Akatist k Najsvätejšej Bohorodici. Ortodoxný akatist k ikone Matky Božej, beztiažová nevesta Akatist k Najsvätejšej Bohorodici čítal modlitebnú knihu

Kontakion 1

Vo vyvolenom Vojvode, víťaznom, akoby sme boli oslobodení od zlých, napíšme vďakyvzdanie Tvojim služobníkom, Matke Božej; ale ako keby si mal nepremožiteľnú moc, osloboď nás od všetkých problémov, daj nám volať k tebe:

Raduj sa, nespútaná nevesta.

Ikos 1

A z neba bol poslaný zastupujúci anjel a rýchlo povedal Matke Božej: Raduj sa a netelesným hlasom, nadarmo si sa vtelil, Pane, vydesený a stojaci, volať na ňu takto:

Raduj sa, koho radosť bude žiariť; Raduj sa, jej prísaha zmizne.

Raduj sa, zvestovanie padlému Adamovi; Raduj sa, vyslobodenie sĺz Evy.

Raduj sa, výška mimo dosahu ľudských myšlienok; Raduj sa, hĺbka nepochopiteľná a anjelské oči.

Raduj sa, lebo si kráľovským sídlom; Raduj sa, lebo nesieš Toho, ktorý nesie všetko.

Raduj sa, Hviezda, ktorá odhaľuje Slnko; Raduj sa, lono Božského vtelenia.

Raduj sa, aj stvorenie sa obnovuje; Radujte sa, uctievame Stvoriteľa.

Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kondák 2

Pri jedení Svätého v čistote hovorí Gabrielovi smelo: sláva tvojho hlasu sa nepáči mojej duši; Bezsemenné zrodenie Vianoc je ako sloveso, ktoré volá: Aleluja.

Ikos 2

Pochopte nepochopenú myseľ Hľadáte pannu, volajte na služobníka: Ako sa môže Syn mocne narodiť, Pane? Hovoril s Neizhom so strachom, obaja volali po oddelení:

Raduj sa, nevýslovná rada do tajomstva; Raduj sa, ticho tých, čo prosia o vieru.

Raduj sa, začiatok zázrakov Kristových; Raduj sa, Jeho prikázania sú najvyššie.

Raduj sa, nebeský rebrík, z ktorého Boh zostúpil; Raduj sa, most, veď tých, čo sú zo zeme do neba.

Raduj sa, prolix zázrak anjelov; Raduj sa, veľmi žalostná porážka démonov.

Raduj sa, ktorý si nevýslovne zrodil Svetlo; Raduj sa, ktorý si nepoučil ani jedného človeka.

Raduj sa, čo prevyšuješ rozum múdrych; Raduj sa, osvetľujúc významy pre veriacich.

Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kondák 3

Od moci Najvyššej jesene potom po počatie Braconial a úrodná Toya je falošná, ako sladká dedina, všetkým, ktorí chcú žať spásu, nikdy jej nespievať: Aleluja.

Ikos 3

A lono Bohom milej Panny sa zdvihlo k Alžbete; A dieťa, Abiye, ktoré poznalo tento bozk, radovalo sa a hralo ako piesne a kričalo k Matke Božej:

Raduj sa, konáre nevädnúcej ruže; Raduj sa, získanie nesmrteľného ovocia.

Raduj sa, robotník práce, milovník ľudstva; Raduj sa, ty, ktorý si zrodil Záhradníka nášho života.

Raduj sa, pole, zväčšuješ štedrosť štedrosti; Raduj sa, stôl, nesúci hojnosť očistenia.

Raduj sa, lebo kvitneš ako potravinový raj; Raduj sa, lebo pripravuješ útočisko pre duše.

Raduj sa, príjemná kadidelnica modlitby; Raduj sa, očista celého sveta.

Raduj sa, Božia priazeň voči smrteľníkom; Radujte sa, smrteľníci majú odvahu k Bohu.

Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 4

S pochybnými myšlienkami sa rútim dovnútra, zmätený je cudný Jozef, k Tebe nadarmo nemanželský, a mysliaci na ukradnuté manželstvo, Nepoškvrnená; Keď odňal Tvoje počatie Duchu Svätému, povedal: Aleluja.

Ikos 4

Pastier počul, ako anjeli spievali o telesnom príchode Krista, a ako prúdili k Pastierovi, videli Ho, ako bezúhonného baránka padlého v Máriinom lone a spieval:

Raduj sa, Baránok a Matka Pastierka; Raduj sa, dvor slovesných ovečiek.

Raduj sa, trápenie neviditeľných nepriateľov; Raduj sa, nebeské brány sa otvárajú.

Radujte sa, ako sa radujú tí, ktorí sú v nebi, tým, ktorí sú na zemi; Radujte sa, lebo pozemské veci sa radujú z nebeských.

Raduj sa, tiché rty apoštolov; Raduj sa, nepremožiteľná odvaha nositeľov vášní.

Raduj sa, pevné potvrdenie viery; Raduj sa, jasné poznanie milosti.

Raduj sa, peklo bolo odhalené; Raduj sa, Si odetý Jej slávou.

Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 5

Keď som videl veľkú hviezdu, nasledoval úsvit a ako lampa, ktorá ju držala, som skúšal mocného Kráľa a keď som dosiahol Nepochopiteľného, ​​radoval som sa a volal na Neho: Aleluja.

Ikos 5

Chaldejskí mladíci sa dostali do rúk Panny, ktorá stvorila rukami ľudí, a Majstra, ktorý Ho chápal, aj keď otrok prijal formu, snažil sa Mu slobodne slúžiť a volať k Vznešenému:

Raduj sa, Matka nikdy nezapadajúcich hviezd; Raduj sa, úsvit tajomného dňa.

Raduj sa, čo si uhasil rozkoše pece; Raduj sa, osvecuj tajomstvá Trojice.

Raduj sa, ktorý ničíš neľudského trýzniteľa od vrchností; Raduj sa, ktorý si ukázal Krista Pána, Milovníka ľudstva.

Raduj sa, doručovateľ barbarskej služby; Raduj sa, čas, ktorý berie veci.

Raduj sa, ktorý si uhasil oheň uctievania; Raduj sa, ktorý premieňaš plameň vášní.

Raduj sa, verný učiteľ čistoty; Raduj sa, radosť všetkého druhu.

Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 6

Božský kazateľ, ktorý bol kedysi vlkom, sa vrátil do Babylonu, keď dokončil Tvoje proroctvo a všetkým zvestoval Tvojho Krista, opustil Herodesa, akoby bola nevyslovená a nespievala: Aleluja.

Ikos 6

Keď si videl osvietenie pravdy v Egypte, zahnal si temnotu lži; zbožňuj ho, ó, Spasiteľ, netoleruj padlú tvoju pevnosť, ale keď som ich vydal, volám k Matke Božej:

Raduj sa, náprava ľudí; Raduj sa, pád démonov.

Raduj sa, čo si napravil čaro ríše; Raduj sa, ktorý si odsúdil modloslužobné lichôtky.

Raduj sa, more, ktoré utopilo duševného faraóna; Raduj sa kameň, ktorý si dal vodu smädným po živote.

Raduj sa, ohnivý stĺp, veď tých, čo sú v temnote; Raduj sa, kryt sveta, ktorý šušťal oblaky.

Raduj sa, príjemca jedla a manny; Raduj sa, sväté sladkosti sluhom.

Raduj sa, krajina zasľúbená; Raduj sa, med a mlieko tečie z ničoho.

Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 7

X Prinútim Simeona od tohto terajšieho veku spočinúť tú očarujúcu, bol si preňho ako dieťa, no bol si mu známy aj ako dokonalý Boh. Tiež som bol ohromený Tvojou nevýslovnou múdrosťou, volajúc: Aleluja.

Ikos 7

Zjavilo sa nové stvorenie, zjavil sa nám Stvoriteľ, ktorý prišiel od Neho, z bezsemenného vegetatívneho lona a zachoval Ťa ako neporušiteľného a poznajúc zázrak, spievajme Ti a volajme:

Raduj sa, farba neporušenosti; Raduj sa, koruna zdržanlivosti.

Raduj sa, ktorý svietiš obrazom vzkriesenia; Raduj sa, ktorý zjavuješ život anjelov.

Raduj sa, svetloplodý strom, z ktorého sa vernie živia; Raduj sa, strom požehnaný, ktorým je veľa stromov pokrytých.

