Adresa: Nemecko Berlín
Začiatok výstavby: 1884
Ukončenie stavby: 1894
architekt: Paul Wallot, Norman Foster
výška: 47 m
súradnice: 52°31"07,0"N 13°22"33,9"E
Stručný opis
Čo vám ako prvé napadne, keď sa povie budova berlínskeho Reichstagu? Najkrvavejšie vojny v dejinách ľudstva, meno tyrana Adolfa Hitlera a šarlátový zástav viažuci sa nad budovou koncom apríla 1945, ako symbol víťazstva nad nacistickým Nemeckom.
Reichstag z vtáčej perspektívy
Reichstag, ktorý sa doslova prekladá ako „budova štátneho zhromaždenia“, je však aj symbolom moderného Nemecka, architektonickej štruktúry, ktorá má svoju dlhú a ťažkú históriu. V súčasnosti väčšina turistov, ktorí prichádzajú do Berlína, aby sa zoznámili s jeho pamiatkami, sa v prvom rade ponáhľa do obnoveného Reichstagu. Takmer všetci hostia mesta sa chcú zachytiť na pozadí budovy postavenej v štýle talianskej renesancie, za ktorú svojho času položili životy desaťtisíce vojakov.
Reichstag už takmer 112 rokov stojí v samom centre Berlína a väčšinou je nielen pre Nemecko, ale pre celý svet spomienkou na hrozné časy. O časoch, ktoré by sa už nikdy nemali opakovať. Budova Reichstagu sa dnes stala akýmsi symbolom nového samostatného štátu s rozvinutou ekonomikou a demokratickým systémom.
Ako je známe z histórie, v roku 1990 došlo k zjednoteniu Nemecka a národ stál pred pomerne zložitou otázkou: „V ktorom z miest má byť hlavné mesto a kde má zasadať parlament krajiny?“. Vláda nového Nemecka takmer jednohlasne rozhodla, že hlavným mestom by sa mal stať Berlín.
Fasáda Reichstagu
Ale budova parlamentu sa stala „kostom sváru“ medzi mnohými politikmi. Niektorí z nich tvrdili, že budova Reichstagu nie je vhodná na tieto účely, pretože v mysliach Nemcov je spojená s hroznou vojnou a hanebnou porážkou. Ich odporcovia tvrdili, že medzi Ríšskym snemom a Adolfom Hitlerom nemožno robiť paralely, pretože podľa historických dokumentov tyran nikdy nepredniesol svoje prejavy v budove postavenej v roku 1894. Okamžite nebolo možné dosiahnuť konsenzus: uskutočnili sa tri fóra, na ktorých sa podrobne posudzovala história budovy počas druhej svetovej vojny. Po skončení rozpravy bolo rozhodnuté vykonať rozsiahlu rekonštrukciu a obnoviť Ríšsky snem, aby tam sídlil nemecký parlament.
História Reichstagu
História architektonickej štruktúry v centre Berlína siaha až do 9. júna 1884. Vtedy Viliam I. slávnostne položil prvý kameň a začala sa grandiózna stavba. Pre spravodlivosť treba poznamenať, že s výstavbou Reichstagu bol spojený škandál. Miesto, kde sa mala budova objaviť, bolo v súkromnom vlastníctve vojvodu Radzinského, ktorý bol v tom čase diplomatom.
Pohľad na Reichstag z rieky Spréva
Radzinskij nesúhlasil s rozhodnutím úradov a až do svojej smrti nedovolil, aby sa na svojom mieste začali stavebné práce. Tri roky po jeho smrti dal syn diplomata úradom oficiálne povolenie postaviť novú budovu nemeckého parlamentu. Zaujímavé je, že súťaž vývoj projektu Reichstagu v roku 1871 vyhral ruský architekt, ktorý nežil do ukončenia sporu medzi úradmi a rodinou Radzinských. Z tohto dôvodu sa v roku 1882 uskutočnila nová súťaž, v ktorej zvíťazil nemecký architekt Paul Wollot.
Wilhelm I., ktorý, ako už bolo spomenuté vyššie, položil prvý kameň pri stavbe Ríšskeho snemu, sa dokončenia stavebných prác tiež nedožil. Stavbu akceptoval už cisár Wilhelm II., ktorý mal svoj vlastný názor na to, ako má budova vyzerať a čomu by mali byť zasvätené jej architektonické prvky. Paul Wollot o Reichstagu povedal: „Táto budova je symbolom veľkej cisárskej ríše. Rohové veže, ktoré som navrhol, sú štyri veľké nemecké kráľovstvá a obrovskú kupolu venujem cisárovi Wilhelmovi II. Wilhelmovi II. sa myšlienka kupoly nepáčila a prinútil ju „venovať“ parlamentu, pre ktorý bol v skutočnosti postavený Reichstag.
