvləri bir-birinə nifrət edir.
Ön sözlərlə bir-birindən və bir-birindən istifadə
Əgər bu ifadələri ön sözlərlə (bir-biri ilə, bir-biri üçün və s.) işlədirsinizsə, o zaman bu ifadələrdən ƏVVƏL yerləşdirilir. O, hissələrə bölmədən bütün ifadənin qarşısındadır.
- üçün bir-birinə / bir-birinə - bir-birinə;
- olmadan bir-birinə/bir-birinə - hər biri dostsuz;
- -dan bir-birindən / bir-birindən - bir-birindən;
- ilə bir-biri ilə / bir-biri ilə - bir-biri ilə;
- haqqında bir-birinə / bir-birinə - bir-biri haqqında;
Düzgün deyil: Biz nəzərdə tutulurduq hər biriüçün başqa.
Düzgün:üçün nəzərdə tutulmuşduq bir-birinə.
Biz bir-birimiz üçün yaradılmışıq.
Nümunələr:
Bizə fasilə vermək lazımdır bir-birinə.
Bir-birimizə fasilə verməliyik.
Onlarla söhbət etməkdən zövq alırlar birbaşqa.
Bir-biri ilə danışmağı xoşlayırlar.
Jane və Bill onsuz yaşaya bilməzlər bir-birinə.
Ceyn və Bill bir-birisiz yaşaya bilməzlər.
ilə yer dəyişdirdilər hər biribaşqa.
Bir-birləri ilə yerlərini dəyişdilər.
Bir-birinin və bir-birinin ingilis dilində istifadəsi
Əgər bir-birinin ardınca bir obyekt varsa, onda əlavə edirik "s ifadənin sonunda. Yəni başqa çıxacaq "s və başqa "s. Necə yoxlamaq olar? Onlara sual verə bilərik: kimin? kimin? kimin? kimin?.
Məsələn: Bir-birlərinə əşyalar (kimin?) geyirdilər.
Nümunələr:
Bir-birimizi oxuya bilərik "s ağıllar.
Bir-birimizin fikirlərini oxuya bilərik.
Bir-birlərini tərcümə etdilər "s cümlələr.
Bir-birlərinin cümlələrini tərcümə etdilər.
İtlərim bir-birini yeyir nin yemək.
İtlərim bir-birinin yeməyini yeyirlər.
Bacılar bir-birini geyinirlər nin bəzən geyinir.
Bacılar bəzən bir-birinin paltarını geyinirlər.
Beləliklə, biz qarşılıqlı əvəzlikləri bir-birini və bir-birini nəzərdən keçirdik və indi nəzəriyyəni praktikada tətbiq edək.
Möhkəmləndirmə tapşırığı
Aşağıdakı cümlələri ingilis dilinə tərcümə edin:
1. Onlar bir-birləri haqqında hər şeyi bilirlər.
2. Cim və Emmi hər axşam bir-birinə zəng edirlər.
3. İnsanlar bir-birinə kömək etməlidirlər.
4. Çox vaxt bir-birlərinə yemək bişirirlər.
5. Biz bir-birimizin sirlərini bilirik.
6. Dostlarım bir-birini bəyənirlər.
7. Onlar bir-birləri ilə nahar etməyə öyrəşiblər.
8. Uşaqlar tez-tez bir-biri ilə oynayırlar.
Cavablarınızı məqalənin altındakı şərhlərdə buraxın.
Əvəzlik və ya əvəzlik, cisimləri, kəmiyyətləri və ya işarələri adlandırmadan ifadə edən nitq hissəsidir. Rus dilində olduğu kimi, ingilis dilində də əvəzliklər cümlənin subyekti, predikatı və ya ikinci dərəcəli üzvlərindən biri kimi çıxış edə bilər.
Əvəzliklərdən istifadənin bütün cəhətləri ondan ibarətdir ki, konkret kontekst olmadan əvəzlik cümlələrinin mənası itirə bilər. Məhz buna görə də əksər hallarda əvəzliklər əvvəllər qeyd olunan obyektləri, şəxsləri, işarələri əvəz etmək üçün istifadə olunur.