Raduj sa, ktorý nosíš v lone Vysloboditeľa zajatým; Raduj sa ty, ktorý si zrodil Sprievodcu strateným.

Raduj sa, sudca spravodlivej prosby; Raduj sa, odpustenie mnohých hriechov.

Raduj sa, odev nahých smelosti; Raduj sa, milovaný, dobyvateľ každej túžby.

Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 8

Keď sme videli zvláštne Vianoce, odíďme zo sveta a obráťme svoju myseľ k nebu: preto sa kvôli najvyššiemu Bohu zjavil na zemi pokorný človek, hoci by tých, ktorí volali, pritiahol do svojich výšin: Aleluja.

Ikos 8

Vo všetkých veciach dole a hore neopísateľné Slovo nijako neodišlo: zostup bol božský, ale nie miestne pominutie, a narodenie od Panny Božej, počujúc toto:

Raduj sa, Boh je nepochopiteľná nádoba; Raduj sa, úprimná sviatosť dverí.

Raduj sa, pochybné počúvanie neveriacich; Raduj sa, známa chvála veriacich.

Raduj sa, svätý voz Hospodinov nad Cherubínmi! Raduj sa, slávna dedina existencie na Seraphimechu.

Raduj sa, čo si zbieral opak rovnakým spôsobom; Raduj sa, ktorý si spojil panenstvo a Vianoce.

Raduj sa, lebo zločin bol vyriešený; Raduj sa, nebo sa už otvorilo.

Raduj sa, kľúč od Kráľovstva Kristovho; Raduj sa, nádej na večné požehnanie.

Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 9

Každá anjelská prirodzenosť žasla nad veľkým dielom Tvojho vtelenia: lebo neprístupný Človek, ako Boh, ktorý je viditeľný pre všetkých, je nám prítomný a od každého počúva: Aleluja.

Ikos 9

V udalostiach mnohých vecí, ako sú ryby, vidíme tiché veci o Tebe, Matka Božia: sú zmätení, keď hovoria, že Panna zostala a mohla porodiť. My, v úžase nad záhadou, skutočne voláme:

Raduj sa, priateľ Božej múdrosti; Raduj sa, Jeho prozreteľnosti sú Jeho pokladom.

Raduj sa, ktorý zjavuješ múdreho nemúdrym; Raduj sa, ty, čo obviňuješ prefíkanosť bez slov.

Raduj sa, lebo si zvíťazil nad hľadačom lutny; Radujte sa, lebo tvorcovia bájok vybledli.

Raduj sa, trhač aténskeho tkania; Raduj sa, naplňovač vôd rybárov.

Raduj sa, čo vystupuješ z hlbín nevedomosti; Raduj sa, ktorý osvecuješ mnohých v ich chápaní.

Raduj sa, loď tých, ktorí chcú byť spasení; Raduj sa, útočisko svetských ciest.

Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 10

Hoci svet, ktorý je ozdobou všetkých, vzišiel od pastiera všetkých, on prišiel k tomuto samosľubu a tento pastier, ako Boh, sa nám zjavil pre nás: vyzval podobných, ako ak Boh počuje: Aleluja.

Ikos 10

Ty si s tieňom panien, Panenskej Matky Božej a všetkých, ktorí sa k Tebe približujú: lebo Stvoriteľ neba a zeme ťa stvoril, Najčistejší, ktorý prebývaš v Tvojom lone, a nauč všetkých pozývať ty:

Raduj sa, stĺp panenstva; Raduj sa, dvere spásy.

Raduj sa, riaditeľ duševného stvorenia; Raduj sa, darca Božej dobroty.

Raduj sa, lebo si obnovil chladne počatých; Raduj sa, lebo si potrestal tých, ktorí boli ukradnutí ich mysľou.

Raduj sa, ktorý pestuješ významy; Raduj sa, ktorý si zrodil Rozsievača čistoty.

Raduj sa, diabol bezsemennej hanby; Raduj sa, ktorý si zjednotil verných Pána.

Raduj sa, dobrá opatrovateľka mladých panien; Raduj sa, nevesta-žehnajúca duší svätých.

Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 11

Všetok spev je prekonaný, snažiac sa vyhovieť množstvu Tvojich odmien: piesne rovné piesku piesku, ktorý Ti prinášame, Svätý Kráľ, nerob nič hodné toho, čo si nám dal, volajúc k Tebe: Aleluja.

Ikos 11

S lampou prijímajúcou vietor, ktorá sa zjavuje v tme, vidíme Svätú Pannu, ktorá spaľuje nehmotný oheň, všetko poučuje Božskú myseľ, osvecuje myseľ úsvitom a uctievaná týmito titulmi:

Raduj sa, lúč inteligentného Slnka; Raduj sa, žiariace svetlo nikdy nezapadajúceho Svetla.

Raduj sa, blesky, osvecujúce duše; Raduj sa, lebo hromy sú pre nepriateľov desivé.

Raduj sa, lebo si zažiaril mnohými svetlami osvietenia; Raduj sa, lebo si viac tečúcou riekou.

Raduj sa, písmo na maľovanie obrázkov; Raduj sa, ktorý snímaš hriešnu špinu.

Raduj sa, kúpeľ, ktorý obmýva svedomie; Raduj sa, pohár, ktorý čerpá radosť.

Raduj sa, cítiac Kristovu vôňu; Raduj sa, brucho tajnej radosti.

Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 12

Milosťou, keď sa radoval z dlhov starých ľudí, všetky dlhy, Rozhodca človeka, prišiel so sebou k tým, ktorí sa vzdialili od Jeho milosti, a roztrhajúc rukopis, počuje od všetkých: Aleluja.

Ikos 12

Spievajúc Tvoje Narodenie, všetci Ťa chválime ako oživený chrám, Matku Božiu: lebo v Tvojom lone drží Pán všetko svojou rukou, posväcuj, oslavuj a nauč všetkých volať k Tebe:

Raduj sa, dedina Boha a Slova; Raduj sa, veľký svätý svätých.

Raduj sa, archa, pozlátená Duchom; Raduj sa, nevyčerpateľný poklad brucha.

Raduj sa, ctihodný korunovaný zbožnými kráľmi; Raduj sa, úprimná chvála ctihodných kňazov.

Raduj sa, neochvejný stĺp Cirkvi; Raduj sa, nerozbitná stena Kráľovstva.

Raduj sa, z nej vzídu víťazstvá; Raduj sa, odkiaľ padajú nepriatelia.

Raduj sa, uzdravenie môjho tela; Raduj sa, spása mojej duše.

Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kondák 13

Ó, Matka všespievajúca, ktorá si porodila všetkých svätých, Najsvätejšie Slovo! Keď prijmeš túto súčasnú ponuku, osloboď všetkých od všetkého nešťastia a odstráni budúce muky od tých, ktorí po Tebe volajú: Aleluja.

Tento kontakion sa číta trikrát, potom 1. ikos “Reprezentačný anjel...” a 1. kontakion “Vyvolenému Vodevodovi...”.

Modlitba

Ó, Najsvätejšia Pani Pani Theotokos, si najvyššia zo všetkých anjelov a archanjelov a všetkých najčestnejších stvorení, si Pomocníčkou urazených, beznádejnej nádeje, úbohej príhovorkyne, smutnej útechy, hladnej sestry, nahej rúcho, uzdravovanie chorých, spása hriešnikov, pomoc a príhovor všetkých kresťanov. Ó, Panna milosrdná, Panna Matka Božia a Panna, zo svojho milosrdenstva zachráň a zmiluj sa nad najsvätejšími pravoslávnymi patriarchmi, najctihodnejšími metropolitmi, arcibiskupmi a biskupmi a celým kňazským a mníšskym postavením a všetkými pravoslávnymi kresťanmi prostredníctvom rúcho Tvojej čestnej ochrany; a modli sa, Pani, od Teba, bez semena, Kristus, náš Boh, vtelený, nech nás opása svojou mocou zhora proti našim neviditeľným a viditeľným nepriateľom. Ó, milosrdná pani Lady Theotokos! Pozdvihni nás z hlbín hriechu a zbav nás hladu, záhuby, zbabelosti a potopy, ohňa a meča, prítomnosti cudzincov a súkromnoprávneho boja, márnej smrti, útokov nepriateľa a skazy. vetrov a od smrteľných rán a od všetkého zlého. Daj, ó, Pani, pokoj a zdravie svojmu služobníkovi, všetkým pravoslávnym kresťanom, a osvieť ich mysle a oči ich sŕdc, ktoré vedú k spáse; a my, Tvoji hriešni služobníci, sme sa stali hodnými Kráľovstva Tvojho Syna, Krista, nášho Boha, lebo Jeho moc je požehnaná a oslávená s Jeho Počiatočným Otcom a Jeho Najsvätejším, Dobrým a Životodarným Duchom, teraz a navždy. a na veky vekov. Amen.

