Come imparare da zero l'alfabeto arabo. Arabo per principianti: fatti interessanti e consigli. Prezzo per corsi di lingua araba individuali e di gruppo

L'arabo è la lingua ufficiale di tutti i paesi arabi, così come di paesi come il Ciad, l'Eritrea, la Somalia, le Comore, ecc.

Questa è la lingua ufficiale delle Nazioni Unite.

Il numero totale di vettori è di 240 milioni. Per altri 50 milioni è una seconda lingua straniera. L'arabo moderno comprende 5 dialetti. Sono dissimili sotto molti aspetti, motivo per cui chi parla dialetti diversi non si capisce.

Tuttavia, solo il dialetto letterario viene utilizzato nei giornali, nei film e in televisione.

L'arabo è la lingua in cui furono scritte e tradotte le antiche opere letterarie. È anche una delle prime lingue in cui è stata tradotta la Bibbia.

Pertanto, gli intenditori di storia e di manufatti storici si sforzano di padroneggiare questa lingua. Inoltre, ogni anno migliaia di turisti visitano gli Emirati Arabi Uniti, Israele, Giordania, dove la popolazione parla principalmente arabo. Per viaggiare liberamente in questi paesi, i turisti di solito imparano le basi della lingua: grammatica e vocabolario di base.

Tuttavia, l'arabo è completamente diverso dalle nostre lingue slave correlate e persino da lingue del mondo come l'inglese, il francese e il tedesco. Questo è un grande mondo linguistico con la sua scrittura e pronuncia specifica. Pertanto, prima di scegliere una forma di formazione, è necessario considerare le caratteristiche di questa lingua.

• Uomini d'affari;
• Ingegneri;
• Per i turisti;
• Filologi e studiosi di letteratura;
• Chi studia il Corano e l'Islam.

Nelle lezioni del centro Master Class si studiano le norme letterarie della lingua araba, i dialetti, la fonetica, il vocabolario e le strutture grammaticali.

L'obiettivo è insegnare agli studenti a comunicare fluentemente in arabo entro 48 ore.

6 opzioni per studiare l'arabo a Mosca:

• Padroneggiare le competenze di base;
• Imparare l'arabo da zero;
• Lezioni intensive;
• Laboratorio di conversazione;
• Lingua per gli affari;
• Studio approfondito.

La struttura grammaticale della lingua araba viene memorizzata con l'aiuto di materiali visivi e dialoghi vivaci. Al termine di ogni fase dei corsi intensivi viene effettuato un test finale.

Permette allo studente di consolidare le competenze acquisite e agli insegnanti di valutare il successo del proprio lavoro.

La difficoltà di imparare l'arabo da solo da zero

Il principio per imparare l'arabo è memorizzare prima l'alfabeto e la grammatica. All'inizio dell'allenamento può essere difficile, perché... Le parole arabe non hanno associazioni con la lingua russa; hanno un doppio significato, devono essere memorizzate solo meccanicamente.

Ci sono 28 lettere nell'alfabeto arabo. Gli arabi scrivono l'alfabeto e le parole da destra a sinistra, senza lettere maiuscole.

1. Occupati dell'acquisto della letteratura educativa necessaria. Prima di tutto, dovresti acquistare un dizionario stampato e la sua versione elettronica.
2. I manuali elettronici per imparare l'arabo devono essere accompagnati da una registrazione audio per affinare la pronuncia.
3. È meglio scegliere materiali didattici che contengano compiti pratici che dovrebbero essere completati per ogni lezione e le risposte ad essi, che si trovano alla fine di tale corso di formazione.
4. Un semplice frasario non garantirà il successo dell'acquisizione della lingua.
5. Non dovresti acquistare materiale turistico.
6. È utile ascoltare canzoni e guardare film e serie TV in arabo.

La tecnica di scrittura delle parole arabe viene eseguita in tre fasi

Le lettere di base vengono scritte senza una sola interruzione. Parti aggiuntive delle lettere, che includono punti, linee oblique e a piombo, vengono scritte successivamente. Alla fine vengono posizionate icone aggiuntive. È necessario scrivere ogni lettera, esercitarsi a scrivere quotidianamente, pronunciandola ad alta voce.

Caratteristiche dei dialetti arabi

L'alfabeto arabo è composto da 28 lettere.

Ogni lettera rappresenta un suono consonante. L'eccezione è la lettera amef. Di solito denota una vocale lunga o è usato come segno ortografico ausiliario.

Per indicare il suono vocale, viene utilizzato harakat: segni in apice e pedice. Gli arabi scrivono da destra a sinistra, ma i segni di punteggiatura si scrivono da destra a sinistra. La lingua non ha lettere maiuscole. È inaccettabile spostare una parola su un'altra riga: di solito lo spazio vuoto è riempito con lettere allungate. Il vocabolario è costituito da parole arabe native. E solo l’1% sono parole europee prese in prestito.

La lingua araba è caratterizzata dalla polisemia delle parole, quindi il vocabolario è molto ricco. Tuttavia, le parole inglesi sono usate per rappresentare termini moderni. Le tre parole più comunemente usate sono tre particelle: al (l'articolo determinativo), wa (la congiunzione “e”) e bi (la preposizione “attraverso”). In senso grammaticale, la lingua si basa sulla formazione delle parole.

La radice della parola è triconsonante: la percentuale di radici triconsonanti è dell'82%. Ciò semplifica l'apprendimento di nuove parole e la lettura di testi senza dizionario. Per quanto riguarda le parti del discorso, vale la pena prestare attenzione ai due principali: il sostantivo e il verbo. Il sostantivo ha tre numeri: singolare, plurale e duale (usato raramente nei dialetti).

L'arabo ha solo due generi – maschile e femminile – e tre casi (nominativo, genitivo e accusativo). Il verbo è caratterizzato da varie categorie grammaticali. Ci sono solo 6 volte (tre semplici e tre difficili). Oltre ai tre modi caratteristici di noi (indicativo, condizionale e imperativo), esiste anche un modo congiuntivo e rinforzato.

Un'altra caratteristica interessante è che gli arabi non usano numeri arabi, ma numeri della lingua hindi. Come puoi vedere, l’arabo è una lingua difficile da imparare. Prima di tutto, ciò riguarda la scrittura e la lettura. Pertanto, al fine di evitare errori all'inizio della loro istruzione, gli adulti si iscrivono a corsi di lingua speciali, dove vengono insegnati da insegnanti e tutor professionisti, nonché da madrelingua stessi.

