Aksioni zhvillohet në Gjermani, bashkëkohës i autorit të shfaqjes. Komploti shpaloset gjatë dy viteve. Dramës i paraprin një epigraf nga Hipokrati, i cili në përkthimin rusisht lexohet kështu: “Atë që ilaç nuk e shëron, hekuri e shëron; Atë që hekuri nuk e shëron, zjarri e shëron.”
Komploti bazohet në një tragjedi familjare. Në kështjellën familjare të baronëve von Moor jetojnë babai, djali më i vogël Franz dhe nxënësi i kontit, e fejuara e djalit të madh, Amalia von Edelreich. Fillimi është një letër që supozohet se ka marrë Franz nga një "korrespondent i Leipzigut", e cila tregon për jetën e shkrirë të Karl von Moor, djalit të madh të kontit, i cili është në universitetin në Leipzig. Plaku von Moor, i pikëlluar nga lajmi i keq, i lejon Franzit t'i shkruajë një letër Karlit dhe ta informojë atë se konti, i zemëruar me sjelljen e djalit të tij të madh, po e privon atë nga trashëgimia dhe bekimi prindëror.
Në këtë kohë, në Leipzig, në tavernën ku zakonisht mblidhen studentët e Universitetit të Lajpcigut, Karl von Moor është duke pritur për një përgjigje për letrën e tij drejtuar babait të tij, në të cilën ai pendohet sinqerisht për jetën e tij të shkrirë dhe premton të vazhdojë të bëjë. biznesi. Një letër mbërrin nga pyjet e gurëve të çmuar, ku u kërkon të marrin para nga udhëtarët e pasur dhe t'i hedhin në qarkullim. Studentët e varfër e shohin këtë ide joshëse, por ata kanë nevojë për një ataman, dhe megjithëse vetë Spiegelberg po llogariste në këtë pozicion, të gjithë zgjedhin njëzëri Karl von Moor. Duke shpresuar se "gjaku dhe vdekja" do ta bëjnë atë të harrojë jetën e tij të mëparshme, të atin, nusen e tij, Karl bën një betim për besnikëri ndaj hajdutëve të tij, dhe ata, nga ana tjetër, betohen për besnikëri ndaj tij.
Tani që Franz von Moor ka arritur të dëbojë vëllain e tij të madh nga zemra e dashur e babait të tij, ai po përpiqet ta denigrojë atë në sytë e të fejuarës së tij, Amalia. Në veçanti, ai i thotë asaj se unazën e diamantit që ajo i dha Karlit para ndarjes si një premtim besnikërie, ai ia dha libertinës kur nuk kishte më asgjë për të paguar për kënaqësitë e tij të dashurisë. Ai vizaton para Amalia një portret të një lypsi të sëmurë me lecka, nga goja e të cilit mban erë "sëmundje vdekjeprurëse" - ky është Karl i saj i dashur tani. Por nuk është aq e lehtë të bindësh një zemër të dashur; Amalia refuzon të besojë Franz dhe e përzë atë.
Por një plan i ri tashmë është pjekur në kokën e Franz von Moor, i cili më në fund do ta ndihmojë atë të realizojë ëndrrën e tij për t'u bërë pronar i trashëgimisë së Counts von Moor. Për ta bërë këtë, ai bind djalin e paligjshëm të një fisniku vendas, Herman, të ndryshojë rrobat dhe, duke ardhur te plaku Moor, të raportojë se ai ishte dëshmitar i vdekjes së Charles, i cili mori pjesë në betejën e Pragës. Zemra e kontit të sëmurë nuk ka gjasa t'i rezistojë këtij lajmi të tmerrshëm. Për këtë, Franz i premton Hermannit që t'i kthejë Amalia von Edelreich, të cilën dikur ia kishte marrë nga Karl von Moor.
Kështu ndodh e gjitha. Plaku Moore kujton djalin e tij të madh me Amalia. Në këtë kohë, Herman shfaqet i maskuar. Ai flet për Karl, i mbetur pa asnjë mjet jetese, dhe për këtë arsye vendosi të marrë pjesë në fushatën prusiano-austriake. Lufta e çoi në Bohemi, ku vdiq heroikisht. Duke vdekur, ai kërkoi t'i dorëzonte shpatën babait të tij dhe t'i kthente asaj portretin e Amalias së bashku me betimin e saj për besnikëri. Konti von Moor fajëson veten për vdekjen e djalit të tij, ai mbështetet përsëri në jastëk dhe zemra e tij duket se ndalon. Franz gëzohet për vdekjen e shumëpritur të babait të tij.
Ndërkohë, Karl von Moor po grabit pyjet bohemiane. Ai është trim dhe shpesh luan me vdekjen, pasi ka humbur interesin për jetën. Atamani u jep pjesën e tij të plaçkës jetimëve. Ai dënon të pasurit që grabisin njerëzit e zakonshëm, duke ndjekur parimin: "Zati im është ndëshkimi, hakmarrja është tregtia ime".
Dhe në kështjellën familjare të von Moor, sundon Franz. Ai ia arriti qëllimit, por nuk ndihet i kënaqur: Amalia ende refuzon të bëhet gruaja e tij. Hermann, i cili kuptoi se Franz e kishte mashtruar, i zbulon zonjave në pritje von Edelreich një "sekret të tmerrshëm" - Karl von Moor është gjallë dhe plaku von Moor është gjithashtu.
Karli dhe banda e tij rrethohen nga dragua bohemë, por ata arrijnë të shpëtojnë prej saj me koston e vdekjes së vetëm një ushtari, ndërsa ushtarët bohem humbën rreth 300 njerëz. Një fisnik çek, i cili ka humbur të gjithë pasurinë e tij, si dhe i dashuri i tij, emri i të cilit është Amalia, kërkon të bashkohet me detashmentin e von Moor. Historia e të riut ngjalli kujtime të vjetra në shpirtin e Karlit dhe ai vendos të drejtojë bandën e tij në Frankonia me fjalët: "Unë duhet ta shoh atë!"
Nën emrin e kontit von Brand nga Mecklenburg, Karl hyn në kështjellën e tij stërgjyshore. Ai takon Amalinë e tij dhe është i bindur se ajo është besnike ndaj "Karlit të ndjerë". Në galeri, mes portreteve të të parëve të tij, ai ndalet te portreti i të atit dhe fshin fshehurazi një lot. Askush nuk e njeh djalin e madh të kontit, vetëm Franz që sheh gjithçka dhe gjithmonë dyshues hamendëson se vëllai i tij i madh po shkon për vizitë, por nuk i tregon askujt për supozimet e tij. Von Moor më i ri detyron shërbëtorin e tij të vjetër Daniel të betohet se do të vrasë kontin e vizituar. Nga mbresë në dorë, kupëmbajtësi njeh kontin von Brande si Karl; ai nuk është në gjendje të gënjejë shërbëtorin e vjetër që e rriti, por tani ai duhet të nxitojë të largohet përgjithmonë nga kështjella. Para se të zhduket, ai ende vendos të shohë Amalinë, e cila po përjeton ndjenja për akuzën që më parë kishte lidhur vetëm me një person - Karl von Moor. I ftuari i panjohur u thotë lamtumirë zonjave në pritje.