Pohľad na Reichstag v noci
V roku 1894 bola stavba, ktorá vyvolala množstvo kontroverzií, definitívne dokončená. Po Veľkej októbrovej revolúcii v Rusku sa Európou prehnali robotnícke povstania a ani Nemecko neostalo bokom: v roku 1918 obsadili budovu Reichstagu revolucionári. Parlament zo strachu pred komunistami v čo najkratšom čase rozhodne vyhlásiť impérium za buržoázno-demokratickú republiku.
Komunisti boli v tých časoch porazení, ale potom nikto netušil, že moc v Nemecku čoskoro prejde na Tretiu ríšu. Vplyv komunistov sa bál aj Adolf Hitler a v roku 1933 symbol zjednoteného Nemecka zachvátili plamene. Diktátor a jeho najbližší spolupracovník Joseph Goebbels z tribúny obviňujú komunistickú stranu z podpálenia Reichstagu. Dochádza k zatýkaniu, jeden zo štyroch obvinených z podpaľačstva sa pod tlakom priznáva. Hitler sa medzi ľuďmi stáva ešte populárnejším a je uznávaný ako záchranca slobodného Nemecka. A to aj napriek tomu, že záver vyšetrenia znel: Plameň sa rozšíril po celom Ríšskom sneme od 50 (!) požiarov. Podpáliť budovu bolo nad sily štyroch „sprisahancov“. Súd ignoroval aj fakt, že Ríšsky snem bol podzemnou chodbou spojený s palácom nacistu Hermanna Göringa.
Hlavný vchod
Moderní historici nepochybujú o tom, že požiar Reichstagu bol dobre naplánovanou nacistickou akciou zameranou na zníženie vplyvu komunistov v Nemecku. Traja z obvinených sa k svojim činom nikdy nepriznali a „spravodlivý nemecký súd“ ich oslobodil a Holanďan Marinus van der Lubbe, ktorý nejakým nepredstaviteľným zázrakom podpálil Ríšsky snem na 50 miestach naraz, bol takmer popravený. hneď po oznamovacej vete.
Požiar Reichstagu sa stal symbolom kolapsu starého a „bezmocného“ Nemecka a znamenal nástup Adolfa Hitlera k moci. O rok neskôr je v Nemecku nastolený diktatúrny režim, je zavedený zákaz existencie a zakladania nových strán: všetka moc je teraz sústredená v NSDAP. Hitler sa nechcel zaoberať prestavbou starého Reichstagu. Moc novej mocnej a „najmocnejšej krajiny sveta“ mala odteraz sídliť v novom Reichstagu. Budovu vysokú 290 metrov navrhol minister priemyslu Albert Speer. Pravda, Hitlerove ambície už čoskoro rozpútajú druhú svetovú vojnu a výstavba nového Reichstagu, ktorému bola prisúdená úloha symbolu nadradenosti veľkej árijskej rasy, sa odloží na neurčito.
Kupola Reichstagu
Počas druhej svetovej vojny Ríšsky snem nebol centrom politického života, len občas sa hovorilo o „menejcennosti“ Židov a rozhodovalo sa o otázke ich úplného vyhladenia. Od roku 1941 slúžil Reichstag iba ako základňa vzdušných síl nacistického Nemecka, ktoré viedol odporný Hermann Goering. Reichstag bol vo všeobecnosti cieľom sovietskych vojakov zničiť a zničiť, čo bolo porovnateľné s víťazstvom nad fašizmom. Početné náboje a obrnené vozidlá boli popísané bielou farbou: "Podľa Reichstagu!" a "Do Reichstagu!".
V roku 1945 bola budova Reichstagu, postavená v roku 1894, takmer úplne zničená v dôsledku bombardovania sovietskymi lietadlami a delostreleckého ostreľovania. Ruiny architektonickej stavby boli doslova posiate mŕtvolami nemeckých vojakov, z ktorých väčšina mala sotva 15 rokov. Nemci bojovali so sovietskymi jednotkami o svoj „symbol“ nie na život, ale na smrť. Každý sovietsky vojak si zasa vylial všetku svoju nenávisť na budovu, ktorá v ich očiach zosobňovala univerzálne zlo. Ríšsky snem, pokrytý guľkami a zničenou kupolou, sa stal jednou z posledných arén, v ktorých sa viedli najkrvavejšie bitky druhej svetovej vojny.
Vo vnútri kupoly
Fašizmus padol a koncom apríla na zničenej budove zaviala červená zástava a vojaci, ktorým sa podarilo prežiť hroznú vojnu a dostať sa do Berlína, zanechali na jej ruinách početné nápisy. Mimochodom, mnohé z týchto nápisov obsahovali obscénne slová na adresu Hitlera a jeho armády. Následne boli tieto „autogramy“ vymazané a zostali len tie, ktoré prešli cenzúrou.
