§ 47.1

Bie në sy fjalimi i drejtpërdrejtë në thonjëza, nëse shkon për të rreshtuar(për zgjedhje): Vladimir Sergeevich... e shikoi njeriun e tij me hutim dhe tha me një pëshpëritje të nxituar: "Shko zbulo kush është"(T.).

Nëse fillon të folurit e drejtpërdrejtë nga një paragraf, pastaj para fillimit vendoset vizë:

...Nikita, duke u përkulur në tokë, tha:

- Më fal, baba.(M.G.).

§ 47.2

Pavarësisht nga vendi që zënë në lidhje me fjalët e autorit, në thonjëza bien në sy të folurit e brendshëm, mendimet e pashprehura: Unë kujdesem për të dhe mendoj: "Pse jetojnë njerëz të tillë?"(M.G.); "Ka ende diçka patetike tek ajo," - Une mendova(Ch.).

§ 47.3

Në thonjëza tingujt e transmetuar me shkrim theksohen (për shembull, jehona): "Ah, Ku Ti?" - përsëriti me zë të lartë jehona; Zëri i spikerit dukej qartë: "Ne po përcjellim lajmet më të fundit."

Për të përcjellë një bisedë telefonike me shkrim, përdoren shenjat e pikësimit që janë më të zakonshme për dialog - vizë ndërmjet kopjeve (shih § 51).

§ 47.4

Në tekstet e gazetave, thonjëzat shpesh hiqen kur flitet drejtpërdrejt: Presidenti francez tha: Shkëmbimi i pikëpamjeve ishte i dobishëm; Pse po ndodh kjo?- pyet gazeta.

§ 47.5

Fjala e drejtpërdrejtë pas fjalëve të autorit paraprihet nga dy pika dhe fjala e parë e fjalës së drejtpërdrejtë shkruhet me kapitale letra. Pikëçuditje dhe pikëpyetje dhe elipset vendosen para thonjëzave mbyllëse dhe pika- pas tyre. Për shembull: Më në fund i thashë: "A dëshiron të shkosh për një shëtitje në mure?"(L.); I shtrirë në balenë dhe në plan, ai shtrëngoi krahët dhe këmbët dhe pëshpëriti: "Nënë! Nënë!"(Ch.); Ata bërtitën: "Dy... Orderlies... Shiko, shiko - ende po fluturon... Ngjitu nën makina..."(A.T.); Zonja e shtëpisë shumë shpesh i drejtohej Chichikovit me fjalët: "Ke marrë shumë pak"(G.).

§ 47.6

Nëse fjalimi i drejtpërdrejtë fillon me një paragraf, atëherë dy pika nuk vendoset gjithmonë pas fjalëve të autorit të mëparshëm.

1) Zorrë e trashë vendos nëse fjalët e autorit përmbajnë një folje me kuptimin e të folurit-mendimit ( fol, thuaj, trego, vërej, adreso, bërtas, bërtas, pëshpërit, pyet, pyet, përgjigje, fut, ndërpre, fol, fillo, vazhdo, konfirmo, shpjegon, pajtohem, miraton, kujton, këshillon, qorton, vendos, mendo etj.) ose një emër i afërt në kuptim ose formim me foljet e të folurit-mendim ( pyetje, përgjigje, fjalë, pasthirrmë, zë, pëshpëritje, tingull, klithmë, mendim dhe kështu me radhë.).

Për më tepër, në funksion të fjalëve që prezantojnë fjalimin e drejtpërdrejtë, përdoren folje që tregojnë ndjenjat e folësit, ndjesitë e tij dhe gjendjen e brendshme ( mbaj mend, gëzohu, trishtohu, habit, ofendohu, zemërohu, tmerrohu etj.), si dhe foljet që tregojnë shprehjet e fytyrës, gjestet, lëvizjet ( buzëqeshni, buzëqeshni, qeshni, qeshni, psherëtinim, vrenjten, dilni lart, vraponi lart, hidheni lart dhe kështu me radhë.). Të dyja foljet lejojnë mundësinë e shtimit të foljeve të të folurit në to ( u gëzua dhe tha: u habit dhe pyeti; buzëqeshi dhe u përgjigj; vrapoi dhe bërtiti etj.), prandaj ato perceptohen si fjalë që prezantojnë fjalimin e drejtpërdrejtë. Për shembull:

A) Ai shikoi me një buzëqeshje:

- Në rregull, do të shërohet para dasmës.

b) Ndërsa po nxirrnin rrotat e ngulura në rërë, një polic na u afrua:

- Kush janë ata?

V) Nëna u vrenjos:

- Ke marrë sërish notë të keqe?

G) Të gjithë u tmerruan:

- A është vërtet e vërtetë?

d) Plaku u zemërua:

- Largohu nga këtu menjëherë!

e) Fëmijët vrapuan drejt nënës së tyre: - Mama!

dhe) Këtë herë ai u zemërua:

- Nuk do të marrësh asnjë gram!

h) Duke rrëmbyer një trung, ajo filloi ta godiste në legen:

- Ngjituni! Cohu!

E mërkurë: Në një nga këto ditë... Zabrodsky erdhi me vrap: "Dmitry Alekseevich, ka filluar!"(Epo.)

Zorrë e trashë vendoset edhe në rastet kur fjalët e autorit nuk përmbajnë folje të fjalës ose folje që i zëvendësojnë me kuptimet e mësipërme, por situata tregon se po futet ligjërata e drejtpërdrejtë: ...Dhe ai i tha: "Kjo është shtëpia jonë e përbashkët".(Ch.); ...Dhe ai: “Ik o fytyrë e dehur!”(M.G.); ...Dhe ai: “Unë jam shkrimtar. Jo prozator. Jo, jam në kontakt me muzat"(M.).

2) Dy pika nuk vendoset nëse futen fjalët dhe tha, dhe pyeti, dhe bërtiti etj është e pamundur ose e vështirë:

A) Askush nuk donte të largohej.

- Na tregoni diçka më shumë për udhëtimet tuaja.

b) Fjalët e mia e ngatërruan qartë.

- Pra nuk më beson?

V) Ai nuk kishte zgjidhje tjetër.