Lezioni di arabo online

L'apprendimento online tramite Skype, che prevede lezioni individuali con un tutor, presenta numerosi vantaggi. Uno di questi è che non devi andare da nessuna parte, devi solo accendere il computer. Queste lezioni sono utili e ricche, entusiasmanti e strutturate in modo interessante. In essi, l'ascoltatore imparerà da zero a scrivere, leggere e parlare correttamente l'arabo.

Nelle lezioni individuali, il tutor presta massima attenzione a un solo studente, affinando le sue capacità e abilità e ripetendo il materiale già trattato. Con questo approccio, il numero di parole arabe riconoscibili aumenta e l’efficienza complessiva aumenta. Le conoscenze acquisite vengono consolidate con compiti di prova scritta. Il programma del corso è completamente incentrato sui risultati personali dello studente.

Molte persone hanno paura di iniziare a imparare l'arabo, considerandolo estremamente difficile. Tuttavia, gli insegnanti insistono sul fatto che se lo studi con insistenza per 3 mesi, puoi imparare a parlare arabo e condurre dialoghi con sicurezza con madrelingua.

Per imparare la lingua in modo più efficace, dovresti iscriverti a corsi di arabo sotto la guida di un insegnante esperto.

Prezzo per corsi di lingua araba individuali e di gruppo

Il costo è calcolato per otto lezioni (16 ore accademiche), che si svolgono nell'arco di un mese. La durata di ciascun incontro è di 90 minuti. Le lezioni si tengono 2 volte a settimana. Il loro prezzo include un insegnante che visita la tua casa.

Prezzo formazione aziendale

Puoi determinare tu stesso l'ora, il luogo e la frequenza degli incontri con l'insegnante.

Corso intensivo di arabo

Ti dà l'opportunità di conoscere e imparare una delle lingue antiche e più diffuse al mondo - Arabo.

L'arabo è considerata la lingua ufficiale nei seguenti paesi del mondo: Algeria, Bahrein, Gibuti, Egitto, Sahara Occidentale, Giordania, Iraq, Yemen, Qatar, Comore, Kuwait, Libano, Libia, Mauritania, Marocco, Emirati Arabi Uniti, Oman , Autorità Palestinese, Arabia Saudita, Siria, Somalia, Sudan, Tunisia, Ciad, Eritrea. L'arabo è parlato da circa 290 milioni di persone (240 come lingua madre e 50 come seconda lingua).

La lingua araba ha svolto un ruolo importante nella storia della cultura mondiale: nel Medioevo in essa è stata creata un'ampia narrativa e letteratura scientifica. Un numero enorme di parole arabe sono entrate nelle lingue di molti popoli asiatici e africani. Anche nelle lingue europee, incluso il russo, ci sono parole prese in prestito dall'arabo (algebra, azimut, zenit, alcol, genio, negozio, tesoreria, caffè, safari, tariffa, ecc.).

Attualmente, la lingua araba esiste in due forme significativamente diverse: da un lato c'è la lingua letteraria araba - una lingua comune per tutti i paesi arabi nell'istruzione, nella stampa, nella radio, nella scienza, nella letteratura, nell'oratoria, dall'altro; esistono lingue colloquiali o dialetti arabi utilizzati dalla popolazione nella comunicazione quotidiana. La lingua parlata di ogni paese arabo differisce sia dalla comune lingua letteraria araba che dalle lingue parlate di altri paesi arabi.

Come tutti studenti di lingue da zero, parleremo dell'arabo letterario. Le lezioni online sul sito si basano sul tutorial di V. S. Segal (). La sua particolarità è che ti permette di conoscere la lingua gradualmente, senza bombardarti immediatamente con un flusso di lettere arabe incomprensibili e complesse. Sono stati inoltre corretti gli errori, aggiunta l'animazione delle lettere e aggiunte le risposte che possono essere visualizzate spostando il mouse sul tasto: . Inoltre, è stato aggiunto l'audio! Non solo imparerai a leggere e scrivere l'arabo, ma inizierai anche a capire la lingua a orecchio. Lezioni gratuito.

Vai a -› elenco delle lezioni ‹- (Clicca)

Se l’opportunità di comunicare con 290 milioni di persone non è la tua motivazione principale per imparare l’arabo, allora potrebbe essere, ad esempio, il desiderio di distinguerti dalla massa. Poche persone conoscono l'arabo. E se ora sembri molto intelligente, in futuro sarai in grado di costruire una carriera di successo. Il Medio Oriente ha un potenziale economico molto ampio, quindi la conoscenza della lingua e della cultura è vantaggiosa e promettente.

Nell'odierno clima di crescente ostilità tra il mondo arabo e l'Occidente, comprendere la religione islamica è un'informazione chiave per superare la crisi. Le persone che conoscono l’arabo possono superare le barriere culturali e linguistiche tra paesi, aiutare a risolvere o evitare conflitti internazionali e aiutare le aziende a commerciare con successo a livello internazionale. Inoltre, la conoscenza dell'arabo apre la porta ad altre lingue. Ad esempio, il 50% delle parole farsi sono costituite da parole arabe. La situazione è simile con l'urdu e il turco. L'ebraico è anche linguisticamente imparentato con l'arabo, il che rende più semplice la comprensione dei concetti grammaticali e semantici delle lingue.

Gli arabi sono ospitali. Una volta che parli qualche parola di arabo davanti a un madrelingua, sarà felice e vorrà aiutarti in ogni modo possibile. Ma prova a fare la stessa cosa, ad esempio, in tedesco di fronte ai tedeschi: difficilmente li sorprenderà molto. Gli arabi sono orgogliosi della loro lingua e saranno felici di vedere qualcuno che si sforza di impararla.

L’arabo è la quinta lingua più parlata al mondo e i processi migratori degli ultimi anni non hanno fatto altro che aumentarne la diffusione. Più recentemente, l’arabo è diventata la seconda lingua più diffusa in Svezia, ma il finlandese lo è sempre stato. E prima che l’arabo conquisti il ​​mondo intero, hai ancora tempo per studiarlo!

Sicuramente hai trovato qualcosa di interessante in questa pagina. Raccomandalo ad un amico! Meglio ancora, inserisci un collegamento a questa pagina su Internet, VKontakte, blog, forum, ecc. Ad esempio:
Imparare l'arabo

Sia che tu voglia dedicare la tua vita allo studio delle usanze musulmane, condurre affari negli Emirati Arabi Uniti o visitare Gerusalemme per scopi turistici, in ogni caso la conoscenza della lingua araba ti sarà utile.