Obnova Reichstagu
Po skončení druhej svetovej vojny sa Nemci dlho nevedeli rozhodnúť, či Ríšsky snem obnoviť alebo ho nechať v troskách ako pripomienku následkov fašistického režimu pre potomstvo. V roku 1954 boli ruiny budovy, kde kedysi zasadal nemecký parlament, úplne vyhodené do vzduchu a o dva roky neskôr sa nemecká vláda rozhodla symbol svojej krajiny obnoviť.
Rovnako ako pred výstavbou Reichstagu bola vypísaná súťaž medzi architektmi. Vyhral ju talentovaný architekt Paul Baumgarten. Budovu obnovili až v roku 1972, no parlament v nej už nesedel. Reichstag sa stal nemeckým historickým inštitútom. Dlhotrvajúca architektonická stavba až do roku 1992 neplnila funkcie, ktoré jej boli zverené koncom 19. storočia.
Kupola Reichstagu v nočnom osvetlení
V roku 1992 vyhral Norman Foster z Foggy Albion novú súťaž a pustil sa do štvrtej rekonštrukcie Reichstagu. Podľa jeho pôvodného názoru mala mať budova plochú strechu.
Bez legendárnej kupoly by sa však Reichstag už nedal nazvať symbolom zjednoteného Nemecka. Architekt, ktorého vo svojej vlasti pasovala za rytiera samotná kráľovná Veľkej Británie, vytvára pre Ríšsky snem unikátnu sklenenú kupolu s priemerom 40 metrov a výškou 23,5 metra, ktorá sa dnes nazýva „Fosterova“. Táto kupola má vyhliadkovú plošinu, ktorá ponúka úžasný výhľad na Berlín. Zvláštnu pozornosť si zaslúži zrkadlový kužeľ, ktorý začína na prvom poschodí a končí na základni kupoly. Akýsi "lievik" spôsobuje turistom, ktorí sa prídu pozrieť na Reichstag, neopísateľné pocity rozkoše a obdivu k talentu geniálneho architekta. Za svoju prácu dostal Norman Foster z Nemecka Pritzkerovu cenu a Rád za zásluhy.
Rok 1995 sa stal pre Reichstag medzníkom, americký umelec Christo Yavoshev zabalil celú budovu Reichstagu do lesklého strieborného materiálu – polypropylénu.
Nápis na centrálnom portáli Reichstagu Dem Deutschen Volke - Nemeckému ľudu
Celková plocha plátna bola viac ako 100 000 metrov štvorcových a jeho hmotnosť presiahla 60 ton. Na túto udalosť sa zhromaždilo viac ako 5 miliónov ľudí.
Reichstag - "Pamätná stena"
Pri opise Reichstagu nemožno nespomenúť osud nápisov, ktoré v máji 1945 zanechali sovietski vojaci. Pre každého človeka, ktorý žije v krajine, ktorá bola predtým súčasťou ZSSR, sú tieto nápisy posvätné. Pre Nemcov slúžia ako neustála pripomienka hanby a tyrana, ktoré Nemecko splodilo a podporovalo. V 90. rokoch minulého storočia bol Norman Foster povinný zničiť všetky takzvané „ruské graffiti“. Anglický architekt si bol dobre vedomý toho, čo tieto „autogramy“ znamenajú pre potomkov sovietskych vojakov a mnohé z nich sa neodvážil odstrániť, za čo ho niektorí radikálni nemeckí politici obviňovali. Turisti, ktorí teraz navštívia Reichstag, môžu vidieť tieto nápisy chránené pred nepriaznivým počasím a vandalmi.špeciálne transparentné riešenie. Bez ohľadu na to, ako sa k nim Nemci správajú a aké pocity ich premôžu pri pohľade na slová víťazov, musia navždy zostať na stene pamäti, ako pripomienka hrôz, ktoré fašizmus priniesol našej planéte.
Jedna zo stien s nápismi sovietskych vojakov
Poznámka pre turistu
Na návštevu Reichstagu by sa mal návštevník Berlína vopred postarať o exkurziu do pamätníka histórie a architektúry. Na World Wide Web existuje špeciálna stránka, kde si môžete rezervovať miesto v jednej zo skupín zájazdov. Bez predchádzajúcej registrácie na webovej stránke už nie je možné vstúpiť do budovy Reichstagu.
Vo vnútri Reichstagu však stále zostali niektoré nápisy sovietskych vojakov. Dnes, 9. mája, navrhujem uctiť si pamiatku zosnulých a pozrieť sa, ako sa stala hlavná vládna budova moderného Nemecka
V roku 2008, keď som prvýkrát prišiel na pol dňa do Berlína, som sa stretol s kilometrovým radom na Reichstagu a aj v daždi sme odchádzali bez ničoho. Keď som sa tam v roku 2011 vrátil, ukázalo sa, že dovnútra budovy sa dá dostať len po predchádzajúcej dohode cez internet. V roku 2012 som sa akoby prihlásil, no ukázalo sa, že registrácia bola len na prehliadku kupoly budovy. Ukazuje sa, že chodby Reichstagu môžete navštíviť iba po prihlásení sa na prehliadku, ktorá sa vedie iba v nemčine.