Tropár, tón 2

Vrúcna modlitba a neprekonateľná stena, prameň milosrdenstva, útočisko sveta, usilovne k Tebe voláme: Matka Božia, Pani, pozdvihni nás a vysloboď nás z problémov, jediný, kto sa čoskoro prihovorí.

Tropár, tón 8

Prikázaný tajný príjem v mysli, v krvi Jozefovej s usilovnosťou, netelesný sa predstavil, hovoriac tým najneumnejším spôsobom: Kto sa sklonil zostupom neba, je vždy celý obsiahnutý v Tebe; Keď Ho vidím v Tvojich útrobách, keď som na seba vzal podobu otroka, s hrôzou Ti hovorím: Raduj sa, nevydatá nevesta.

Kontakion, tón 6

Príhovor kresťanov nie je hanebný, príhovor k Stvoriteľovi je nemenný, nepohŕdaj hlasmi hriešnych modlitieb, ale napreduj ako Dobrý na pomoc nám, ktorí ťa verne voláme: ponáhľaj sa k modlitbe a snaž sa prosiť , odvtedy sa prihovára, Matka Božia, ktorá Ťa ctíš.

Kontakion, tón 6

Niet inej pomoci, inej nádeje, ak nám Ty, Pani, nepomôžeš, na Teba sa spoliehame a Tebou sa chválime, lebo sme Tvoji služobníci, nenechajme sa zahanbiť.

Kresťanský akatist Nevesta nevesty sa číta pri ikone Matky Božej, ktorá má rovnaký názov. V Rusku sa po stáročia rozvíjala celonárodná úcta k Matke Božej. Na jej počesť boli postavené chrámy, boli vyrobené zlaté rúcha a rámy pre jej požehnané ikony a boli jej venované pravoslávne chvály. Ikona nespútanej nevesty bola mimoriadne vážená svätým Serafimom zo Sarova a bola hlavnou ikonou v jeho cele. Olejom z lampy, ktorá horela pri ikone, svätý Serafim pomazal chorých, čím ich zbavil chorôb. Ikona Matky Božej, Nespútanej nevesty, dostala od Serafima zo Sarova svoje druhé meno - Radosť všetkých radostí. V pravoslávnom svete je ikona stále uctievaná. Deň osláv na počesť tejto zázračnej ikony slávi pravoslávna cirkev v r. Na jej počesť sú prednášané modlitby a chválospevy vrátane akatistovej Nevesty nespútanej, ktorá oslavuje Matku Božiu a jej svätyňu.

Ako pomáha akatista pred ikonou Božej Matky?

Modlitby, ktoré sú pri ikone s názvom Nespútaná nevesta, pomáhajú ženám, ktoré chcú nájsť šťastie materstva. Rodiny, v ktorých dievčatá vyrastajú, musia mať túto ikonu.

Matky by mali prečítať akatist ikone a požiadať o ženské šťastie pre svoje dcéry. S pomocou Panny Márie, Nespútanej nevesty, sa dá ľahšie prežiť dospievanie, ktoré je obzvlášť ťažkým obdobím pre deti aj rodičov. Čítaním akatistu pred ikonou Matky Božej, Nespútanej nevesty, sa ľudia liečia z rôznych neduhov, pretože je obdarená aj zázračnou milosťou.

Ako čítať akatist Bride Unbride

Všetky akatisty sa čítajú iba v stoji, vrátane kresťanského akatistu Nespútaná nevesta. Výnimku tvoria len chorí ľudia, ktorí sa nevedia postaviť, ako aj starší a nevládni ľudia. Akatist bol pôvodne najstaršou formou cirkevnej poézie, ktorá znamenala pieseň chvály a vďakyvzdania či oslavovania. V zmysle sa akatist rovná hymne, a preto musíte stáť. Prvý text akatistu Matke Božej vznikol na začiatku siedmeho storočia a volal sa Veľký akatist. Bol napísaný na počesť Konštantínopolu, ktorý bol oslobodený od útoku Peržanov.

Ruský pravoslávny akatist pri ikone Matky Božej, Nespútanej neveste, sa číta spolu so všeobecnými modlitbami, ktoré sa prednášajú a po všetkých akatistoch. Najlepší čas na čítanie je ráno, pretože po spánku ešte nie sú ľudské myšlienky rozptýlené každodennými problémami, ktoré sa môžu nahromadiť počas dňa. Nezabudnite si prečítať cirkevný akatist „Nesnúbená nevesta“ konkrétne pri ikone Matky Božej s rovnakým názvom, pretože bola napísaná na jej počesť, a ostatné ikony Panny Márie sú oslavované inými akatistami.

Vypočujte si video akatistu k ikone Matky Božej, Nevesta bez počasia

Cirkevný text akatistky Nevesta Nespútaná

Kondák č. 1

Vyvolenému vojvodu, víťaznému, ako oslobodenému od zlých, spievajme vďakyvzdanie Tvojim služobníkom, Matke Božej; ale akoby si mala nepremožiteľnú silu, osloboď nás od všetkých problémov, daj, aby sme k Tebe volali: Raduj sa, Nevesta, Nevesta.

Zástupný anjel z neba bol rýchlo poslaný a povedal Matke Božej: Raduj sa a netelesným hlasom si sa márne vtelil, Pane, vydesený a stojaci, takto na ňu volal: Raduj sa, ktorej radosť zažiari; Raduj sa, jej prísaha zmizne. Raduj sa, zvestovanie padlému Adamovi; Raduj sa, vyslobodenie sĺz Evy. Raduj sa, výška mimo dosahu ľudských myšlienok; Raduj sa, hĺbka nepochopiteľná a anjelské oči. Raduj sa, lebo si kráľovským sídlom; Raduj sa, lebo nesieš Toho, ktorý nesie všetko. Raduj sa, Hviezda, ktorá odhaľuje Slnko; Raduj sa, lono Božského vtelenia. Raduj sa, aj stvorenie sa obnovuje; Radujte sa, uctievame Stvoriteľa. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kondák č. 2

Vidiac Svätého v čistote, hovorí smelo Gabrielovi: Tvoj slávny hlas je mojej duši nepohodlný: zrodenie bezsemenného počatia je ako povedať, volať: Aleluja.

Nepochopenej mysli Panna rozumie, hľadajúc, volaj k sluhovi: Ako sa z čistej stránky mocne narodí Syn, Pane? Hovoril s Neizhou so strachom, obaja na ňu volali: Raduj sa, nevýslovná rada pre Tajomstvo; Raduj sa, ticho tých, čo prosia o vieru. Raduj sa, začiatok; Raduj sa, Jeho prikázania sú najvyššie. Raduj sa, nebeský rebrík, z ktorého Boh zostúpil; Raduj sa, most, veď tých, čo sú zo zeme do neba. Raduj sa, prolix zázrak anjelov; Raduj sa, veľmi žalostná porážka démonov. Raduj sa, ktorý si nevýslovne zrodil Svetlo; Raduj sa, čo si nepoučil ani jedného človeka. Raduj sa, čo prevyšuješ rozum múdrych; Raduj sa, osvetľujúc významy pre veriacich. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kondák č. 3

Sila Najvyššej jesene je potom na počatie Braconial a úrodná Toya je falošná, ako sladká dedina, všetkým, ktorí chcú žať spásu, vždy spievajte svojmu srdcu: Aleluja.