Karli kthehet te hajdutët e tij, në mëngjes ata do të largohen nga këto vende dhe ndërsa ai endet nëpër pyll, në errësirë dëgjon një zë dhe sheh një kullë. Ishte Herman që erdhi tinëz për të ushqyer të burgosurin e mbyllur këtu. Karli shqyen bravat nga kulla dhe liron plakun, të tharë si skelet. i burgosuri rezulton të jetë plaku von Moor, i cili, për fat të keq, nuk vdiq atëherë nga lajmet e sjella nga Hermann, por kur erdhi në vete në një arkivol, djali i tij Franz e burgosi fshehurazi në këtë kullë nga njerëzit. , duke e dënuar atë me të ftohtin, urinë dhe vetminë. Karli, pasi dëgjoi historinë e babait të tij, nuk mund të durojë më dhe, megjithë lidhjet familjare që e lidhin me Franzin, urdhëron grabitësit të hyjnë në kështjellë, të kapin vëllain e tij dhe ta sjellin të gjallë këtu.
Natën. Shërbëtori i vjetër Daniel i thotë lamtumirë kështjellës ku kaloi gjithë jetën. Franz von Moor vrapon me një fustan me një qiri në dorë. Ai nuk mund të qetësohet; ai pa një ëndërr për Gjykimin e Fundit, në të cilin ai dërgohet në ferr për mëkatet e tij. Ai i lutet Danielit të dërgojë për pastorin. Gjatë gjithë jetës së tij, Franz ishte një ateist, dhe madje edhe tani ai nuk mund të pajtohet me pastorin e ri dhe po përpiqet të zhvillojë një debat për tema fetare. Këtë herë ai nuk arrin të qeshë me tezën për pavdekësinë e shpirtit me lehtësinë e tij të zakonshme. Pasi ka marrë konfirmimin nga pastori se mëkatet më të rënda të një personi janë vëllavrasja dhe parvrasja, Franz është i frikësuar dhe e kupton se shpirti i tij nuk mund t'i shpëtojë ferrit.
Kalaja sulmohet nga grabitës të dërguar nga Karl, ata i vunë zjarrin kështjellës, por nuk arrijnë të kapin Franzin. Nga frika, ai mbyt veten me kordonin e kapelës.
Anëtarët e bandës që zbatuan urdhrin kthehen në pyllin pranë kështjellës, ku i pret Karli, i cili nuk u njoh kurrë nga i ati. Amalia vjen me ta, nxiton te grabitësi Moor, e përqafon dhe e quan të fejuarin e saj. Pastaj, i tmerruar, plaku Moor njeh djalin e tij të madh të dashur Karl në udhëheqësin e këtyre banditëve, hajdutëve dhe vrasësve dhe vdes. Por Amalia është gati të falë të dashurin e saj dhe të fillojë një jetë të re me të. Por dashuria e tyre pengohet nga betimi i besnikërisë i dhënë nga Moor ndaj hajdutëve të tij. Duke kuptuar se lumturia është e pamundur, Amalia lutet vetëm për një gjë - vdekjen. Karl e godet me thikë për vdekje.
Hajduti Moor e piu kupën e tij deri në fund, kuptoi se bota nuk korrigjohet me mizori, jeta e tij ka marrë fund, ai vendos të dorëzohet në duart e drejtësisë. Edhe gjatë rrugës për në kështjellën e Maurit, ai foli me një të varfër që ka një familje të madhe, tani Karl shkon tek ai, në mënyrë që ai, pasi kishte dorëzuar "grabitin e famshëm" tek autoritetet, të merrte një mijë lui për kokën e tij. .
Aksioni zhvillohet në Gjermani, bashkëkohës i autorit të shfaqjes. Komploti shpaloset gjatë dy viteve. Dramës i paraprin një epigraf nga Hipokrati, i cili në përkthimin rusisht lexohet kështu: “Atë që ilaç nuk e shëron, hekuri e shëron; Atë që hekuri nuk e shëron, zjarri e shëron.”
Në kështjellën familjare të baronëve von Moor jetojnë babai, djali më i vogël Franz dhe nxënësi i kontit, e fejuara e djalit të madh, Amalia von Edelreich. Fillimi është një letër e marrë nga Franz nga një avokat nga Leipzig, e cila tregon për jetën e shkrirë të një studenti në Universitetin e Leipzig, Karl von Moor, djali i madh i kontit. Plaku von Moor, i pikëlluar nga lajmi i keq, i lejon Franzit t'i shkruajë një letër Karlit dhe ta informojë atë se konti, i zemëruar me sjelljen e djalit të tij të madh, po e privon atë nga trashëgimia dhe bekimi prindëror.
Në këtë kohë, në një tavernë në kufirin e Saksonisë, ku zakonisht mblidhen studentët e Universitetit të Leipzig, Karl von Moor është duke pritur për një përgjigje për letrën e tij drejtuar babait të tij, në të cilën ai pendohet sinqerisht për jetën e tij të shkrirë dhe premton të vazhdojnë të bëjnë biznes. Së bashku me Karl, miku i tij dhe shoku i tij student Spiegelberg po vret kohën. Ai argumenton se është më mirë të jesh hajdut sesa të jetosh në varfëri. Një letër mbërrin nga plaku von Moor. Pasi e lexon, Karli bëhet i dëshpëruar. Ndërkohë, Spiegelberg flet se sa e mrekullueshme është të jetosh në pyjet bohemiane, të marrësh para nga udhëtarët e pasur dhe t'i vësh në qarkullim. Studentëve të varfër u duket joshëse kjo ide, por ata kanë nevojë për një ataman, dhe megjithëse vetë Spiegelberg po mbështet në këtë pozicion, të gjithë zgjedhin njëzëri Karl von Moor. Duke shpresuar se "gjaku dhe vdekja" do ta bëjnë atë të harrojë jetën e tij të mëparshme, babanë, nusen, Karl bën një betim për besnikëri ndaj hajdutëve të tij, dhe ata, nga ana tjetër, betohen për besnikëri ndaj tij.