- Unë i pranoj kushtet tuaja.

G) Vetullat e nënës u mblodhën.

- Nuk të lejoj ta bësh këtë.

d) Sytë e shoferit të vogël shkëlqenin.

e) - E mrekullueshme! Rinovuar në perfeksion!

e mërkurë: Sot në mëngjes ajo mori para nga xhepi im para se të shkonte në furrë buke dhe sulmoi këtë libër të vogël dhe e nxori jashtë. "Cfare ke?" (Sh.) Një dy pika gjithashtu nuk vendoset nëse fjalimi i drejtpërdrejtë përfundon midis dy fjalive nga autori, dhe e dyta prej tyre përmban fjalë që prezantojnë fjalimin e drejtpërdrejtë:

Ai grisi disa copa letre nga fletorja dhe m'i dha mua.

- Shkruani komentet e mia në detaje, - tha me ze te qete.

§ 48. Fjala e drejtpërdrejtë para fjalëve të autorit

Nëse fjalimi i drejtpërdrejtë vjen para fjalëve të autorit, atëherë vjen pas tij presje (në pyetje) ose pikëçuditëse, elipsë) dhe vizë: fjalët e autorit fillojnë me shkronja të vogla letra: "Nëna ndoshta nuk po fle dhe unë nuk po kthehem nga puna." - mendoi Paveli(POR.); "A e njeh gjyshin, mami?" - i thotë djali nënës(N.); "Mos bëj zhurmë, shko në heshtje, ushtar!" - i foli plaku Olenin me një pëshpëritje të zemëruar.(L.T.); "Unë do të doja të blej fshatarë ..." - tha Çiçikov, ai u lëkund dhe nuk e mbaroi fjalën.(G.).

E njëjta gjë kur formatoni fjalimin e drejtpërdrejtë nga një paragraf:

- Lajkat dhe frikacakët janë veset më të këqija, - tha Asya me zë të lartë(T.);

- Epo, Natalya, a nuk keni dëgjuar për burrin tuaj? - e ndërpreu nusja e Kashulinskaya, duke u kthyer nga Natasha(Sh.);

- Nxitoni, nxitoni në qytet për një mjek! - bërtiti Vladimir(P.);

- Fli, nip, fle... - psherëtiu plaka(Ch.).

§ 49. Fjalët e autorit brenda fjalës së drejtpërdrejtë

§ 49.1

Nëse fjalët e autorit janë brenda fjalimit të drejtpërdrejtë (të vendosura në thonjëza), atëherë kuotat vendosen vetëm në fillim dhe në fund të fjalës së drejtpërdrejtë dhe nuk vendosen midis fjalës së drejtpërdrejtë dhe fjalëve të autorit (një pikësim e tillë u gjet në veprat e shkrimtarëve të shekullit të 19-të): "Unë erdha për të komanduar," Chapaev deklaroi, - në vend që të merresh me letra"(Furm.).

§ 49.2

Nëse në pikën ku fjalimi i drejtpërdrejtë prishet nga fjalët e autorit nuk duhet të ketë asnjë shenjë pikësimi ose duhet të ketë presje, pikëpresje, dy pika ose vizë, atëherë fjalët e autorit theksohen në të dyja anët. presjet dhe vizat, pas së cilës shkruhet fjala e parë me shkronja të vogla letra: “Ne vendosëm - vazhdoi vlerësuesi, - me lejen tuaj për të qëndruar këtu gjatë natës"(P.) - nuk do të kishte asnjë shenjë në vendin e këputjes; "Jo, - Ermolai tha: - gjërat nuk po shkojnë mirë; duhet të marrim një varkë"(T.) - do të kishte presje në vendin e pushimit; “Do të na duhet ta kalojmë natën këtu” tha Maxim Maksimych, "Nuk mund të kalosh malet në një stuhi të tillë dëbore."(L.) - në vendin e pushimit do të kishte një dy pika.

§ 49.3

Nëse duhet të ketë një pikë ku fjalimi i drejtpërdrejtë prishet me fjalët e autorit, atëherë fjalët e autorit paraprihen nga presje dhe vizë, dhe pas tyre - pikë dhe vizë; kapitale letra: “Unë nuk jam i lidhur me askënd dhe asgjë, - i kujtoi vetes. "Realiteti është armiqësor për mua."(M.G.); "Ti dëshiron të më sakatosh, Lenochka, - Voropaev tundi kokën. "Epo, a mund të arrij atje?"(Paul.)

§ 49.4

Nëse në vendin ku prishet fjala e drejtpërdrejtë në fjalët e autorit duhet të ketë pyetëse ose Pikëçuditje, atëherë kjo shenjë ruhet para fjalëve të autorit dhe vendoset pas saj vizë; fjalët e autorit fillojnë me shkronja të vogla letra të ndjekura nga pikë dhe vizë; pjesa e dytë e fjalës së drejtpërdrejtë fillon me kapitale letra: Pra, emri juaj është Pavka? - Tonya theu heshtjen. - Pse Pavel? Nuk tingëllon bukur, është më mirë Pavel”(POR.); “Ja ku është, fundi i botës! - Bërtiti Mokhov. - E shkëlqyeshme! Unë kurrë nuk kam udhëtuar kaq larg më parë!”(Tashmë)

§ 49.5

Nëse në vend të pushimit në fjalimin e drejtpërdrejtë nga fjalët e autorit duhet të ketë elipset, pastaj ruhet para fjalëve të autorit dhe vendoset pas tij vizë; pasi janë vendosur fjalët e autorit ose presje dhe vizë(nëse pjesa e dytë e fjalës së drejtpërdrejtë nuk formon një fjali të pavarur, ajo fillon me shkronja të vogla letra), ose pikë dhe vizë(nëse pjesa e dytë është një fjali e re, fillon me shkronjë të madhe): “Nuk ka nevojë…- Me Vershinin tha, - Nuk ka nevojë, djalë!(Vs.Iv.); “Prit... - tha Morozka i zymtë. - Më jep një letër..."(F.) 6. Nëse në fjalët e autorit brenda fjalës së drejtpërdrejtë ka dy folje me kuptimin e një thënieje, nga të cilat njëra i referohet pjesës së parë të fjalës së drejtpërdrejtë, dhe tjetra të dytës, atëherë pas fjalëve të autorit janë vendosur dy pika dhe vizë, dhe fjala e parë e pjesës së dytë fillon me kapitale letra: "Unë nuk po të pyes ty," oficeri tha ashpër dhe e pyeti përsëri: "Plakë, përgjigju!"(M.G.); “Ju falënderoj me përulësi, - iu përgjigj Meshkov, hoqi me përulësi kapelën, por menjëherë e veshi përsëri dhe u përkul, duke shtuar me nxitim: - Faleminderit shumë, shokë”(Fed.).