Majúc lono Bohom milej Panny, vstala k Alžbete: a dieťa aby poznalo tento bozk, radovalo sa a hralo ako piesne a volalo k Matke Božej: Raduj sa, ratolesti nevädnúcich ruží; Raduj sa, získanie nesmrteľného ovocia. Raduj sa, robotník, ktorý miluješ ľudstvo; Raduj sa, ktorý si zrodil Záhradníka nášho života. Raduj sa, pole, zväčšuješ štedrosť štedrosti; Raduj sa, stôl, nesúci hojnosť očistenia. Raduj sa, lebo kvitneš ako potravinový raj; Raduj sa, lebo pripravuješ útočisko pre duše. Raduj sa, príjemná kadidelnica modlitby; Raduj sa, očista celého sveta. Raduj sa, Božia priazeň voči smrteľníkom; Radujte sa, smrteľníci majú odvahu k Bohu. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kondák č. 4

Mať v sebe búrku s pochybnými myšlienkami, cudný Jozef bol zmätený, k Tebe márne, nezadaný, a premýšľal o ukradnutom manželstve, Nepoškvrnená; Keď odňal Tvoje počatie Duchu Svätému, povedal: Aleluja.

Počujúc anjelov pastierov spievať telesný príchod Krista, a ako prúdili k Pastierovi, videli Ho ako bezúhonného baránka padlého v Máriinom lone a spievajúceho: Raduj sa, Baránok a Pastier Matky; Raduj sa, dvor slovesných ovečiek. Raduj sa, trápenie neviditeľných nepriateľov; Raduj sa, nebeské brány sa otvárajú. Radujte sa, ako sa radujú tí, ktorí sú v nebi, tým, ktorí sú na zemi; Radujte sa, lebo pozemské veci sa radujú z nebeských. Raduj sa, tiché rty apoštolov; Raduj sa, nepremožiteľná odvaha nositeľov vášní. Raduj sa, pevné potvrdenie viery; Raduj sa, jasné poznanie milosti. Raduj sa, peklo bolo odhalené; Raduj sa, Si odetý Jej slávou. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kondák č. 5

Keď som videl božskú hviezdu, nasledoval úsvit a ako lampa, ktorá ju držala, som skúšal mocného Kráľa, a keď som dosiahol Nepochopiteľného, ​​radoval som sa a volal na Neho: Aleluja.

Keď videli chaldejských mladíkov v rukách panny, ktorá stvorila ľudskými rukami, a pána, ktorý Mu rozumie, aj keď otrok prijal formu, snažili sa Mu slobodne slúžiť a volať k Vznešenému: Raduj sa, Matka nikdy nezapadajúcich hviezd; Raduj sa, úsvit tajomného dňa. Raduj sa, čo si uhasil slasti pece; Raduj sa, osvecuj tajomstvá Trojice. Raduj sa, ktorý ničíš neľudského trýzniteľa od vrchností; Raduj sa, ktorý si ukázal Kristovi Pánovi, Milovníkovi ľudstva. Raduj sa, doručovateľ barbarskej služby; Raduj sa, čas, ktorý berie veci. Raduj sa, ktorý si uhasil oheň uctievania; Raduj sa, ktorý premieňaš plameň vášní. Raduj sa, verný učiteľ čistoty; Raduj sa, radosť všetkého druhu. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kondák č. 6

Kazatelia bohabojných, predtým vlci, sa vrátili do Babylona, ​​dokončili Tvoje proroctvo a zvestovali Tvojho Krista všetkým, pričom Herodesa nechali, akoby bola nevyslovená, neschopná spievať: Aleluja.

Keď si v Egypte zažiaril osvietením pravdy, zahnal si temnotu lží, lebo jeho modly, Spasiteľ, nezniesli Tvoju silu, pád a tí, čo boli vyslobodení, volali k Matke Božej: Raduj sa, náprava mužov; Raduj sa, pád démonov. Raduj sa, čo si napravil čaro ríše; Raduj sa, ktorý si odsúdil modloslužobné lichôtky. Raduj sa, more, ktoré utopilo duševného faraóna; Raduj sa kameň, ktorý si dal vodu smädným po živote. Raduj sa, ohnivý stĺp, veď tých, čo sú v temnote; Raduj sa, pokryj svet, zakryj oblaky. Raduj sa, príjemca jedla a manny; Raduj sa, sväté sladkosti sluhom. Raduj sa, krajina zasľúbená; Raduj sa, med a mlieko tečie z ničoho. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kondák č. 7

Chcem, aby Simeon od tohto očarujúceho veku odišiel pre neho ako dieťa, ale stal si sa mu známym ako dokonalý Boh. Bol som tiež ohromený Tvojou nevýslovnou múdrosťou, volajúc: Aleluja.

Zjavilo sa nové stvorenie, Stvoriteľ sa nám zjavil od Neho, z bezsemenného vegetatívneho lona, ​​zachoval Ťa ako neporušiteľného a keď sme videli zázrak, spievajme Ťa volajúc: Raduj sa, kvet neporušiteľnosti; Raduj sa, koruna zdržanlivosti. Raduj sa, ktorý svietiš obrazom vzkriesenia; Raduj sa, ktorý zjavuješ život anjelov. Raduj sa, svetloplodý strom, z ktorého sa vernie živia; Raduj sa, strom požehnaný, ktorým je veľa stromov pokrytých. Raduj sa, ktorý nosíš v lone Vysloboditeľa zajatým; Raduj sa, ktorý si zrodil Sprievodcu strateným. Raduj sa, sudca spravodlivej prosby; Raduj sa, odpustenie mnohých hriechov. Raduj sa, odev nahých smelosti; Raduj sa, milovaný, dobyvateľ každej túžby. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kondák č. 8

Keď sme videli zvláštne Vianoce, odíďme zo sveta, obráťme svoju myseľ k nebu: kvôli tomu sa pre najvyššieho Boha objavil na zemi pokorný človek, hoci by priťahoval do výšin Neho volajúceho: Aleluja.

Celkovo v nižšom a vyššom neopísateľné Slovo nijako neodišlo: zostup bol božský, nie miestny prechod, a Narodenie od Panny Božej, počujúc toto: Raduj sa, Boh je nepochopiteľná schránka; Raduj sa, úprimná sviatosť dverí. Raduj sa, pochybné počúvanie neveriacich; Raduj sa, známa chvála veriacich. Raduj sa, svätý voz Hospodinov nad Cherubínmi! Raduj sa, slávna dedina existencie na Seraphimechu. Raduj sa, čo si zbieral opak rovnakým spôsobom; Raduj sa, ktorý si spojil panenstvo a Vianoce. Raduj sa, lebo zločin bol vyriešený; Raduj sa, nebo sa už otvorilo. Raduj sa, kľúč od Kráľovstva Kristovho; Raduj sa, nádej na večné požehnanie. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kondák č. 9

Každá anjelská prirodzenosť bola ohromená veľkým dielom Tvojho vtelenia; neprístupný, ako pre nás prebýva Boh, pre všetkých viditeľný človek, ktorý od každého počúva: Aleluja.

Proroci mnohých vecí, ako nemé ryby, vidia o Tebe, Matka Božia, sú zmätení, keď hovoria, že Panna tiež zostáva a mohla porodiť. My, v úžase nad tajomstvom, skutočne voláme: Raduj sa, priateľ Božej múdrosti, raduj sa, poklad Jeho prozreteľnosti. Raduj sa, ktorý zjavuješ múdreho nemúdrym; Raduj sa, ty, čo obviňuješ prefíkanosť bez slov. Raduj sa, lebo si zvíťazil nad hľadačom lutny; Radujte sa, lebo tvorcovia bájok vybledli. Raduj sa, trhač aténskeho tkania; Raduj sa, naplňovač vôd rybárov. Raduj sa, čo vystupuješ z hlbín nevedomosti; Raduj sa, ktorý osvecuješ mnohých v ich chápaní. Raduj sa, loď tých, ktorí chcú byť spasení; Raduj sa, útočisko svetských ciest. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kondák č. 10

Zachrániť svet, ktorý je Ozdobiteľom všetkých, prišiel k tomuto samosľubu a tento Pastier, ako Boh, sa nám zjavil kvôli nám: volal podobným, akoby Boh počul: Aleluja.