Tani që Franz von Moor ka arritur të dëbojë vëllain e tij të madh nga zemra e dashur e babait të tij, ai po përpiqet ta denigrojë atë në sytë e të fejuarës së tij, Amalia. Ai i thotë se unazën e diamantit që ajo i dha Karlit para ndarjes si një peng besnikërie, ai ia dha libertinës kur nuk kishte më asgjë për të paguar për kënaqësitë e tij të dashurisë. Ai vizaton para Amalia një portret të një lypsi të sëmurë me lecka, nga goja e të cilit mban erë "sëmundje vdekjeprurëse" - ky është Karl i saj i dashur tani. Por nuk është aq e lehtë të bindësh një zemër të dashur. Amalia refuzon të besojë Franz dhe e përzë atë.
Por një plan i ri tashmë është pjekur në kokën e Franz von Moor, i cili më në fund do ta ndihmojë atë të realizojë ëndrrën e tij për t'u bërë pronar i trashëgimisë së Counts von Moor. Për ta bërë këtë, ai bind djalin e paligjshëm të një fisniku vendas, Herman, të ndryshojë rrobat dhe, duke ardhur te plaku Moor, të raportojë se ai ishte dëshmitar i vdekjes së Charles, i cili mori pjesë në betejën e Pragës. Zemra e kontit të sëmurë nuk ka gjasa t'i rezistojë këtij lajmi të tmerrshëm. Për këtë, Franz i premton Hermannit që t'i kthejë Amalia von Edelreich, të cilën dikur ia kishte marrë nga Karl von Moor.
Kështu ndodh e gjitha. Plaku Moore kujton djalin e tij të madh me Amalia. Në këtë kohë, Herman shfaqet i maskuar. Ai flet për Karl, i mbetur pa asnjë mjet jetese, dhe për këtë arsye vendosi të marrë pjesë në fushatën prusiano-austriake. Lufta e çoi në Bohemi, ku vdiq heroikisht. Duke vdekur, ai kërkoi t'i dorëzonte shpatën babait të tij dhe t'i kthente asaj portretin e Amalias së bashku me betimin e saj për besnikëri. Konti von Moor fajëson veten për vdekjen e djalit të tij. Duke parë gëzimin në fytyrën e Franzit, plaku fillon të kuptojë se kush është me të vërtetë fajtori për të gjitha problemet e Karlit. Ai mbështetet përsëri në jastëkë dhe humbet vetëdijen. Franz mendon se plaku ka vdekur dhe gëzohet për vdekjen e shumëpritur të babait të tij.
Ndërkohë, Karl von Moor po grabit pyjet bohemiane. Ai është trim dhe shpesh luan me vdekjen, pasi ka humbur interesin për jetën. Atamani u jep pjesën e tij të plaçkës jetimëve. Ai dënon të pasurit që grabisin njerëzit e zakonshëm, duke ndjekur parimin: "Ndëshkimi është tregtia ime, hakmarrja është tregtia ime".
Dhe në kështjellën familjare të von Moor, sundon Franz. Ai ia arriti qëllimit, por nuk ndihet i kënaqur: Amalia ende refuzon të bëhet gruaja e tij. Hermann, i cili kuptoi se Franz e kishte mashtruar, i zbulon zonjave në pritje von Edelreich një "sekret të tmerrshëm" - Karl von Moor është gjallë dhe plaku von Moor është gjithashtu.
Karli dhe banda e tij rrethohen nga dragua bohemë, por ata arrijnë të shpëtojnë prej saj me koston e vdekjes së vetëm një ushtari, ndërsa ushtarët bohem humbën rreth 300 njerëz. Një fisnik çek, i cili ka humbur të gjithë pasurinë e tij, si dhe i dashuri i tij, emri i të cilit është Amalia, kërkon të bashkohet me detashmentin e von Moor. Historia e të riut ngjalli kujtime të vjetra në shpirtin e Karlit dhe ai vendos të drejtojë bandën e tij në Frankonia me fjalët: "Unë duhet ta shoh atë!"
Nën emrin e kontit von Brand nga Mecklenburg, Karl hyn në kështjellën e tij stërgjyshore. Ai takon Amalinë e tij dhe është i bindur se ajo është besnike ndaj "Karlit të ndjerë". Në galeri, mes portreteve të të parëve të tij, ai ndalet te portreti i të atit dhe fshin fshehurazi një lot. Askush nuk e njeh djalin e madh të kontit, vetëm Franz që sheh gjithçka dhe gjithmonë dyshues hamendëson se vëllai i tij i madh po shkon për vizitë, por nuk i tregon askujt për supozimet e tij. Von Moor më i ri detyron kupëtorin e vjetër Daniel të betohet se do të vrasë kontin e vizituar. Nga mbresë në dorë, kupëmbajtësi njeh kontin von Brande si Karl, ai nuk është në gjendje të gënjejë shërbëtorin e vjetër që e rriti, por tani ai duhet të largohet përgjithmonë nga kështjella. Para se të zhduket, ai vendos të shohë Amalinë. Ajo përjeton ndjenja për numërimin që më parë kishte vetëm me një person - Karl von Moor. I panjohur, i ftuari i thotë lamtumirë të dashurit të tij.
Karl kthehet te hajdutët e tij, në mëngjes ata do të largohen nga këto vende, por tani për tani ai endet nëpër pyll. Në errësirë, ai pengohet në një kullë dhe dëgjon zërin e dikujt. Ishte Herman që erdhi tinëz për të ushqyer të burgosurin e mbyllur këtu. Karli shqyen bravat nga kulla dhe liron plakun, të tharë si skelet. I burgosuri rezulton të jetë plaku von Moor, i cili, për fat të keq, nuk vdiq atëherë nga lajmet e sjella nga Herman. Kur erdhi në vete në një arkivol, Franz e burgosi fshehurazi në këtë kullë, duke e dënuar me të ftohtë, uri dhe vetminë. Karli, pasi dëgjoi historinë e të atit, nuk mund të durojë më. Pavarësisht lidhjeve familjare që e lidhin me Franzin, ai urdhëron grabitësit e tij të hyjnë në kështjellë, të kapin vëllain e tij dhe ta sjellin të gjallë këtu.
Natën. Shërbëtori i vjetër Daniel i thotë lamtumirë kështjellës ku kaloi gjithë jetën. Franz von Moor vrapon me një fustan me një qiri në dorë. Ai nuk mund të qetësohet; ai pa një ëndërr për Gjykimin e Fundit, në të cilin ai dërgohet në ferr për mëkatet e tij. Ai i lutet Danielit të dërgojë për pastorin. Gjatë gjithë jetës së tij, Franz ishte ateist, dhe madje edhe tani ai nuk mund të pajtohet me pastorin vizitues dhe po përpiqet të zhvillojë një debat për tema fetare. Këtë herë ai nuk arrin të qeshë me tezën për pavdekësinë e shpirtit me lehtësinë e zakonshme. Pasi ka marrë konfirmimin nga pastori se mëkatet më të rënda të një personi janë vëllavrasja dhe parvrasja, Franz është i frikësuar dhe e kupton se shpirti i tij nuk mund t'i shpëtojë ferrit.