Yuxarıdakı nümunədən də göründüyü kimi, əvəzliklər eyni sözlərin tez-tez təkrarlanmasından qaçaraq mətni sulandırmağa kömək edir. Onların sayəsində təkliflər monoton və primitiv səslənmir.
Ancaq ünsiyyətdə səhvlərə və ya stupora yol verməmək üçün əvəzliklərin növləri üzərində dayanaq və hər birinin xüsusiyyətlərini daha ətraflı öyrənək.
Quruluşuna görə İngilis əvəzlikləri 3 qrupa bölünür:
| Qrup | fərq | Misal | ||
| 1 | Sadəəvəzliklər və ya sadə əvəzliklər | Tək kökdən ibarətdir | I- İ o- o onlar- onlar |
bizə- biz eyni- eyni kimin- kimin |
| 2 | Qarışıqəvəzliklər və ya mürəkkəb əvəzliklər | İki və ya daha çox kökdən ibarətdir | kimsə(bəzi + bədən) = kimsə özüm(mənim + özüm) = özüm / özüm heç nə(yox + şey) = heç nə |
|
| 3 | Kompozitəvəzliklər və ya mürəkkəb əvəzliklər | Çoxlu sözdən ibarətdir | bir-birinə- bir-birinə bir biri- bir-birinə |
|
İngilis dilində əvəzliklər: növlər
İngilis dilində əvəzlik növləri 9 alt maddədən ibarət daha müxtəlif siyahıdır. Hər birini daha ətraflı nəzərdən keçirək:
Şəxsi əvəzliklər və ya şəxsi əvəzliklər
Şəxsi əvəzliklər və ya şəxs əvəzlikləri ən çox istifadə olunan qruplardan biridir. Bu, ingilis dilində təslim olan yeganə əvəzlik növüdür. İngilis dilində əvəzliklərin azaldılması daha sadədir, çünki halların sayı yalnız iki ilə məhdudlaşır:
| Davalar | Nominativ hal | Obyektiv hal | |
| fərq | İsim yerinə işlənir | Əlavə əvəzinə istifadə olunur | |
| meyl | |||
| şəxs və nömrə | |||
| 1 l., vahidlər | I- İ | mən- mən / mən / mənim tərəfimdən | |
| 1 l., pl. | Biz- Biz | bizə[ʌs] - biz / us / us | |
| 2 l., vahid | Sən- Sən | Sən- sən / sən | |
| 2 l., pl. | Sən- Sən | Sən- sən / sən / sən | |
| 3 l., vahid | o- o o[ʃi:] - o o- bu odur |
Ona- onun / o / onlar onun- onun / onun o- bu |
|
| 3 l., pl. | onlar[ðei] - onlar | onlar[ðem] - onlar / onlar / onlar | |
Qeyd etmək vacibdir ki:
- ingilis dilində I (I) əvəzliyi həmişə böyük hərflə yazılır.
- İngilis dilində "you" və ya "you" danışmır, hər iki halda siz istifadə edilməli əvəzlikdir, bu da yad adamla söhbətə başlamağı asanlaşdırır.
- İngilis dilində it əvəzliyi öz növbəsində cansız cisimlərə, heyvanlara və quşlara müraciət edərkən istifadə olunur. Bununla belə, çox vaxt ev heyvanlarının sahibləri o və o əvəzliklərindən istifadə edərək onlara istinad edirlər, buna görə də belə bir əvəzetmə səhv hesab edilməyəcəkdir.
