Skúška TÖMER je logickým zavŕšením kurzov tureckého jazyka, ktoré je možné absolvovať v 10 školiacich strediskách v Turecku. Nie je však potrebné absolvovať takéto kurzy priamo v školiacich strediskách TÖMER. Turečtinu môžete študovať doma sami, na kurzoch turečtiny vo vašom rodnom meste alebo študovať s tureckým lektorom cez Skype, v konečnom dôsledku je to vaša vlastná vec. Ale aj tak si v Turecku musíte vziať TÖMER.
Na úspešné absolvovanie skúšky budete musieť absolvovať predbežný test, počas ktorého učiteľ TÖMER určí vašu úroveň a úroveň skúšky, na ktorú budete prijatí. Takáto na prvý pohľad zložitosť sa po dôkladnom a pokojnom zvážení (môžete aj pri šálke tureckej kávy alebo vodnej fajky) ukazuje ako výborná výhoda organizácie skúšky z tureckého jazyka z iných skúšok. Posúďte sami, často sú naše ambície vyššie ako naše možnosti a dá sa povedať, že sme pripravení na skúšku na úrovni C1, hoci sami sotva dosiahneme B2. V dôsledku toho máme zbytočné neopodstatnené a nedokončené výdavky, prudký pokles sebavedomia a kolaps cieľov spojených s úspešným absolvovaním TOEFL, IELTS, DELE alebo akejkoľvek inej jazykovej skúšky. Pred spoločnosťou TÖMER kvalifikovaný odborník triezvo posúdi vaše schopnosti. Vedúci príslušného oddelenia TÖMER potom určí termín vašej skúšky. Vzhľadom na to, že skúšky z tureckého jazyka sa konajú v určité dni, môže byť potrebné počkať na túto udalosť niekoľko dní. Počas tejto doby môžete za skúšku zaplatiť. Ak žiadate o certifikát (základná a stredná úroveň), budete musieť zaplatiť 200 tureckých lír, ak za diplom (vyššia úroveň) - 350 rovnakých tureckých lír.
Čo sa týka úrovní ovládania tureckého jazyka, sú 3, a to: temel, alebo podľa nás základná, orta - stredná a yüksek - najvyššia.
Samotná skúška sa tradične delí na 5 častí:
- Čítanie. Dostanete text v turečtine a k nemu 25 testovacích otázok. Pri odpovedaní na otázky musíte preukázať čítanie s porozumením. Aby bola táto ukážka úspešná, musíte „uhádnuť“ odpovede aspoň na 15 otázok.
- Sozlu anlatIm. V tejto úlohe dostane skúšaný text a písomné verzie otázok, ktoré po prečítaní textu skúšajúci nahovorí. Budete musieť ústne nielen odpovedať na položené otázky, ale aj vyjadriť svoj názor na konkrétny problém nastolený v texte. Cieľom tejto časti pre vás bude ďalších 15 bodov z 25 možných.
- KarsIlIklI konusma- ďalšia ústna časť skúšky, ale ak v predchádzajúcej časti boli preverené vaše zručnosti v argumentácii a budovaní monológu, tak tu budete vy a váš partner (tá istá osoba na skúške) požiadaní, aby ste predviedli určitý každodenný dialóg. témy. V tejto úlohe je maximum 15 bodov a vaša úloha je minimum - 9 bodov.
- Dinleme alebo počúvanie. Ponúknu vám vypočuť si nahrávku a 25 testovacích otázok o tom, čo ste počuli, ak sa vám podarí odpovedať aspoň na 15 z nich, tak táto časť skúšky vám podľahla.
- YazIlI anlatIm je korunou skúšky. Budete požiadaní o napísanie krátkej eseje (asi 100 slov), kde je dôležité nielen gramatická a lexikálna správnosť, ale aj dodržiavanie pravidiel pre zostavenie textu. Špecifická váha tejto úlohy nie je taká veľká, maximálne 10 bodov, z toho 6 je minimálny kredit.
Vašou úlohou je teda získať aspoň 60% bodov, ale zlé písanie nedokážete kompenzovať dobrou gramatikou. Vývojári TÖMER z Metropolitnej univerzity v Ankare sa postarali o to, aby bola vaša znalosť tureckého jazyka posúdená čo najkomplexnejšie.
