Folje frazale take back. Folja frazale marr: veçoritë e përdorimit. Foljet frazale me rrënjën për të marrë

Dëshironi të diversifikoni fjalimin tuaj? Sidomos për ju, ne kemi zgjedhur frazat më të njohura të qëndrueshme me foljen "marr".
"Merr" është një nga foljet më të përdorura. Si rregull, ai shpreh veprim aktiv. Në fjalimin anglez ka një numër të pafund shprehjesh të qëndrueshme me "take". Falë tyre, folja merr një kuptim të ri çdo herë. Mundohuni të mbani mend kuptimin e atyre më themelore:
Merrni një pushim - bëni një pushim
Bëni një foto - bëni një foto
Interesohu - bëhu i interesuar
Merrni një test - bëni një provë
Merrni hapa - hidhni hapa
Kujdes - kujdes
Hidhni një sy - hidhni një sy
Bëni stërvitje - bëni një ushtrim
Merrni këshilla - mbani parasysh këshillat
Merrni një pushim - relaksohuni
Merrni një mbulesë - gjeni strehë
Merrni një veprim - veproni
Uluni - uluni
Merrni një taksi - merrni një taksi
Merrni një shans - merrni një shans
Merrni shënime - mbani shënime
Merrni një rrezik - merrni një rrezik
Merrni përgjegjësi - merrni përgjegjësi
Zë vendin e dikujt - zë vendin e dikujt
Merrni një provim - merrni provimin
Bëni një shëtitje - bëni një shëtitje
Merrni pak kohë - kërkon pak kohë
Merr ofendim - prano një fyerje
Kini keqardhje - pendohuni
T'i marrësh frymën dikujt - të godasësh
Bëni banjë/dush – bëni banjë/dush
Përfitoni - përdorni për fitim
Merrni një vendim - merrni një vendim
Bëni përpjekje - provoni
Merrni drejtimin - merrni udhëheqjen
Merrni një sy gjumë - bëni një sy gjumë gjatë ditës
Merrni një mundësi - përfitoni nga mundësia
Merrni një telefonatë - përgjigjuni thirrjes
Merrni këndvështrimin e dikujt - pranoni këndvështrimin e dikujt

Merr, v. t. k); fq. fq. (Marrë) (t[=a]k n); fq. pr. &vb. n. (Marrja).] kan për të prekur; me origjinë të pasigurt.] 1. Në kuptimin aktiv; Për të mbajtur të; për të kapur me duar, ose... ...

merrni-vt. mori, mori, më merrte në zotërim me forcë ose me mjeshtëri; kap, rrokë, kap, kap, fitoj etj. 1. për të marrë duke pushtuar; kapja; kap 2. në kurth, në grackë … Fjalor anglisht botëror

merrni- FOLJE (e shkuara mori; pjesa e shkuar. e marrë) 1) kap me duart; kapeni dhe mbajeni. 2) zë (një vend a pozicion). 3) kapja ose fitimi i zotërimit me dhunë. 4) mbani ose sillni me një; përcjellë. 5) hiqni nga një vend. 6) …Fjalori i termave në anglisht

merrni- [n] plaçkë fitimi*, kapje, kapje, prerje, portë, tërheqje*, mbajtje, pjesë, të ardhura, arkëtime, kthime, kthime, të ardhura, pjesë, marrje, rendiment; koncepti 344 Ant. borxh, humbje merr marr; ndihmoni veten për të rrëmbyer, pranuar, përvetësuar, arrestuar, arritur, kapur… Thesaurus i ri

Merrni- Merr, v. i. 1. Për të kapur; për të rregulluar çdo gjë; të ketë efektin natyror ose të synuar; për të arritur një qëllim; pasi, ai ishte inokuluar, por virusi nuk mori. Shak. Kur flaka merr dhe hapet, ajo jep një zhurmë. Proshutë...... Fjalori Ndërkombëtar Bashkëpunues i Anglishtes

merrni- vb mori, tak·en, marrje vt 1 a: për të marrë kontrollin, kujdestarinë ose zotërimin e shpeshherë me mjete të forta ose të qëllimshme b: për të sekuestruar ose ndërhyrë në përdorimin e (pronës) nga autoriteti qeveritar; specif: për të marrë titullin për përdorim publik nga… … Fjalori ligjor

Merr mbi Mua

Merr mbi mua- ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er erst mit dem dem Dritten Anlauf zum Nummer… … Deutsch Wikipedia