Si múrom pre panny, Panenská Matka Božia, a pre všetkých, ktorí sa k Tebe približujú, lebo Stvoriteľ neba a zeme ťa, Najčistejší, nechal prebývať v Tvojom lone a nauč všetkých Ťa pozývať: Raduj sa, stĺp panenstva; Raduj sa, dvere spásy. Raduj sa, riaditeľ duševného stvorenia; Raduj sa, darca Božej dobroty. Raduj sa, lebo si obnovil chladne počatých; Raduj sa, lebo si potrestal tých, ktorí boli ukradnutí ich mysľou. Raduj sa, ktorý pestuješ významy; Raduj sa, ktorý si zrodil Rozsievača čistoty. Raduj sa, diabol bezsemennej hanby; Raduj sa, ktorý si zjednotil verných Pána. Raduj sa, dobrá opatrovateľka mladých panien; Raduj sa, nevesta-žehnajúca duší svätých. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kondák č. 11

Všetok spev je premožený, snažiac sa splniť množstvo Tvojich odmien: piesne rovné piesku piesku, ktorý Ti prinášame, Svätý Kráľ, nerob nič hodné toho, čo si nám dal, volajúc k Tebe: Aleluja.

Svetlo prijímajúca svieca, ktorá sa zjavuje tým, ktorí sú v tme, vidíme Svätú Pannu, nehmotnú, ktorá spaľuje oheň, všetko poučuje Božskú myseľ, osvecuje myseľ na úsvite, uctievanú titulom, týmito: Radujte sa, lúč inteligentného Slnka; Raduj sa, žiariace svetlo nikdy nezapadajúceho Svetla. Raduj sa, blesky, osvecujúce duše; Raduj sa, lebo hromy sú pre nepriateľov desivé. Raduj sa, lebo si zažiaril mnohými svetlami osvietenia; Raduj sa, lebo si viac tečúcou riekou. Raduj sa, písmo na maľovanie obrázkov; Raduj sa, ktorý snímaš hriešnu špinu. Raduj sa, kúpeľ, ktorý obmýva svedomie; Raduj sa, pohár, ktorý čerpá radosť. Raduj sa, cítiac Kristovu vôňu; Raduj sa, brucho tajnej radosti. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kondák č. 12

Milosť splatiť túžby dávnych dlhov, všetkých dlhov, Riešiteľ človeka, ktorý prišiel so sebou k tým, ktorí sa vzdialili od Jeho milosti, a rozobral rukopis, počuje od každého: Aleluja.

Spievajúc Tvoje Narodenie, všetci Ťa chválime ako oživený chrám, Matku Božiu: lebo v tvojom lone podopieraj všetko rukou Pána, posväcuj, oslavuj a nauč všetkých volať k Tebe: Raduj sa, dedina Božia a Slovo; Raduj sa, veľký svätý svätých. Raduj sa, archa, pozlátená Duchom; Raduj sa, nevyčerpateľný poklad brucha. Raduj sa, ctihodný, zbožným ľudom korunovaný; Raduj sa, úprimná chvála ctihodných kňazov. Raduj sa, neochvejný stĺp Cirkvi; Raduj sa, nerozbitná stena Kráľovstva. Raduj sa, z nej vzídu víťazstvá; Raduj sa, odkiaľ padajú nepriatelia. Raduj sa, uzdravenie môjho tela; Raduj sa, spása mojej duše. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kondák č. 13

Ó, Matka všespievajúca, ktorá si porodila všetkých svätých, Najsvätejšie Slovo! Keď prijmeš túto súčasnú ponuku, osloboď všetkých od všetkého nešťastia a odstrániš budúce muky od tých, ktorí po Tebe volajú: Aleluja, aleluja, aleluja.

/Tento kontakion sa číta trikrát/

1. časť Akatistu

Kontakion: Vyvolenému vojvodu, víťaznému, ako oslobodenému od zla, napíšme vďaky Tvojim služobníkom Matke Božej, ale ako nepremožiteľnú moc, osloboď nás od všetkých problémov, volajme Ťa: Raduj sa, nevydatá nevesta .

Ikos 1: Z neba bol poslaný zástupný anjel, ktorý povedal Matke Božej: Raduj sa! a netelesným hlasom si márne stelesnený, Pane, zdesený a stojaci, takto na ňu voláš: Raduj sa, ktorej radosť zažiari: raduj sa, ktorej prísaha zmizne. Raduj sa, zvestovanie padlého Adama: Raduj sa, vyslobodenie sĺz Evy. Raduj sa, ľudským myšlienkam nepochopiteľná výška: Raduj sa, hĺbka nepochopiteľná a mimo oči anjelov. Raduj sa, lebo si kráľovským sídlom Raduj sa, lebo nosíš všetko, čo nesie. Raduj sa, hviezda odhaľujúca Slnko: Raduj sa, lono Božského vtelenia. Radujte sa, ňou sa obnovuje stvorenie: Radujte sa, ňou uctievame Stvoriteľa. Zdravas Unbrided Bride.

Kondák 2: Vidiac svätého v čistote, hovorí smelo Gabrielovi: Tvoj slávny hlas je mojej duši nepohodlný: zrodenie bezsemenného počatia, ako hovoríš, volajúc: Aleluja.

Ikos 2: Nepochopená myseľ, rozumej Pannu, hľadaj, volaj k sluhovi: z boku je čisté, ako sa môže mocne narodiť syn, Pane? So strachom prehovoril k Neyzhe, obaja k nej volali: Raduj sa, nevýslovná rada do tajomstva: Raduj sa, ticho prosiacich o vieru. Raduj sa, začiatok Kristových zázrakov: Raduj sa, jeho prikázania sú hlavná vec. Raduj sa, nebeský rebrík, s ktorým Boh zostúpil: Raduj sa, most vedúci tých, čo existujú, zo zeme do neba. Raduj sa, prolix zázrak anjelov: Raduj sa, veľmi plačúca chrasta démonov. Raduj sa, ktorý si nevýslovne zrodil Svetlo: Raduj sa, kto ťa nenaučil ani jednej veci. Raduj sa, ktorý prevyšuješ rozum múdrych, raduj sa, ktorý osvetľuješ významy verných. Zdravas Unbrided Bride.

Kontakion 3: Sila Najvyššej jesene potom vedie k počatiu nešikovnej a úrodná Toya je falošná, ako sladká dedina predvádzania, všetkým, ktorí chcú žať spásu, nikdy nespievaj matke: Aleluja.

Ikos 3: Panna, majúc Bohu milé lono, vstala k Alžbete: dieťa, ktoré poznalo tento bozk, radovalo sa a hralo ako piesne a volalo k Matke Božej: Raduj sa, ratolesti nevädnúcich ruží: Raduj sa, získanie nesmrteľného ovocie. Raduj sa, robotník, ktorý robí Milovníka ľudstva: Raduj sa, ty, ktorý si zrodil Záhradníka nášho života. Raduj sa, pole, zveľaďovanie štedrosti: Raduj sa, stôl, hojnosť očisty nesúci. Raduj sa, lebo kvitneš ako potravinový raj Raduj sa, lebo pripravuješ útočisko pre duše. Raduj sa, príjemná kadidelnica modlitby: Raduj sa, očista celého sveta. Raduj sa, Božia priazeň voči smrteľníkom: Raduj sa, odvaha smrteľníkov voči Bohu. Zdravas Unbrided Bride.

Kontakion 4: Cudný Jozef, ktorý mal v sebe búrku s pochybnými myšlienkami, bol zmätený k Tebe nadarmo ten slobodný a premýšľal o ukradnutom manželstve, Nepoškvrnená: keď vzal Tvoje počatie od Ducha Svätého, povedal: Aleluja.

A opäť kontakion: :

2. časť Akatistu

A opäť hovoríme sloveso kontakion: :

A ďalšie ikos a kontakia, 6:

Ikos 4: Počujúc anjelov pastierov spievať telesný príchod Krista a prúdiť ako k Pastierovi, vidia ho ako bezúhonného Baránka padlého v lone Márie a spievajú: Raduj sa, Baránok a Pastier Matky: Raduj sa, nádvorie slovná ovečka. Raduj sa, trápenie neviditeľných nepriateľov: Raduj sa, otváranie nebeských dverí. Radujte sa, ako sa raduje nebeský v pozemskom. Raduj sa, nemlčúce pery apoštolov: Raduj sa, nepremožiteľná smelosť vášní. Raduj sa, pevné potvrdenie viery: Raduj sa, jasné poznanie milosti. Raduj sa, kto obnažil peklo: Raduj sa, kto sa obliekol do slávy. Zdravas Unbrided Bride.

Kontakion 5: Keď som videl zbožnú hviezdu, nasledoval úsvit a ako lampu som skúšal mocného Kráľa, a keď som došiel k Nepochopiteľnému, radoval som sa z Neho kričiac: Aleluja.