Skúšku z tureckého jazyka odlišuje od všetkých ostatných jazykových skúšok to, že výsledky testu sa kontrolujú priamo počas nej a svoj výsledok sa dozviete hneď po kontrole eseje.
A ak vám všetko vyšlo, nechajte dve svoje fotografie v skúšobnom centre potrebné pre doklad o absolvovaní skúšky a choďte čakať.
Na vysvedčenie si treba počkať 2 týždne (podpisuje ho vedúci oddelenia TÖMER, kde bola skúška vykonaná). Diplom si ale bude musieť počkať o niečo dlhšie – 2 mesiace, aj keď v skutočnosti to môže byť aj dvojnásobok. Je to spôsobené tým, že takýto dokument podpisuje osobne rektor univerzity v Ankare. S prevzatím dokladu sú spojené aj určité nepríjemnosti. TÖMER posiela takéto dokumenty iba v rámci Turecka, ale nebude možné ich prijať poštou do zahraničia. Ak však máte priateľov, známych alebo príbuzných v Turecku, môžu dostať váš dokument na ich domácu adresu (ak ju uvediete) alebo si ho vyzdvihnúť osobne v centre, nevyžaduje si to žiadne úradné dokumenty. Zatiaľ pri vybavovaní dokumentov dostávate akési potvrdenie, že ste takúto skúšku absolvovali.
Viac informácií o skúške, prípravné materiály a ďalšie užitočné informácie nájdete na vyhradenej stránke TÖMER na webovej stránke Ankarskej univerzity.
Turečtina nie je veľmi populárna medzi jazykmi, ktoré sa človek rozhodne učiť. V podstate preferujú štúdium angličtiny, nemčiny, francúzštiny alebo taliančiny. Ťažkosti pri učení sa tureckého jazyka spočívajú v tom, že je ťažké nájsť potrebný vzdelávací materiál sami. Preto sa uchyľujú k službám súkromných lektorov, ktorí svoje hodiny vedú v skupinách alebo individuálne s každým študentom.
Dnes je online vzdelávanie veľmi populárne. Online kurzy sú určené pre tých, ktorí sa len začínajú učiť základy jazyka, ako aj pre tých, ktorí jazyk dlho študovali, no časom ho zabudli. Online turecký lektor vedie svoje hodiny pomocou Skype, pričom každý študent má vybraný individuálny tréningový program. Tréningový program závisí od želaní a potrieb študentov. Lekcie turečtiny cez Skype pokrývajú tri hlavné fázy. Na prvom stupni sa študuje gramatika a slovná zásoba jazyka s aplikáciou vedomostí na praktických hodinách. Na druhom stupni sa konajú praktické hodiny, v ktorých sa zlepšuje konverzácia a slovná zásoba. Na treťom stupni sa konajú hodiny vnímania jazyka sluchom. Naučiť sa turecky online nebude trvať dlho. Po ukončení štúdia budete môcť slobodne hovoriť o rôznych témach: rozprávať o sebe, svojich koníčkoch, zamestnaní.
Ak chcete nielen rozprávať, ale aj pozerať filmy, čítať noviny a časopisy, potom by v tomto prípade bolo racionálne študovať jazyk dôkladnejšie.
Pre tých, ktorí to chcú robiť, existuje päť úrovní hĺbkového štúdia s online tureckým lektorom.
Prvá úroveň. Tu učia samotné základy komunikačných zručností. V gramatike sa pozornosť venuje slovesám, ich skloňovaniu, ako aj stavbe jednoduchých viet a zhode rôznych tvarov podstatných mien.
Druhá úroveň. Ide o hlbšie štúdium materiálov, pričom začínajú tematické štúdie. Dotýka sa napríklad tém divadla a kina. V gramatike sa objavuje budúci čas a podmieňovací spôsob.
Tretia úroveň. Hlavnou úlohou tejto úrovne je porozumenie plynulej reči. Tu sú témy na diskusiu komplikovanejšie. Môžu to byť témy súvisiace s návštevou lekára alebo rozhovorom s vládnym úradníkom. Nechýba ani štúdium modernej literatúry, kultúry a tradícií tureckého ľudu.