§ 50. Të folurit e drejtpërdrejtë brenda fjalëve të autorit

A) Babai Vasili ngriti vetullat dhe pi duhan, duke nxjerrë tym nga hunda, pastaj tha: "Po, kështu është" psherëtiu, ndaloi dhe u largua(A.T.) - një presje ndan kallëzues homogjenë tha Dhe psherëtiu, ndërmjet të cilave ka të folur të drejtpërdrejtë; ...Sofya Karlovna puthi përsëri Manyan dhe i tha: "Shko për një shëtitje, foshnja ime," ajo u përplas pas ekraneve të saj(Lesk.) - presje mbyll togfjalëshin ndajfoljor, që përfshin fjalimin e drejtpërdrejtë; Boris vjen tek unë dhe më thotë: “E qëlluar mirë, shkëlqyeshëm” por sytë e tij shkëlqejnë, plot zili(Kud.) - një presje ndan pjesët e një fjalie komplekse të lidhura me një lidhëz kundrinore Por; Duke mbërritur në dacha në një kompani të madhe... vëllai im papritmas tha: "Ariu, le të shkojmë në bilardo" dhe ata u mbyllën brenda dhe luajtën bilardo për tre orë(Sim.) - presje para lidhëzës Dhe në një fjali të ndërlikuar;

b) …Ajo tha: “Në ditët e sotme, thonë ata, nuk bëjnë më shumë shkencë në universitet.” - dhe thirri qenin e saj Suzette(L.T.) - vizë para lidhëzës Dhe me kallëzues homogjenë; Në këtë pikë ai ishte krejtësisht i hutuar: “Nderi juaj, Atë Mjeshtër, si jeni… a ia vlen…” - dhe papritmas qau(Ndaj.) - vizë pas elipsës, e cila përfundon fjalimin e drejtpërdrejtë; Për pyetjen time: "A është gjallë kujdestari i vjetër?" - askush nuk mund të më jepte një përgjigje të kënaqshme(P.) - një vizë pas pikëpyetjes, e cila përfundon fjalimin e drejtpërdrejtë; Dhe vetëm kur ai pëshpëriti: "Nënë! Nënë!" - dukej se ndihej më mirë(Ch.) - një vizë pas pikëçuditjes, e cila përfundon fjalimin e drejtpërdrejtë; Mos thuaj: "Hej, qen!" ose "Hej, mace!" - dy rreshta të ndara nga një lidhëz që nuk përsëritet ose;

V) Kur nëpunësi tha: "Do të ishte mirë, mjeshtër, të bëja këtë dhe atë." - "Po, jo keq" - përgjigjej zakonisht(G.); Kur një burrë erdhi tek ai dhe, duke gërvishtur pjesën e pasme të kokës me dorë, tha: "Mjeshtër, më lër të shkoj në punë, më lër të fitoj para," - "Shko" - tha ai(G.) - një presje dhe një vizë ndajnë dy vërejtje nga persona të ndryshëm që ndodhen brenda fjalëve të autorit.

§ 51. Shenjat e pikësimit në dialog

§ 51.1

Nëse linjat e dialogut jepen çdo nga një paragraf, pastaj vihet para tyre vizë:

- Pra gjermani është i qetë?

- Heshtje.

- Raketat?

- Po, por jo shumë shpesh(Kaz.).

§ 51.2

Nëse sugjerimet vijojnë në përzgjedhje pa treguar se kujt i përkasin, atëherë përfundohet secila prej tyre në thonjëza dhe ndahet nga fqinji vizë: “Pra je i martuar? Nuk e dija më parë! Sa kohë më parë?” - "Rreth dy vjet". - "Për kë?" - "Në Larinë". - "Tatyana?" - "A e njihni atë?" - "Unë jam fqinji i tyre"(P.).

§ 51.3

"Nuk mund ta shihni?" - përsëriti mjeshtri. "Për të mos u parë," u përgjigj shërbëtori për herë të dytë.(T.);

"Si po ja kalon?" - pyeti Ekaterina Ivanovna. "Asgjë, ne jetojmë pak nga pak," u përgjigj Startsev (Ch.);

"A do të më lejoni të shkoj në kompaninë e parë?" - tha Maslennikov, me zell, më shumë se zakonisht, duke u shtrirë para Saburov. "Shkoni," tha Saburov. "Edhe unë do të vij te ju së shpejti."(Sim.).

§ 51.4

Nëse një kopje ndërpritet nga një tjetër dhe pastaj vijon vazhdimi i kopjes së parë, atëherë pas pjesës së parë dhe para fillimit të së dytës, vendosni elipsë:

-Kam kërkuar…

- Nuk kërkove asgjë.

- ...të paktën një minutë vëmendje.

§ 51.5

Nëse vërejtja pasuese përsërit fjalë nga ajo e mëparshme, që i përkasin një personi tjetër, dhe ato perceptohen si tekst i dikujt tjetër, atëherë këto fjalë theksohen në thonjëza:

Kupavina. Ah, kjo është më në fund qesharake. Pse të jesh avokat kur nuk ka asgjë.

Lynyaev. Po për “asgjë”?

Kupavina. Mirë, asgjë, letër bosh(Akut);

Silani. Ec pak, është më mirë për ty...

Kuroslepov. Po,« bëj një shëtitje pak"! Gjithë konsiderata juaj...(I mprehtë).

e mërkurë: "Nëse jeni i lirë, ejani të më shihni." - "Si kjo" do jesh i lire" ? Në fund të fundit, çdo minutë vlen për mua”; "Më besoni, ju jeni ende i dashur për mua." - "I juaji" rrugët "Krejtësisht e papërshtatshme," u zemërua ajo.

