Rusko-engleski prijevod SIG HEIL!

Više značenja riječi i prijevoda SIG HEIL! s engleskog na ruski u englesko-ruskim rječnicima.
Što je i prijevod SIG HEIL! s ruskog na engleski u rusko-engleskim rječnicima.

Više značenja ove riječi i englesko-ruski, rusko-engleski prijevodi za SIG HEIL! u rječnicima.

• SIEG HEIL - Sieg Heil!
  
• Rhein-Sieg - Rhein-Sieg
  Rusko-američki engleski rječnik
• ZIG MACHINE - stroj za preklapanje
  Suvremeni rusko-engleski rječnik strojarstva i automatizacije proizvodnje
• ZIG STROJ - tech. stroj za gužvanje
  
• cik-cak - cik-cak
  Veliki rusko-engleski rječnik
• HEIL - (njemački) heil!
  
• STROJ ZA BIGANJE (tehnički) stroj za savijanje perli; cik stroj
  Velika Englesko-ruski rječnik
• RHEIN-SIEG
  Američki englesko-ruski rječnik
• HEIL - među njemačkim heil!
  
• STROJ ZA BIGANJE - tech. stroj za savijanje ploča; cik stroj
  Englesko-rusko-engleski rječnik općeg rječnika - zbirka najboljih rječnika
• BADER
  Veliki englesko-ruski politehnički rječnik
• BEADER - stroj za savijanje rubova, zig stroj
  Veliki englesko-ruski politehnički rječnik - RUSSO
• STROJ ZA BIGANJE - tech. 1) stroj za savijanje ploča; cik-stroj 2) utor
  Englesko-ruski znanstveni i tehnički rječnik
• HEIL - (n) heil
  Rječnik englesko-ruska linguistica"98
• HEIL - među njemačkim heil!
  
• STROJ ZA BIGANJE - tech. stroj za savijanje ploča; cik stroj
  Novi veliki englesko-ruski rječnik - Apresyan, Mednikova
• HEIL - među njemačkim heil!
  
• STROJ ZA BIGANJE - tech. stroj za savijanje ploča; cik stroj
  Veliki novi englesko-ruski rječnik
• PERLA - 1) predvorje; brtvena šipka 2) brtvena brtva (snop); kit perla 3) perla za staklo 4) ravna metalna brava, kutna metalna brava (za zaštitu žbuke, uglova) 5) ...
  Englesko-ruski rječnik građevinarstva i novih građevinskih tehnologija
• SWAGE - cik; valovitost; utor - armaturni swage
  
• BEADER - 1) Brit. kalyovka (vrsta blanjalice) 2) cik-stroj; stroj za porub
  Englesko-ruski građevinski rječnik
• STROJ ZA FORMIRANJE PERLA
  Englesko-ruski građevinski rječnik
• SWAGING STROJ - stroj za oblikovanje valjaka, cik stroj
  Englesko-ruski građevinski rječnik
• STROJ ZA BIGANJE - 1) cik stroj 2) univerzalni stroj za savijanje (savijanje rubova, prirubnica)
  Englesko-ruski građevinski rječnik
• SMITH, DAVID - (1906.-1965.) Smith, David Jedan od najznačajnijih američkih kipara poslijeratnog razdoblja. Počeo je kao umjetnik, ali pod utjecajem metalnih skulptura Pabla Picassa,…
• SMITH, DAVID - (1906.-1965.) Smith, David Jedan od najznačajnijih američkih kipara poslijeratnog razdoblja. Počeo je kao umjetnik, ali pod utjecajem metalnih skulptura Pabla...

(sada već dobro poznata pravoslavna osoba, čelnik Imperial Orthodox Palestine Society) u potpunosti odjekuje u mojoj duši. Naše prijateljstvo započelo je 1960-ih, oboje smo radili u Uredničko-izdavačkom odjelu Moskovske patrijaršije Ruske pravoslavne crkve zajedno s ocem Inokentijem (Anatolijem Prosvirninom) i shvaćali semiotiku rituala, uključujući i nacističke. "Sieg Heil!" - doslovno na njemački znači "Živjela (heil) pobjeda (zig)." Evo bjesomučne pjesme „Tabor u Teutoburškoj šumi” koja je izražavala našu tadašnju strast (Lisovoy N.N. Krug zemlje: Pjesme i pjesme / Umjetnik V. Borisov. - Moskva: Sovremennik, 1989, str. 36-38):

... I u njemačkom logoru,
sumrak dimi,
zlatne baklje
Oni časte vođu.

Kobni su znakovi
Jesu li zastave napada -
Ples, plešu baklje,
Pobijanje ritma.

I zadirkivanje uz cerekanje
Šalice za konje:
Vođa, kojeg pjevaju skaldovi, -
Heil, heil, heil!

I u grimiznom odsjaju
odletjeti:
Vođa, hrabri ratnik, -
Heil, heil, heil!

Razdvojen kopljima
Noć s kraja na kraj.
Vođa, darivatelj zlata, -
Heil, heil, heil!

Naši putevi su oporučeni
U tami šume.
Mi smo proročke čarobnice
Pogodio borbu.

Pocrnio od leševa
bijeli snijegovi,
I pjevali trube
Drevna sudbina:

Neka nema radosti
Ni u jednom stoljeću -
Osim trpke slatkoće
U smrti neprijatelja.

Ne pijan s kutlačama -
Koliko može stati
Neka te opijaju bitkama
Mržnja i osveta!

Neka se pametan smije
Na takav govor
Svjetlost dolazi iz sumraka
Kao mač iz korica!

I tijela su umorna
Ostavlja duh
Kao orao nad stijenama
Započinje krug.