Kalaja sulmohet nga grabitës të dërguar nga Karl, ata i vunë zjarrin kështjellës, por nuk arrijnë të kapin Franzin. Nga frika, ai mbyt veten me kordonin e kapelës.
Anëtarët e bandës që zbatuan urdhrin kthehen në pyllin pranë kështjellës, ku i pret Karli, i cili nuk u njoh kurrë nga i ati. Amalia vjen me ta, nxiton te grabitësi Moor, e përqafon dhe e quan të fejuarin e saj. Pastaj plaku Moore me tmerr e njeh djalin e tij të madh të dashur Karl në udhëheqësin e këtyre banditëve, hajdutëve dhe vrasësve dhe vdes. Por Amalia është gati të falë të dashurin e saj dhe të fillojë një jetë të re me të. Por dashuria e tyre pengohet nga betimi i besnikërisë i dhënë nga Moor ndaj hajdutëve të tij. Duke kuptuar se lumturia është e pamundur, Amalia lutet vetëm për një gjë - vdekjen. Karl e godet me thikë për vdekje.
Hajduti Moor e piu kupën e tij deri në fund; ai kuptoi se bota nuk mund të korrigjohet nga mizoritë dhe jeta e tij ka marrë fund. Ai vendos të dorëzohet në duart e drejtësisë. Edhe gjatë rrugës për në kështjellën e Maurit, ai foli me një të varfër që ka një familje të madhe, tani Karl shkon tek ai, në mënyrë që ai, pasi kishte dorëzuar "grabitin e famshëm" tek autoritetet, të merrte një mijë lui për kokën e tij. .
Ritreguar
18 dhjetor 2015Kjo dramë u krijua nga Schiller në 1871. "The Robbers", një përmbledhje e shkurtër e të cilit është ofruar në vëmendjen tuaj, u bë pikënisja në zhvillimin e romanit grabitës gjerman. Veprimi i veprës zhvillohet në Gjermani gjatë kohës kur jetonte vetë Shileri. "The Robbers", një përmbledhje e shkurtër e së cilës do të shqyrtojmë, është një dramë e bazuar në të cilën D. Verdi shkroi një opera me të njëjtin emër.
Lajmet për jetën e shthurur të Karlit
Veprimi i veprës fillon në kështjellën familjare, ku jetojnë baronët von Moor: babai, Franz (djali më i vogël) dhe Amalie von Edelreich (nusja e djalit të madh dhe nxënësja e kontit). Autori flet se si Franz mori një letër nga një avokat nga Leipzig. Avokati i kërkon këshilla për jetën e shthurur të djalit të madh të kontit Karl von Moor. Ky i ri është student në Universitetin e Lajpcigut. Plaku, i trishtuar nga letra, lejon djalin e tij t'i shkruajë Charles dhe të raportojë se konti është i zemëruar dhe po e privon atë nga trashëgimia dhe bekimi prindëror.
Karl vendos të bëhet një grabitës
Ndërkohë studentët mblidhen në një tavernë që ndodhet në kufi me Saksoninë. Ky është vendi i tyre i zakonshëm i takimit. Karl është duke pritur një përgjigje për një letër drejtuar babait të tij, në të cilën ai pendohet për jetën e tij të shkrirë dhe premton të jetë i zënë. Spiegelberg, miku i tij, po vret kohën me Karlin. Ai thotë se grabitja është më mirë se të jetosh në varfëri. Karl merr një letër nga von Moor. Pasi e lexon, i riu bëhet i dëshpëruar. Ndërkohë Spiegelberg flet se sa mirë do të ishte të jetosh në pyjet bohemiane. Ju mund të merrni para nga udhëtarët e pasur dhe t'i shpenzoni ato. Ky mendim i pushton studentët e varfër. Megjithatë, ata kanë nevojë për një ataman. Pavarësisht se Spiegelberg po mbështet në këtë pozicion, të gjithë vendosin njëzëri të zgjedhin Karlin si kryetar. Duke shpresuar se falë një jete të tillë do të harrojë nusen, babanë dhe të kaluarën e tij, i riu bën betimin për besnikëri ndaj grabitësve që i betohen për besnikëri.
Makinacionet e Franzit
Më tej, Schiller përshkruan makinacionet e Franz-it ("The Robbers"). Përmbledhja e tyre është si më poshtë. Pasi Franz dëbon djalin e tij të madh nga zemra e të atit, ai dëshiron të denigrojë Karlin në sytë e Amalias, nuses së tij. Ai informon vajzën se unaza me diamant që i ka dhënë të dashurit para se të largohej, ia ka dhënë një libertine që nuk kishte asgjë për të paguar për shërbimet. Franz vizaton një portret të një lypsi të sëmurë të veshur me lecka përpara vajzës. Nga goja e tij dëgjohet "sëmundje vdekjeprurëse". Kjo është pikërisht ajo që është tani Karl i saj i dashur. Megjithatë, nuk është aq e lehtë të bindësh një zemër të dashur. Amalia nuk i beson Franzit dhe e përzë.
Pastaj një plan i ri për të realizuar ëndrrën e tij piqet në kokën e Franz (për t'u bërë pronar i trashëgimisë von Moor). I riu e bind Hermanin, djalin bastard të një fisniku vendas, ta bëjë këtë. Ai duhet të ndërrojë rrobat dhe të shkojë te plaku, duke i thënë se e pa Karlin të vdiste. Djali i tij dyshohet se ka marrë pjesë në betejën e Pragës. Nuk ka gjasa që zemra e numërimit të sëmurë të jetë në gjendje t'i rezistojë një lajmi të tillë të trishtuar. Për këtë, Franz i premton Hermannit t'i japë Amalia, të cilën Karl von Moor dikur ia mori.
"Vdekja" e Kontit
Gjithçka ndodh sipas planit që Franz planifikoi të zbatonte nga drama, me autor Friedrich Schiller ("The Robbers"). Tashmë e kemi përshkruar shkurtimisht përmbajtjen e këtij plani. Fotografia e mësipërme është një portret i Shilerit.
Konti flet me Amalinë, kujton djalin e tij të madh. Këtu Herman shfaqet i maskuar. I riu raporton se Karl mbeti pa mjete jetese, kështu që iu desh të merrte pjesë në fushatën prusiano-austriake. Vdiq heroikisht në Bohemi, ku e kishte hedhur lufta. Duke vdekur, Charles dyshohet se kërkoi t'i jepte shpatën babait të tij, si dhe të kthente portretin e Amalia-s dhe betimin e saj për besnikëri. Plaku fajëson veten për vdekjen e djalit të tij. Megjithatë, ai vëren gëzimin në fytyrën e Franzit dhe fillon të kuptojë se ai është fajtori për të gjitha fatkeqësitë e Karlit. Konti humbet vetëdijen, duke u mbështetur në jastëkë. Franz mendon se ka vdekur dhe kjo e bën atë të lumtur.