Neskoro večer, 4. marca, sme dorazili na exkurziu v rámci malej skupiny Nemcov, veľmi dlho sme čakali na sprievodcu, ktorý sa ukázal byť strašne nudný a dokonca hovoril dosť nezrozumiteľne (ako pre mňa) nemecky. .
Samotná prehliadka trvá hodinu a asi polovicu z toho sa zdržíte v rokovacej sále, kde sa dlho rozprávajú o postupe práve týchto stretnutí, o zložení strán, o činnosti vlády... Osamelý dedko zo zájazdu bude politicky aktívny a bude klásť sprievodcovi množstvo otázok
A sprievodca venoval nápisom sovietskych vojakov len 5 minút. Pri celkovej rekonštrukcii budovy sa plánovalo úplné odstránenie všetkých nápisov, keďže budova bola celá v nich. Ruské veľvyslanectvo však požadovalo ponechať spomienku aspoň čiastočne. Vďaka tomu nápisy celkom harmonicky zapadajú do zrekonštruovaného interiéru Reichstagu. 
Ak niekto hovorí, že Nemci sú skvelí a tak česť pamiatke, tak by som nepovedal, že je to v skutočnosti tak. Sprievodca (mimochodom skutočný zamestnanec Bundestagu) vyslovil všeobecný názor, že ich už mali byť dávno odstránené z múrov, že ich nikto nepotrebuje a vôbec sa tam píšu ruské sprostosti. Ľudia vo všeobecnosti schvaľujú. Opravil som ho, láskavo som preložil niektoré nápisy, čo priviedlo monsieura trochu do rozpakov, očividne nečakal, že medzi výletnou skupinou uvidí potomka sovietskeho vojaka. Môj pradedo sa zúčastnil útoku na Berlín ako súčasť 216. pešieho pluku 47. armády. A hoci v bitkách o budovy Reichstagu neprijal, nechal tam svoj autogram, aby vedel, kde ... 
Vraj sa občas na zájazd dostanú aj Rusi, keďže nejaký „borec“ sa tam ešte nedávno snažil nechať autogram fixkou, teraz sú tam kamery. 
V skutočnosti veľa nápisov nezostalo. 
Mimochodom, našiel som nejaké nápisy od anglo-amerických vojakov, zrejme sa im podarilo podpísať, kým nerozdelili Berlín na sektory 
Na niektorých miestach boli stopy po guľkách, vnútri budovy prebiehali krvavé bitky 
Žiaľ, nie všade sa dá voľne chodiť, trasa prehliadky je vedená v trochu inom vektore 
Prechádzame podzemným mostom k novej budove Bundestagu 
Táto časť mi pripomína Senát z Hviezdnych vojen. V skutočnosti ide o samostatné sály, kde členovia strany konajú svoje neverejné stretnutia. 
Mimochodom, títo zelení mužíci (nepliesť si s krymskými) na schodoch symbolizujú pranie tých istých nápisov ako symbol znovuzrodenia nového Nemecka. No bolo nám povedané 
Prechádzame popri kupole, dobrá noc bez statívu 
Konferenčná miestnosť. Dávam rozhovor 
Teraz zavedieme sankcie proti Rusku
Stavebná história
Veľkolepú stavbu v štýle vrcholnej talianskej renesancie stelesnili podľa návrhu architekta z Frankfurtu Paula Vallota. Prvý kameň Reichstagu položil cisár Wilhelm I. v roku 1884. Kapitálové práce sa nezačali veľmi dlho, pretože toto územie bolo v súkromnom vlastníctve diplomata vojvodu Radzinského, ktorý až do konca svojich dní nedal povolenie na výstavbu.
Jeho syn a dedič však napriek tomu podpísali povoľovacie papiere, takže desať rokov po položení prvého kameňa bola stavba budovy parlamentu dokončená. Hoci sa architekt snažil o majestátnosť Ríšskeho snemu, v súlade s duchom cisárskej ríše, výsledok sa vôbec nepáčil Wilhelmovi II., ktorý dielo prijal namiesto zosnulého predchodcu. Snem však svoje zasadnutia presunul sem.
Plameň robotníckych protestov, ktorý sa rozhorel na začiatku 20. storočia, zasiahol aj Nemecko. Práve z jedného z balkónov Reichstagu bola vyhlásená demokratická republika. Samotná budova, nie bez poškodenia, bola obsadená revolucionármi.