I vinuvši se u zenit,
Strašno i moćno
Poput zraka što svjetluca
Zbog plavih oblaka.

A u njemačkom logoru -
Korak, korak, korak!
Ples, plešu baklje,
Pobijanje ritma.

Sa slobodnim izborom
Bez tuge.
Vođa, vodi u smrt -
Heil, heil, heil!

Neka se igra s iskrama
Borbeni čelik.
Vođa vodi do istine -
Heil, heil, heil!

Vrućom žrtvenom krvlju
Poškropimo oltar.
Vođa, zalog besmrtnosti, -
Heil, heil, heil!

I cijelu noć preko logora -
Korak, korak, korak! -
Ples, plešu baklje,
Pobijanje ritma.

I tresući se sjene
plave grane,
demoni se cereču,
Najavljujući dan.

Odakle gesta “Sieg Heil!”? (kolokvijalno - "greben")? Autor newslettera e-pošte Nekonvencionalna perspektiva tradicionalne povijesti (history.netrad) pojašnjava ovo pitanje:

Drevna povijest: Heil Cezar!

Navodno fašistički pozdrav potječe gotovo iz starog Rima. Recimo, gladijatori koji su dočekali Cezara digli su ruke uvis, pa je ova gesta postala poznata kao saluto romano - "rimski pozdrav".

Zagovornici ove legende obično navode dva izvora. Prva su slike na Trajanovom stupu. Ovaj stup - arhitektonski spomenik koji se nalazi u Rimu, na Kapitolinskom brdu - stvorio je arhitekt Apolodor iz Damaska ​​113. godine. e. u čast pobjede rimskog cara Trajana nad starim rumunjskim plemenima (Dačanima):

Stari Rimljani su imali takvu tradiciju - praviti stupove u čast nečega. Na primjer, postoji kolumna u čast Marka Aurelija... No, da se ne skrećemo, više nas zanima ona posvećena Trajanu. Dakle, Trajanov stup je prilično velika stvar: visina mu je 38 m, a promjer 4 m. Izrađen je od mramora i prekriven bareljefom koji prikazuje rat s Dačanima, junaštvo Rimljana itd.

Pedantni istraživači pronašli su na stupu figure koje su se navodno pozdravljale "rimskim pozdravom":

Ali, da budemo iskreni, ako ni ne nađete zamjerke, ove geste nisu baš slične saluto romano u obliku koji poznajemo. Pa, muškarci su podigli ruke, pa što?

Podizanje ruke kao pozdrav duga je tradicija. Vjeruje se da je na taj način ratnik nadolazećem pokazao da mu je mač u korici, kao dokaz miroljubivih namjera. Dakle, najvjerojatnije, ovo uopće nije "rimski pozdrav".

Drugi izvor "prapovijesnog" podrijetla saluto romano je priča starog rimskog pisca-povjesničara Tita Livija o tri brata koji idu u borbu i daju zakletvu poput "ni korak unatrag" svom ocu. Ovaj uzbudljivi trenutak reproducira na svojoj slici "Zakletva Horatijevih" (braća su imala takvo prezime) francuski umjetnik iz 18. stoljeća Jacques Louis David:

Kao što vidite, otac (desno) daje svojim sinovima (lijevo) mačeve, a oni pružaju ruke prema njima. Mnogi vjeruju da se braća na taj način zaklinju - ispruživši ruke. Neki tvrde da je to "rimski pozdrav".

Ali ako pažljivije pogledamo, vidjet ćemo zanimljivost: samo jedan od braće (onaj ispred) ispruži desnu ruku, druga dvojica bacila su naprijed lijevu. Slažem se, da je to formalno prihvaćen običaj, tradicija, onda bi svi napravili ovu gestu na isti način - desnom (ili lijevom) rukom. Dakle, ni to ne izgleda kao nekakav "rimski pozdrav". Ono što je umjetnik htio pokazati najvjerojatnije će ostati njegova mala tajna. A Titus Livije, vrlo vjerojatno, nema apsolutno nikakve veze s tim.

Početak 20. stoljeća: o, ovaj "Duce"!

Okrećemo se vremenima bližim nama od Starog Rima. Ali teritorijalno ostajemo na mjestu – u Italiji. Ovdje se 1883. godine u obitelji seoskog učitelja i kovača rodio dječak, koji je kasnije postao jedna od najodvratnijih figura 20. stoljeća - Benito Mussolini:

Sa 36 godina organizirao je "Talijansku uniju borbe" ("Fashi Italiani di combattimento"; Fasci italiani di combattimento) i postao "otac" poznatog izraza "fašizam". Njegova stranka preuzela je vlast u Italiji, a Mussolini je postao žestoki diktator ("Duce", gotovo desetljeće ispred svog njemačkog "kolege" Adolfa Hitlera.

Rasprostranjena je priča da je Benito Mussolini jednom gledao film talijanskog redatelja o starom Rimu. Ne zna se je li taj redatelj proučavao Trajanov stup ili je bio štovatelj slike Jacquesa Louisa Davida, no rimski legionari u njegovom filmu navodno su jedni drugima silovito salutirali "rimskim pozdravom". Kažu da je to ostavilo takav dojam na Mussolinija da je ovu gestu uveo u široki promet. (Vjerojatno se u isto vrijeme osjećao barem Cezarom.) A već su od "Ducea" saluto romano usvojili njemački fašisti.