Jeta e Ataman Karl
Ndërkohë, në pyjet bohemiane, po grabit djali i madh i Kontit, Karl, heroi i dramës së krijuar nga F. Shileri (“Grabitësit”). Duhet bërë një përmbledhje duke thënë disa fjalë për jetën e tij në pyll. Ky i ri është trim. Atij i pëlqen të luajë me vdekjen, sepse e ka humbur plotësisht interesin për jetën. Prijësi ua jep plaçkën jetimëve. Ai ndëshkon të pasurit që grabisin njerëzit e zakonshëm. Karl thotë se tregtia e tij është hakmarrja, dhe zanati i tij është ndëshkimi.
Franz sundon kështjellën
Karl vendos të vizitojë kështjellën e tij
Së bashku me bandën, djali i madh i kontit e gjen veten të rrethuar nga dragua bohem. Megjithatë, njerëzit e Charles arrijnë të shpëtojnë, duke paguar për të me jetën e vetëm një luftëtari (dragonjtë humbën rreth 300 njerëz). Një fisnik çek kërkon të bashkohet me skuadrën e Charles. Ai humbi pasurinë dhe të dashurin e tij, emri i të cilit është Amalia. Në shpirtin e Karlit, historia e këtij njeriu ngjall disa kujtime. Ai do të shkojë në Frankoni me bandën e tij.
I riu, duke u prezantuar si Konti von Brand, hyn në kështjellën e tij familjare. Këtu ai takohet me Amalinë dhe sheh se ajo është besnike ndaj "Karlit të vdekur". Ndër portretet e paraardhësve të tij të paraqitur në galeri, ai vë re një portret të të atit. Karl ndalon pranë tij dhe fshin fshehurazi një lot. Askush nuk do ta njohë djalin e madh të kontit. Vetëm Franz, i cili sheh gjithçka dhe vazhdimisht dyshon për të gjithë, merr me mend se Karl është mysafir. Sidoqoftë, ai nuk i tregon askujt për supozimet e tij. Franz e detyron Danielin, shërbëtorin e vjetër, të betohet se do të vrasë kontin që po arrin. Megjithatë, Danieli e njeh atë si Karl nga mbresë në dorë. Ai nuk mund të gënjejë shërbëtorin e vjetër që e rriti. Por tani Charles duhet të largohet nga kështjella përgjithmonë. Para se të largohet, ai vendos të shohë Amalian. Vajza përjeton ndjenja për të, të tilla si më parë vetëm me Karl von Moor. Sidoqoftë, Amalia nuk e njeh atë dhe i ftuari i thotë lamtumirë të dashurit të tij.
Karli gjen babanë e tij
Ai kthehet te grabitësit. Ata duhet të largohen nga këto vende në mëngjes. Ndërkohë, Karli po ecën nëpër pyll. Ai pengohet në një kullë në errësirë dhe dëgjon një zë. Ishte Herman që mbërriti për të ushqyer të burgosurin e mbyllur. Karli shqyen bravat nga kulla dhe liron babanë e tij, të tharë si një skelet. Rezulton se numërimi, për fat të keq, nuk vdiq nga lajmet që solli Herman. Në arkivol erdhi në vete. Pastaj Franz, fshehurazi nga të gjithë, e burgosi babanë e tij në një kullë, duke e dënuar me vetmi, uri dhe të ftohtë. Pasi dëgjoi historinë e babait të tij, Karl vendosi të hakmerrej. Pavarësisht lidhjeve familjare që e lidhën me Franzin, ai urdhëroi grabitësit të kapnin vëllanë e tij më të vogël dhe ta sillnin të gjallë tek ai.
Biseda e Francit me pastorin, vdekja e Franzit
Jeni të interesuar të dini se si do të vazhdojë përmbledhja? Ne e kemi përshkruar "The Robbers" (Schiller) kapitull për kapitull vetëm në terma të përgjithshëm, por tani do të përshkruajmë ngjarjet kryesore të mëtejshme.
Danieli, shërbëtori i vjetër, i thotë lamtumirë kështjellës natën. Këtu ai jetoi gjithë jetën. Franz hyn me një qiri në dorë. Ai është i shqetësuar. Franz pa Gjykimin e Fundit në ëndërr. Për mëkatet e tij ai u dërgua në botën e krimit. Franz i lutet Danielit të thërrasë pastorin. Gjithë jetën e ka konsideruar veten ateist, madje edhe tani po debaton me priftin vizitues për tema fetare. Mirëpo, këtë herë nuk arrin të qeshë me argumentin për pavdekësinë e shpirtit me të njëjtën lehtësi. Franz, pasi mori konfirmimin nga prifti se parvrasja dhe vëllavrasja janë mëkatet më të rënda, është i frikësuar. Ai befas kupton se shpirti i tij nuk mund t'i shpëtojë ferrit.
Grabitësit e dërguar nga Charles sulmojnë kështjellën. Ata i vunë flakën, por Franz nuk mund të kapet. Ai mbyt veten duke përdorur një kordon kapele.
Vdekja e Amalias
Drama e Shilerit “The Robbers” tashmë po i afrohet finales. Anëtarët e bandës, pasi kanë kryer urdhrin, kthehen në pyll, ku i pret Karl, ende i pa njohur nga babai i tij. Amalia vjen me ta. Ajo nxiton te Moor, e përqafon dhe e quan dhëndër. Konti mëson se kush është udhëheqësi i banditëve, vrasësve dhe hajdutëve. Pasi mësoi për këtë, ai vdes. Megjithatë, Amalia e fal të dashurin e saj. Ajo është gati të fillojë një jetë të re me të. Por dashuria pengohet nga fakti që Moore u betua për besnikëri ndaj hajdutëve. Duke kuptuar se nuk mund të jetë e lumtur pa Karlin, vajza kërkon vdekjen. Dhe Moore e godet me thikë për vdekje.
Karli dorëzohet tek autoritetet
Friedrich Schiller ("The Robbers") përgatiti për ne një finale spektakolare. Një përmbledhje e jetës së mëvonshme të Karlit është si më poshtë. Ai e piu kupën e tij deri në fund dhe kuptoi se bota nuk mund të korrigjohet nga mizoritë dhe jeta e tij ka marrë fund. Dhe ai dorëzohet në duart e drejtësisë. Karli, rrugës për në kështjellën e tij, bisedoi me një të varfër me një familje të madhe. Tani ai po shkon tek ai që të dorëzojë "grabitin e famshëm" tek autoritetet dhe të marrë një mijë lui për kokën e tij.