Ikos 5: Vidiac chaldejských mladíkov v rukách panny, ktorá stvorila ruky ľudí, a Pána, ktorý Mu rozumie, aj keď je prijatá podoba otroka, snažia sa Mu slobodne slúžiť a volajú k Vznešenému: Raduj sa , nikdy nezapadajúce hviezdy Matka: Raduj sa, úsvit tajomného dňa. Raduj sa, ktorý si uhasil rozkoše pece: Raduj sa, ktorý osvecuješ tajomstvá Trojice. Raduj sa, ktorý si odohnal neľudského trýzniteľa od vrchností: Raduj sa, ktorý si ukázal Krista Pána, Milovníka ľudstva. Raduj sa, čo robíš barbarskú službu, raduj sa, čo odnímaš dielo barbarov. Raduj sa, ktorý si uhasil oheň uctievania: Raduj sa, ktorý si zmenil plameň vášní. Raduj sa, verný učiteľ čistoty: Raduj sa, raduj sa všetkého druhu. Zdravas Unbrided Bride.

Kontakion 6: Bohoslužobní kazatelia, ktorí boli kedysi vlkmi, sa vrátili do Babylonu, keď dokončili tvoje proroctvo a zvestovali tvojho Krista všetkým, nechali Herodesa, ako keby hovoril a neviedol pieseň: Aleluja.

Ikos 6: Keď si v Egypte zažiaril svetlom pravdy, zahnal si temnotu lží, lebo modly sú jeho Spasiteľom, ktorí netolerujú tvoju silu, padlý. Tí, čo boli vyslobodení, volajú k Matke Božej: Radujte sa, náprava ľudí: Radujte sa, pád démonov. Raduj sa, čo si pošliapal kúzla moci Raduj sa, čo si odhalil modlárstvo lichôtky. Raduj sa, more, ktoré utopilo duševného faraóna: Raduj sa, kameň, ktorý dal vodu tým, ktorí sú smädní po živote. Raduj sa, ohnivý stĺp, pouč tých, čo sú v temnote: Raduj sa, zahaľ svet, zakry oblaky. Raduj sa z jedla, príjemca manny: Raduj sa, sladkosti svätého služobníka. Raduj sa, krajina zasľúbená: Raduj sa, odnikiaľ tečie med a mlieko. Zdravas Unbrided Bride.

Kontakion 7: Chcem, aby sa Simeon od tohto súčasného veku stal rozkošným a ty si sa mu javil ako Dieťa, ale stal si sa mu známym aj ako dokonalý Boh. Bol som tiež ohromený Tvojou nevýslovnou múdrosťou, volajúc: Aleluja.

A opäť kontakion: :

3. časť Akatistu

A po zvolaní kontakion: :

A ctíme ďalších šesť ikos a kontakia.

Ikos 7: Stvoriteľ sa nám zjavil ako nové stvorenie, ktoré prišlo od Neho k nám, z bezsemenného vegetatívneho lona, ​​a zachovalo ho, akoby bolo neporušiteľné. Áno, vidiac zázrak, spievajme Yu, volajúc: Raduj sa, kvet neporušiteľnosti: Raduj sa, koruna zdržanlivosti. Raduj sa, ktorý svietiš na obraz zmŕtvychvstania: Raduj sa, ktorý zjavuješ život anjelov. Raduj sa, strom jasavý, z ktorého sa verné stromy kŕmia Raduj sa, strom požehnaný, ktorým je veľa stromov pokrytých. Raduj sa, kto vo svojom lone niesol Vysloboditeľa k zajatcom: Raduj sa, ktorý si zrodil mentora strateným. Raduj sa, sudca spravodlivej prosby: Raduj sa, odpustenie mnohých hriechov. Raduj sa, rúcho nahého smelosti: Raduj sa, láska premáhajúca každú túžbu. Zdravas Unbrided Bride.

Kontakion 8: Keď sme videli zvláštne Vianoce, odíďme zo sveta, obráťme svoju myseľ k nebu: preto sa pre Boha najvyššieho zjavil na zemi pokorný Človek, hoci lákal k výšinám, k nemu volal: Aleluja.

Ikos 8: Všetko v dolnej a hornej časti neopísateľné Slovo nijako neodišlo: zostup bol božský, nie miestne pominutie, a narodenie z Božej Panny, počujúc toto: Radujte sa, Boh je nepochopiteľná nádoba: Radujte sa , čestná sviatosť dverí. Raduj sa, pochybné počúvanie neveriacich: Raduj sa, známa chvála verných. Raduj sa, presvätý voz, existujúci na cheruboch: Raduj sa, slávna dedina, existujúca na serafoch. Radujte sa vy, ktorí ste sa zišli rovnakým spôsobom: Radujte sa, ktorí ste spojili panenstvo a Vianoce. Radujte sa, lebo zločin bol vyriešený: Radujte sa, lebo nebo sa otvorilo. Raduj sa, kľúč Kristovho kráľovstva: Raduj sa, nádej na večné požehnania. Zdravas Unbrided Bride.

Kontakion 9: Každá anjelská prirodzenosť žasla nad veľkým dielom Tvojho vtelenia: lebo ten neprístupný, ako Boh, ktorého všetci vidia, že je prístupný, je nám prítomný a od každého počúva: Aleluja.

Ikos 9: Prorokov mnohých vecí, ako nemé ryby, vidíme o Tebe, Matka Božia: sú zmätení, keď hovoria, ako zostala Panna a mohla si porodiť? My, žasnúc nad tajomstvom, skutočne voláme: Raduj sa, priateľ Božej múdrosti, raduj sa, poklad Jeho prozreteľnosti. Raduj sa, ty, čo odhaľuješ múdrosť nemúdrych, raduj sa, lebo si premohol bezbožného hľadajúceho; Raduj sa, Atény, ktorý roztrhávaš tkanie, Raduj sa, čo plníš sny rybárov. Raduj sa, ktorý si vyšiel z hlbín nevedomosti: Raduj sa, ktorý osvecuješ mnohých v mysli. Raduj sa, loď tých, ktorí chcú byť spasení: Raduj sa, útočisko svetských plavieb. Zdravas Unbrided Bride.

Kontakion 10: Hoci prišiel spasiť svet, ktorý je ozdobou všetkého, prišiel k tomuto sebasľubu a tento pastier, ako Boh, sa nám zjavil kvôli nám: povolal podobných, akoby Boh počul : Aleluja.

A opäť kontakion: :

4-dielny akatist

A opäť spievame kontakion: :

A cti zvyšných šesť ikos a kontakia.

Ikos 10: Si hradbou panien, Panny Márie a všetkých, ktorí sa k Tebe približujú, lebo Stvoriteľ neba a zeme stvoril Tvojho Najčistejšieho, prebývajúc v Tvojom lone a učíš všetkých, aby Ťa pozývali: Raduj sa, stĺp panenstvo: Raduj sa, dvere spásy: Raduj sa, hlava duševného stvorenia: Raduj sa, darca Božskej dobroty. Raduj sa, lebo si obnovil tých, čo boli počatí v chlade, raduj sa, lebo si potrestal tých, čo boli ukradnutí rozumom. Raduj sa, čo tlčieš významy: Raduj sa, čo si zrodil rozsievača čistoty. Raduj sa, bezsemenná hanba: Raduj sa, ktorý si zjednotil verných Pána. Raduj sa, dobrá opatrovateľka mladých panien: Raduj sa, nevesta žehnajúca duší svätých. Zdravas Unbrided Bride.

Kontakion 11: Všetok spev je prekonaný, snažiac sa vyhovieť množstvu Tvojich odmien: piesne rovné piesku piesku, ak Ti prinesieme Svätého Kráľa, neurobíme nič hodné toho, čo si nám dal, kričiac k Tebe: Aleluja.

Ikos 11: Vidíme svätú Pannu, svetlo prijímajúcu sviecu, ktorá sa zjavuje tým, ktorí existujú v tme: nehmotná, horiaci oheň, dáva všetkým pokyn Božskej mysli, osvetľuje myseľ úsvitom a uctievaná týmto názvom. Raduj sa, lúč inteligentného slnka: Raduj sa, svietidlo nikdy nezapadajúceho svetla. Raduj sa, blesk duše osvecujúci: Raduj sa ako hrom, desivý nepriatelia. Raduj sa, lebo si ožiaril osvietenie veľkým množstvom svetla Raduj sa, lebo si vytiekol z mnohonásobnej rieky. Raduj sa, čo maľuješ obraz prameňa: Raduj sa, ktorý snímaš hriešnu poškvrnu. Raduj sa, kúpeľ, umývanie svedomia: Raduj sa, pohár, kresli radosť. Raduj sa, cítiac Kristovu vôňu: Raduj sa, brucho tajnej radosti, raduj sa, Nespútaná nevesta.