Nëse fjalët e përsëritura në vërejtjen pasuese nuk perceptohen si tekst i dikujt tjetër, atëherë ato nuk theksohen në thonjëza:

Lynyaev. Mjerisht!

Murzavetsky. Çfarë është "mjerisht"? Çfarë është, i nderuar zotëri, mjerisht?(Ostr.) - së pari mjerisht - përsëritja e një fjale nga teksti i dikujt tjetër, e dyta - një fjalë nga teksti i dikujt.

§ 51.6

Një formë e veçantë e ndërtimit të një dialogu shprehet në faktin se shenjat e pikësimit përdoren si vërejtje të pavarura - kryesisht pikëpyetje dhe pikëçuditëse:

A) - Unë nuk do të përgjigjem.

- Çfarë do t'ju japë kjo?

- Nuk do të japë asgjë. Do të zbulojmë gjithçka.

b) - "Ti je i çmendur," tha Proshkin, duke parë certifikatën time të dytë të së drejtës së autorit për shpikjen.

Ky përdorim i veçantë i tyre shpjegohet me faktin se "kuptimi i pasthirrmës dhe pikëpyetjeve është aq i përcaktuar dhe i pranuar përgjithësisht, saqë me ndihmën e këtyre shenjave rezulton të jetë e mundur të shprehet habi, dyshimi, indinjata, etj.. edhe pa fjalë” (krh. § 2, f. 6 dhe § 3, paragrafi 7).

§ 52. Paragrafë në të folur të drejtpërdrejtë

§ 52.1

Ai kapi shtyllën, i tha Dinës ta mbante dhe u ngjit. U prish dy herë - blloku ishte në rrugë. Kostylin e mbështeti atë dhe disi arriti të arrinte në majë. Dina e tërheq nga këmisha me duart e saj të vogla, me gjithë fuqinë e saj, duke qeshur vetë.

Zhilin mori shtyllën dhe tha:

- Çoje në vendin e vet, Dina, përndryshe do t'i mungojë, - do te vrasin(L.T.).

Por nëse një fjali që prezanton fjalimin e drejtpërdrejtë fillon me një lidhëz lidhës dhe, por etj., atëherë nuk theksohet në një paragraf të veçantë:

Ata folën më shumë dhe filluan të debatojnë për diçka. DHE Pakhom pyeti se për çfarë po debatonin. Dhe përkthyesi tha:

"Disa njerëz thonë se duhet të pyesni kryepunëtorin për tokën, por nuk mund ta bëni pa të." Dhe të tjerët thonë se është e mundur pa të(L.T.).

§ 52.2

- Epo, jam shumë e lumtur, - tha gruaja, - kështu që tani, shikoni, merrni ilaçin me kujdes. Më jep recetën, do ta dërgoj Gerasimin në farmaci. - Dhe ajo shkoi të vishej.

Ai nuk mori frymë ndërsa ajo ishte në dhomë dhe psherëtiu rëndë kur ajo u largua.(L.T.).

- Kur? - bërtitën shumë. Dhe ndërkohë sytë e tyre u ngulën me mosbesim te gungaci, i cili, pas një çasti heshtjeje, u ngrit në këmbë, shaloi kalin, vendosi bririn dhe doli nga oborri (L.).

§ 52.3

- "Unë jam i sigurt," vazhdova unë, "se princesha është tashmë e dashuruar me ju." Ai u bë i kuq në veshët e tij dhe u fry(L.).

§ 52.4

Nëse midis dy vërejtjeve të të njëjtit folës ka tekst nga autori, atëherë as ky tekst dhe as fjalimi i drejtpërdrejtë pasues zakonisht nuk ndahen në paragrafë të veçantë:

- Kjo formulë mund të ketë një formë tjetër,” shpjegoi profesori. Ai shkoi me qetësi në dërrasën e zezë, mori shkumësin dhe shkroi diçka të re për ne.

"Ky është një tjetër opsion," tha ai.

Në tekstet poetike, ka edhe raste kur fjalimi i drejtpërdrejtë, i ndërprerë nga fjalët e autorit (vërejtje), është vazhdim i atij të mëparshmit, ose kur veprimi i tij përshkruhet midis dy vërejtjeve të të njëjtit person: në rastin e parë. vizë vendosur në të djathtë, në fund të rreshtit, në të dytën - në të majtë, në fillim të rreshtit (si një paragraf): Ti kërkon shumë Emilia!- (Heshtje.) Kush do ta mendonte se një budalla kaq e pandjeshme... natyra është e mërzitshme!..(L.) Ti je i poshtër dhe do të të shënoj këtu, që të gjithë ta konsiderojnë fyerje takimin me ty.

(I hedh letra në fytyrë. Princi është aq i mahnitur sa nuk di çfarë të bëjë.) - Tani jemi të barabartë(L.).

Në vargje, pas fjalimit të drejtpërdrejtë që përfundon para një hapësire, nuk ka vizë.

§ 52.5

Nëse fjalimi i drejtpërdrejtë është një dialog që ka ndodhur më herët, ai mund të formatohet ose në paragrafë ose në përzgjedhje, por shenjat e pikësimit ndryshojnë në varësi të faktit nëse dëgjuesi e ndërpret transmetuesin ose jo. Nëse e ndërpret, atëherë jepet biseda e zhvilluar më herët nga paragrafët dhe në thonjëza, në mënyrë që frazat e rrëfimtarit dhe dëgjuesit të mos përzihen me dialogun e dhënë nga rrëfimtari. Për shembull:

-

"Ne do të duhet të qëndrojmë për një kohë." "Pse? Diçka ndodhi?"

-

- Unë do t'ju them tani.

Një tjetër mundësi: jepen fjalët e dialogut të ndodhur më parë në përzgjedhje tek fjalët dhe thotë ndërmjet frazave të përfshira në kuotat,është vënë vizë:

...Udhëtari filloi historinë e tij:

- Kjo ishte në kulmin e ecjes sonë. Udhërrëfyesi erdhi tek unë dhe më tha: "Do të duhet të qëndrojmë për një kohë." - "Pse? Diçka ndodhi?"