Merr mbi Mua- “Take on Me” Sencillo e një albumi Hunting High and Low Publicación 5 prill 1985; 16 shtator 1985 Formato 7, 12 Grabación 1984 1985 ... Wikipedia Español

Merrni- (angl. “nehmen, Aufnahme”) steht für: Merr bzw. Einstellung (Film), eine ungeschnittene, zumeist kurze Filmaufnahme Take (Musik), die schrittweise Aufnahme von akustischen Signalen Take 2 Interactive, nga Hersteller nga Computer dhe Videospielen… … Deutsch Wikipedia

Merrni 2- Merrni Two Interactive Software Inc. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN ... Deutsch Wikipedia

libra

• Nisja: Anglisht Teknike për Inxhinieri. Libri i mësuesit, Morgan David. Take-Off është projektuar për folësit joamtare të anglishtes, të cilët studiojnë Inxhinieri (NVQ Niveli 2 dhe më lart. Konteksti aeronautik u drejtohet veçanërisht teknikëve dhe inxhinierëve…
• Merr frymën e tyre. Si krijon shërbimi imagjinativ klientë të përkushtuar, Chip Bell R.. Lavdërim për marrjen e frymës së tyre“A jeni mërzitur? Jemi kaq të llastuar saqë kur diçka është mjaftueshëm e mirë, ne thjesht largohemi. Chip dhe John shpjegojnë se metoda e sigurt për rritje dhe…

Foljet frazale janë një nga tiparet karakteristike të gjuhës angleze. Ato përfaqësojnë një njësi kuptimore integrale të pandashme. Një folje kombinohet me një parafjalë (parafjalë ose ndajfolje), dhe kuptimi i saj themelor mund të ndryshojë plotësisht ose pjesërisht. Një nga gabimet më të zakonshme të bëra nga fillestarët është përpjekja për të përkthyer çdo fjalë. Duhet mbajtur mend se ka shumë në gjuhën angleze që nuk mund të ndahen në pjesë përbërëse kur përkthehen, përndryshe kuptimi do të shtrembërohet.

Kuptime dhe forma themelore

Kjo folje është e parregullt, kështu që forma e dytë dhe e tretë ndryshojnë nga ato standarde. Format e foljes marr janë si më poshtë:

• merr;
• mori;
• marrë.

Përkthimi kryesor është "merr, merr". Sidoqoftë, fjala mbulon një gamë të gjerë kuptimesh. Përveç kësaj, kur përktheni, duhet t'i kushtoni vëmendje fjalëve dhe kontekstit fqinj. Kjo tabelë paraqet shprehje të qëndrueshme.

Jo të gjitha frazat e qëndrueshme janë paraqitur këtu, kjo është vetëm një listë e vogël. Ndërsa grumbulloni fjalorin, do të jeni në gjendje të shtoni shprehje të reja në fjalorin tuaj personal.

Folje frazale për të marrë (në kombinim me parafjalë)

Tabela e mëposhtme ofron një listë të përdorimeve më të zakonshme të fjalës merrni në kombinim me parafjalë të ndryshme.

Disa fraza kanë dy ose më shumë kuptime. Kjo veçori duhet të merret parasysh gjatë përkthimit. Sidoqoftë, gjithçka nuk është aq e ndërlikuar sa mund të duket në fillim. Edhe nëse nuk jeni të njohur me ndonjë shprehje, kur lexoni një artikull ose libër, do të jeni në gjendje të merrni me mend kuptimin e një njësie të caktuar leksikore nga konteksti dhe të gjeni përkthimin e saktë. Më pas, mund të kontrolloni në fjalor për të parë se sa saktë e keni kuptuar kuptimin. Kjo metodë e rimbushjes së fjalorit tuaj është shumë më efektive sesa thjesht memorizimi i një grupi fjalësh.

Folja frazale marr (në kombinim me ndajfoljet)

Përveç parafjalëve, ato shpesh formohen edhe duke përdorur ndajfolje. Ka shumë kombinime të ndryshme (folje për të marrë + ndajfolje). Tabela e mëposhtme paraqet një listë të vogël të njësive të tilla leksikore. Siç u përmend në seksionin e mëparshëm, disa shprehje kanë disa opsione përkthimi.