V roku 1933 vypukol v Reichstagu obrovský požiar. Hitler, ktorý sa už dostal k moci, obvinil z tohto incidentu predstaviteľov komunistického hnutia. Mnohí historici sa domnievajú, že požiar založili sociálni demokrati, aby si upevnili svoje pozície.
Do roku 1945 zostali z budovy len ruiny v dôsledku bombardovania sovietskych lietadiel. Ako symbol nacistického Nemecka sa budova stala hlavným vojenským cieľom hlavného mesta. Len takmer 10 rokov po skončení vojny vláda krajiny zaradila do programu otázku rekonštrukcie Reichstagu. Zvyšné ruiny boli vyhodené do vzduchu, ale niektoré z ich častí ešte prežili. O pár rokov neskôr sa začala kompletná rekonštrukcia historickej pamiatky.
V roku 1972 sa architektovi Paulovi Baumgartenovi podarilo prestavať Reichstag. Od pôvodného projektu sa líšil, no stále si zachoval niektoré črty renesančného štýlu. Do roku 1992 tu sídlil Historický ústav. V tom istom roku postavil britský architekt Norman Foster v strede strechy grandióznu sklenenú kupolu. V roku 1999 sa Reichstag opäť stal vládnou budovou.
Schéma ReichstaguKupola a stena pamäti
Pod kupolou ReichstaguHlavnou ozdobou Reichstagu bola veľkolepá pologuľa vyrobená zo skla a kovu. Pôvodný projekt rekonštrukcie predpokladal jednoduchú plochú strechu, čo by však značne pokazilo krásu budovy, znegovalo by jej veľkosť. Preto architekt Norman Forster, ktorý je známy aj z iných veľkých projektov v Európe, postavil skutočne grandióznu kupolu.
Nápisy sovietskych vojakov na jednej zo stien ReichstaguJe tu veľká vyhliadková plošina, na ktorú sa dá dostať výťahom. Každý turista má možnosť vychutnať si nádhernú panorámu Berlína a prezrieť si kupolovité pole z bezprostrednej blízkosti. Je vyrobený z najpevnejšieho skla a špeciálnych zrkadiel, ktoré prepúšťajú svetlo. Ich priehľadnosť závisí od okolitého svetla a je riadená automaticky počítačom. V strede kupoly je sklenený lievik. Slúži nielen ako futuristický dekoratívny prvok, ale aj ako súčasť energeticky úsporného systému budovy. V zime to umožňuje vetranie s minimálnymi tepelnými stratami.
Stena pamäti v Reichstagu nie je jediná. Ide o fragmenty plôch, ktoré prežili po druhej svetovej vojne, posiate nápismi od sovietskych vojakov. Tieto steny sú ponechané nedotknuté: sú tu stopy spálenia, autogramy samotnej vojny, popísané improvizovanými materiálmi. Pre zachovanie pôvodného vzhľadu, ako aj ochranu pred vandalmi sú povrchy ošetrené hladkým sklovitým náterom. Jedinou nuansou je „cenzúra“ nápisov: nadávky boli počas reštaurovania prelepené.
Sklenená kupola Reichstagu je obľúbenou vyhliadkovou plošinou v BerlíneOtváracie hodiny a návštevný poriadok
RIGA, 12. januára — Sputnik. Medzi všetkými desivými pripomienkami zničenia druhej svetovej vojny, ktoré sa zachovali v Berlíne, je len málo takých pôsobivých ako nápisy sovietskych vojakov na stenách Reichstagu, píše The Local.
Keď po zjednotení Nemecka v roku 1990 britský architekt Norman Foster zrekonštruoval budovu Reichstagu, bolo rozhodnuté nezničiť výsmech, urážky a pamätné nápisy, ktoré na týchto stenách zanechali sovietski vojaci, ktorí bojovali s nacistickou armádou v centre kapitál.
A dodnes poslanci smerujúci do presvetlenej rokovacej sály Bundestagu pod sklenenou kupolou Fosterovej míňajú stovky nápisov v ruštine, niekedy sentimentálne, inokedy neslušné.
Vojaci Červenej armády napísali stovky správ a urážok na steny Reichstagu, keď bojovali s Hitlerovými silami na konci druhej svetovej vojny. @AFP zoznámi sa so ženou, ktorá „spravila svoj život“ prácou, aby vystopovala ľudí a príbehy za graffiti @doberah https://t.co/yyNca3nGgb pic.twitter.com/KUL6eGNLTT
— Funkcie AFP (@AFPfeature) 12. januára 2018
„Ako zaseješ, tak zožneš,“ píše sa pri vchode do kancelárie kancelárky Angely Merkelovej a stenu východnej chodby zdobí zložitá urážka Hitlera.