Druga verzija je izražena u svojoj knjizi "Benito Mussolini: Biografija" povjesničara Christophera Hibberta. On piše da da, upravo iz talijanske vojske "nacisti su prihvatili rimski pozdrav dižući ruke, čineći ga svojim vlastitim pozdravom." No, vjeruje da je "Duce" ovu gestu kopirao od poznatog talijanskog pisca i avanturiste Gabrielea d'Annunzija. Povjesničar Richard Collier slaže se s Hibbertom, koji u svojoj knjizi Duce. Uspon i pad Benita Mussolinija izvještava da je talijanski Fuhrer također posudio ideju o crnim košuljama od d'Annunzia, čineći ih uniformom nacista. Međutim, Collier ovu gestu također smatra pozdravom rimskih legionara.

Međutim, čini se da povjesničari ovu verziju nisu u potpunosti razradili. Ako pogledamo fotografije Mussolinija prije sastanka s Hitlerom, onda na njima ne vidimo saluto romano - čak ni u onim situacijama kada bi se činilo da je "korporativni" pozdrav nužan.

Primjerice, Mussolini s balkona Venecijanske palače izjavljuje: "Knjiga i puška su simboli pravog fašista." Pretpostavimo da ovdje ima pune ruke posla.

No na ostalim grupnim fotografijama također se ne žuri podići ruku:

Ali dalje zajedničke parade kod Hitlera, "rimski pozdrav" se koristi uvelike:

Možda nije Hitler prepisao saluto romano od Ducea, nego obrnuto - Mussolinija od Hitlera? Ali gdje je onda opsjednuti Fuhrer naučio ovu gestu? Tko mu je bio inspiracija?

Američki pioniri: Spremite se! Uvijek spreman!"

U drugoj polovici 19. stoljeća roman Looking Backward, koji je napisao bivši baptistički novinar Springfield Uniona Edward Bellamy, bio je iznimno popularan u Sjedinjenim Državama. Ovaj roman je Bellamyja učinio kultnom osobom u Sjedinjenim Državama. Njegovi romani prodavali su se kao vrući kolači, o njegovim idejama raspravljali su i preuzimali mladi ljudi.

Godine 1892., na američki praznik Dan Kolumba (12. listopada), pisac je predložio popratiti podizanje američke zastave nečim poput molitve, koju je nazvao "Svečana zakletva vjernosti" ("Pledge of Allegiance" . Sadržavala je sljedeće riječi: "Ja obećavam vjernost mojoj Zastavi i Republici koju ona simbolizira". I uz molitvu... uf, "Zakletva" Edward Bellamy je predložio korištenje ove geste: desna ruka se podiže i ide ravno do zastave. Odakle mu ovo ,povijest šuti.Ali o riječima starih Rimljana nije bilo ni riječi.Ovako je to izgledalo:

Gesta je odmah dobila nadimak "Bellamyjev pozdrav" i počela se koristiti u pionirskim (to jest, izviđačkim) kampovima:

U vrtićima (ili što god su imali):

Na javnim događanjima:

Ovo bi se moglo smatrati pukom slučajnošću. Recimo, gdje su SAD, a gdje Njemačka. Tada nije bilo interneta, kako su nacisti mogli znati što je popularno kod američkih pionira... uf, izviđači. No, kako se ispostavilo, svijet je mnogo manji nego što mislimo.

Živjelo američko-fašističko prijateljstvo! Ura-ah-ah-ah-ah!

Čim je Hitler došao na vlast i počeo uspostavljati svoje " novi poredak“, kao što su Amerikanci shvatili: bolje je biti prijatelj s tako odlučnim negativcem nego se boriti. Ali za razliku od Sovjetski Savez, koji se ograničio na potpisivanje pakta o nenapadanju, Sjedinjene Države odlučile su "biti aktivni prijatelji".

Godine 1933. u Sjedinjenim Državama je stvorena Njemačko-američka organizacija Bund, koja je proglasila Amerikance i Nijemce zauvijek prijatelji, suborci i braća. Prve podružnice GAS-a otvorene su u Chicagu, Illinois, a ubrzo su aktivnosti Unije dobile nacionalnu razinu.

Njemačko-američka unija održavala je velike sastanke diljem zemlje, izdavala časopise i novine, dogovarala ljetni kampovi za američku mladež. U logorima su, naravno, podigli američku zastavu. A Amerikanci su zastavu dočekali od kraja 19. stoljeća – čime? pravo! - Bellamy pozdrav. Evo, divite se, ovo je logor Siegfried blizu New Yorka (1937.):

A ovo je značka američkog izviđača:

Sumnja li još netko da su Amerikanci i nacisti, bez ikakvog interneta, imali najbliže i, kako se pokazalo, prijateljske odnose? Praktički, međusobne ljubavi i klanjanje. Pa tko je od koga usvojio "rimski pozdrav" (aka "Bellamy pozdrav") već je jasno bez objašnjenja.

Nacisti su, međutim, saželi svoje vlastitu filozofiju. Budući da je Fuhrer bio opsjednut okultizmom i drugi svijet, tada je Bellamyjev pozdrav postao gotovo vjerska gesta s mističnim značenjem i misterijom:

U nacističkoj interpretaciji, ova gesta je morala biti učinjena ovako:
1) Desna ruka je privedena srcu s dlanom prema dolje.
2) Glatko se uspravlja udesno i prema gore otprilike u razini glave.
3) Pada uz tijelo.

Gesta je dobila službeni naziv - Deutscher Gruß ( njemački pozdrav) i počeo se koristiti u sprezi s izrazom "Heil Hitler!" (“Slava Hitleru!”, na što je trebalo odgovoriti frazom “Sieg Heil!” (“Sieg Heil!” - “Živjela pobjeda!”).