İstifadə nümunələri:
| I fikri yoxdu oçox istedadlıdır. | I bundan xəbəri yox idi odur belə istedadlı. |
| I xəbərdar etmək istəyirəm Sən ki oçox mürəkkəb xarakterə malikdir. | I xəbərdar etmək istəyirəm Sən, nə onun varçox mürəkkəb xarakter. |
| O həqiqətən onlarla fəxr edir. | O həqiqətən onlarla fəxr edirəm. |
| bilər Sən tərcümə etmək mən məşğələlər ingilis dilində? | edə bilərsən Sən tərcümə etmək mənə bu məşqlər ingilis dilindədir? |
| O bütün bu ağıllı insanların əhatəsində olmaq çox xoşdur. | (O) Bütün bu ağıllı insanların əhatəsində olmaq çox xoşdur. |
| Nə olursa olsun onlar həmişə sevəcək Sən. | Nə olursa olsun, onlar həmişə olacaq Sən aşiq olmaq. |
| I köpəyimi sevirəm o (bu) belə sevimli oğlandır. | I köpəyimi sevirəm o belə sevimli oğlan. |
| O işlə dolayı əlaqəsi var. | o işlə dolayısı ilə bağlıdır. |
Sahiblik əvəzlikləri və ya sahiblik əvəzlikləri
Sahiblik əvəzlikləri və ya sahiblik əvəzlikləri mülkiyyəti göstərən və “kimin?” sualına cavab verən ingilis əvəzliklərinin bir növüdür. Sahə əvəzliyinin 2 forması var:
| Əlavə edilmiş forma | Mütləq forma |
| mənim- mənim | mənim- mənim |
| sənin- sənin | sizin- sənin |
| onun- onun | onun- onun |
| onun- onun | onun- onun |
| onun- onun | onun- onun |
| sənin- sənin | sizin- sənin |
| bizim- bizim | bizim- bizim |
| onların[ðeə(r)] - onların | onların[ðeəz] - onların |
| Sahə əvəzliyinin bu forması şəxsin/şeyin qarşısındadır. Sahibliyi göstərir və məqalələri əvəz edir. Bəzən bu əvəzliklər rus dilinə tərcümə edilərkən buraxıla bilər. | Təkrarlanmağı minimuma endirmək üçün artıq müzakirə edilmiş adı əvəz edir. |
Cədvəllərdə bu növ ingilis əvəzliklərinin istifadəsinə dair nümunələr:
| Əlavə edilmiş forma | |
| Onun həyat eniş-yoxuşlarla dolu idi. | Onun həyat eniş-yoxuşlarla dolu idi. |
| Bizim Ann ilə münasibət yoxdur sənin Biznes. | Bizim Ann ilə münasibət yoxdur sənin Biznes. |
| mənim həyatda məqsəd dünyanın rifahına töhfə verməkdir. | mənim həyatda məqsəd dünyanın rifahına töhfə verməkdir. |
| saxlamaq niyyətindəyəm mənim söz. | tutmaq niyyətindəyəm (öz) söz. |
| -nin bütün üzvləri mənimİngilis dilini ailə ilə öyrənir. | Bütün üzvlər mənim ailələr ingilis dilini öyrənirlər. |
| Mütləq forma | |
| Heç ona baxma; bu qizdir mənim. | Heç ona baxma; bu qız mənim. |
| Bu mənim günahım deyil amma sizin. | Bu mənim günahım deyil, amma sizin. |
| İdeya idi onun, yox bizim. | İdeya idi onun, amma yox bizim. |
Refleksiv əvəzliklər və ya refleksiv əvəzliklər
Refleksiv əvəzliklər və ya refleksiv əvəzliklər rus dilindəki “özü” və “özü” əvəzliklərinə və ya fellərdə -sya hissəciklərinə ekvivalent olan əvəzliklərdir.
| özüm | kəsdim özüm təraş edərkən. (Kəsdim Xia təraş edərkən.) |
| özünüz | Bizə bir az məlumat verə bilərsiniz özünüz?
(Mənə bir az məlumat verə bilərsiniz özünüz?) |
| özü | Sən gəlməməlisən, çünki Corc hər şeyi edəcək özü.
(Gəlmək lazım deyil, çünki Corc hər şeyi edəcək özüm.) |
| özü | O, kurs işi yaza bilmir özü.