Alfabeto arabo. Videolezioni

Arabo per principianti e intermedi. Sul canale i visitatori troveranno lezioni di grammatica, accenti e regole di coniugazione. C'è un dizionario online e video lezioni con l'alfabeto arabo, suggerimenti per imparare la lingua. I fondatori della pagina non disdegnano metodi divertenti per imparare la lingua, quindi sul canale puoi trovare video con poesie con sottotitoli e simili. Tante informazioni didattiche: tra i video puoi trovare anche la traduzione dei nomi russi in arabo.

Sulle pagine del canale YouTube lo studente troverà materiali per conquistare il dialetto egiziano dell'arabo e test online. È conveniente che i commenti dei relatori siano in russo: un utente di lingua russa non ha bisogno di conoscere un'altra lingua straniera per imparare l'arabo. Il canale ti aiuterà a imparare l'arabo per il lavoro e ti insegnerà una comunicazione aziendale competente.

Arabo alla Shams School Irada Mersalskaya

Un'enorme varietà di video per padroneggiare il livello iniziale della lingua araba: sul canale viene prestata molta attenzione all'alfabeto. Vengono insegnati il ​​vocabolario e la grammatica e dizionari video accuratamente compilati ti aiuteranno ad espandere il tuo vocabolario. Il processo di apprendimento è facilitato dalla suddivisione dei video in argomenti.
L’ascoltatore dovrà conoscere la lingua inglese, poiché le spiegazioni del relatore sono in inglese.

Arabo alla Scuola di Lingua Araba

Il canale è rivolto a coloro che stanno iniziando a imparare la lingua araba. Anche coloro che hanno appena iniziato a imparare capiranno i materiali, incluso l'alfabeto arabo per consentire ai bambini di padroneggiare la lingua araba.
Questo è un video tutorial semplice ma di alta qualità. Grande enfasi viene posta sulla padronanza della grammatica e, se lo studente lo desidera, il canale aiuterà nello studio del Corano.

Arabo con "Fratelli e sorelle"

Sarà utile per i principianti. I visitatori del canale potranno guardare materiali video per imparare l'alfabeto arabo e le regole di lettura. Oltre ai video didattici, il canale contiene molti video per conoscere la lingua e lo stile di vita musulmano. Ci sono video e commenti sull'Islam, sull'interpretazione del Corano. Formazione in russo.

Arabo di Daniyar Chormoshev

L'autore del canale ti aiuterà a padroneggiare il livello iniziale dell'arabo. L'area didattica comprendeva la grammatica, la pronuncia, l'alfabeto arabo e le sue caratteristiche. I visitatori della pagina potranno trovare preziosi consigli, ad esempio su come ricordare parole e frasi arabe. I commenti alle lezioni sono in russo.
Oltre al materiale educativo, il canale contiene molti video educativi sulla vita, i costumi e le regole musulmane. I commenti in questi video sono spesso in arabo.

Arabo con Ummanews

Un adorabile insegnante di nome Zariyat aiuterà tutti coloro che vogliono padroneggiare il livello iniziale dell'arabo nel corso di dodici lezioni, di alta qualità, in dettaglio e in russo. Le spiegazioni sono scritte su una lavagna bianca con un pennarello nero e la buona qualità dell'immagine non lascia dubbi su un simbolo particolare. Insieme a Zariyat, gli studenti potranno padroneggiare la grammatica araba, la pronuncia, l'alfabeto e le caratteristiche di alcune lettere.

Arabo con canale portale Arablegko

Il canale ha pubblicato materiali unici provenienti da un corso sull'insegnamento dell'arabo utilizzando i metodi di Elena Klevtsova. I commenti sui materiali didattici sono in russo, quindi non è richiesta la conoscenza di alcuna lingua intermedia. Nella pagina puoi trovare un dizionario online delle parole arabe più usate, la grammatica e l'insegnante presta particolare attenzione anche a un argomento complesso: la differenza tra suoni simili nelle parole arabe.

“Arabo nessun problema!”

Il canale contiene video educativi progettati per introdurre un utente alle prime armi alla lingua araba e ai costumi dei paesi in cui è dichiarata lingua ufficiale. I visitatori del canale acquisiranno familiarità con le espressioni arabe più usate, potranno imparare come comportarsi in situazioni tipiche e comunicare correttamente con la popolazione locale.
Formazione e commenti in russo. Le lezioni sono pensate per i principianti. I video consistono in presentazioni chiare e memorabili.

Arabo con Shammus Sunshine

Sul canale il visitatore troverà video formativi per principianti che vogliono familiarizzare con la lingua. Attraverso video sotto forma di presentazioni di facile comprensione, lo studente viene introdotto alle parole e alle espressioni arabe di base. Il canale aiuterà nell'apprendimento della lingua sia i principianti con conoscenza di livello A che quelli che hanno raggiunto il livello B. Le lezioni ti insegneranno come comunicare su colori, verdure, frutta, articoli di cancelleria, viaggi, contrari, animali, posizione delle stanze e molto di più, oltre a mettere il tutto in frasi competenti. I video consistono in presentazioni chiare che insegnano la comprensione orale e introducono la scrittura araba complessa.

Arabo con Speakit (Prologmedia)

Per coloro che sono in grado di capire la lingua senza commenti russi. I sottotitoli facilitano la comprensione. I presentatori capricciosi ti aiuteranno a padroneggiare le frasi standard più comuni in arabo.
Il canale contiene anche molti video per esercitarsi a parlare in cinese, tedesco, inglese, spagnolo, italiano, francese, portoghese e molte altre lingue.

Arabo con Ahmed

Sulla sua pagina, un amichevole arabo di nome Ahmed ti introdurrà meglio alla lingua araba. I video aiuteranno i principianti. L'autore del canale aiuterà tutti coloro che vogliono imparare i pronomi personali e dimostrativi in ​​arabo, insegnando loro come usare il maschile e il femminile, il singolare e il plurale.
I visitatori possono aspettarsi lezioni sulla cortesia nei paesi arabi, formazione sulla pronuncia e istruzioni su come costruire frasi. Sul suo canale Ahmed ti spiegherà come imparare una lingua straniera il più velocemente possibile e condividerà altri consigli utili.

Arabo con Irada di Mersal

All'attenzione del visitatore: raccolte utili progettate per aiutare a imparare l'arabo. L'autore del canale parlerà dei verbi arabi del passato e del presente, dei pronomi personali, introdurrà suoni e lettere e le parole più comunemente usate. Gli ospiti del canale potranno trovare suggerimenti su come imparare l'arabo da soli. Commenti in russo.

Grammatica araba

Lezioni concise ma chiare della lingua araba per chi inizia a studiarla e vuole consolidare le basi o impossessarsene. L'autore del video ti parlerà della grammatica in dettaglio: preposizioni, avverbi, predicati, idafa, parti del discorso e membri, e ti insegnerà come analizzare le frasi.
La formazione è in russo, le informazioni visive vengono trasmesse attraverso presentazioni chiare. Il metodo dell'autore per imparare rapidamente l'arabo.
Testato sui bambini.