Këtu Schiller e përfundon dramën e tij. "The Robbers", një përmbledhje e shkurtër e të cilit kemi përshkruar, është një nga veprat më interesante në veprën e tij.
Kjo dramë u krijua nga Schiller në 1871. "The Robbers", një përmbledhje e shkurtër e të cilit është ofruar në vëmendjen tuaj, u bë pikënisja në zhvillimin e romanit grabitës gjerman. Veprimi i veprës zhvillohet në Gjermani gjatë kohës kur jetonte vetë Shileri. "The Robbers", një përmbledhje e shkurtër e së cilës do të shqyrtojmë, është një dramë e bazuar në të cilën D. Verdi shkroi një opera me të njëjtin emër.
Lajmet për jetën e shthurur të Karlit
Veprimi i veprës fillon në kështjellën familjare, ku jetojnë baronët von Moor: babai, Franz (djali më i vogël) dhe Amalie von Edelreich (nusja e djalit të madh dhe nxënësja e kontit). Autori flet se si Franz mori një letër nga një avokat nga Leipzig. Avokati i kërkon këshilla për jetën e shthurur të djalit të madh të kontit Karl von Moor. Ky i ri është student në Universitetin e Lajpcigut. Plaku, i trishtuar nga letra, lejon djalin e tij t'i shkruajë Charles dhe të raportojë se konti është i zemëruar dhe po e privon atë nga trashëgimia dhe bekimi prindëror.
Karl vendos të bëhet një grabitës
Ndërkohë studentët mblidhen në një tavernë që ndodhet në kufi me Saksoninë. Ky është vendi i tyre i zakonshëm i takimit. Karl është duke pritur një përgjigje për një letër drejtuar babait të tij, në të cilën ai pendohet për jetën e tij të shkrirë dhe premton të jetë i zënë. Spiegelberg, miku i tij, po vret kohën me Karlin. Ai thotë se grabitja është më mirë se të jetosh në varfëri. Karl merr një letër nga von Moor. Pasi e lexon, i riu bëhet i dëshpëruar. Ndërkohë Spiegelberg flet se sa mirë do të ishte të jetosh në pyjet bohemiane. Ju mund të merrni para nga udhëtarët e pasur dhe t'i shpenzoni ato. Ky mendim i pushton studentët e varfër. Megjithatë, ata kanë nevojë për një ataman. Pavarësisht se Spiegelberg po mbështet në këtë pozicion, të gjithë vendosin njëzëri të zgjedhin Karlin si kryetar. Duke shpresuar se falë një jete të tillë do të harrojë nusen, babanë dhe të kaluarën e tij, i riu bën betimin për besnikëri ndaj grabitësve që i betohen për besnikëri.
Makinacionet e Franzit
Më tej, Schiller përshkruan makinacionet e Franz-it ("The Robbers"). Përmbledhja e tyre është si më poshtë. Pasi Franz dëbon djalin e tij të madh nga zemra e të atit, ai dëshiron të denigrojë Karlin në sytë e Amalias, nuses së tij. Ai informon vajzën se unaza me diamant që i ka dhënë të dashurit para se të largohej, ia ka dhënë një libertine që nuk kishte asgjë për të paguar për shërbimet. Franz vizaton një portret të një lypsi të sëmurë të veshur me lecka përpara vajzës. Nga goja e tij dëgjohet "sëmundje vdekjeprurëse". Kjo është pikërisht ajo që është tani Karl i saj i dashur. Megjithatë, nuk është aq e lehtë të bindësh një zemër të dashur. Amalia nuk i beson Franzit dhe e përzë.
Pastaj një plan i ri për të realizuar ëndrrën e tij piqet në kokën e Franz (për t'u bërë pronar i trashëgimisë von Moor). I riu e bind Hermanin, djalin bastard të një fisniku vendas, ta bëjë këtë. Ai duhet të ndërrojë rrobat dhe të shkojë te plaku, duke i thënë se e pa Karlin të vdiste. Djali i tij dyshohet se ka marrë pjesë në betejën e Pragës. Nuk ka gjasa që zemra e numërimit të sëmurë të jetë në gjendje t'i rezistojë një lajmi të tillë të trishtuar. Për këtë, Franz i premton Hermannit t'i japë Amalia, të cilën Karl von Moor dikur ia mori.
"Vdekja" e Kontit
Gjithçka ndodh sipas planit që Franz planifikoi të zbatonte nga drama, me autor Friedrich Schiller ("The Robbers"). Tashmë e kemi përshkruar shkurtimisht përmbajtjen e këtij plani. Fotografia e mësipërme është një portret i Shilerit.
Konti flet me Amalinë, kujton djalin e tij të madh. Këtu Herman shfaqet i maskuar. I riu raporton se Karl mbeti pa mjete jetese, kështu që iu desh të merrte pjesë në fushatën prusiano-austriake. Vdiq heroikisht në Bohemi, ku e kishte hedhur lufta. Duke vdekur, Charles dyshohet se kërkoi t'i jepte shpatën babait të tij, si dhe të kthente portretin e Amalia-s dhe betimin e saj për besnikëri. Plaku fajëson veten për vdekjen e djalit të tij. Megjithatë, ai vëren gëzimin në fytyrën e Franzit dhe fillon të kuptojë se ai është fajtori për të gjitha fatkeqësitë e Karlit. Konti humbet vetëdijen, duke u mbështetur në jastëkë. Franz mendon se ka vdekur dhe kjo e bën atë të lumtur.
Jeta e Ataman Karl
Ndërkohë, në pyjet bohemiane, po grabit djali i madh i Kontit, Karl, heroi i dramës së krijuar nga F. Shileri (“Grabitësit”). Duhet bërë një përmbledhje duke thënë disa fjalë për jetën e tij në pyll. Ky i ri është trim. Atij i pëlqen të luajë me vdekjen, sepse e ka humbur plotësisht interesin për jetën. Prijësi ua jep plaçkën jetimëve. Ai ndëshkon të pasurit që grabisin njerëzit e zakonshëm. Karl thotë se tregtia e tij është hakmarrja, dhe zanati i tij është ndëshkimi.
Franz sundon kështjellën
Karl vendos të vizitojë kështjellën e tij
Së bashku me bandën, djali i madh i kontit e gjen veten të rrethuar nga dragua bohem. Megjithatë, njerëzit e Charles arrijnë të shpëtojnë, duke paguar për të me jetën e vetëm një luftëtari (dragonjtë humbën rreth 300 njerëz). Një fisnik çek kërkon të bashkohet me skuadrën e Charles. Ai humbi pasurinë dhe të dashurin e tij, emri i të cilit është Amalia. Në shpirtin e Karlit, historia e këtij njeriu ngjall disa kujtime. Ai do të shkojë në Frankoni me bandën e tij.