- A ka ndodhur vërtet ndonjë gjë? - një nga ata që dëgjonin udhëtarin nuk e duroi dot.

- Unë do t'ju them tani.

Nëse dëgjuesi nuk e ndërpret rrëfimtarin, atëherë dialogu i dhënë në tregim mund të përshtatet gjithashtu në dy mënyra: ose nga vizë nga paragrafët, ose në përzgjedhje, Për më tepër, në këtë rast, vërejtjet futen në thonjëza dhe ndahen me shenjë vizë. e mërkurë:

a) ...Udhëtari filloi tregimin e tij:

- Kjo ishte në kulmin e ecjes sonë. Udhërrëfyesi erdhi tek unë dhe më tha:

- Do të duhet të qëndrojmë për pak kohë.

- Pse? Diçka ndodhi?

- Pati një rrëshqitje dheu në male.

- A ka ndonjë pasojë të pakëndshme?

- Do të zbuloj detajet. Por tashmë dihet se ka viktima.

b) ...Udhëtari filloi tregimin e tij:

Kjo ishte në kulmin e ecjes sonë. Dirigjenti erdhi tek unë dhe më tha: "Do të duhet të qëndrojmë për pak." - "Pse? Diçka ndodhi?" - "Kishte një shembje në male." - "A ka ndonjë pasojë të pakëndshme?" - “Do të zbuloj detajet. Por tashmë dihet se ka viktima”.

Të pranishmit dëgjuan me vëmendje historinë e udhëtarit.

Nëse dialogu i dhënë në replikë shoqërohet me fjalët e autorit, atëherë ai jepet në përzgjedhje dhe bie në sy në thonjëza:

Balzaminov. ...Ata shikojnë dhe buzëqeshin, dhe unë pretendoj të jem i dashuruar. Vetëm një herë takuam Lukyan Lukyanovich (nuk e njihja atëherë), dhe ai thotë: "Kë po ndjek këtu?" Une flas: “Unë jam pas më të madhit”. Dhe ai tha kështu rastësisht ...(I mprehtë)

§ 52.6

Nëse fjalimi i drejtpërdrejtë që përcjell mendime të pashprehura jepet pas fjalëve të autorit, atëherë ai nuk dallohet nga paragrafi:

Gjithçka po shkonte pa probleme. Papritur ai e kapi veten dhe mendoi: A ka ndonjë lloj kapjeje këtu? »

A) Gjithçka po shkonte pa probleme.

"A nuk ka," mendoi ai, "një lloj kapje?"

b) Gjithçka po shkonte pa probleme.

"A nuk ka ndonjë lloj kapjeje këtu?" - mendoi ai.

§ 52.7

Nëse po transmetohet një histori e gjatë me shumë paragrafë, atëherë vizë vendoset vetëm përpara paragrafit të parë (as para paragrafëve të ndërmjetëm dhe as para vizës së fundit):

- Puna e ekspeditës sonë shkoi kështu”, e nisi rrëfimin gjeologu.- B U zhvillua një plan i detajuar, u përshkruan rrugët..[Historia vazhdon.]

Këto janë rezultatet paraprake të ekspeditës.

§ 53. Shenjat e pikësimit dhe grafiku i tekstit në drama

§ 53.1

Teksti i prozës në shfaqje jepet që të përputhet me emrin e personazhit (ky i fundit theksohet me font); Pas emrit të personazhit vendoset një pikë:

Anna Pavlovna. Ku është Viktor Mikhailovich? Lisa. Majtas. (L.T.)

§ 53.2

Në tekstet poetike nuk ka asnjë pikë pas emrit të personazhit, të dhënë në një rresht të veçantë dhe të lënë jashtë në mes:

Nina

Vdekje, vdekje! Ai ka të drejtë - ka zjarr në gjoks - dreqin.

Arbenin

Po, të kam shërbyer helm në top. (L.)

§ 53.3

Veprimi i parë

Teatri përfaqëson dhomën e përparme të një shtëpie të pasur në Moskë. Tre dyer: e jashtme, në zyrën e Leonid Fedorovich dhe në dhomën e Vasily Leoniditch.

Shkallët deri në dhomat e brendshme; Pas saj është një kalim në shuplakë. (L.T.)

§ 53.4

Në vërejtjet e vendosura pranë emrit të personazhit dhe të theksuara me një font të ndryshëm (zakonisht kursive) në kllapa, një pikë vendoset pas kllapave:

Manefa (Për Glumov). Ik nga zhurma, ik.

Glumov (me një vështrim të dobët dhe psherëtima). Po ik, po ik. (I mprehtë)

§ 53.5

Vërejtje në tekst që kanë të bëjnë me një person të caktuar, nëse vërejtja pasohet nga një frazë e re nga i njëjti person ose nëse vërejtja përfundon me një vërejtje, fillojnë me një shkronjë të madhe, të pjerrët në kllapa, me një pikë brenda kllapës:

a) E p i h o d o v. Unë do të shkoj. (Përplaset në një karrige, e cila bie.) Këtu… (Sikur triumfues.) E shihni, falni shprehjen, çfarë rrethane, meqë ra fjala... (Ch.)

b) A n f i s a (duke parë Lynyaev). Oh, ju jeni ... ju jeni në veten tuaj. (Shkon në kopsht.)(I mprehtë)

Nëse vërejtja është në mes të frazës së personazhit, ajo fillon me një shkronjë të vogël dhe është e pjerrët në kllapa, pa pikë:

N i k i t a. Tani do të shkoj (shikon përreth) majtas.

§ 53.6

Në tekstet poetike, vërejtjet që kanë të bëjnë me një person të caktuar, nëse janë ngjitur me emrin e personazhit, jepen me shkronja të pjerrëta në kllapa pa pikë; nëse vërejtjet e aktorit vijnë në mes (ose në fund të tekstit), ato theksohen në një rresht të veçantë dhe jepen me shkronja të pjerrëta në kllapa me një pikë:

Arbeni (dëgjon)

Po genjen! Ai eshte ketu

(tregon zyrën)

Dhe, me siguri, ai fle ëmbël: dëgjo,

si merr frymë.