(O, kurs işi yaza bilmir tək (tək başına).) |
| özü | Plan özü uğursuzluq idi. (Plan öz başıma uğursuzluq idi.) |
| özünüz | Allahım, bax özünüz!
(Aman Allahım, bax üstündəözüm!) |
| özümüz | Biz qayğı göstərməliyik özümüz.
(Biz etməliyik özləriözünə yaxşı bax.) |
| özləri[ğəm'selvz] | Onlar müəyyən edir özləri qəhrəmanlar kimi. (Hesab edirlər özüm qəhrəmanlar.) |
Bu növ əvəzlik öz-özünə yönəlmiş fellərlə işlənə bilməz. Bunlara hiss etmək (hiss etmək), vanna (duş almaq), yumaq (yumaq), gizlətmək (gizlətmək) kimi sözlər daxildir.
Qarşılıqlı əvəzliklər və ya Qarşılıqlı əvəzliklər
Qarşılıqlı əvəzliklər və ya Qarşılıqlı əvəzliklər tək və ya ön sözlərdən sonra işlənən iki mürəkkəb əvəzlikdən ibarət ən kiçik qruplardan biridir.
Sorğu əvəzlikləri və ya sual əvəzlikləri
Sorğu əvəzlikləri və ya sual əvəzlikləri xüsusi suallara başlayan əvəzliklərdir. Bunlara daxildir:
| nə- nə / nə | Nə bundan sonra edəcəksən? |
| ÜST- kim qalib gələcək | ÜST sənə bu cəfəngiyyatı dedim? (ÜST sənə bu cəfəngiyyatı dedim?) |
| hansı- hansı / hansı | Hansı bu avtomobillərdən daha çox xoşunuza gəlirmi? (Hansı Bu avtomobillərdən hansını daha çox bəyənirsiniz? |
| kim- kimə / kimə | Kimə danışmaq istəyirsən? (Kiminlə Danışmaq istəyirsənmi?) |
| kimin- kimin | Kimin sifariş idi? (Kimin tapşırıq idi? |
| Necə- Necə | nə qədər bu paltarın qiyməti var? (Necə bu paltar buna dəyərmi? |
| niyə- niyə | niyə dünən axmaq kimi davrandın? (Niyə dünən axmaq kimi davrandın? |
| nə vaxt- nə vaxt | Nə vaxt mənimlə ispan məşqləri etməyə vaxtın var? (Nə vaxt Mənimlə ispan məşqləri etməyə vaxtın var?) |
| harada- harada / harada | Harada adətən axşam vaxt keçirirsiniz? (Harada adətən axşam vaxt keçirirsiniz? |
Qeyd edək ki, köməkçi fel tələb etməyən əvəzlik. Kimin əvəzliyi yerinə də işlənə bilər. Çox vaxt “nə” mənasında olan və nə əvəzlikləri arasında seçim problemi yaranır. Hansı seçim məhdud olanda istifadə olunur, seçim qeyri-məhdud olanda nə.
Nisbi və Bağlayıcı əvəzliklər və ya Nisbi və Bağlayıcı əvəzliklər
Nisbi və Bağlayıcı əvəzliklər və ya Nisbi və birləşdirici əvəzliklər - ingilis dilində mürəkkəb cümlədə, daha doğrusu onun tabeliyində istifadəsi zəruri olan əvəzlik qrupları. İngilis dilində nisbi əvəzliklərin siyahısında sorğu əvəzliklərinə bənzəyən sözlər var, lakin onların tərcüməsi və funksiyaları fərqlidir.