Kontakion 12: Milosť dávať, keď sa tešil z dlhov starých ľudí, ktorý riešil všetky dlhy človekom, prišiel so sebou k tým, ktorí sa od tej milosti vzdialili: a písmo bolo rozporné a počuli ho všetci: Aleluja.

Ikos 12: Spievajúc Tvoje Narodenie, všetci Ťa chválime, ako oživený chrám Matky Božej: v Tvojom lone Pán všetko svojou rukou podopiera, posväcuje, oslavuje, nauč všetkých volať k Tebe: Raduj sa, dedina Božia a Slovo: Raduj sa, veľký svätý svätých. Raduj sa, si pozlátený Duchom: Raduj sa, nevyčerpateľný poklad života. Raduj sa, čestná koruna zbožných kráľov: Raduj sa, čestná chvála ctihodných kňazov. Raduj sa, neotrasiteľný stĺp Cirkvi: Raduj sa, nezlomný múr kráľovstva. Raduj sa, skrze koho povstanú víťazstvá, raduj sa, skrze koho padnú nepriatelia. Raduj sa, uzdravenie môjho tela Raduj sa, spása mojej duše. Zdravas Unbrided Bride.

Kontakion 13: Ó, ospevovaná Matka, ktorá si porodila všetkých svätých, Najsvätejšie Slovo, ktoré prijalo súčasnú obetu, osloboď všetkých od všetkých nešťastí a odstrániš budúce muky, ktoré k Tebe volajú: Aleluja.

Povedz tento kontakion trikrát.

A opäť sa číta 1. Ikos: Reprezentačný anjel:

Ikos 1: Z neba bol poslaný zástupný anjel, ktorý povedal Matke Božej: Raduj sa! a netelesným hlasom si márne stelesnený, Pane, zdesený a stojaci, takto na ňu voláš: Raduj sa, ktorej radosť zažiari: raduj sa, ktorej prísaha zmizne. Raduj sa, zvestovanie padlého Adama: Raduj sa, vyslobodenie sĺz Evy. Raduj sa, ľudským myšlienkam nepochopiteľná výška: Raduj sa, hĺbka nepochopiteľná a mimo oči anjelov. Raduj sa, lebo si kráľovským sídlom Raduj sa, lebo nosíš všetko, čo nesie. Raduj sa, hviezda odhaľujúca Slnko: Raduj sa, lono Božského vtelenia. Radujte sa, ňou sa obnovuje stvorenie: Radujte sa, ňou uctievame Stvoriteľa. Zdravas Unbrided Bride.

A opäť kontakion: :

Preklad Akatistu k Presvätej Bohorodici a Panne Márii do ruštiny je jedným z mnohých diel Hierarchu Ruskej zeme, najväčšej osobnosti ruskej cirkvi 19. storočia, Filareta (Drozdova), metropolitu. z Moskvy. Viaczväzkové zbierky diel, ktoré pochádzajú z pera svätého Filareta, dokazujú premyslenosť a mnohostrannú činnosť cirkevného hierarchu, kazateľa, učeného teológa a vyznávača najvyššej svätosti a mravnej čistoty.

Akatist
Naša najsvätejšia Pani Theotokos
A
Večná Panna Mária

Kontakion 1

Vojenskému vodcovi, ktorý za nás bojuje v boji, dary víťazstva a ako vyslobodení z problémov prinášame dary vďačnosti Tebe, Matka Božia, sme Tvoji služobníci, ale Ty ako Ty, ktorá máš nepremožiteľnú moc zbav nás všetkých nebezpečenstiev a nechaj nás volať k Tebe:

Raduj sa, nespútaná nevesta.

Ikos 1

Anjel primas bol poslaný z neba, aby povedal Matke Božej: Raduj sa. A kontemplujúc Ťa, Pane, hlasom vteleného vteleného tela, bol som zdesený a stál som a kričal na ňu nasledujúcu reč:

Raduj sa, skrze koho bude radosť žiariť.
Raduj sa, skrze koho prísaha zmizne.
Raduj sa, zvestovanie padlému Adamovi.
Raduj sa, vyslobodenie z Eviných sĺz.
Raduj sa, ľudskými myšlienkami nedosiahnuteľná výška.
Raduj sa, hĺbka, ťažko kontemplovateľná aj anjelskými očami.
Raduj sa, lebo Ty si sídlo kráľa.
Raduj sa, lebo nesieš Toho, ktorý nesie všetko.
Raduj sa, hviezda zjavujúca slnko.
Raduj sa, schránka Božského vtelenia.
Raduj sa, skrze ktorého je stvorenie nové.
Raduj sa, v ktorom sa Stvoriteľ narodil ako dieťa.

Kondák 2

Svätá, vidiac sa v čistote, smelo hovorí Gabrielovi: Tvoje mimoriadne slovo je pre moju dušu nepohodlné. Ako hovoríte o tehotenstve z bezsemenného počatia? a ty plačeš: Aleluja.

Ikos 2

Panna hľadá neznáme poznanie a volá k vysluhovateľovi sviatosti: Ako sa môže narodiť syn z čistého lona? Povedz mi. A anjel, hoci k nej hovorí so strachom, predsa volá takto:

Raduj sa, Tajomstvo nevýslovných rád.
Raduj sa, verný strážca toho, čo si vyžaduje ticho.
Raduj sa, predchodca Kristových zázrakov.
Raduj sa, redukcia Jeho dogiem.
Raduj sa, rebrík nad nebo, po ktorom Boh zostúpil.
Raduj sa, most, ktorý vedie zo zeme do neba.
Raduj sa, viacvýslovný zázrak pre anjelov.
Raduj sa, toľko oplakávaná porážka démonov.
Raduj sa, ktorý si nevýslovne zrodil svetlo.
Raduj sa ty, čo si to nikomu neprezradil: ako?
Raduj sa, ktorý prevyšuješ poznanie múdrych.
Raduj sa, osvecuj mysle veriacich.
Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kondák 3

Sila Všemohúceho potom zatienila ženu, ktorá nezažila manželstvo, aby počala, a jej úrodné lono ukazovalo pri speve akoby príjemné pole pre všetkých, ktorí chceli žať spásu: aleluja.

Ikos 3

Panna, ktorá mala lono prijímajúce Boha, prúdila k Alžbete. Rozsievajúce dieťa, hneď poznalo jej bozk, radovalo sa: a skokmi, akoby v piesňach, volalo k Matke Božej:

Raduj sa, stonka nevädnúcej vegetácie.
Raduj sa, získanie nesmrteľného ovocia.
Raduj sa, ktorý obrábaš zem a ktorý miluješ ľudstvo.
Raduj sa, ktorý si zasadil kvetináč nášho života.
Raduj sa, pole, ktoré zvyšuje hojnosť odmien.
Raduj sa, stôl plný zmierenia.
Raduj sa, lebo pestuješ lúku jedla.
Raduj sa, lebo pripravuješ útočisko pre duše.
Raduj sa, Bohu milé kadidlo modlitby.
Raduj sa, očista celého sveta.
Radujte sa, volajte o Božiu priazeň k smrteľníkom.
Raduj sa, ktorý dávaš smrteľníkom smelosť voči Bohu.
Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 4

Cudný Jozef, ktorý mal v sebe búrku pochybných myšlienok, bol zmätený, márne z Teba, nepoškvrnený, slobodný a v pokušení myslieť si o Tebe ako o tom, kto bol okradnutý o manželstvo, ale keď sa dozvedel o Tvojom počatí od Ducha Svätého, povedal: Aleluja.