Se qualcuno riesce a leggere il Corano dopo questo, l'autore non è da biasimare.
Aveva altri obiettivi, ma - Buona fortuna!

Persone diverse hanno modi di pensare diversi, motivo per cui, ad esempio, ai fisici e ai parolieri è necessario insegnare le lingue straniere in modi completamente diversi. Tuttavia, in tutti i libri di testo in lingua straniera esistenti, si può percepire lo stesso e “losco” approccio tedesco: accuratezza non necessaria, abbondanza di informazioni inutili, stupide e non strutturate all'inizio, noiosità che uccide l'umore e la motivazione dopo 5 pagine e ti mette a dormire dopo le dieci.

Cioè, spesso non è colpa dello studente, ma piuttosto del sistema di insegnamento che “fa un casino”.
In parole povere, la colpa è dell'insegnante.
È come se qualcuno mettesse un filtro sulla lingua straniera “indegna”.
Ed è così che si effettua il “cut-off”...

Ma perché hanno scritto un libro per questo, perché si chiamava "libro di testo"
e perché ti hanno venduto “schifezze” che servono a poco per imparare??

Alcuni libri dovrebbero essere chiamati non libri di testo, ma "tornelli",
tipo, se ce l'hai fatta, vai avanti, se non ce l'hai fatta, siediti, fuma e fuma bambù...

I libri di testo esistenti non sono adatti al pensiero di un russo normale.
versione moderna, non "obsoleta". Quando ti vengono raccontate banalità ovvie che sono state chiaramente riscritte negli ultimi 100 anni, hai la sensazione di aver "capito"... pensieri che ti sei rivelato più intelligente del tuo insegnante, e l'insegnante sta "recitando " - interferisce davvero con l'apprendimento.

Forse i filologi hanno scritto libri di testo - per persone con un background diverso,
Forse il “ background” dello studente medio è cresciuto nel corso di 100 anni
oppure i metodi sono obsoleti.

Può anche darsi che le persone che non sanno nulla di utile tranne le lingue aumentino il valore della loro conoscenza facendo esibizioni e moccio significativo - dove tutto può essere spiegato più semplicemente, con le dita, più velocemente e in modo più interessante.

Può un insegnante essere noioso?
Dopotutto, la lingua è un mezzo di comunicazione.
L'autore del libro di testo, l'insegnante, ha già un “credito” da parte dello studente che ha acquistato e ritirato il libro di testo. E se uno studente smette di studiare, forse anche perché l’autore non “tira fuori” – forse perché è un cattivo insegnante? Non è consuetudine criticare gli insegnanti, ma qui la critica non viene da uno studente, ma da un “collega”. E in questo caso la critica è più che opportuna. Perché non è necessario che i cattivi insegnanti allontanino gli studenti da tutti gli insegnanti.

Prendiamo l'arabo.

La maggior parte delle paure riguardo all’apprendimento dell’arabo derivano dalla sua forma scritta.
Che il libro di testo presenta in modo tale che... inizi a capire l'Inquisizione...

Spesso i libri di testo si concentrano su strati di linguaggio: dall'Islam al Corano.
se il libro di testo è sovietico, allora si basa sull'esperienza della costruzione del comunismo.
Per quello??

Perché spaventare una persona imponendo in modo aggressivo archetipi di comportamento che gli sono estranei (per un russo). I cristiani ortodossi e gli atei non hanno bisogno di dare immediatamente le parole che significano "namaz" e "Akbar".

Cioè, queste parole devono essere presenti, ma poi, dove la loro presenza sarà giustificata dalla logica dell'insegnamento, e non solo dal desiderio dell'insegnante di “convertire” subito lo studente alla sua Fede. Lo studente è venuto per un altro. E il mercato dice che dovresti rispettare il tuo consumatore. Alla fine, lo studente è venuto dall'insegnante di arabo e non dalla madrasa.

Come interessare uno studente.
Come risvegliare la motivazione?
La lingua araba offre proprio al cristiano russo e ortodosso l'opportunità di toccare i testi biblici - in un diverso sistema di coordinate. E comprendi i significati nascosti che (ahimè) sono scomparsi senza lasciare traccia nelle traduzioni russe - dalle traduzioni greche.

Per esempio. Il re Erode risulta essere il "re della Terra". Ard ed Herod (terra) si scrivono allo stesso modo.
Betlemme - (beit lahm) - risulta essere una casa per pecore, un fienile. Come nelle stampe popolari che raffigurano la stalla dove nacque Gesù.
La regina inglese "Bloody Mary" risulta essere la "Madre dello Stato".
I farisei risultano essere normali persiani o cavalieri.
Sadducei: amici, fratelli, monaci.
I faraoni risultano essere semplicemente i capi di questi cavalieri.
Kagan - Sommo Sacerdote.

Il possibile significato della "nuova ortografia" del nome Gesù (l'apparizione della seconda lettera "i") durante il Grande Scisma del XVII secolo diventa chiaro - proprio come risultato della traduzione dei testi arabi in "cirillico". il tratto sotto la consonante “e” è la seconda “e”, che si scrive ma non necessariamente si legge. E la disputa principale della scissione assume una logica e un'armonia diverse. Questo deriva proprio dalla traduzione di testi semitici - attraverso il greco - in russo.

La migliore motivazione.

Esiste una tale "antica lingua bielorussa". Questa è una lingua in cui il testo ordinario in russo antico è scritto in lettere arabe. D'accordo, è bello quando, nel processo di apprendimento di una lingua moderna, ti ritrovi "nel carico" come parlante di un'altra, e antica.

La legge sugli “Freebies” (dolci in arabo) non è stata abrogata. E il processo di apprendimento risulta essere più efficace se guidi lo studente “da un omaggio all'omaggio.”))

Un esempio del testo della "antica lingua bielorussa" da Internet. Questa è una lingua slava ecclesiastica antica scritta in caratteri arabi.

Il mio insegnante, un ufficiale del KGB, una volta mi diede un consiglio molto appropriato in quella situazione: non cercare di tradurre la tua vita in arabo. Università, cinema e locali sono immagini di un'altra cultura per la quale un'altra lingua sarebbe più adatta.

È più utile trovare una “immagine” di un arabo e raccontarla da lui. È la lingua dei contadini nomadi e ha 70 parole per cammello e 5 verbi per “pensare”. Non c'è bisogno di complicare...
Posso avere 5 fratelli e 6 sorelle,
tuo padre ha tre mogli e tre case.
È più facile imparare da una mappa autentica che tirarlo fuori dal nulla, come per nominare con delicatezza i concetti "truppe aviotrasportate", "istituto", "patate", "privatizzazione" e "attività bancaria di investimento" che sono assenti nella lingua araba. cultura.