Väčšina dreveného uhlia z vyhoreného Reichstagu a krieda použitá na vojenské mapy sú jednoducho mená, dátumy a trasy, ktoré viedli vojakov k rozhodujúcej bitke o Berlín v roku 1945.
68-ročná Nemka Karin Felix zasvätila svoj život pátraniu po tých, ktorí zanechali tieto uponáhľané nápisy. Graffiti zdokumentovala a preložila a príbehy 30 vojakov zostavila do knihy, ktorú dúfa, že ju vydá v nemčine, ruštine a angličtine.
"Hnev a radosť"
"Premýšľajte o tom, čo robí vojna s ľuďmi. Išli bojovať, keď boli ešte deti," hovorí Felix a prechádza sa po plenárnej sále, kde je sústredená väčšina nápisov. "Zistil som, čím si títo vojaci museli prejsť a keď sa sem dostali, všetok ich hnev a radosť z toho, že vojna skončila, bola vyjadrená v týchto nápisoch.
Pri renovácii v roku 1995 tieto dlhé roky ukryté nápisy opäť uzreli svetlo sveta. Foster sa spolu s nemeckými predstaviteľmi a zástupcami ruského veľvyslanectva rozhodli obnoviť čo najviac z týchto nápisov, ale zbaviť sa tých najurážlivejších.
Karin Felik nie je vedkyňa ani diplomatka. Ruštinu sa naučila vo východnom Nemecku, kde vyrastala, a často sa stretávala so sovietskymi veteránmi a ich deťmi, keď pracovala ako sprievodkyňa v Reichstagu.
Jeden z nich, Boris Zolotarevskij, bol tínedžer, keď išiel na front. Krátko pred smrťou hovoril o tom, aký mal strach počas poslednej bitky, v ktorej padlo 2000 Rusov a niekoľko stoviek nemeckých vojakov, a že zachovanie nápisov na Ríšskom sneme sa mu zdalo znakom národnej sily.
„Povedal, ako ho teší, že sa tieto nápisy zachovali a že Nemecko sa z vojny najviac poučilo,“ hovorí Felix.
Vintage, „Vojaci Červenej armády čmárajú graffiti cez Reichstag v okupovanom Berlíne: „Hitler kaputt“, „S láskou zo Stalingradu“, pic.twitter.com/DUAGKykJvd
— Graffiti&UrbanArt (@konstruktivizm)
Ako sa často v živote stáva, že niečo neviete, niečo si nevšimnete, niečomu nepripisujete dôležitosť a zrazu príde moment, kedy sa vám zdá, že vidíte jasne.
Pred niekoľkými rokmi mi moja dobrá priateľka Ruth Walterová, Nemka, povedala, aký nezmazateľný dojem na ňu urobila prehliadka budovy Reichstagu v Berlíne. Nie, nešokovala ju samotná budova s jej nezvyčajnými architektonickými štruktúrami, nie jej mierkou, ale len niekoľkými stenami a výklenkami chodieb s početnými nápismi sovietskych vojakov, ktoré tam zostali na konci vojny, v máji 1945. Keď mi ukázala fotografie stien Ríšskeho snemu s nápismi v ruštine, v očiach mala slzy: „Bojovali nielen za vlasť, ale aj za nás. Riskujúc svoje životy, dali nám pokoj.“ A mňa zase nešokovala ani tak skutočnosť, že zostali nápisy, ale spôsob, akým o tom hovorila nemecká žena, ktorá prežila vojnu.
Potom som na to zabudol, bolo treba robiť, pracovať a mnoho iného, čo sa mi vtedy zdalo dôležitejšie. No o pár rokov ma k tejto téme opäť vrátila séria udalostí a stretla som sa s Karin Felix, zamestnankyňou Reichstagu.
Karin je úžasný človek. Vie naspamäť takmer všetko, čo je napísané na stenách Reichstagu. Vie presne povedať, kde sa to či ono priezvisko nachádza. Pre ňu to nie je len písanie. Za každým priezviskom, za každou frázou vidí vojaka, muža, ktorý si musel v tých strašných rokoch vojny prejsť bohvie čím. Povedala mi a poskytla mi materiály o niekoľkých veteránoch, ktorí po vojne navštívili Berlín, navštívili budovu Reichstagu a našli tam svoje mená.
Boris Sapunov bol prvým sovietskym vojakom, ktorý v roku 2001 našiel svoj podpis. Vtedajší predseda Spolkového snemu Wolfgang Thierse nariadil, aby bol tento prípad, v tom čase prvý, zdokumentovaný v archíve Reichstagu.
Dnes má Boris Sapunov, „ruský tatko“ Karin Felix, ako ho ona volá, osemdesiatosem rokov. Je doktor historických vied, hlavný výskumník v Ermitáži v Petrohrade.