I riu, duke u prezantuar si Konti von Brand, hyn në kështjellën e tij familjare. Këtu ai takohet me Amalinë dhe sheh se ajo është besnike ndaj "Karlit të vdekur". Ndër portretet e paraardhësve të tij të paraqitur në galeri, ai vë re një portret të të atit. Karl ndalon pranë tij dhe fshin fshehurazi një lot. Askush nuk do ta njohë djalin e madh të kontit. Vetëm Franz, i cili sheh gjithçka dhe vazhdimisht dyshon për të gjithë, merr me mend se Karl është mysafir. Sidoqoftë, ai nuk i tregon askujt për supozimet e tij. Franz e detyron Danielin, shërbëtorin e vjetër, të betohet se do të vrasë kontin që po arrin. Megjithatë, Danieli e njeh atë si Karl nga mbresë në dorë. Ai nuk mund të gënjejë shërbëtorin e vjetër që e rriti. Por tani Charles duhet të largohet nga kështjella përgjithmonë. Para se të largohet, ai vendos të shohë Amalian. Vajza përjeton ndjenja për të, të tilla si më parë vetëm me Karl von Moor. Sidoqoftë, Amalia nuk e njeh atë dhe i ftuari i thotë lamtumirë të dashurit të tij.
Karli gjen babanë e tij
Ai kthehet te grabitësit. Ata duhet të largohen nga këto vende në mëngjes. Ndërkohë, Karli po ecën nëpër pyll. Ai pengohet në një kullë në errësirë dhe dëgjon një zë. Ishte Herman që mbërriti për të ushqyer të burgosurin e mbyllur. Karli shqyen bravat nga kulla dhe liron babanë e tij, të tharë si një skelet. Rezulton se numërimi, për fat të keq, nuk vdiq nga lajmet që solli Herman. Në arkivol erdhi në vete. Pastaj Franz, fshehurazi nga të gjithë, e burgosi babanë e tij në një kullë, duke e dënuar me vetmi, uri dhe të ftohtë. Pasi dëgjoi historinë e babait të tij, Karl vendosi të hakmerrej. Pavarësisht lidhjeve familjare që e lidhën me Franzin, ai urdhëroi grabitësit të kapnin vëllanë e tij më të vogël dhe ta sillnin të gjallë tek ai.
Biseda e Francit me pastorin, vdekja e Franzit
Jeni të interesuar të dini se si do të vazhdojë përmbledhja? Ne e kemi përshkruar "The Robbers" (Schiller) kapitull për kapitull vetëm në terma të përgjithshëm, por tani do të përshkruajmë ngjarjet kryesore të mëtejshme.
Danieli, shërbëtori i vjetër, i thotë lamtumirë kështjellës natën. Këtu ai jetoi gjithë jetën. Franz hyn me një qiri në dorë. Ai është i shqetësuar. Franz pa Gjykimin e Fundit në ëndërr. Për mëkatet e tij ai u dërgua në botën e krimit. Franz i lutet Danielit të thërrasë pastorin. Gjithë jetën e ka konsideruar veten ateist, madje edhe tani po debaton me priftin vizitues për tema fetare. Mirëpo, këtë herë nuk arrin të qeshë me argumentin për pavdekësinë e shpirtit me të njëjtën lehtësi. Franz, pasi mori konfirmimin nga prifti se parvrasja dhe vëllavrasja janë mëkatet më të rënda, është i frikësuar. Ai befas kupton se shpirti i tij nuk mund t'i shpëtojë ferrit.
Grabitësit e dërguar nga Charles sulmojnë kështjellën. Ata i vunë flakën, por Franz nuk mund të kapet. Ai mbyt veten duke përdorur një kordon kapele.
Vdekja e Amalias
Drama e Shilerit “The Robbers” tashmë po i afrohet finales. Anëtarët e bandës, pasi kanë kryer urdhrin, kthehen në pyll, ku i pret Karl, ende i pa njohur nga babai i tij. Amalia vjen me ta. Ajo nxiton te Moor, e përqafon dhe e quan dhëndër. Konti mëson se kush është udhëheqësi i banditëve, vrasësve dhe hajdutëve. Pasi mësoi për këtë, ai vdes. Megjithatë, Amalia e fal të dashurin e saj. Ajo është gati të fillojë një jetë të re me të. Por dashuria pengohet nga fakti që Moore u betua për besnikëri ndaj hajdutëve. Duke kuptuar se nuk mund të jetë e lumtur pa Karlin, vajza kërkon vdekjen. Dhe Moore e godet me thikë për vdekje.
Karli dorëzohet tek autoritetet
Friedrich Schiller ("The Robbers") përgatiti për ne një finale spektakolare. Një përmbledhje e jetës së mëvonshme të Karlit është si më poshtë. Ai e piu kupën e tij deri në fund dhe kuptoi se bota nuk mund të korrigjohet nga mizoritë dhe jeta e tij ka marrë fund. Dhe ai dorëzohet në duart e drejtësisë. Karli, rrugës për në kështjellën e tij, bisedoi me një të varfër me një familje të madhe. Tani ai po shkon tek ai që të dorëzojë "grabitin e famshëm" tek autoritetet dhe të marrë një mijë lui për kokën e tij.
Këtu Schiller e përfundon dramën e tij. "The Robbers", një përmbledhje e shkurtër e të cilit kemi përshkruar, është një nga veprat më interesante në veprën e tij.
Aksioni zhvillohet në Gjermani, bashkëkohës i autorit të shfaqjes. Komploti shpaloset gjatë dy viteve. Dramës i paraprin një epigraf nga Hipokrati, i cili në përkthimin rusisht lexohet kështu: “Atë që ilaç nuk e shëron, hekuri e shëron; Atë që hekuri nuk e shëron, zjarri e shëron.”
Komploti bazohet në një tragjedi familjare. Në kështjellën familjare të baronëve von Moor jetojnë babai, djali më i vogël Franz dhe nxënësi i kontit, e fejuara e djalit të madh, Amalia von Edelreich. Fillimi është një letër që supozohet se ka marrë Franz nga një "korrespondent i Leipzigut", e cila tregon për jetën e shkrirë të Karl von Moor, djalit të madh të kontit, i cili është në universitetin në Leipzig. Plaku von Moor, i pikëlluar nga lajmi i keq, i lejon Franzit t'i shkruajë një letër Karlit dhe ta informojë atë se konti, i zemëruar me sjelljen e djalit të tij të madh, po e privon atë nga trashëgimia dhe bekimi prindëror.