Quindi, il primo principio per memorizzare le lettere è "Shemakha".
Come disse l’eroe della fiaba di Pushkin: “Regna stando sdraiato su un fianco”...

Esistono molti simboli arabi: puoi memorizzarli inclinando la testa a destra o a sinistra.
Ad esempio, i numeri “europei” 2, 3, 4, 6, 7 sono francamente di origine araba. È solo che qualcuno ha "incasinato", si è seduto "ubriaco" e ha scritto i numeri, seduto "a sinistra" - dalla fonte. Oppure lo ha colpito da dietro la spalla.

Secondo.
Per qualche motivo non è consuetudine parlarne, ma quasi tutte le lettere latine e slave derivano dalla scrittura araba. Non mi credi? Semplicemente non è consuetudine parlarne. Ma con calma e senza panico, dai un'occhiata più da vicino alle lettere. Se non riesci a farlo direttamente, prova a scriverli non da destra a sinistra, come scrivono gli arabi stessi. E riprodurli “a modo nostro”, mentre scriviamo, da sinistra a destra.

Se non li riconoscete, cercate di rilassarvi, immaginate come Cirillo e Metodio “rubarono” le lettere agli arabi senza indicarne le fonti. Per non detrarre i diritti d'autore. Tuttavia, gli arabi hanno “parenti stretti” (forse anche gli stessi Cirillo e Metodio). Prova a scrivere di nuovo le lettere da sinistra a destra. E guarda gli indizi.

Quindi, per trasmettere informazioni nell'antica lingua bielorussa, devi scrivere lettere arabe, da destra a sinistra.
E queste lettere sono modificate in russo (lettere latine).

In arabo vengono scritte solo le consonanti e le vocali lunghe (accentate).
Le vocali brevi non vengono scritte.
- Nell'alfabeto arabo non esiste la lettera "p", gli arabi usano la lettera "b"
- la lettera "g" è simile a quella russa.
- la lettera "i" due volte. Una volta alla fine di una parola, l'altra al centro. Può essere visto da due punti sotto di esso. L'ortografia è diversa, ma questi due punti “danno via”.
La lettera "v" due volte. È scritto ovunque (all'inizio al centro, alla fine - lo stesso)

Regola della vocalizzazione
Ci sono solo 28 lettere nell'alfabeto arabo.
A rigor di termini, sono tutte consonanti. I suoni vocalici (e ce ne sono solo tre) sono trasmessi da segni speciali posizionati “sopra” o “sotto” la lettera. Le icone si chiamano "voce".

Le vocali “a”, “i”, “u” si chiamano “Fatha, kesra, damma”
A - tratto sopra la consonante
"e" è un colpo dal basso,
"u" - virgola in alto,
“senza vocale” - cerchio, “sukkun”,
finale "an" - due tratti sopra la consonante
shadda "w" - raddoppio di una consonante.
terminando "in" - due tratti sotto la consonante

Ecco come si esprime la frase precedente “parliamo” -
sembrerà "antico bielorusso" con le vocali.

Nella maggior parte dei casi, non troverai testi con vocali nei libri e nei media arabi. Perché? Perché gli arabi leggono e comprendono perfettamente questi testi anche senza vocali. Ciò è paragonabile a quando in russo incontriamo la lettera “Ё” senza punti, ma capiamo che è “Ё”. Questa è esperienza e abilità. Un paio di mesi di lettura degli esercizi nel loro libro di testo - e chiunque li avrà.

Le vocalizzazioni furono sviluppate dai filologi medievali. Una delle teorie sulla loro origine è questa: a quei tempi un gran numero di persone accettavano l'Islam, senza conoscere la lingua. E affinché i musulmani "freschi" potessero leggere il Corano senza errori, è stato adottato un sistema di vocali. Ora le vocali si possono trovare principalmente nei libri di testo, in alcuni libri sacri (Corano, Bibbia), nei libri di consultazione e nei dizionari. Ma muovendosi in questo ambiente, chiunque inizia a leggere e comprendere testi senza vocali.

La scrittura araba ci consente di comprendere meglio chi parla le lingue turca, iraniana e caucasica. E poiché Mosca è già la più grande città tagica, tartara, azera e uzbeka, è consigliabile averlo per ogni evenienza, lascialo stare... Perché questa scrittura ti permette di comprendere meglio la grammatica della lingua. Dopotutto, il raddoppio, il trasferimento delle vocali - in queste lingue era storicamente giustificato da "olmo", e quando scritto in latino o cirillico - la logica risulta essere molto più complicata.

La cosa principale è non avere paura e capire che il rifiuto della lingua araba nel campo culturale russo potrebbe non essere sempre avvenuto. Si potrebbe scoprire che qualcuno ha effettivamente distrutto deliberatamente i “semitismo” (arabismi) nella cultura russa. Puoi vedere che molti principi della scrittura/stenografia corsiva russa ripetono in modo divertente le leggi della calligrafia araba (ovviamente, nella loro immagine speculare).

Le terminazioni russe (ad esempio per gli aggettivi) sono scritte in arabo non con 2-3 lettere che non portano informazioni (-ogo, -ego, -ie, -aya), ma sono scritte in un breve tratto. Dopotutto, gli antenati slavi non erano masochisti quando lasciavano nella loro lingua desinenze che a volte risultavano più lunghe della parola stessa. In una parola, l'esperienza della lingua araba è solo un'opportunità per riconquistare ciò che avevano i tuoi antenati.

A proposito, tutte le lingue europee possono avere una simile esperienza “araba”. È noto che i documenti più antichi della lingua afrikaans (che, scusatemi, è la lingua dei coloni olandesi del XVII e XVIII secolo in Africa) erano scritti in caratteri arabi. È noto che nel 20 ° secolo ci furono traduzioni di scritti in cirillico e latino, dopo di che in Russia e Turchia TUTTI i documenti scritti in legatura furono distrutti.

Cioè forse è necessario non tanto “insegnare” quanto cercare di “risvegliare” il subconscio.

La scrittura araba non è affatto complicata, ma aiuta sorprendentemente a “rivelare” diversi modi di pensare in una persona: analogico, creativo, composito...

È vero, c'era una storia del genere. Una volta, in una grande banca russa, dovevo insegnare le basi dell’economia ai manager locali. Ho scoperto con orrore che i vertici aziendali non capivano affatto i diagrammi e non sapevano leggere le immagini. E può leggere solo testo sequenziale.