Ostaje dodati da je “Bellamyjev pozdrav” u samim Sjedinjenim Državama postojao sve do 1942. godine, kada je predsjednik Roosevelt, pod pritiskom antifašističke javnosti, ovu gestu zamijenio skraćenom verzijom – “predaja-o- srce” (predaja-srce). Prvo je dlan (kao u fašističkom pozdravu) bio usmjeren prema dolje:

A onda je gesta stekla moderan izgled, mnogima dobro poznato:

Evo takve priče.

Ali je također bio naširoko korišten neformalno.

Fraza Heil Hitler! naširoko koristi u pisanje, obično na kraju pisama (uključujući i privatna), najava, narudžbi.

Priča

Nacistički pozdrav se često miješa s takozvanim "rimskim pozdravom", pozdravnom gestom talijanskih fašista, koju su kasnije usvojili nacionalsocijalisti. Međutim, u rimskom pozdravu ruka ide gore do pozdrava srca, dok se u nacističkom pozdravu ide ravno gore iz bilo kojeg položaja ruke.

Prema nacističkim ideolozima, podizanje ruke i usklik Heil! usvojili su ga stari Germani u izboru kraljeva; gesta je protumačena kao pozdrav podignutim kopljem. Kao službeni naziv često se koristio izraz "njemački pozdrav".

Dana 23. srpnja 1944., tri dana nakon pokušaja puča, u kojem je sudjelovalo mnogo vojnog osoblja, nacistički pozdrav postao je obavezan u Wehrmachtu. Prije toga, to je bilo izborno, a većina vojnog osoblja koristila je standardni vojni pozdrav, koristeći Hitlerov pozdrav samo kao odgovor na isti tretman stranačkih ili SS dužnosnika.

Sieg heil!

Progon zbog odbijanja izgovoriti nacistički pozdrav

Nacisti su zahtijevali od stanovnika Njemačke da izgovore nacistički pozdrav. Ali, prema Jehovinim svjedocima, govoreći "Heil Hitler!" značilo bi izraziti nadu da će spas doći od Hitlera, što je u izravnoj suprotnosti s temeljnim stavom vjere Jehovinih svjedoka da je jedini Spasitelj kojeg je Jehova poslao Isus Krist (Luka; 1. Ivanova).

Nakon Drugog svjetskog rata

Nacistički pozdrav koriste neonacisti u povijesnom ili modificiranom obliku; kao zamjena za Heil Hitler mnogi ekstremni desničari koriste kombinaciju slova hh odnosno broj 14/88.

vidi također

Napišite recenziju na članak "Nacistički pozdrav"

Bilješke

Komentari

Fusnote

1. , str. 184–185 (prikaz, stručni).
2. , str. 2.
3. , str. 46.
4. , str. 40, 51.
5. // Voropajev S. Enciklopedija Trećeg Reicha. - M.: Lokid-Mif, 1996. - 589 str. 5-320-00069-3
6. .
8. Johannes Steyer: - Centar za studije holokausta i genocida, Sveučilište Minnesote, Minneapolis, MN
9. Kralj, Christine. “Lekcije o vodstvu iz povijesti: Jehovini svjedoci.” The International Journal of Leadership in Public Services 7, br. 2 (2011): 178–185. doi:ezproxy.arcadia.edu:2075/10.1108/17479881111160168.
10. - , Auschwitz
11. . - Enciklopedija holokausta. - Memorijalni muzej holokausta Sjedinjenih Država
12. . - Enciklopedija holokausta. - Memorijalni muzej holokausta Sjedinjenih Država
13. Fackler, G., 2000. "Des Lagers Stimme" - Musik im KZ. Alltag und Häftlingskultur in den Konzentrationslagern 1933 bis 1936, Bremen: Temmen.
14. Weinreich, R. ur., 2002. Verachtet, verfolgt, vergessen: Leiden und Widerstand der Zeugen Jehovas in der Grenzregion am Hochrhein im "Dritten Reich", Hausern: Signum Design.
15. 1998. Zeugen Jehovas: Vergessene Opfer des Nationalsozialismus. , Beč. (Referate und Berichte der vom Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes (DÖW) und dem Institut für Wissenschaft und Kunst (IWK) 29. siječnja 1998. veranstalteten wissenschaftlichen Tagung
16. // Lenta.ru. - 15.11.2012. od originala 8. veljače 2013.
17. // Vijesti. - 15.11.2012. od originala 11. veljače 2013.

Izvori

• Pazi, Tilmane. Hitlerov pozdrav: o značenju geste / Preveo Jefferson Chase. - Picador, 2009. - ISBN 0312428308.
• Boime, Albert. Umjetnost u doba bonapartizma, 1800-1815. - Chicago: University of Chicago Press (Engleski)ruski, 1993. - Vol. 2. - (Socijalna povijest moderne umjetnosti).
• Evans, Richard J. Uspon nacizma // The Coming of the Third Reich. - Grupa pingvina (Engleski)ruski, 2005. - ISBN 0-14-303469-3.
• Kershaw, Ian. 1936-45 - Nemesis. - W. W. Norton & Company (Engleski)ruski, 2000. - ISBN 0393049949.
• Kershaw, Ian."Mit o Hitleru": slika i stvarnost u Trećem Reichu. - 2, ponovno izdanje. - Oxford: Oxford University Press, 2001. - ISBN 0192802062.
• Winkler, Martin M. Rimski pozdrav: kino, povijest, ideologija. - Columbus: Ohio State University Press (Engleski)ruski, 2009. - ISBN 0814208649.