| ki[ðæt] - hansı (canlı və cansız obyektlər üçün) |
Qızı tanıyırsan ki orada dayanır? (Bilirsən qız, hansı orada dayanırsan?) |
| hansı- hansı (cansız cisimlər üçün) |
Kostyum ki Gördüm bu mağazada sizə yaraşacaq. (Kostyum, hansı Bu mağazada gördüm, sizə yaraşar.) |
| ÜST- hansı (canlı obyektlər üçün) |
Oğlan ÜST pəncərəni qırıb qaçdı. (Oğlan, hansı pəncərəni sındırdı, qaçdı.) |
| kimin- hansı (mənsub olmaq mənasında) |
Mənə şəxsin təfərrüatlarını verin kimin nömrədir! (Şəxs haqqında məlumat verin, kimə bu nömrə məxsusdur! |
| kim- hansı | Həkim kim Mən sizə kömək edəcəyini çox yaxşı bilirəm. (Həkim, kim Mən sizə kömək edəcəyini çox yaxşı bilirəm.) |
| nə- nə / nə | Bu deyildi nə görəcəyini gözləyirdi. (Bu deyil nə görəcəyini gözləyirdi.) İdman məşqləridir nə insanı sağlam edir. (İdman məşqləri - burada nə insanları sağlam edir.) |
Nümayiş əvəzlikləri və ya nümayiş əvəzlikləri
Nümayiş əvəzlikləri və ya Nümayiş əvəzlikləri ingilis dilində bir şəxs və ya obyekti göstərən, onları kütlədən vurğulayan əvəzliklərdir. Cümlədə ismin təyinedicisi ilə yanaşı, subyekt və obyekt rolunda da olur.
İstifadə nümunələri:
| Bu oyun fantastik idi! | (Ta) Oyun fantastik idi! |
| Bu edir ki haqqında danışdığım adam. | Bu biridir haqqında danışdığım adam. |
| Sən xoşbəxt olmağa layiqsən, unutma bu. | Sən xoşbəxt olmağa layiqsən, unutma bu. |
| Etmisən bunlar məşqlər? | Sən etdin bunlar məşqlər? |
| Bunlar həyatımın ən çətin günləri idi. | o həyatımın ən ağır günləri idi. |
| Bu bu cür bu gün sizinlə olmaqdan şərəf duyuram. | Mənim üçün bu cür bu gün sizinlə olmaqdan şərəf duyuram. |
| Məni təkrarladı eynişey, məni bunu etməməyə inandırmağa çalışır. | O, təkrar etdi eyni olmamağa məni inandırmağa çalışır. |
| Onunla tanış oldum eyni yer. | Onunla tanış oldum eyni yer. |
| Mən heç vaxt unutmayacağam olanlar mənə söylədiyi sözlər. | Mən heç vaxt unutmayacağam (bunlar) onun mənə dediyi sözlər. |
| O mənə baxarkən mən pilləkənlərdən yıxıldım; bu idi bu cür yöndəmsiz vəziyyət. | O mənə baxan kimi pilləkənlərdən yıxıldım. oldu bu cür yöndəmsiz vəziyyət. |
Kəmiyyət əvəzlikləri və ya Kəmiyyət əvəzlikləri
Kəmiyyət əvəzlikləri və ya Kəmiyyət əvəzlikləri əşyaların və şəxslərin sayını və ya kəmiyyətini ifadə etməkdən məsul olan əvəzliklərdir.
| çox- çoxlu (sayısız isimlərlə) | Yoxdur çox son illəri haqqında məlumat verdi. (Ömrünün son illəri haqqında az (bir az) məlumat.) |
| çoxlu- çox (sayılan isimlərlə) | məndə yoxdur çoxlu dostlar. (Mənim varımdır az (bir az) dostlar.) |
| az- bir neçə (sayılmayan isimlərlə) |
Kiçik təşkilatla bağlı məlum olub. (Təşkilat haqqında az nə məlumdur.) |
| aaz- bir az (sayılamayan isimlərlə) | bizdə var bir az su qalıb. (getdik bir az su.) |
| az- az (sayılan isimlərlə | var idi az kinodakı insanlar. (Kino idi az insanların.) |
| aaz- bir neçə (sayılan isimlərlə) | mənim varımdır bir az veriləcək suallar. (soruşmaq istəyirəm bir neçə suallar.) |
| bir neçə- bir neçə | Bir neçə kişilər qarşıma çıxdı. (mən görünməmişdən əvvəl bir neçə insan.) |
Diqqət etdiyiniz kimi, rus dilinə tərcüməsi ilə ingilis dilində kəmiyyət əvəzlikləri zərflərə çevrilir. Bundan əlavə, bir çox kəmiyyət əvəzliklərinin eyni şəkildə tərcümə edilməsinə baxmayaraq, ingilis dilində müəyyən vəziyyətlərdə müəyyən əvəzliklərlə fikirlərini düzgün ifadə etmək üçün onları ayırd etməyi bacarmaq lazımdır.