Shembuj përdorimi

Përpjekja për të mësuar fraza jashtë kontekstit nuk do të çojë në sukses. Është shumë e rëndësishme të mësoni se si të përdorni fjalë të reja në praktikë. Për të zotëruar një folje frazore merrni, duhet ta përfshini në fjalimin tuaj. Më poshtë janë disa shembuj të përdorimit të tij:

• Kë bën Tom marrë pas në familjen e tij? - Cili anëtar i familjes së tij i ngjan Tomit?
• Hobi im marrin deri shumë nga koha ime. - Hobet e mia më marrin shumicën e kohës.
• une kam të marra studimi i spanjishtes. - Fillova të mësoj spanjisht.
• Shumica e avionëve ik në çdo mot. - Shumica e avionëve ngrihen në çdo mot.
• Njerëzit janë gjithmonë të kërkuar për të ik palltot e tyre në teatër. - Në teatër njerëzit duhet të heqin gjithmonë veshjet e sipërme.

Ushtrime me përgjigje

Një mënyrë tjetër për të zotëruar foljet frazore merrni- bëni shumë ushtrime. Përsëritja e përsëritur dhe zbatimi i materialit të mësuar në praktikë do t'ju ndihmojë të lundroni mirë në këtë temë.

Ushtrimi 1

Take up është një folje frazore që ka disa opsione përkthimi në varësi të kontekstit. Ushtrimi i mëposhtëm i përkthimit nga rusishtja në anglisht do t'ju ndihmojë të punoni me përdorimet e ndryshme të kësaj fraze.

• Fqinji im më mori shumë kohë.
• Kjo gardërobë e kuqe po zë shumë hapësirë ​​këtu.
• Ann, merr këtë libër dhe fillo të lexosh.
• Kisha ndërmend të bëhesha gazetare pas shkollës.
• Ajo u mor me muzikë tre vjet më parë.
• Ata e ngritën këtë çështje në takim.
• Ajo dëshiron të fillojë të punojë. Kështu që ajo fillon javën e ardhshme.

Ky ushtrim është krijuar për të punuar në disa folje të tjera frazore.

• Djali juaj është shumë i ngjashëm me ju.
• Hiqeni pallton dhe pini një filxhan çaj.
• Shumica e njerëzve më ngatërrojnë për motrën time sepse ajo më ngjan.
• Nuk mund të mësohem me këtë qytet.

Përgjigjet e ushtrimeve:

Ushtrimi 1

• Fqinji im ka të marra shumë nga koha ime.
• Kjo gardërobë e kuqe merr shumë vend këtu.
• Ann, marrin deri këtë libër dhe filloni të lexoni.
• kisha ndërmend të marrin deri gazetari pas shkollës.
• Ajo mora muzikë tre vjet më parë.
• Ata mora kjo çështje në takim.
• Ajo dëshiron të fillojë të punojë. Kështu që ajo do të marrin deri javën e ardhshme.

Ushtrimi 2

• Djali juaj merr pas ju.
• Hiqni poshtë pallton tuaj dhe pini një filxhan çaj.
• Shumica e njerëzve merrni mua për motra ime sepse ajo merr pas mua.
• nuk mundem marrë për të këtë qytet.

Folje frazale merrni- një nga më të zakonshmet, studimi kaq i detajuar i kombinimeve të ndryshme do të ndihmojë për të avancuar ndjeshëm në rrugën drejt mësimit të anglishtes.

Ne vazhdojmë të studiojmë gjuhën angleze në të gjitha aspektet e saj: fjalor, gramatikë, sintaksë, etj. Dhe sot do të përsërisim format e fjalëve tashmë të njohura për ne shkoni, bëni, merrni, tregoni, hani, luani, hipni, bini, takoheni, dhe do të shohim gjithashtu një leksemë tjetër shumë të rëndësishme për fjalimin e përditshëm në anglisht. Merr (merr, merr)është një nga foljet më të përdorura në gjuhën angleze. Kjo është një folje e parregullt, kështu që do të jetë e dobishme të kujtoni format e saj:

• Të marrë-mori-mori-marrë

Le të shohim fjalitë shembull për secilën formë:

• cfare te une merrni me mua? - Çfarë duhet unë merrni me veten time?
• A ju merrni të gjitha gjërat e nevojshme? Po, mora gjithçka që na nevojitet. - Ti mori të gjitha gjërat e nevojshme? Po, mora gjithçka që na nevojitet
• Ann tha se ajo kishte marrë celularin e saj me të. - Anna tha se ajo mori celular me ju
• Ku janë fëmijët? Tom është duke marrë kujdesin për to. - Ku janë fëmijët? Vëllimi kujdeset për ata.