Cioè, l'evoluzione dell'attività bancaria nel paese è avvenuta in modo molto strano. Secondo il principio di "lavare via" le persone con un pensiero astratto. Cioè, coloro che non sanno pensare in modo astratto si sono riuniti. Il loro intero vantaggio è la capacità di “essere una merda”... Con la formazione araba sarà più difficile diventare banchiere. Ma impariamo una lingua - per uno sviluppo diverso...

Quindi, se lavorerai in banca (o con una categoria di persone del genere), smetti di imparare l’arabo (e dimentica quello che ho già detto). Altrimenti dovrai nascondere stupidamente un terzo del tuo cervello per adattarti all '"ambiente" e soprattutto ai tuoi superiori.

Ma non c’è niente di sbagliato nel pensiero astratto e creativo. Alla fine, quando una folla di giovani caucasici ti ferma in un vicolo buio, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico. Usa davvero il tuo cervello. Di norma, questo non significa niente di male, tranne che i giovani non hanno nulla con cui occupare il loro tempo e voi avete un motivo per bere insieme. E devi sapere come vedere questo motivo. E come svilupparlo correttamente.

Qui nella foto qui sotto ci sono due parole arabe di tre lettere.
Naturalmente, dato che stiamo imparando l'antico bielorusso, potrebbe valere la pena scrivere una parola in antico bielorusso di tre lettere, ma chi ne ha bisogno la scriverà lui stesso entro la fine della lezione...
tre lettere sono tre avvallamenti. I punti sopra la lettera indicano che la prima parola è “BIT”, la seconda è BNT”.

come già accennato, anche senza vocali, un arabo letterato indovinerà
che queste sono le parole Bayt - casa (hamsa e due sukkun - in vocali),
e Bint - una ragazza (kesra e due sukkun).
Con le vocali: due parole appariranno così.

Disegno in Adobe con il mouse, se non ti piace, disegnalo tu stesso.
Matita, carta, temperamatite: vai avanti.
Per molti una bella calligrafia è una soddisfazione estetica sufficiente,
praticare l'arabo. Ma qui stiamo parlando dell'armonia del linguaggio in generale,
e non per la bellezza della sua calligrafia. Tuttavia, sarai felice di pensare che dopo un giorno di formazione sarai in grado di scrivere parole arabe - in modo più bello del tuo insegnante.

Da ultimo.

Non c'è bisogno di sentirsi complessi per la tua mancanza di conoscenza della lingua araba di fronte ai portatori odierni della cultura araba.

Innanzitutto, tutti gli arabi che ti interessano (per un motivo o per l'altro) parlano russo o inglese. E l’inglese sarà oggettivamente più comodo per loro per spiegare i termini della cultura europea. La lingua araba è un'opportunità per toccare la cultura araba in generale e non per una persona specifica in particolare.

In secondo luogo, dobbiamo capire che la cultura araba del Medio Oriente è, dopo tutto, una cultura piuttosto giovane. La sua rinascita in Medio Oriente iniziò solo a cavallo tra il XIX e il XX secolo. E quando conosci le opere degli arabisti tedeschi e russi (l'opera in quattro volumi di Krachkovsky), vedi e capisci che alla fine del XIX secolo i centri di studio della lingua araba e del Corano erano Berlino, Kazan, San Pietroburgo... E non Il Cairo e Damasco.

Gerusalemme e Riad divennero centri della cultura araba solo nella seconda metà del XX secolo... e prima ancora, un normale arabo nel deserto al mattino si lavava con urina di cammello, saltava su un cammello e vagava verso la vicina oasi . E la dura vita nel deserto non lasciava spazio o risorse per manifestazioni culturali più elevate. Questo non è né buono né cattivo. Passeggia nei musei dei paesi arabi per comprendere la vita misera e triste dei nomadi, anche mezzo secolo fa.

Per raggiungere.

Gli arabi considerano "a" e "o" come una vocale,
non fanno distinzione tra queste vocali.
distinguono le consonanti come anteriori.

Hanno consonanti diverse con cui iniziano le sillabe “sa” e “so”.
Ecco perché hanno due consonanti, mentre noi ne abbiamo una.
E ci sono due lettere diverse: "t", "s", "d", "th", "z". Uno di questi è "fronte" - dopo di esso si sente "a",
e l'altro è quello dietro, dopo di esso si sente "o".

La differenza tra loro è colossale.

Kalb e Kalb sono quasi impercettibili all'orecchio russo, ma per l'arabo significano “cuore” o “cane”. Un gentile complimento - o un insulto. Chiamano sempre un famoso politico israeliano “Kalb-va-ibn-al-kyalb” (Il cane e il figlio del cane).
E se sbagli tutto... non andrà molto bene...

La lettera, che significa semplicemente il suono breve "o" - lo trasmettono attraverso la lettera speciale "ain", significa un "semi-sibilo" gutturale e che nella scrittura assomiglia alla lettera "non russa" "Ъ", come nella parola "B-Ъ- Bulgaria"

Cirillo e Metodio rubavano idee, chiaramente non ai greci (o non solo ai greci).
Ma per qualche motivo era proibito vedere radici semitiche nell'impero russo.
Cioè, si potevano vedere le radici - da una certa lingua "greca" 2mila anni fa. Ma le radici "arabe" sono relativamente giovani: non se ne sono accorti.

L'arabo sovietico Vashkevich. A proposito, ho trovato centinaia di paralleli tra la lingua russa e quella araba. Puoi trovare molto a riguardo su Internet. Qui ci sono esempi che iniziano solo con la lettera "e".

A malapena, a malapena - è uguale a a malapena. ♦ Dall'arabo علة yillah "debolezza".

EMELYA, Rinunciare Emelya non è la tua settimana (proverbio. Dahl) - Dietro il nome Emelya c'è l'arabo عمل amal “lavoro”.

EREMEY, ogni Eremey capisce a se stesso (proverbio. Dahl) - nella sua mente. ♦ Dietro il nome Eremey c'è l'arabo آمر "a:mara" per tramare.

YERMIL, il montanaro Yermil, è caro alle donne di città (proverbio. Dahl). ♦ dietro il nome Ermil c'è l'arabo أرمل “armal “vedova”.

Sciocchezze, dì sciocchezze: dì bugie, dì sciocchezze. ♦ Dietro le sciocchezze russe si nasconde l'arabo ده غير gerun da “non quello”, cioè sbagliato. Per il russo, usare l'arabo نصت nassa(t) (femminile) “pronunciare il testo”, “leggere”. Il termine grammaticale della grammatica latina deriva da ar. جرد garrada "per formare la forma grammaticale più semplice originale di una parola."