Odlomak koji karakterizira nacistički pozdrav

U to vrijeme na cesti od kurije pojavile su se dvije žene i muškarac u bijelom šeširu koji su išli prema časnicima.
- U mojoj ružičastoj, pamet ne bije! reče Iljin, primijetivši Dunjašu kako odlučno napreduje prema njemu.
Naši će biti! rekla je Lavrushka namignuvši.
- Što, ljepotice moja, trebaš? - rekao je Iljin smiješeći se.
- Princezi je naređeno da sazna koja ste vi pukovnija i kako se zovete?
- Ovo je grof Rostov, zapovjednik eskadrile, a ja sam vaš poslušni sluga.
- Budi ... se ... e ... du ... ška! - pjevao je pijani seljak veselo se smiješeći i gledajući Iljina koji je razgovarao s djevojkom. Slijedeći Dunyasha, Alpatych je prišao Rostovu, skidajući šešir izdaleka.
"Usuđujem se uznemiravati, vaša visosti", rekao je s poštovanjem, ali s relativnim prezirom prema mladosti ovog časnika, i stavio mu ruku u njedra. „Moja gospođa, kći glavnog generala kneza Nikolaja Andrejeviča Bolkonskog, koji je umro petnaesti dan, u teškoćama zbog neznanja ovih osoba“, pokazao je na seljake, „moli vas da uđete. .. ako nemate ništa protiv,” rekao je Alpatych s tužnim osmijehom, “maknite se nekoliko, inače nije tako zgodno kada... - Alpatych je pokazao na dvojicu muškaraca koji su jurili oko njega s leđa, poput konjskih muha u blizini konj.
- Ah!.. Alpatych... Ha? Yakov Alpatych!.. Važno! oprosti za Krista. Važno! Eh?.. - govorili su muškarci smiješeći mu se radosno. Rostov je pogledao pijane starce i nasmiješio se.
"Ili je to možda utjeha Vašoj Ekselenciji?" - rekao je Yakov Alpatych smirenim pogledom, pokazujući na starce s rukom ne u njedrima.
"Ne, tu je malo utjehe", rekao je Rostov i odvezao se. - Što je bilo? - upitao.
“Usuđujem se izvijestiti vašu preuzvišenost da ovdašnji bezobrazni ljudi ne žele pustiti gospođu s imanja i prijete da će se odreći konja, kako bi ujutro sve bilo krcato i njezina preuzvišenost ne može otići.
- Ne može biti! povikao je Rostov.
"Imam čast izvijestiti vas o pravoj istini", ponovio je Alpatych.
Rostov je sišao s konja i, predavši ga bolničaru, otišao s Alpatychom u kuću, pitajući ga o detaljima slučaja. Doista, jučerašnja ponuda kruha od strane princeze seljacima, njezino objašnjenje s Dronom i sa skupom toliko su pokvarili stvar da je Dron konačno predao ključeve, pridružio se seljacima i nije se pojavio na zahtjev Alpatycha, te da je god. ujutro, kad je kneginja naredila da polože hipoteku da bi pošli, seljaci su u velikoj gomili izašli u štalu i poslali da kažu da neće pustiti kneginjicu iz sela, da postoji naredba da se ne smije biti izvedeni, a oni bi raspregli konje. Alpatych je izašao k njima, savjetujući ih, ali su mu oni odgovorili (Karp je najviše govorio; Dron se nije pojavio iz gomile) da se princeza ne može pustiti, da za to postoji naredba; ali to neka ostane princeza, a oni će joj služiti kao i prije i poslušati je u svemu.
U tom trenutku, kad su Rostov i Iljin galopirali cestom, kneginja Marija je, usprkos odvraćanju Alpatycha, dadilje i djevojaka, naredila da stavi hipoteku i htjela je otići; ali, vidjevši konjanike u galopu, uzeše ih za Francuze, kočijaši su pobjegli, a u kući se nastao plač žena.
- Oče! rodni otac! Bog te poslao - govorili su nježni glasovi, dok je Rostov prolazio kroz dvoranu.
Princeza Marija, izgubljena i nemoćna, sjedila je u dvorani, dok su joj Rostov doveli. Nije razumjela tko je on, zašto je i što će se s njom dogoditi. Vidjevši njegovo rusko lice i prepoznavši ga kao čovjeka iz svog kruga po njegovom ulasku i prvim izgovorenim riječima, pogledala ga je svojim dubokim i blistavim pogledom i počela govoriti glasom koji se slomio i podrhtavao od uzbuđenja. Rostov je na ovom sastanku odmah zamislio nešto romantično. “Devojka bez obrane, slomljena srca, sama, prepuštena na milost i nemilost grubim, buntovnim muškarcima! I kakva me čudna sudbina ovamo gurnula! pomisli Rostov, slušajući je i gledajući. - A kakva li krotkost, plemenitost u njezinim crtama lica i izrazu! pomislio je dok je slušao njezinu plašljivu priču.
Kad je dan nakon očevog sprovoda počela pričati kako se sve to dogodilo, glas joj je zadrhtao. Okrenula se, a zatim, kao da se boji da Rostov njezine riječi ne prihvati kao želju da ga sažali, pogleda ga upitno i uplašeno. Rostov je imao suze u očima. Princeza Marija je to primijetila i zahvalno pogledala Rostova onim svojim blistavim pogledom zbog kojeg je zaboravila ružnoću svog lica.
"Ne mogu izraziti, princezo, koliko sam sretan što sam se slučajno dovezao ovdje i što ću vam moći pokazati svoju spremnost", rekao je Rostov ustajući. "Molim vas, idite, a ja vam svojom čašću odgovaram da se ni jedna osoba neće usuditi stvarati probleme ako mi samo dopustite da vas otpratim", i, klanjajući se s poštovanjem, dok se klanjaju damama kraljevske krvi, otišao je do vrata.
Rostov je svojim tonom s poštovanjem pokazao da, unatoč činjenici da bi svoje poznanstvo s njom smatrao srećom, nije želio iskoristiti priliku njezine nesreće da joj se približi.
Princeza Marija razumjela je i cijenila ovaj ton.
“Ja sam ti jako, jako zahvalna”, rekla mu je princeza na francuskom, “ali nadam se da je sve bio samo nesporazum i da za to nitko nije kriv. Princeza je iznenada briznula u plač. "Oprostite", rekla je.
Rostov se, namršten, još jednom duboko naklonio i izašao iz sobe.