Shpesh kjo folje shfaqet jo vetëm më vete, por edhe në shprehje të grupeve, si: Merr...

• a ul - ulu, zë një vend, zë një vend
• një fjalë - merr fjalën
• fik/ndez - heq/vesh
• kujdes - kujdes
• poshtë - për të rrëzuar, për të hequr
• një autobus/një tren/një makinë etj. - merrni një autobus, tren, makinë, etj.
• masa - ndërmerr veprime
• një dush - bëj një dush

Për shembull:

Uluni, ju lutem! - Ulu te lutem!
Unë dua të bëj një dush. - Dua të bëj një dush.
Tom duhet të marrë masa për djalin e tij. Tom duhet të marrë masa për djalin e tij.

Merr dhe kohët e foljeve

Ne sjellim në vëmendjen tuaj disa fjali shembuj ku përdorim foljen tonë në kohë të ndryshme:

Present Simple: Uluni, ju lutem, dhe më dëgjoni. - Të lutem, ulu dhe më dëgjo

Present Perfect: Tom sapo ka marrë letrat e rëndësishme. - Tom sapo mori disa letra të rëndësishme.

E tashmja e vazhdueshme: Ku është Andi? Ai po bën dush tani, mund të telefononi më vonë? - Ku është Andi? Ai po bën dush tani, a mund të telefononi më vonë?

E kaluara e thjeshtë: Mora pak miell, qumësht dhe vezë dhe përgatita një tortë. — Mora pak miell, qumësht dhe vezë dhe bëra një byrek.

E shkuara e vazhduar: Po bëja dush kur më thirre. - Unë isha duke bërë dush kur më thirre

E kaluara e përsosur: Ajo tha se kishte marrë të gjitha masat për atë aferë. — Ajo tha se ka marrë të gjitha masat për këtë çështje.

E ardhmja e thjeshtë: Nesër do t'ju marrim me vete në pyll nëse dëshironi. "Nesër do t'ju çojmë në pyll me ne, nëse dëshironi."

Merr dhe foljet modale

Merr e parregullt shkon mirë me foljet modale mund, duhet, mund, duhet, duhet, etj.

Për shembull:

• Mund të marr lapsin tuaj? - A mund të huazoj lapsin tuaj?
• Ju duhet të merrni masa për djalin tuaj, ai sillet shumë keq. - Duhet të marrësh masa për djalin tënd, ai sillet shumë keq
• Mund të më marrësh me vete për të ecur? -Mund të më çoni në shëtitje?
• Duhet të marrim disa para me vete për udhëtimin tonë. — Duhet të marrim disa para me vete në udhëtim.
• Ju duhet të merrni një autobus, nëse doni të arrini në aeroport në kohë. — Duhet të merrni autobusin nëse doni të arrini në aeroport në kohë.

Shembull teksti me foljen Merr

Kushtojini vëmendje këtij teksti, në të cilin folja e parregullt "Merr" është paraqitur në variacione të ndryshme. Lexoni me kujdes dhe shikoni se si sillet ai në këto fjali:

Xhimi hyri në dhomë dhe tha se kishte marrë motrën me vete. U gëzuam që i pamë. Ata u ulën dhe ne filluam diskutimin tonë. Aleksi donte të merrte një fjalë. Filluam ta dëgjonim. Ai po fliste për rëndësinë e studimeve. Ai tha se kishte marrë të gjitha masat për të kaluar provimet. Megjithatë, Alex na dha një këshillë se si të mësojmë përmendësh më lehtë. Ai tha se duhet të marrim një fletë letre dhe të shkruajmë një plan të shkurtër të materialit. Ne e morëm si rregull këshillën e tij.

Tani le të fillojmë të përkthejmë:

Xhimi hyri në dhomë dhe tha se kishte marrë motrën me vete. U gëzuam që i pamë. Ata zunë vendet e tyre dhe ne filluam diskutimin tonë. Alex donte të merrte fjalën. Filluam ta dëgjonim. Ai foli për rëndësinë e studimit. Ai tha se kishte marrë të gjitha masat për të kaluar provimet. Alex gjithashtu na dha këshilla se si të mësojmë lehtësisht përmendësh. Ai tha se duhet të marrim një copë letër dhe të shkruajmë një skicë të shkurtër të materialit. Ne e morëm si rregull këshillën e tij.