Per imparare una lingua è necessaria la pratica.
la bella calligrafia è di per sé motivo di orgoglio.
Dopo 10 scritti coscienti, una persona ricorda automaticamente tutto.
Carta, matita, temperamatite - e come durante l'infanzia - attraverso quaderni.

Ciò che ci spaventa negli studi arabi è la molteplicità delle grafie per la stessa lettera. iniziale, finale, intermedio, separato. Ma questi sono solo i principi per aggiungere una lettera.

Come nella battuta georgiana:
Vilka - bottiglia - scritta senza segno morbido,
chicchi di sale - con morbido
Questo è impossibile: dobbiamo crederci...

Qui vale la pena raccontare un aneddoto che conoscono tutti i russi che vivono da molto tempo nei paesi arabi.
Quando "un altro arabo" decide di imparare il russo, trascorre diversi giorni imparando l'alfabeto russo, processo di apprendimento che infastidisce tutti quelli che lo circondano. Chi riesce a malapena a tollerare la sua insensata noia. sappiamo che la lingua russa deve essere insegnata diversamente. E coloro che cambiano il modo di studiare ottengono successo. Ma l'arabo ha davvero bisogno di essere insegnato, cominciando dalle lettere - e passando dalle radici delle parole - fino ai significati più complessi.

E per la lingua orale, è consigliabile passare attraverso quella scritta.
a volte si pensa che coloro che hanno sviluppato metodi per insegnare ai bambini l’inglese e il francese abbiano subito la “tortura delle lingue semitiche”. Perché si vedono le “orecchie” di altri metodi poco adatti alle lingue europee.

Perché ho iniziato a raccontare tutto questo?
esattamente - non solo per insegnare le basi della lingua araba.
E certamente non per sederti stasera con i Libri Sacri. Anche se – ripeto – se succede qualcosa non è colpa mia. Questo è il tuo subconscio. Gli arabi credono sinceramente che l'arabo sia la lingua degli angeli. Quindi forse c'è qualcosa “nel subconscio”.

Ancora per raccontare in dettaglio che le connessioni tra la cultura russa e slava - e le lingue semitiche e arabe - sono molto più forti di quanto ci sia stato insegnato fin dall'infanzia. Fummo costretti perfino a leggere la Bibbia tradotta dal greco e dal tedesco. Sebbene l'arabo sia la lingua del mondo più vicina a quella biblica. Quando intraprendono la lunga strada per conoscere le Verità, significa che vogliono ingannare qualcuno, ingannare qualcuno. E forse c'è un motivo per non svelarci tutto.

– lì puoi trovare molti materiali utili su diverse lingue e migliorare il tuo arabo da solo in 12 settimane.

Buoni libri di testo di fonetica:

5) Kovalev A.A., Sharbatov G.Sh. “Libro di testo della lingua araba” Nel corso introduttivo di fonetica viene descritta dettagliatamente la posizione degli organi vocali durante la pronuncia di tutti i suoni e sono presenti esercizi per esercitarsi.
6) Lebedev V.G., Tyureva L.S. “Corso pratico di lingua letteraria araba. Corso introduttivo" Viene descritta dettagliatamente anche la posizione degli organi vocali durante la pronuncia di tutti i suoni e ci sono esercizi per esercitarsi.

Quaderni

7) Lingua araba. Copia. Alfabeto, lettura, scrittura (casa editrice Dilya). Tutte le lettere arabe in tutte le posizioni in una parola.
8) “Kharisova G.Kh. Scrittura araba” Anche una sceneggiatura eccellente.

9) Imran Alawiye arabo senza lacrime. Il manuale è ben progettato, viene fornito il carattere più comune.

Risorse per le competenze di base (lettura, scrittura, conversazione, ascolto):

Risorse on-line:

11) CultureTalk su LangMedia – Questo sito contiene video in cui parlanti di lingue diverse parlano di aspetti interessanti delle loro culture. Tutti i video vengono forniti con un file di testo con la registrazione dell'intervento del relatore.

Buoni vantaggi:

1. Lebedev V.G., Tyureva L.S. “Corso pratico di lingua letteraria araba. Corso normativo". Corso molto completo, copre la maggior parte degli argomenti di tutti i giorni.
2. Ibragimov ID "Corso intensivo di lingua araba." Un libro di testo classico, un'eccellente base grammaticale e argomenti di conversazione di base.
3. Set didattico e metodologico in lingua araba “Al-‘Arabiya Bayna Yadayk” per studenti non arabofoni

Grammatica

Risorse on-line:

Buoni libri di grammatica

1. Bernikova O.A. Grammatica araba in tabelle e diagrammi.
2. Bolotov V.N. Lingua araba. Libro di consultazione della grammatica.
3. Sarbulatov I. Divertente sarfologia (morfologia araba).
4. Khaibullin I.N. Grammatica araba. Riepilogo.
5. Chernov P.V. Un libro di consultazione sulla grammatica della lingua letteraria araba.
6. Yushmanov N.V. Grammatica dell'arabo letterario.
7. Yakovenko E.V. Verbi irregolari in arabo.

Manuali sui dialetti della lingua araba (elenco, senza link, probabilmente trovato su Internet):

16) Gruppo dialettali arabi (Kuwait, Iraq, Arabia Saudita, Bahrein, Qatar, Emirati Arabi Uniti, Oman, Yemen):

1. Accento sull'Iraq
2. Alkalesi Y. Frasario iracheno
3. Alcalisi Y.M. Arabo iracheno moderno
4. Dialetto arabo di Sana'a (dialoghi avanzati)
5. Blanc H. Dialetti comunali a Baghdad
6. Clarity B.E., Stowasser K., Wolfe R.G. Dizionario dell'arabo iracheno (inglese-arabo)
7. CRE – Arabo iracheno dall'inglese
8. De Jong Rudolf E. Una grammatica dei dialetti beduini del Sinai centrale e meridionale
9. Istituto Linguistico della Difesa. Corso Base di Arabo. Dialetto iracheno
10. FSI. Corso base di arabo saudita. Dialetto urbano Hijazi
11. Holes C. Arabo colloquiale del Golfo e dell'Arabia Saudita: un corso di lingua completo
12. Ingham Bruce. Arabo Najdi: arabo centrale
13. Khoshaba M. Dialetto iracheno contro arabo standard
14. Mutahhar Abd al-Rahman, Watson J. Questioni sociali nella cultura popolare yemenita (libro+audio)
15. Qafisheh H.A. Un arabo di base del Golfo: base sull'arabo colloquiale di Abu Dhabi (libro+audio)
16. Qafisheh H.A. Arabo yemenita 1
17. Qafisheh H.A. Arabo yemenita 2
18. Qafisheh Hamdi A. Una breve grammatica di riferimento dell'arabo del Golfo
19. Scene di vita yemenita (dialetto yemenita)
20. Van Wagoner M.Y., Satterthwait A., Rice F. Arabo parlato (saudita)
21. Woodhead DR. Dizionario dell'arabo iracheno (arabo – inglese)