(Ne anë.)

Por do të ndalet së shpejti.

Sl u g a (Ne anë)

Ai dëgjon gjithçka... (L.)

§ 53.7

Një vërejtje në lidhje me një karakter tjetër zakonisht shtypet me një font më të vogël dhe përfshihet në një vijë të kuqe, pa kllapa:

Lyubov Andreevna. ku jeni ju! Vetëm ulu...

Bredhi hyn; ai solli një pallto.(Ch.)

§ 53.8

Nëse në mes të vërejtjes së një personi ka një vërejtje në lidhje me një person tjetër ose një vërejtje të një natyre të përgjithshme (p.sh. Po errësohet ose Dëgjohen këngë), pastaj shënimi fiket, si zakonisht, në vijë të kuqe, pa kllapa, dhe vazhdimi i fjalimit të personit që ka folur më parë (para vërejtjes) jepet në një rresht të ri pa paragraf, dhe emri i personazhi nuk përsëritet:

SERGEY PETROVICH Ejani me mua në shtëpi.

Në kuzhinë dëgjohet zhurma e pjatave.

Kështu që darka është përgatitur për ne.

Emri i personazhit përsëritet në rastet kur ka një vërejtje në lidhje me të:

Lyubov Andreevna. Ju duheshin gjigantë... Ata janë të mirë vetëm në përralla, por janë kaq të frikshëm.

Epikhodov kalon në fund të skenës dhe i bie kitarës.

Lyubov Andreevna (menduar). Epikhodov po vjen. (Ch.)

§ 53.9

Nëse një rresht poetik ndahet në pjesë (në një rresht jepet fjalimi i disa personazheve), atëherë ky rresht formatohet si "shkallë", domethënë fillimi i tekstit të vërejtjes së personazhit të dytë do të jetë në nivel. ku përfundonte teksti i vërejtjes së personit që kishte folur më parë:

Po 1-rë

Ivan Ilyich, më lejoni ta them.

B a n c o m e t

Nëse ju lutem.

Po 1-rë

Njëqind rubla.

B a n c o m e t

Pika e dytë

Epo, fat të mirë. (L.)

Rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse. Libri i plotë i referencës akademike Lopatin Vladimir Vladimirovich

Shenjat e pikësimit për fjalimin e drejtpërdrejtë

§ 133. Të folurit e drejtpërdrejtë d.m.th., fjalimi i një personi tjetër, i përfshirë në tekstin e autorit dhe i riprodhuar fjalë për fjalë, formatohet në dy mënyra.

1. Nëse fjalimi i drejtpërdrejtë përfshihet në një rresht (në një përzgjedhje), atëherë ai mbyllet në thonjëza: « Më vjen keq që nuk e njoha babanë tuaj"," tha ajo pas pak. - Ai duhet të ketë qenë shumë i sjellshëm, shumë serioz, të ka dashur shumë" Luzhin heshti(Eb.).

2. Nëse fjalimi i drejtpërdrejtë fillon me një paragraf, atëherë para tij vendoset një vizë (nuk ka thonjëza):

Fedya dhe Kuzma heshtën. Kuzma i shkeli syrin në heshtje Fedya dhe ata dolën në rrugë.

- Për këtë kam ardhur: A erdhën Lyubavinët nga kositja?

- Kemi ardhur.

- Merr Yasha dhe më prit këtu. Do të shkoj në shtëpi për një minutë(Shuksh.).

Të dyja metodat e formatimit të fjalimit të drejtpërdrejtë mund të kombinohen nëse fjalimi i një personi përfshin gjithashtu fjalimin e drejtpërdrejtë të një personi tjetër:

- A thashë kështu?

- Oh, budalla i tmerrshëm!(Lidhja.).

- Keni pasur një ëndërr?

- E pashe. Sikur unë dhe babai im shkuam të tregtojmë një kalë, të dyve na pëlqeu një kalë, babai më hap sytë: Kërceni dhe hipni» (Shuksh.).

§ 134. Nëse fjalimi i drejtpërdrejtë vlen para duke e prezantuar atë sipas fjalëve të autorit, pastaj pas fjalimit të drejtpërdrejtë vendoset një presje dhe një vizë, dhe fjalët e autorit fillojnë me një shkronjë të vogël: "Ne kuptojmë gjithçka në mënyrë të përsosur, Nikolai Vasilyevich," tha Solodovnikov me tallje me vete, duke u ulur në një stol të bardhë.(Shuksh.). Nëse pas fjalës së drejtpërdrejtë ka një pikëpyetje, pikëçuditëse ose elipsë, atëherë këto shenja ruhen dhe nuk vihet presje; fjalët e autorit, si në rastin e parë, fillojnë me një shkronjë të vogël: "Po, duhet të kisha thënë lamtumirë!" - e kuptoi kur makina e mbuluar tashmë po ngjitej lart.(Shuksh.); "Engjëlli im mbrojtës me sy blu, pse po më shikon me një ankth kaq të trishtuar?" - donte të thoshte me ironi Krymov(Lidhja.).

Nëse fjalimi i drejtpërdrejtë vlen pas fjalëve të autorit, pastaj këto fjalë mbarojnë me dy pika; Ruhen shenjat e pikësimit pas fjalës së drejtpërdrejtë: I Unë i them atij: "Mos qaj, Egor, mos"(Përhapet); Filipi lëvizi mekanikisht rremin e drejtimit dhe vazhdoi të mendonte: "Maryushka, Marya..."(Shuksh.); Doja të shkoja sa më shpejt në "zyre", të merrja telefonin sa më shpejt, të dëgjoja sa më shpejt zërin e njohur të Dolinit: "A je ti? Është e nevojshme, apo jo?”(Sol.).

1. Nëse në vendin e këputjes rezulton pasthirrma ose pikëpyetje, pastaj ruhet, e ndjekur nga një vizë para fjalëve të autorit (me shkronja të vogla shkronjat), pas këtyre fjalëve vendoset një pikë dhe një vizë; pjesa e dytë e fjalimit të drejtpërdrejtë fillon me një shkronjë të madhe: “A u jap tani lumturi shumë njerëzve, siç u bëja më parë? - mendoi Kiprensky. "A janë vërtet vetëm budallenjtë ata që përpiqen të rregullojnë mirëqenien e jetës së tyre?"(Paust.); “Po, hesht! - urdhëroi oficeri i shërbimit. “A mund të heshtësh?!”(Shuksh.).