Siç mund ta shihni, kjo folje mund të shfaqet në kohë dhe forma të ndryshme.
Përdorimi i Take në kohë të ndryshme të foljeve gramatikore

Së bashku me "marrë", në fjalimin anglez shpesh ka folje të tilla të parregullta si: shkoj - për të shkuar, për të bërë - për të bërë, për të prodhuar, për të marrë - për të marrë, për të treguar - për të treguar, për të gjetur - për të gjetur, për të ngrënë - për të ngrënë, hipur - për të hipur, bie - bie, blej - blej, ulem - ul, takohem - takohem.

Le të kujtojmë format e këtyre foljeve të parregullta:

• Të shkoj-shkoi-iku
• Për të bërë-bërë
• Për të marrë-moruar
• Për të treguar-treguar-treguar
• Për të gjetur-gjetur-gjetur
• Për të ngrënë-ngrënë-ngrënë
• Të hipur-ride-rided
• Të bie-ra-ra
• Për të blerë-blerë-blerë
• Të ulesh-ulesh-ulesh
• Për t'u takuar-takuar

Dhe ja se si sillen fjalët "shko, bëj, merr, trego, ha, luaj, ngas, bie, takohet, etj." në fjali:

• Shkojmë të luajmë; a shkon me ne? - Do të luajmë; a vjen me ne?
• Let's go there with car - Let's go there with car
• Cfare po ben? Bëj një aplikim me letër me ngjyra. - Çfarë po bën? Unë bëj një aplikim nga letra me ngjyra
• Çdo herë që të shoh, më bën të buzëqesh - Çdo herë që të shoh, më bën të buzëqesh
• A keni bërë një raport dje? — A keni bërë një raport/mesazh dje?
• E morët letrën time? - E morët letrën time?
• A mund ta marrë ai këtë raport? - A mund ta përfundojë raportin?
• Ishte një rënie e tmerrshme - Ishte një rënie e tmerrshme
• Më tregoni fotot tuaja, ju lutem? - Më tregoni fotot tuaja, ju lutem
• Nuk mund të gjeja ushtrime me foljet e parregullta - Nuk mund të gjeja ushtrime me folje të parregullta
• Ne nuk kemi luajtur lojëra kompjuterike - Ne nuk kemi luajtur lojëra kompjuterike
• Shpesh biem në grindje me njëri-tjetrin - Shpesh grindemi me njëri-tjetrin
• Çfarë do të hash? - Çfarë do të hash?
• Unë ha shumë - ha shumë
• Ata bënë shumë para - Ata bënë (fituan) shumë para
• Më pëlqen të kalëroj një kalë. - Më pëlqen të kalëroj një kalë
• Tom ka frikë të bjerë, ai është nervoz. - Tom ka frikë të bjerë, ai është nervoz
• Unë dua të blej disa ëmbëlsira. - Unë dua të blej disa ëmbëlsira
• Më pëlqen të luaj lojëra në tavolinë - më pëlqejnë lojërat e tavolinës
• I bie bririt - I bie bririt
• Ulu te lutem. - Te lutem ulu
• Më takoni në mëngjes. - Më takoni në mëngjes.

Në përgjithësi, kudo që të shikoni, ka një pykë foljesh të parregullta. Lërini të mos ju shqetësojnë, por të jenë miqtë tuaj në gramatikën angleze. Përsëritni përsëri format foljore: g o, bëj, merr, trego, ha, luaj, ngas, bie, takohet. Paç fat!

Ne vazhdojmë të zotërojmë aspektet komplekse të gjuhës së madhe dhe polisemantike angleze. Sot ne jemi të interesuar për foljen frazore marr në të gjitha format e saj më të zakonshme. Në fund të orës së mësimit do të dimë të paktën 20 nga kombinimet e ndryshme dhe kuptimet e tyre, si dhe do të zotërojmë aftësitë e përdorimit të këtyre foljeve frazore me ndihmën e ushtrimeve interesante. Pra, le të fillojmë.

Si kallëzues i pavarur merrni përkthyer me folje marr, marr, kap, aplikoj smb. objektet. I përket kategorisë së foljeve të parregullta, ndaj duhet t'i kushtoni vëmendje të veçantë formave të marra paskajore dhe pjesore. Koha e shkuar shprehet me trajtë mori , dhe paskajorja është forma marrë . Ne marrim diagramin e mëposhtëm:

marr⟶mori⟶ marrë.

Vini re ndryshimin në zanoren e rrënjës në ( a⟶ oo) dhe përfundimtare n në formën e një bashkimi. Le të shohim shembuj të përdorimit merrni në kohë dhe kuptime të ndryshme.