Štvrtá úroveň. V tejto etape prípravy sa prehlbujú nadobudnuté vedomosti o lexikálnych a gramatických základoch jazyka. A začína príprava študentov na skúšky.
Piata úroveň. Ide o najpokročilejší a najkvalitnejší stupeň vzdelávania. Na tejto úrovni sa už nič nevyučuje, tu sa upevňujú získané vedomosti. Diskutuje sa o témach, ktoré sa týkajú všetkých aspektov moderného života v Turecku. Poslucháči už vedia plynule rozprávať a majú dostatok informácií na voľný rozhovor, ako aj na čítanie vedeckej a špecifickej literatúry.
K dnešnému dňu sú najobľúbenejšie online kurzy, ktoré pripravujú na cestovanie. Online lektor turečtiny dokáže rýchlo pripraviť každého.
Pripravený materiál:
Elena Berezhnaya.
Proces učenia sa turečtiny je rozdelený do 3 úrovní:
- Základné (temel)
- stredný (orta)
- najvyšší (yüksek)
Každý kurz obsahuje 12 sekcií (unite) vrátane 1-2 lexikálnych a 5-6 gramatických tém. Pre každú úroveň je ponúkaný špeciálny súbor školiacich materiálov vytvorených učiteľmi a metodikmi:
- učebnica (YENİ HİTİT Ders Kitabı),
- pracovný zošit (YENİ HİTİT Çalışma Kitabı),
- zvukové materiály v turečtine, ako aj dodatočné materiály.
Približný počet akademických hodín pre každú úroveň:
- Temel 1 A0 - A1 90 akc. h.
- Temel 2 A2 90 akc. h.
- Orta B1 160 akc. h.
- Yuksek 1 B2 90 ak.h
- Yuksek 2 C1 90 ak.h
Ak ste už turečtinu študovali, môžete prísť a urobiť si bezplatný test na zistenie úrovne vašich jazykových znalostí.
Cieľom každého kurzu je rozvíjať nasledujúce aktívne zručnosti:
DİKTE: Schopnosť reprodukovať ústny prejav písomne.
OKUMA-ANLAMA: čítanie a písanie s porozumením.
DİNLEME-ANLAMA: Schopnosť porozumieť ústnej dialogickej a monologickej reči v turečtine.
KONUŞMA: Dialogická (konverzácia v určitej situácii) a monológová (správy, správy) ústna reč v turečtine.
YAZILI ANLATIM: schopnosť písomne vyjadriť svoje myšlienky a nápady na konkrétnu alebo voľnú tému v turečtine.
Tieto kurzy sú zamerané aj na zvládnutie gramatiky (DİLBİLGİSİ) a formovanie aktívnej slovnej zásoby (SÖZLÜ ANLATIM) študenta.
NAPRÍKLAD: Na konci kurzu Temel1 A0-A1 budete vedieť rozprávať po turecky natoľko, aby ste rozumeli modernej tureckej reči, čítať neupravené texty a komunikovať v najrôznejších situáciách. Vaša slovná zásoba na konci tohto kurzu bude asi tisíc lexikálnych jednotiek.
Počas kurzu sa naučíte: porovnávať ľudí a predmety po turecky, rozprávať po turecky o rôznych činnostiach; viesť rozhovor v turečtine o udalostiach, ktoré sa odohrali; diskutovať o plánoch do budúcnosti, používať konjunktívu v reči, stačí slobodne vnímať autentickú tureckú reč, čítať jednoduché neupravené texty. A tiež: porozprávajte sa po turecky o sebe, svojom domove a rodine, hľadajte si prácu, urobte pohovor, napíšte životopis, objednajte si jedlo, zjednávajte na trhu, navigujte mestom, opíšte miesta, ktoré ste navštívili. Turecká kultúra: Dozviete sa, čo Turci jedia, aké miesta preferujú, ako trávia dovolenku, čo a kde nakupujú, čo radi robia vo voľnom čase, aké filmy pozerajú. Spoznajte známych spevákov a ich tvorbu, zvyky a tradície Turecka. Predmetom diskusie v každej lekcii sú rôzne aspekty modernej tureckej kultúry: literatúra, kino, spoločnosť, životný štýl, rodina atď.