- Pa, dušo? Ne, brate, moj ružičasti šarm, a Dunyasha se zove ... - Ali, gledajući Rostovo lice, Iljin je zašutio. Vidio je da su njegov heroj i zapovjednik u sasvim drugom smjeru razmišljanja.
Rostov je ljutito pogledao Iljina i, ne odgovorivši mu, brzo krenuo prema selu.
- Pokazat ću im, pitat ću ih, razbojnike! rekao je u sebi.
Alpatych je plutajućim korakom, da ne bi potrčao, jedva sustigao Rostova u kasu.
- Koju biste odluku htjeli donijeti? rekao je sustižući ga.
Rostov je stao i, stisnuvši šake, odjednom prijeteći krenuo prema Alpatychu.
– Odluka? Koje je rješenje? Stari gade! viknuo je na njega. - Što si gledao? ALI? Muškarci se bune, a ti se ne možeš nositi s tim? I sam si izdajica. Znam te, sve ću oderati... - I, kao da se boji da uzalud protraći svoj žar, napustio je Alpatych i brzo krenuo naprijed. Alpatych je, potiskujući osjećaj uvrede, lebdećim korakom išao u korak s Rostovom i nastavio mu govoriti svoje misli. Rekao je da su seljaci stagnirali, da je u ovom trenutku nerazumno boriti se s njima bez vojnog tima, da ne bi bilo bolje da se prvi pošalje po ekipu.
“Dat ću im vojnu zapovijed... Suprotstavit ću im se”, rekao je Nikolaj besmisleno, gušeći se nerazumnom životinjskom zlobom i potrebom da isprazni svoj bijes. Ne sluteći što će učiniti, nesvjesno, brzim, odlučnim korakom, krenuo je prema gomili. I što joj se više približavao, Alpatych je više osjećao da bi njegov nepromišljen čin mogao donijeti dobre rezultate. Isto su se osjećali i seljaci iz gomile, gledajući njegov brz i čvrst hod i njegovo odlučno, namršteno lice.
Nakon što su husari ušli u selo, a Rostov otišao do princeze, u masi je nastala zbrka i nesloga. Neki su seljaci počeli govoriti da su ti došljaci Rusi i koliko god se uvrijedili što nisu pustili gospođicu van. Drone je bio istog mišljenja; ali čim je to izrazio, Karp i ostali seljaci nasrnu na bivšeg poglavara.
- Koliko si godina jeo svijet? - viknuo je Karp na njega. - Nije te briga! Malo ćeš jaje iskopati, odnijeti, što hoćeš, uništit će nam kuće ili ne?
- Kaže se da treba biti reda, da nitko ne ide iz kuća, da ne bi izvadio plavi barut - to je to! viknuo je drugi.
“Bio je red za tvog sina i sigurno ti je bilo žao svoje ćelavosti”, odjednom je brzo progovorio starac, napadajući Drona, “ali on je obrijao mog Vanku. Oh, umrimo!
- Onda ćemo umrijeti!
"Nisam odbacivač svijeta", rekao je Dron.
- To nije odbijanac, narastao mu je trbuh! ..
Dva duga čovjeka su razgovarala. Čim se Rostov, u pratnji Iljina, Lavruške i Alpatiča, približio gomili, Karp je, stavivši prste iza pojasa, lagano se smiješeći, istupio naprijed. Dron je, naprotiv, otišao u zadnje redove, a gomila se približila.
- Hej! tko ti je ovdje stariji? - viknuo je Rostov, brzo se približivši gomili.
- Je li to stariji? Što želiš?.. – upitao je Karp. Ali prije nego što je stigao završiti, kapa mu je pala s njega i glava mu se trznula u stranu od snažnog udarca.
- Kapa dolje, izdajice! — povikao je Rostovljev punokrvni glas. - Gdje je stariji? viknuo je bijesnim glasom.
"Poglavar, poglavar zove ... Dron Zakharych, ti", žurno su se negdje začuli pokorni glasovi i počeli su im se skidati šeširi s glava.
"Ne možemo se buniti, mi poštujemo pravila", rekao je Karp, a u istom trenutku nekoliko glasova s ​​leđa odjednom je počelo govoriti:
- Kako su starci promrmljali, ima vas puno gazda...
- Razgovor?.. Pobuna!.. Razbojnici! Izdajice! Rostov je besmisleno viknuo, ne svojim glasom, zgrabivši Karpa za Yurota. - Pleti ga, pleti ga! viknuo je, iako ga nije imao tko isplesti, osim Lavrushke i Alpatycha.

Značenje SIG HEIL! u Enciklopediji Trećeg Reicha

SIG HEIL!

("Sieg Heil!" - "Živjela pobjeda!"), jedan od nacističkih pozdrava. Prvi put je ušao u upotrebu na kongresima stranke u Nürnbergu. Nakon jednog od svojih govora pred ogromnom publikom, Hitler je na trenutak zamišljeno zastao, a u tom trenutku Rudolf Hess, koji je stajao pored njega, impresioniran Fuhrerovim govorom, počeo je skandirati: "Sieg heil!" Tisuća gomila odmah je preuzela ovaj slogan.