Tabela tregon se sa polisemantike është kjo folje, edhe kur përdoret në mënyrë të pavarur. Dhe nëse e përdorni në kombinim me fjalët funksionale, folja frazore marr do të ketë kuptime të ndryshme që janë pothuajse të pamundura për t'u numëruar.

Folja frazale merr:

Polisemia në anglisht, natyrisht, nuk do të befasojë askënd, por kombinimet frazore që marrin mund të krahasohen vetëm në sasi me foljet e grupit marr . Të mësosh të gjitha është si të përpiqesh të kapësh pafundësinë, kështu që ne kemi zgjedhur vetëm frazat e përdorura më shpesh për studim. Le të njihemi me përdorimin dhe përkthimin e tyre dhe më pas të bëjmë ushtrime për të zhvilluar aftësi praktike.

Merre brenda

Përkthimi i kësaj shprehjeje varet nga konteksti. Një frazë mund të ketë kuptim. asimiloj, përfshij, sjell, kryej, mashtroj, qep një gjë, jep strehë/strehë, puno nga shtëpia.

Marr persiper

Kallëzuesit e formës marrin përsipër kanë një grup semantik më homogjen: merrni përgjegjësi, bëhuni udhëheqës, merrni përsipër, pranoni një pozicion. Merr përsipër përdoret edhe në kuptim transporti në bregun përballë.

Merr me vete

Përkthimet e kësaj shprehjeje - merrni, sillni, merrni me vete në rrugë.

Hiqeni

Një shembull tjetër i paqartë i heqjes: kjo folje frazore në përkthim tingëllon heq, hiq, ul, lësho, merr me vete, hiq, hiq rrobat, shijo suksesin, hiq ndalimin, bëj një pushim.

Merrni deri

Në varësi të kontekstit, shprehja take up ka shumë përkthime: ngre, takohet, angazhohet, fiton, shkurton, diskuton, pranon një sfidë, zë vend.

Merr veç

Foljet frazore të këtij grupi mund të përkthehen me fjalë si p.sh analizoj, kritikoj, ndash, qortoj, mund.

Nxirreni

Foljet e nxjerra përmbajnë këto kuptime: hiq, nxirr, nxirr, shkruaj, heq njollat, shfryje zemërimin, nxirre për një shëtitje.

Hiq

Ndërtimi do të thotë heq, marr, heq, heq. Përdoret në kuptimin matematikor zbres.

Merrni në

Kuptimi i kësaj folje frazore është zhvillo një zakon, bëhu i varur nga smth. për të bërë, për t'u lidhur me dikë.

Merrni prapa

Përkthimi bazë - Kthehu pas. Ky kombinim mund të përdoret gjithashtu për të shprehur fraza merrni mbrapsht fjalët tuaja, pranoni gabimin tuaj.

Hiqni poshtë

Ka disa opsione për përkthimin e shprehjes take down në rusisht. Në një kontekst mund të përkthehet si prish, çmontoj, shkatërro, dhe shkruani. Në një situatë tjetër, kjo frazë mund të shprehet si një folje ik, p.sh. rroba ose një send i varur diku. Dhe kuptimi i tretë i heqjes shprehet me fraza rrëzoj arrogancën e dikujt, për të ulur çmimin.

Merrni përsipër

Frazat angleze me këtë ndërtim do të thotë të marrë, të marrë, të punësojë, të marrë, të shqetësohet, të marrë përsipër biznesin, të konkurrojë.

Merrni pas

Kjo shprehje përdoret për të folur për ngjashmëritë me një person tjetër. Përkthimi i marrë pas të jenë të ngjashëm, të huazojnë veçori.

Merre mënjanë

Kjo frazë mund të krahasohet me shprehjet ruse merr mënjanë, thirr për bisedë.

Merrni për

Kombinimi përdoret për të nënkuptuar ngatërroj një gjë me një tjetër, merr dikë/diçka për një tjetër.

Merr përreth

Ky konstruksion frazor korrespondon me rusishten tregoni rrethinën, prezantoni zonën.

Merrni prapa

Shprehja do të thotë shkallë ekstreme surprizë; habi, hutim.

Shprehja merret si e mirëqenë

Fraza përkthehet në rusisht nga fraza marrin si të mirëqenë.

Vendos shprehje të marr me dikë

Frazeologjia e fundit angleze për sot. Do të thotë bëj miq, merr vesh me dikë.