Qeyri-müəyyən əvəzliklər və mənfi əvəzliklər və ya qeyri-müəyyən əvəzliklər və mənfi əvəzliklər
Qeyri-müəyyən əvəzliklər və mənfi əvəzliklər və ya qeyri-müəyyən əvəzliklər və mənfi əvəzliklər əvəzliklərin ən geniş qrupudur.
Bu qrupa some, any, no and every əvəzlikləri, eləcə də onların törəmələri daxildir ki, onların köməyi ilə həm müəyyən, həm də inkar əvəzliyi düzəldə bilərsiniz.
| Əsas əvəzliklər | Törəmələri | |||
| şey | bir | bədən | harada | |
| bəziləri | bir şey - bir şey | kimsə - kimsə | kimsə - kimsə | bir yerdə - bir yerdə |
| hər hansı | hər şey - hər şey | kimsə - kimsə | kimsə - kimsə | hər yerdə - hər yerdə |
| yox | heç nə - heç nə | heç kim - heç kim | heç kim - heç kim | heç bir yerdə - heç bir yerdə |
| hər | hər şey - hər şey | hamı - hamı | hamı - hamı | hər yerdə - hər yerdə |
Başqa bir cüt qeyri-müəyyən əvəzlik başqa və başqadır. Hər iki söz "digər" kimi tərcümə olunur, lakin onların istifadə hallarını qarışdırmır. Digər əvəzliyi müəyyən isimlərlə işlənir. Cəm isimlərlə də işlənə bilər. Başqa əvəzliyi isə qeyri-müəyyən isimlərlə yalnız təkdə işlənir.
Bəzi nümunələrə baxaq:
| mənim varımdır bir şey sənə demək. | Mənim sənə ehtiyacım var bir şey danışmaq. |
| Kömək lazım olanda heç kim telefonu götürdü. | Kömək lazım olanda heç kim telefonu götürmədi. |
| Heç kim göz yaşlarına layiqdir. | Heç kim sənin göz yaşlarına layiq deyil. |
| Hər biri onların bu biznesin böyük potensialından xəbərdar olmalıdırlar. | Hər biri bu işin böyük potensialından xəbərdar olmalıdırlar. |
| Onun kölgəsi onu izləyir hər yerdə o gedir. | Onun kölgəsi onu təqib edir hər yerdə o getmədi. |
| Emili tənhadır və o, görmək istəyir heç kim. | Emili təkdir və o heç kim görmək istəmir. |
| Mənim ingiliscə dəftərimi görən varmı? | hər kəs Mənim ingiliscə dəftərimi görmüsünüz? |
| Əgər ala bilsəm niyə bir çanta seçməliyəm? hər ikisi? | Əgər ala bilsəm niyə bir çanta seçməliyəm? hər ikisi? |
Əslində, hamısı budur. Bunlar ingilis dilində bütün növ əvəzliklər idi. Quruluşla məşğul olduqdan və əvəzliklərin bütün kateqoriyalarını öyrəndikdən sonra onlardan praktikada istifadə etməkdə çətinlik çəkməyəcəksiniz. Qarışıqlıq yarandıqda yuxarıdakı cədvəllərə müraciət edin, məşqləri edin, bu nümunələri öyrənin və özünüzlə fikirləşin.
Baxış sayı: 1 054