Enciklopedija Trećeg Reicha. 2012

Pogledajte više tumačenja, sinonima, značenja riječi i što je SIG HEIL! na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:

• ZIG
  SK-46 je švicarska automatska puška sa šest i dvanaest metaka u kalibru 7,5 mm i 7,92 mm. Duljina 1110 mm. …
• ZIG Ilustrirana enciklopedija oružja:
  AM-55 je švicarska automatska puška od dvadeset četiri i trideset metaka kalibra 7,5 mm. Duljina 1050…
• ZIG u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
  (Sieg), rijeka u zapadnom dijelu Njemačke, desna pritoka Rajne. Duljina je 131 km, površina sliva 3300 km2. Teče u krivudavoj dolini...
• ZIG u enciklopedijski rječnik Brockhaus i Eufron:
  (Sieg) je u pravu. pritoka Rajne; izvor - Egerkopf u Vestfaliji; usta su ispod Bonna; dužina 130 km. Vrlo vijugav, plovan…
• ZIG u Enciklopediji Brockhausa i Efrona:
  (Sieg)? desna pritoka Rajne; izvor? Egerkopf u Vestfaliji; usta? ispod Bonna; dužina 130 km. Vrlo vijugav, plovan…
• HEIL u rječniku sinonima ruskog jezika.
• ZIG
  cik,...
• HEIL
  heil, intl. (fašistički...
• ZIG u Kompletnom pravopisnom rječniku ruskog jezika:
  cik,...
• HEIL u pravopisnom rječniku:
  heil, intl. (fašistički...
• ZIG u pravopisnom rječniku:
  cik,...
• SIG-SAUER Ilustrirana enciklopedija oružja:
  P 220 - automatski pištolj s devet metaka kalibra 9 i 7, 65 mm. Duljina 198 mm. Težina 730-765 ...
• SIG-SAUER Ilustrirana enciklopedija oružja:
  P-230 - Švicarski automatski pištolj 22 kalibra i kalibra 7, 65 mm i 9 ...
• SIG-SAUER Ilustrirana enciklopedija oružja:
  P-225 - modifikacija ZIG-Sauer ...
• SIG-SAUER Ilustrirana enciklopedija oružja:
  P-220 - Švicarski automatski pištolj sa sedam, devet i deset metaka kalibra 22 i 45 i kalibra 9 mm i 7,65 ...
• ZIG-47/8 Ilustrirana enciklopedija oružja:
  - švicarski automatski...
• ZIG-47/16 Ilustrirana enciklopedija oružja:
  - vidi ZIG...
• ZIG-44/16 Ilustrirana enciklopedija oružja:
  - Švicarski vojni pištolj sa šesnaest metaka ...
• TRIUMF VOLJE
  (Triumph des Willens), dugometražni dokumentarni film redateljice i producentice Leni Riefenstahl, posvećen proslavama koje su se održale u rujnu 1934. na godišnjoj konvenciji ...
• ZIG STROJ u Rječniku ruskog jezika Lopatin:
  cik mašina,...
• ZIG STROJ u Kompletnom pravopisnom rječniku ruskog jezika:
  cik mašina...
• ZIG STROJ u pravopisnom rječniku:
  cik mašina,...
• SUHORUKOV, LEONID SEMJONOVICH na Wiki Citat:
  Podaci: 2009-04-23 Vrijeme: 13:56:17: ""Ovaj članak treba kombinirati sa člankom Leonida Semjonoviča Suhorukova. Molimo dopunite tu stranicu nedostajućim...
• SEDAMNAEST TRENUTKA PROLJEĆA u Wiki Citatu.
• NE VOLIM LJUDE na Wiki Citat:
  Podaci: 2008-09-06 Vrijeme: 04:48:12 Citati iz djela "Ne volim ljude" (autor Viktor Shenderovich) * Pojedinac je, u principu, sposoban ...
• LEONID SEMYONOVICH SUKHORUKOV u Wiki Citat:
  Podaci: 2009-04-23 Vrijeme: 13:56:55: "" Ovaj članak treba kombinirati sa člankom Suhorukova, Leonida Semjonoviča. Molimo dopunite ovu stranicu s nedostajućim...
• P-210-6 Ilustrirana enciklopedija oružja:
  - sportska verzija ZIG-47/8 22 ...
• P-210-5 Ilustrirana enciklopedija oružja:
  - sportska verzija ZIG-47 / 8 kalibra 9 ...
• P-210-2 Ilustrirana enciklopedija oružja:
  - vidi ZIG...
• P-210-1 Ilustrirana enciklopedija oružja:
  - vidi ZIG...
• PRAVDA U TREĆEM REICHU u Enciklopediji Trećeg Reicha:
  Pravni sustav Trećeg Reicha u potpunosti je odgovarao Fuhrerovim osobnim idejama o pravdi. Hitler je imao preziran odnos prema tradicionalnom legalni sistem buržuj...
• STREICHER, Julije u Enciklopediji Trećeg Reicha:
  Streicher (1885-1946), nacistički političar, gorljivi antisemit. Rođen 12. veljače 1885. u selu Fleinhausen, Gornja Bavarska; deveto dijete u...
• SCHIKLGRUBER, ALOIS u Enciklopediji Trećeg Reicha:
  (Schickelgruber), (1837-1903), otac Adolfa Hitlera. Rođen 7. lipnja 1837. u Stronesu u Donjoj Austriji. Vanbračni sin sezonskog radnika Johanna Georga Hiedlera ...
• FUHRER, KULT u Enciklopediji Trećeg Reicha:
  Praksa stvaranja slike vođe obdarenog nadljudskim kvalitetama koja je postojala u Trećem Reichu. Nacistička propaganda neprestano je nadahnjivala njemački narod da njihov Fuhrer ...
• SIMBOLI TREĆEG REICHA u Enciklopediji Trećeg Reicha:
  Nacionalsocijalizam je, kao i svaki drugi pokret utemeljen na načelima totalitarizma, pridavao veliku važnost simboličkom jeziku. Pomno osmišljena simbolična serija trebala bi ...
• RELIGIJA U TREĆEM REICHU u Enciklopediji Trećeg Reicha.
• NOĆ DUGIH NOŽEVA u Enciklopediji Trećeg Reicha:
  (Nacht der langen Messer), "Krvava čistka", krvavi masakr koji je pokrenuo Hitler 30. srpnja 1934. kako bi zaustavio rastući utjecaj svog političkog ...
• DIETRICH, JOSEPH u Enciklopediji Trećeg Reicha:
  (Dietrich), (1892-1966), Sepp, istaknuti politički i vojni vođa Trećeg Reicha, kojeg je Wilhelm L. Shirer nazvao jednim od najokrutnijih ljudi. …