2. Nëse në vendin e këputjes duhet të ketë fjalim të drejtpërdrejtë elipset, pastaj ruhet dhe pas saj vihet një vizë; pas fjalëve të autorit, vihet një presje dhe një vizë nëse pjesa e dytë e fjalës së drejtpërdrejtë nuk është një fjali e pavarur, ose një pikë dhe një vizë nëse pjesa e dytë e fjalës së drejtpërdrejtë është një fjali e pavarur; pjesa e dytë e të folurit të drejtpërdrejtë fillon me një shkronjë të vogël ose të madhe, përkatësisht: "Ndoshta zonja është në gjendje të mirë...," mendoi Mashenka, "ose u grind me burrin e saj..."(Ch.); "Prisni...," bërtiti Lenka, duke çliruar flokët e tij prej liri nga gishtat e ngathët, të dridhur të gjyshit të tij, duke u ngritur paksa. - Si thua ti? Pluhur?"(M.G.).

3. Nëse në vendin e këputjes fjalimi i drejtpërdrejtë nuk duhet të ketë asnjë shenjë pikësimi ose duhet të ketë shenja në mes të fjalisë: presje, pikëpresje, dy pika, vizë, pastaj theksohen fjalët e autorit me presje dhe vizë; pjesa e dytë e fjalimit të drejtpërdrejtë fillon me një shkronjë të vogël: "Nuk mund ta kuptosh," pëshpërit, duke thirrur Ruslanin në dhomën tjetër dhe duke mbyllur derën, "sepse ne jemi krijesa të ndryshme".(Trif.); "Pra, është zbehur pak, nga njëra anë," qeshi Asya në një mënyrë rinore, me rrudha të shpërndara në fytyrën e saj, "si një mollë bajate".(Trif.); "Papritmas ju mbillni," mendoi Semyon, "dhe elbi i zakonshëm rritet. Me shumë mundësi kjo do të ndodhë”.(Sol.); "Po, diçka po kafshon keq," tha Fog, "dhemb kur është vapë."(T.); "Por si do të luani," tha Darvini në përgjigje të mendimeve të tij, "kjo, sigurisht, është pyetja."(Eb.).

4. Nëse në vendin e këputjes duhet të ketë fjalim të drejtpërdrejtë pika, më pas para fjalëve të autorit vihet presje dhe vizë, dhe pas këtyre fjalëve vendoset një pikë dhe një vizë; pjesa e dytë e fjalimit të drejtpërdrejtë fillon me një shkronjë të madhe: "Ata u shpërndanë përpara vendimit," tha Dvornik. "Ata do ta shpallin nesër në orën nëntë të mbrëmjes."(Trif.).

5. Nëse fjalët e autorit copëtohem brenda kuptimit të në dy pjesë, të cilat lidhen me pjesë të ndryshme të të folurit të drejtpërdrejtë, atëherë nëse plotësohen kushte të tjera, pas fjalëve të autorit vendoset një dy pika dhe një vizë: “Ehma... - pa shpresë psherëtiu Gavrila në përgjigje të një urdhri të ashpër Dhe me hidhërim shtuar: "Fati im ka humbur!"(M.G.); “Mos e prekni uniformën! - porositur Lermontov dhe shtoi, aspak i inatosur, por edhe me një kuriozitet: “Do të më dëgjosh apo jo?”(Paust.); “A keni ndjerë ndonjëherë erën e bakrit në duart tuaja? - pyeti papritur gdhendësi dhe, pa pritur një përgjigje, u përkul dhe vazhdoi: - Helmuese, e neveritshme"(Paust.).

§ 136. Nëse fjalimi i drejtpërdrejtë rezulton të jetë brenda fjalëve të autorit, pastaj mbyllet në thonjëza dhe paraprihet me dy pika; fjalimi i drejtpërdrejtë fillon me shkronjë të madhe. Pas fjalimit të drejtpërdrejtë, shenjat e pikësimit vendosen si më poshtë:

a) një presje vendoset nëse ishte e nevojshme në pushimin e fjalëve hyrëse të autorit: Duke thënë: "Shihemi së shpejti", ajo u largua shpejt nga dhoma.;

b) vihet një vizë nëse nuk ka shenjë pikësimi në pushim në fjalët hyrëse të autorit: Duke kapërcyer shqetësimin, ai mërmëriti një mendjemprehtësi studentore: "Gjyshja ime u sëmur nga fruthi" - dhe donte të jepte një bisedë të lehtë që kishte filluar.(Lidhja.);

c) vihet një vizë nëse fjalimi i drejtpërdrejtë përfundon me një elipsë, pikëpyetje ose pikëçuditëse: Fëmijët prisnin që ai t'i lavdëronte, por gjyshi, duke tundur kokën, tha: "Ky gur qëndronte këtu për shumë vite, këtu i përket ..." - dhe tregoi për veprën e tre oficerëve të inteligjencës sovjetike.(Të thatë); Pyotr Mikhailych donte të thoshte: "Ju lutemi mos u përfshini në punët tuaja!" - por heshti(Ch.); Ajo[qen] ndalon. E përsëris: "Çfarë thuhet?" - dhe e mbaj në banak për një kohë të gjatë(Priv.);

d) nëse fjalimi i drejtpërdrejtë përfshihet drejtpërdrejt në fjalinë e autorit si anëtar i tij, atëherë ai mbyllet në thonjëza, dhe shenjat e pikësimit vendosen sipas kushteve të fjalisë së autorit: Pasi i tha Grichmar frazën "Nuk ka jetë të lehtë, ka vetëm një vdekje të lehtë", Krymov kapi shikimin e shqetësuar dhe paralajmërues të Stishov.(Lidhja.).