17) Arabo egiziano-sudanese:

1. Abboud P., Lehn W. Inizio dell'arabo del Cairo
2. Abdel-Massih E.T. Arabo egiziano: uno studio completo, vol.I-IV
3. Absi SA, Sinaud A. Arabo ciadiano di base. Arabo ciadiano parlato
4. Anwar Mohamed Sami. Be e frasi equazionali nell'arabo colloquiale egiziano
5. CRE – Arabo dall'inglese
6. Istituto Linguistico della Difesa. Corso Base di Arabo. Dialetto egiziano
7. Khalafallah A.A. Una grammatica descrittiva di Saɛi: di arabo colloquiale egiziano
8. Louis S. Kallimni ‘Arabi Aktar. Un corso intermedio superiore di arabo egiziano parlato
9. Louis S. Kallimni "Arabi Bishweesh: un corso per principianti" in arabo egiziano parlato
10. McGuirk Russel. Arabo colloquiale dell'Egitto
11. Mitchell TF Arabo colloquiale
12. Pimsleur Arabo egiziano: Livello 1
13. Smith I., Ama M.T. Un dizionario di Juba arabo e inglese
14. La guida approssimativa al frasario del dizionario arabo egiziano
15. Wightwick J., Gaafar M. Arabo colloquiale dell'Egitto
16. Wightwick J., Gaafar M. Michel Thomas Metodo: Corso Avanzato di Arabo (Arabo Egiziano)
17. Wightwick J., Gaafar M. Michel Thomas Metodo: corso di vocabolario arabo
18. Wightwick J., Gaafar M. Insegna da solo la conversazione araba
19. Wightwick J., Gaafar M. Verbi arabi ed elementi essenziali della grammatica

18) Gruppo dialettali maghrebini (Marocco, Algeria, Tunisia, Libia):

1. Abdel-Massih E.T. Arabo marocchino avanzato
2. Abdel-Massih E.T. Un'introduzione all'arabo marocchino
3. Amor Taoufik Ben. Corso per principianti di arabo tunisino
4. Ben Abdelkader Rached e altri. Arabo tunisino
5. Boudlal Abdelaziz. La prosodia e la morfologia di un dialetto arabo marocchino
6. Cherif A.A., Boukbout M., Mahmoudi M., Ouhmouch A. Arabo marocchino (Darija)
7. Orari Abdessalem. Guida al curriculum dell'educazione linguistica basata sulle competenze
8. Heath J. Dialetti ebrei e musulmani dell'arabo marocchino
9. Talmoudi F. Il dialetto arabo di Susa (Tunisia)

19) Dialetti levantini (Siria, Libano):

1. Cowell M.W. Una grammatica di riferimento dell'arabo siriano
2. Corvo F.E. Manuale arabo. Un manuale colloquiale nel dialetto siriano
3. Istituto Linguistico della Difesa. Corso Base di Arabo. Dialetto siriano.
4. Feghali M.N. Libanese parlato
5. Istituto per i servizi esteri. Pronuncia araba levantina
6. Immersione istantanea. Arabo orientale. Arabo colloquiale.

Arabo commerciale

Risorsa online:

20) Arabo base per il business – un corso online molto interessante: dialoghi animati, sottotitoli, esercizi, tutto è luminoso e colorato

21) Tutorial di arabo commerciale:

1. Dubinina N.V., Kovyrshina N.A. Impara a scrivere lettere commerciali.
Le lettere sono scritte in arabo con traduzione in inglese e russo.
2. Bodnar S.N. Lingua araba. Genere di documenti commerciali e loro specificità linguistica
Questo meraviglioso libro spiega le caratteristiche linguistiche e culturali di molti documenti arabi (fattura, polizza di carico, ecc.), alla fine del libro di testo ci sono esempi per tutti i tipi di documenti.
3. Yakovenko E.V. Corso pratico di traduzione.
Questo è uno strumento ideale per sviluppare un thesaurus nel campo delle notizie su argomenti socio-politici.
4. Ibragimov I.D., Manuali sui temi “Economia”, “Politica”, “Problemi sociali”.
Manuali molto buoni e di alta qualità, il vocabolario è accuratamente praticato, ci sono dizionari per lezioni, testi per lavoro indipendente.
5. Mayburov N.A., Mayburov N.K. Leggere e tradurre un giornale arabo
Il libro di testo può essere utilizzato come continuazione del precedente nell'argomento. Una buona base lessicale, si analizzano in dettaglio le caratteristiche lessicali di un testo di giornale, ci sono molti esempi ed esercizi per esercitarsi con nuovo materiale.

Prove di arabo

Esami abilitativi:

25) I Certificati Linguistici Europei (TELC) - un test linguistico di un'organizzazione no-profit tedesca di livello B1. Il test include attività per selezionare intestazioni per passaggi di testo, leggere il testo e rispondere a domande con opzioni di risposta, inserire nel testo le parole mancanti dalle opzioni proposte, ascoltare, ecc.

26) Test di conoscenza della lingua araba - una versione online del test sviluppato dall'Istituto Orientale dell'Università di Lipsia. Il test è suddiviso in tre livelli: A1/A2, B1/B2, C1/C2. Puoi scegliere il livello che desideri controllare. Il test include domande a scelta multipla, ascolto e visione di video e domande a risposta aperta.

27) Guida al test per gli esami per insegnanti della California: un test di esempio sostenuto da insegnanti di arabo canadesi. Il test prevede solo domande a risposta aperta sulla lingua e sulla cultura: descrivere il ruolo della famiglia nella società araba, modificare le frasi secondo parametri dati, leggere una poesia e fornire commenti.

Test di determinazione del livello:

28) ESL – Language Studies Abroad Arabic Test – un test di lingua araba realizzato da un'azienda internazionale che organizza corsi di lingua in tutto il mondo. Il test comprende 40 domande con 3 opzioni di risposta. Al termine ti verranno mostrate tutte le domande con le risposte corrette e il tuo livello verrà determinato da A1 a B2.

Test di lingua generale:

Canali Youtube

36)https://www.youtube.com/channel/UCcJV52bXxFldKMRoTrBDgSQ– Canale per bambini AppyKids Arabia con canzoni e video educativi, perfetti per l'ascolto a livello elementare