Në këtë kohë, në Leipzig, në tavernën ku zakonisht mblidhen studentët e Universitetit të Lajpcigut, Karl von Moor është duke pritur për një përgjigje për letrën e tij drejtuar babait të tij, në të cilën ai pendohet sinqerisht për jetën e tij të shkrirë dhe premton të vazhdojë të bëjë. biznesi. Mbërrin një letër për pyjet bohemiane, duke marrë para nga udhëtarët e pasur dhe duke i hedhur në qarkullim. Studentët e varfër e shohin këtë ide joshëse, por ata kanë nevojë për një ataman, dhe megjithëse vetë Spiegelberg po llogariste në këtë pozicion, të gjithë zgjedhin njëzëri Karl von Moor. Duke shpresuar se "gjaku dhe vdekja" do ta bëjnë atë të harrojë jetën e tij të mëparshme, të atin, nusen e tij, Karl bën një betim për besnikëri ndaj hajdutëve të tij, dhe ata, nga ana tjetër, betohen për besnikëri ndaj tij.
Tani që Franz von Moor ka arritur të dëbojë vëllain e tij të madh nga zemra e dashur e babait të tij, ai po përpiqet ta denigrojë atë në sytë e të fejuarës së tij, Amalia. Në veçanti, ai i thotë asaj se unazën e diamantit që ajo i dha Karlit para ndarjes si një premtim besnikërie, ai ia dha libertinës kur nuk kishte më asgjë për të paguar për kënaqësitë e tij të dashurisë. Ai vizaton para Amalia një portret të një lypsi të sëmurë me lecka, nga goja e të cilit mban erë "sëmundje vdekjeprurëse" - ky është Karl i saj i dashur tani. Por nuk është aq e lehtë të bindësh një zemër të dashur; Amalia refuzon të besojë Franz dhe e përzë atë.
Por një plan i ri tashmë është pjekur në kokën e Franz von Moor, i cili më në fund do ta ndihmojë atë të realizojë ëndrrën e tij për t'u bërë pronar i trashëgimisë së Counts von Moor. Për ta bërë këtë, ai bind djalin e paligjshëm të një fisniku vendas, Herman, të ndryshojë rrobat dhe, duke ardhur te plaku Moor, të raportojë se ai ishte dëshmitar i vdekjes së Charles, i cili mori pjesë në betejën e Pragës. Zemra e kontit të sëmurë nuk ka gjasa t'i rezistojë këtij lajmi të tmerrshëm. Për këtë, Franz i premton Hermannit që t'i kthejë Amalia von Edelreich, të cilën dikur ia kishte marrë nga Karl von Moor.
Kështu ndodh e gjitha. Plaku Moore kujton djalin e tij të madh me Amalia. Në këtë kohë, Herman shfaqet i maskuar. Ai flet për Karl, i mbetur pa asnjë mjet jetese, dhe për këtë arsye vendosi të marrë pjesë në fushatën prusiano-austriake. Lufta e çoi në Bohemi, ku vdiq heroikisht. Duke vdekur, ai kërkoi t'i dorëzonte shpatën babait të tij dhe t'i kthente asaj portretin e Amalias së bashku me betimin e saj për besnikëri. Konti von Moor fajëson veten për vdekjen e djalit të tij, ai mbështetet përsëri në jastëk dhe zemra e tij duket se ndalon. Franz gëzohet për vdekjen e shumëpritur të babait të tij.
Ndërkohë, Karl von Moor po grabit pyjet bohemiane. Ai është trim dhe shpesh luan me vdekjen, pasi ka humbur interesin për jetën. Atamani u jep pjesën e tij të plaçkës jetimëve. Ai dënon të pasurit që grabisin njerëzit e zakonshëm, duke ndjekur parimin: "Zati im është ndëshkimi, hakmarrja është tregtia ime".
Dhe në kështjellën familjare të von Moor, sundon Franz. Ai ia arriti qëllimit, por nuk ndihet i kënaqur: Amalia ende refuzon të bëhet gruaja e tij. Hermann, i cili kuptoi se Franz e kishte mashtruar, i zbulon zonjave në pritje von Edelreich një "sekret të tmerrshëm" - Karl von Moor është gjallë dhe plaku von Moor është gjithashtu.
Karli dhe banda e tij rrethohen nga dragua bohemë, por ata arrijnë të shpëtojnë prej saj me koston e vdekjes së vetëm një ushtari, ndërsa ushtarët bohem humbën rreth 300 njerëz. Një fisnik çek, i cili ka humbur të gjithë pasurinë e tij, si dhe i dashuri i tij, emri i të cilit është Amalia, kërkon të bashkohet me detashmentin e von Moor. Historia e të riut ngjalli kujtime të vjetra në shpirtin e Karlit dhe ai vendos të drejtojë bandën e tij në Frankonia me fjalët: "Unë duhet ta shoh atë!"
Nën emrin e kontit von Brand nga Mecklenburg, Karl hyn në kështjellën e tij stërgjyshore. Ai takon Amalinë e tij dhe është i bindur se ajo është besnike ndaj "Karlit të ndjerë". Në galeri, mes portreteve të të parëve të tij, ai ndalet te portreti i të atit dhe fshin fshehurazi një lot. Askush nuk e njeh djalin e madh të kontit, vetëm Franz që sheh gjithçka dhe gjithmonë dyshues hamendëson se vëllai i tij i madh po shkon për vizitë, por nuk i tregon askujt për supozimet e tij. Von Moor më i ri detyron shërbëtorin e tij të vjetër Daniel të betohet se do të vrasë kontin e vizituar. Nga mbresë në dorë, kupëmbajtësi njeh kontin von Brande si Karl; ai nuk është në gjendje të gënjejë shërbëtorin e vjetër që e rriti, por tani ai duhet të nxitojë të largohet përgjithmonë nga kështjella. Para se të zhduket, ai ende vendos të shohë Amalinë, e cila po përjeton ndjenja për akuzën që më parë kishte lidhur vetëm me një person - Karl von Moor. I ftuari i panjohur u thotë lamtumirë zonjave në pritje.
Karli kthehet te hajdutët e tij, në mëngjes ata do të largohen nga këto vende dhe ndërsa ai endet nëpër pyll, në errësirë dëgjon një zë dhe sheh një kullë. Ishte Herman që erdhi tinëz për të ushqyer të burgosurin e mbyllur këtu. Karli shqyen bravat nga kulla dhe liron plakun, të tharë si skelet. I burgosuri rezulton të jetë plaku von Moor, i cili, për fat të keq, nuk vdiq atëherë nga lajmet e sjella nga Hermann, por kur erdhi në vete në një arkivol, djali i tij Franz e burgosi fshehurazi në këtë kullë nga njerëzit. , duke e dënuar atë me të ftohtin, urinë dhe vetminë. Karli, pasi dëgjoi historinë e babait të tij, nuk mund të durojë më dhe, megjithë lidhjet familjare që e lidhin me Franzin, urdhëron grabitësit të hyjnë në kështjellë, të kapin vëllain e tij dhe ta sjellin të gjallë këtu.