Na pitanje kako prevesti s njemačkog ZIG HIGH ??? (nadam se ispravno) dao autor I-zraka najbolji odgovor je Nacistički pozdrav, Hitlerov pozdrav (njem. Hitlergruß) u Trećem Reichu sastojao se od takozvanog "rimskog pozdrava" (podizanje desna ruka pod kutom od oko 45 stupnjeva s ispravljenim dlanom; među visokim činovima - napola sagnuti, redovi ili ispred seniora u činu - potpuno uspravljeni) i uzvici toga. Heil Hitler! - "živio Hitler, slava Hitleru" (obično se prevodi na ruski kao Heil Hitler) ili jednostavno njemački. Heil! Prilikom pozdrava upućenog samom Fuhreru, on se obično nije zvao u trećem licu, već je govorio Heil! ili Heil, mein Führer!. Bio je to dio Hitlerova kulta ličnosti. Prihvaćeno je u javne ustanove, NSDAP, SS, ali je bio naširoko korišten i neslužbeno. Fraza Heil Hitler! također se naširoko koristio u pisanju, obično na kraju pisama (uključujući i privatna), najava, naredbi. Prema nacističkim ideolozima, podizanje ruke i uzvik Heil! usvojili su ga stari Germani u izboru kraljeva; gesta je protumačena kao pozdrav podignutim kopljem. Kao službeni naziv često se koristio izraz "njemački pozdrav". NA stari Rim Sličnu gestu klijenti su prvobitno koristili kao pozdrav i želju za zdravljem svom zaštitniku (postoji verzija da je ta gesta izvorno pokazivala na brdo na kojem se nalazio hram boga zdravlja), kasnije, kada je car postao “ zaštitnik svih Rimljana” – pozdraviti cara. Dana 23. srpnja 1944., tri dana nakon pokušaja atentata na Hitlera, u kojem je sudjelovalo mnogo vojnog osoblja, nacistički pozdrav postao je obavezan u Wehrmachtu (prije toga je bio neobavezan, a većina vojnog osoblja koristila je standardni pozdrav, koristeći samo Hitlerov pozdrav kao odgovor na isti tretman stranačkih ili SS dužnosnika). Sieg heil! Čelnici NSDAP-a na mitingu u Nürnbergu, rujna 1934. Kadr iz filma Trijumf volje. Sieg heil! (njemački: Sieg Heil! (izgovara se: zik hail) - "Živjela pobjeda!") - još jedan uobičajen slogan koji se izvikivao istodobno s rimskim pozdravom (osobito na masovnim skupovima). Nije korišten kao službeni pozdrav. Adolf Hitler i drugi partijski čelnici najčešće su tri puta ponavljali ove riječi na kraju svojih govora: “Sieg ... heil! Zig...heil! Zig...heil! “ – što je jasno iz “Trijumfa volje” i drugih dokumentarnih izvora. Slogan je izmislio Rudolf Hess: na jednom od kongresa NSDAP-a u Nürnbergu, nakon Hitlerova govora, počeo ga je izvikivati, slogan je odmah pokupila gomila tisuća ljudi koja je slušala Fuhrera.
Zabrana Nakon rata u nekim zemljama, rimski pozdrav i uzvik Heil Hitler kao i Sieg Heil! bile zakonom zabranjene. Nacistički pozdrav koriste neonacisti u povijesnom ili modificiranom obliku; kao zamjenu za Heil Hitlera, broj 88 koriste mnogi s krajnje desnice.

Odgovor od bacanje[novak]
slava pobjedi

Odgovor od Aleksej Roro Moroževič Popo[novak]
1. Ne "visoko", nego "heil". 2. Prijevod: slava pobjedi!

Odgovor od Maksim Makakijevič[novak]
Siegheil! "Živjela pobjeda!"

Odgovor od osoblje[guru]
ne haj, nego zdravo.... živio, ako se ne varam

Odgovor od Aristahies Ashkael[novak]
sve je ovdje...pismeno....došlo je od Nijemaca. Heil One! Heil Dagr! Sieg One! svi već odavno znaju za Fuhrerovo divljenje drevnim Vikinzima ... njihovu neustrašivost i želju za Valghallom. Polovica nacističkih simbola pojedinih borbenih jedinica posvuda je prošarana norveškim runama i svim vrstama drevnih germanskih simbola.

Odgovor od Vjetar[guru]
Sieg Heil je točnije doslovno dvostruki pozdrav, dakle pozdrav osobe koja je puno viša od "skoro boga"