Shënim. Fjalimi i drejtpërdrejtë nuk është theksuar në thonjëza:

a) nëse nuk ka tregues të saktë se kujt i përket (fjalimi i drejtpërdrejtë futet nga një fjali jopersonale ose e paqartë personale): Jo më kot thonë: puna e zotit ka frikë(e fundit); Ata thanë për të: i rreptë, por i drejtë;

b) nëse në fjalimin e drejtpërdrejtë futet një fjalë hyrëse flet duke treguar burimin e mesazhit: Ai thotë, dua të mbaroj fakultetin dhe të marr një profesion.; ose nëse një tregues i drejtpërdrejtë i burimit të mesazhit është inkuadruar si një ndërtim hyrës: Artikulli i shkencëtarit, raporton kritiku, zgjoi interes të madh publik.

§ 137. Nëse fjalimi i drejtpërdrejtë u përket personave të ndryshëm, atëherë çdo kopje theksohet veçmas në thonjëza:

a) kopjet ndahen nga njëra-tjetra me një vizë: "A është gati samovari?" - "Jo akoma..." - "Pse? Dikush erdhi atje”. - "Avdotya Gavrilovna"(M.G.);

b) nëse një nga vërejtjet shoqërohet me fjalët hyrëse të autorit, atëherë tjetra nuk ndahet me vizë: "Ti je e ve, apo jo?" - pyeti ai qetësisht. "Viti i trete". - "Sa kohë keni qenë i martuar?" - “Një vit e pesë muaj…”(M.G.);

c) një pikë dhe një vizë vendosen midis kopjeve që u përkasin personave të ndryshëm dhe të pajisura me fjalë të ndryshme autori: Ndërsa kalonte pranë, ai tha: "Mos harroni të blini bileta". "Do të përpiqem," u përgjigja.; nëse kopja e parë përmban pasthirrmë ose pikëpyetje, pika hiqet: Duke kaluar aty pranë, ai bërtiti: "Gëzuar!" "Do të përpiqem," u përgjigja.;

d) një presje dhe një vizë vendosen midis vërejtjeve që u përkasin personave të ndryshëm, por të bashkuara nga një fjali e përbashkët e autorit: Kur nëpunësi tha: "Do të ishte mirë, mjeshtër, të bëja këtë dhe atë", "Po, jo keq", ai zakonisht përgjigjej.(G.); nëse kopja e parë përmban thirrje ose pikëpyetje, presja hiqet: Kur pyeta: "Pse mbani një qilim në shpinë?" "Kam ftohtë," u përgjigj ai.; e njëjta gjë me një rregullim të ndryshëm të pjesëve të fjalisë së autorit: Kur pyeta: "Pse mbani një qilim në shpinë?" - ai u përgjigj: "Kam ftohtë"(aktuale.).

§ 138. Kur paragraf alokimi linjat e dialogut vendoset para replikës vizë; Pas fjalëve të autorit që i paraprijnë dialogut, vendoset dy pika ose pika. Nëse teksti i autorit përmban fjalë që prezantojnë fjalimin e drejtpërdrejtë, atëherë pas tyre vendoset një dy pika; nëse nuk ka fjalë të tilla, atëherë shtohet një pikë:

Carmen ia hoqi dorën; rrahja e papërfunduar ngriu me një kumbim pyetës.

"Unë do ta përfundoj lojën," tha ajo.

- Kur?

- Kur je me mua(E gjelbër).

Telegrafisti, një grua e ashpër dhe e thatë, pasi kishte lexuar telegramin, sugjeruar:

- Krijo atë ndryshe. Ju jeni një i rritur, jo në kopshtin e fëmijëve.

- Pse? - pyeti i çuditshmi. - I shkruaj gjithmonë kështu me letra. Kjo është gruaja ime!.. Me siguri keni menduar...

- Mund të shkruash çfarë të duash me shkronja, por telegrami është një lloj komunikimi. Ky është tekst i qartë.

I çuditshmi rishkruan(Shuksh.).

E njëjta gjë me një kopje të vetme:

Shatsky eci nëpër dhomë.

- Mbytje, mbytje! - mërmëriti ai. - Mbrëmjet këtu shkaktojnë astmë(Paust.).

Sytë e tij janë ulur në pjatën e tij. Pastaj ai i ngriti te Nadya, sy të zakonshëm blu, buzëqeshi dhe tha qetësisht:

- Më falni. Është faji im. Kjo është fëminore nga ana ime(Sol.).

§ 139. Paragrafi dhe joparagrafi (me ndihmën e thonjëzave) përdoret në mënyrë të diferencuar nxjerrja në pah e fjalës së drejtpërdrejtë. Nëse teksti alternohet midis fjalimit të jashtëm (drejtuar bashkëbiseduesit) dhe fjalimit të brendshëm (mendimi për veten), atëherë fjalimi i jashtëm formatohet duke përdorur theksimin e paragrafit, dhe fjalimi i brendshëm formatohet duke përdorur thonjëza:

- Hm-po. Epo, ke të drejtë. Biznesi nuk mund të këmbehet me kotësi. Shkoni përpara dhe vizatoni trekëndëshat tuaj.

Nadya shikoi me lutje në sytë e Ivanit. "Epo, çfarë është kaq e frikshme për këtë," Doja t'i tregoja asaj. - Nesër do të jetë një mbrëmje e re, mund të shkojmë në Bjeshkët e Bardha. Dhe pasnesër. Por nuk është faji im nëse premtova dy javë më parë.”(Sol.).

Dhe pas fjalëve të mia, ai buzëqeshi nga veshi në vesh (goja e tij ishte vetëm nga veshi në vesh) dhe ra dakord me gëzim:

- Mirë, atëherë le të shkojmë.

"Këtu do t'ju tregoj, le të shkojmë," - mendova me vete (Sol.).

Vetëm e brendshme ( mendova me vete) fjalimi në tekstin e autorit, jashtë dialogut:

Kuzma shikoi ku treguan. Atje, në shpatin e një shpati tjetër, kositësit ecnin me zinxhir. Pas tyre, bari i kositur mbeti në vija të barabarta - i bukur. "Një prej tyre është Marya," - Kuzma mendoi i qetë (Shuksh.); Kuzma e shikoi me gëzim. "Çfarë kërkoja tjetër, budallai?" - mendoi ai (Shuksh.).