4.2.2004 našiel Boris Zolotarevskij svoj podpis. V 15 rokoch odišiel na front, v 17 rokoch sa dostal do Reichstagu, stal sa inžinierom a teraz žije v Izraeli. Vo svojom liste Karin Felix napísal:
„Nedávna návšteva Bundestagu na mňa urobila taký silný dojem, že som vtedy nenašiel tie správne slová, ktorými by som vyjadril svoje pocity a myšlienky.
Veľmi sa ma dotýka takt a estetický vkus, s akým Nemecko uchovávalo autogramy sovietskych vojakov na stenách Reichstagu na pamiatku vojny, ktorá sa pre mnohé národy stala tragédiou...
... Bolo pre mňa veľmi vzrušujúcim prekvapením, keď som videl svoj autogram a podpisy mojich priateľov Matyash, Shpakov, Fortel a Kvasha, s láskou uchovávané na bývalých zašpinených stenách Reichstagu.
S hlbokou vďakou a úctou
B. Zolotarevskij
Ľudmila Nosová navštívila Berlín v apríli 2005 na počesť 60. výročia oslobodenia z koncentračného tábora. Prišla so skupinou žien z Ukrajiny, ktoré prežili Ravensbrück. Má po osemdesiatke, je invalidná, pohybuje sa na invalidnom vozíku.
Počas návštevy Ríšskeho snemu bola pri stene severného krídla budovy na prvom poschodí a informovala Karin Felix, že sa tu podpísal aj jej manžel. Počas útoku na Reichstag mal on, Alexej Nosov, sotva devätnásť rokov. Po nejakom pátraní dokázala Karin Felix vdove ukázať svoje meno. Veľkými písmenami v azbuke bolo na stene napísané „Nosov“.
V decembri 2008, keď som sám navštívil Bundestag a videl som tieto nápisy, urobili na mňa obrovský dojem. Ale ešte viac na mňa zapôsobil postoj Karin Felix k týmto nápisom a k našim veteránom, ktorí tam sú. S nehou a slovami vďaky si s každým z nich podáva ruku.
„Ďakujeme za to, čo ste pre nás urobili. Ďakujeme, že môžeme žiť v mieri" hovorí im po rusky.
Komunikácia s Ruth Walterovou a Karin Felixovou, ich postoj k autogramom na stenách Reichstagu ma nemohli nechať ľahostajným. Po odfotografovaní stien, na ktorých sú uložené nápisy, som vytvoril zoznam všetkých čitateľných priezvisk a fráz. Je ich vyše 300.
Ide o historicky unikátnu spomienku na vojakov a dôstojníkov sovietskej armády, ktorí sa dostali do samotného Berlína. Bohužiaľ, mnohí z týchto vojakov možno nikdy nevedeli, že ich mená sú zachované na Reichstagu a sú čitateľné aj po 65 rokoch. Iní o tom nevedia jednoducho pre nedostatok informácií. Koniec koncov, tieto autogramy môžete vidieť iba pri návšteve samotnej budovy Reichstagu.
Teraz zostavujem katalóg s menami vojakov v ruštine a nemčine. Zbieram materiály o tých, ktorí už našli svoje mená alebo mená svojich príbuzných.
Možno niektorý z čitateľov spozná niekoho meno a zareaguje. Potom sa katalóg víťazných bojovníkov, ktorí sa dostali do Berlína a podporili víťazstvo svojimi podpismi na stenách Reichstagu, doplní o nové príbehy.
Takže pred vami je zoznam nápisov.
Kasjanov
Boris T.
Stalingrad
9. mája 1945 Stalingraderi v Berlíne!!!
Kapitán Chistyakov
Kapitán Rubtsov P.A.
l-t. Cherk(a) (G)
l-t. gabidulin
l-t. Menej (in)
serž. Popov
serž. Serk(p)ov
serž. Mukhin
Čekanov Ivan
......................
Stalingrad
Stalingraderi
Shpakov P.
Matyash
Zolotarevskij
Stalingrad-Berlín
kapitán
Shakhrai
Bol tu
Leonov Ivan Borisovič
Stalingrad
.............
...................
Napíšte
Tu boli Stalingraderi Popov, Dushkova,
9.5.45
Moskva - Berlín
Z.N. P.S. Sokolov
Yufa z Moskvy
romaškov
Moskva
Shuman N.K.
Moskva
Moskva - Smolensk - Berlín gvr. Mukhin A. A., narodený v roku 1923
9/V 45
Moskva - Kaluga
Erokhin V. Kalinin S.P.
Moskovské papiernictvo 30.5.45
Moskva
Pokhodajev
Remančikov
Modjitov
Kesey...
10-06-45
Pavlov P(?) N.
Moskva-Berlín a späť Berlín-Moskva
Bol tam chlapík z Kuskova - D.A. Mezentsev (?)
Moskva-Berlín prejdená vzdialenosť l-t (K?) avid ..... in
Tu bolo 9/V 45.
z Leningradu Chi(e)(a)lkov, Valent
Alex
Leningrad zaplatil v plnej výške
Sapozhkov I.
...echishin
Panfilov (Tichvin)
2-5-45 Leningrad 2-5-45
Koso(y)prikopa Yudichev Beskrovny
Leningrad-Berlín
Pogrosyan Ivan.....
13.5.45
Sláva stormtrooperom
2 - ml - serge. Nadtafov Baku
4 serg. Tatarkin Kursk
Bratia Slovania doplatili na Leningrada Maksimova I.G.
Bol tu gardista - .............
Ba(o)la(o)banov
Leningrad – Berlín
Vyborg - Berlín
Prilutsky
Sláva Stalinovi
jeho dôstojníci a vojaci
Romašenko(?) Bojko
Kyjev.... 45
Kyjev 13. mája
Dvorn... V.T.
Tula - Bochkov
Kyjev - Fedorov
Donbass
Todorov V. A. (?)
Donbass-Koshik
Gradina .. v regióne Poltava
G.K. Pereverzev Kursk
Demin
z Charkova
Charkov Nosik
Zajcev Grigorij je tu
Charkov - Berlín
Saratov-Berlín Faki.. 9/5
Berlín 31. mája 1945
Odessa Pechkin G.
Leningradec Žitmarev
navštívili ruiny Berlína boli veľmi spokojní
Odessa – Berlín Greenberg
Varvarov V.A.
Červený lúč
(N)ebčenko z Ukrajiny
Dnepropetrovsk
Sher(e)(s)tyukov A(?)
Dnepropetrovsk
Potocki
Čkalov
Timokhin
24.5.45 Krivoj Rog - Ordzhinikidze - Berlín
Girol M.L(?)
Levy
Michael)
Kerč
Lida Antonová, Jalta
Zápcha...
Musya
Shutyaev V.V.F. z Kurska
Brest-Lutsk-Ľvov-Berlín 5/V
Serge Popov A.V.
Bol tam bieloruský Vankevets K.L.
Tokin Vasiľ Gomel
Nersesyan N.G.
3.5.45
Jerevan
Tiež som z Jerevanu
Člen Komsomolu
Groznyj
Chrustalev
Kaukaz-Berlín
Torasenko Konstantin Fedotovič
Tu boli.....
Akhvetsiani - Kaukaz
Andrejev
Kaukaz+Berlín
Sokolov Yalda
Kaukaz
Kaukaz Berlín Reistach Malchenko
Ivan
Burr. Groznyj-Berlín
Kaukaz - Chityan
Boli tu signalisti majora Lichnenka
Kaukaz - Soči - Varšava - Berlín - Elba
Prišiel z Kaukazu
Mago Aliev z Kislovodska
N.T.
Dolženko.Vladimír
Nalčik
Tbilisi – Berlín
Kolesnikov
Margirut
Teherán-Baku-Berlín
Sláva stormtrooperom
1 ml - l-t Ivanov E. Leningrad
2 - ml - serge. Nadtafov Baku
3 - ......Mar(ona)inenko.... Pryluk.
4 serg. Tatarkin Kursk
Jilinbaev A.
Almaty - Berlín
Saveliev
Simono(?)in z Tatárie
G. Mary Kobee
Masharipov(?) z Turkménska 5.6.45
Salsk
Berlín
Taek...
Fedor...
Rostov
Rosino...
Z bane Artyom do Berlína
Vinokurová T.V.
Shche(go)lkov
Klymenko
Rostov
Boli tam Sibírčania
Borisenko P.F.
Fidoseev S.N.
Sidor(?)enko(?)
..... Sibír
Kvashnin
Sibír
Tu boli T.A. Chrobák....
z Altaja
Čita
Radishevsky
9/v45
Novosibirsk-Charkov-Odessa
podplukovník Cool...
22/V 45
Vojenskí železničiari z Chabarovska do Berlína
1. Stužnev
2. Dodatočné (n) s
3. Ermolenko
4. Zvuky
(1)6.5.45
Tu boli z Orla
Gaponov
Kanichev
Savoy
Toropov
z Orla do Berlína
Golubev A.A. - Kalinin
Streltsova - Ural
Burobina - (?) Kazaň (?)
Mordovia
Abramov (?)
Tuapse-Berlín
Kód(l)onsky B.Yu.
1949 (maľba)
Omsk
Berlín
Shvets
Taraburin Gorkij
Bol tu Satarov
Gorkij
Astrachan
Shevele(v) P.A.(?) 20. mája
Zajcev Grigorij je tu
Charkov - Berlín
Saratov-Berlín Faki... 9./5
Dnes, 21-5-48, tu boli opäť: Laptev Yu.A. zo Sverdlovska
Shutyaev V.V.F. z Kurska