Ikos 4

Pastieri počuli, ako anjeli ospevovali príchod Krista v tele, a utekali k Nemu ako pastier, videli Ho ako bezúhonného baránka v lone Márie a spievali Ju:

Raduj sa, Matka Baránka a Pastiera.
Raduj sa, plot slovných ovečiek.
Raduj sa, reflektor neviditeľných nepriateľov.
Raduj sa, otvárač nebeských brán.
Radujte sa, lebo tí v nebi sa radujú s tými na zemi.
Radujte sa, lebo pozemskí sa radujú v nebeských.
Raduj sa, lebo skrze teba majú apoštoli tiché pery.
Raduj sa, lebo skrze Teba majú askéti nepremožiteľnú smelosť.
Raduj sa, silné potvrdenie viery.
Raduj sa, jasné poznanie milosti.
Raduj sa, skrze ktorého je obnažené peklo.
Raduj sa, skrze koho sme odetí slávou.
Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 5

Keď Mudrci videli hviezdu, ktorá sa hýbe Bohom, nasledovali jej lesk: a držiac ju ako lampu, cez ňu hľadali Silného Kráľa, a keď dosiahli nedosiahnuteľné, zaradovali sa a zvolali na Neho: Aleluja.

Ikos 5

Synovia Chaldejcov, keď videli Toho, ktorý stvoril ľudí rukou Panny, a uvedomili si v Ňom Majstra, hoci mal podobu otroka, ponáhľali sa mu slúžiť s darmi a volať k Vznešenému:

Raduj sa, Matka nezastaviteľnej hviezdy.
Raduj sa, úsvit tajomného dňa.
Raduj sa, čo si uhasil pec zapálenú klamom.
Raduj sa, osvietenec tajomstiev Trojice.
Raduj sa, ktorý vyháňaš neľudského trýzniteľa z vrchnosti.
Raduj sa, ty, ktorý si ukázal Pánovi, ktorý miluje ľudí, Kristovi.
Raduj sa, osloboditeľ od krutého zla.
Raduj sa, ktorý vyslobodzuješ zo spánku nečistých skutkov.
Raduj sa, ktorý si uhasil uctievanie ohňa.
Raduj sa, ktorý nás vyslobodzuješ z plameňov vášní.
Raduj sa, učiteľ verných k čistote.
Radujte sa, radosť všetkých generácií.
Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 6

Mudrci, ktorí sa stali kazateľmi nesúcimi Boha, sa vrátili do Babylonu, naplnili Tvoje zjavenie a kázali Tvojho Krista každému, pričom Herodes zostal ako prázdny rečník, ktorý nevedel spievať: Aleluja.

Ikos 6

Keď si osvietil Egypt osvietením Tvojej pravdy, Spasiteľu, zahnal si temnotu lži; lebo jeho modly, neschopné zniesť Tvoju moc, padli. A tí, ktorí boli oslobodení od tohto zla, volali k Matke Božej:

Raduj sa, náprava mužov.
Raduj sa, zvrhnutie démonov.
Raduj sa, ktorý si napravil silu klamu.
Raduj sa, ktorý si odhalil klamstvo modlárstva.
Raduj sa, more, ktoré utopilo duševného faraóna.
Raduj sa, kameň, ktorý dáva piť tým, ktorí sú smädní po živote.
Raduj sa, ohnivý stĺp, ktorý vedie tých v temnote.
Raduj sa, kryt sveta, obrovský mrak.
Raduj sa, ktorý dávaš jedlo, ktoré nasleduje po manne.
Raduj sa, služobník svätej sladkosti.
Raduj sa, krajina zasľúbená.
Raduj sa, z koho tečie med a mlieko.
Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 7

Predtým, ako si Simeon musel oddýchnuť od tohto zvodného veku, bol si mu daný ako dieťa, no zároveň si mu bol známy ako Boh. Preto bol ohromený Tvojou nevýslovnou múdrosťou a zvolal: Aleluja.

Ikos 7

Stvoriteľ, ktorý sa zjavil, nám ukázal nové stvorenie, stvorené Ním. Vyrástol z bezsemenného lona a udržal ho tak, ako bolo, neporušiteľné: aby sme my, vidiac ten zázrak, o ňom spievali a plakali:

Raduj sa, farba neporušenosti.
Raduj sa, koruna zdržanlivosti.
Raduj sa, v ktorom žiari obraz vzkriesenia.
Radujte sa, prejavujte anjelský život.
Raduj sa, jasne plodiaci strom, z ktorého sa verní živia.
Raduj sa, strom požehnaný, pod ktorý sa mnohí utiekajú.
Raduj sa, lono nosiaci sprievodca stratených.
Raduj sa, ktorý rodíš vykupiteľa zajatých.
Raduj sa, prosiac spravodlivého Sudcu.
Raduj sa, ktorý dávaš odpustenie mnohých hriechov.
Raduj sa, odev pre tých, ktorým ako nahým ľuďom chýba odvaha.
Raduj sa, miluj, premáhaj všetku lásku.
Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 8

Vidiac zvláštne Vianoce, odstúpme od sveta a prenesme svoju myseľ do neba: práve preto sa Najvyšší Boh zjavil na zemi ako pokorný človek, ktorý chcel pozdvihnúť do výšin tých, ktorí k Nemu volajú: aleluja.

Ikos 8

Neopísateľné Slovo bolo všetko v nižších oblastiach existencie a vôbec sa neodchyľovalo od tých vyšších. Nebolo to miestne pominutie, ale Božia blahosklonnosť a narodenie z Panny, ktorá prijala Boha, ktorý to od nás počuje:

Raduj sa, nádoba neobmedziteľného Boha.
Raduj sa, dvere úctyhodnej sviatosti.
Raduj sa, o ktorom neveriaci kolíšu v myšlienkach, keď počujú.
Raduj sa, ktorým sa veriaci neváhajú chváliť.
Raduj sa, Najsvätejší voz spočívajúci na cheruboch.
Raduj sa, najkrajšia dedina na Seraphim.
Raduj sa, ktorý si priviedol opačné predmety do jednoty.
Raduj sa, ktorý si spojil panenstvo a Vianoce.
Raduj sa, skrze koho sa uvoľňujú putá zločinu.
Raduj sa, skrze koho sa raj otvoril.
Raduj sa, kľúč Kristovho kráľovstva.
Raduj sa, nádej na večné požehnanie.
Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 9

Každá anjelská prirodzenosť je prekvapená veľkým dielom Tvojho vtelenia: lebo videla neprístupného Boha ako človeka prístupného všetkým, ktorý zostáva s nami a počuje od všetkých na nebi i na zemi: Aleluja.

Ikos 9

Pred Tebou, Matka Božia, vidíme veštby mnohoslovných rýb bez hlasu. Lebo nenachádzajú spôsob, ako vysvetliť, ako si zostala pannou a mohla porodiť. Ale my, v úžase nad záhadou, skutočne voláme:

Raduj sa, priateľ Božej múdrosti.
Raduj sa, tajná schránka Jeho prozreteľnosti.
Raduj sa, pred ktorým sú múdri nemúdri.
Raduj sa, pred kým sú umelci slov zbavení slova.
Raduj sa, lebo krutí vyšetrovatelia sa zbláznili.
Radujte sa, lebo tvorcovia bájok vybledli.
Raduj sa, ktorý rozbíjaš spletitosť Aténčanov.
Raduj sa, plnič rybníkov rybárov.
Raduj sa, ktorý si vyšiel z hlbín nevedomosti.
Raduj sa, ktorý osvecuješ mnohých poznaním.
Raduj sa, loď pre tých, ktorí chcú byť spasení.
Raduj sa, prístav životnej cesty.
Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 10

V túžbe zachrániť svet prišiel samozvaný Ozdobiteľ všetkých tvorov k tomu: a keďže bol pastierom ako Boh, pre nás sa ukázal ako človek ako my. Lebo volal podobný, ako Boh prijíma chválu: aleluja.

Ikos 10

Najčistejšia Matka Božia! Si múrom pre panny a pre všetkých, ktorí sa k tebe uchyľujú, lebo tak ťa stvoril Stvoriteľ neba a zeme, ktorý si prebýval v tvojom lone a naučil všetkých volať k tebe:

Raduj sa, stĺp panenstva.
Raduj sa, dvere spásy.
Raduj sa, vodca inteligentného znovustvorenia.
Raduj sa, darca Božej dobroty.
Raduj sa, lebo si porodila hanebne počaté.
Raduj sa, lebo si osvietil tých, ktorým boli ukradnuté mysle.
Raduj sa, nech je ten, kto kazí rozum, neúčinný.
Raduj sa, ktorý si zrodil rozsievača čistoty.
Raduj sa, palác nevesty bez semien.
Raduj sa, ktorý si spojil veriacich s Pánom.
Raduj sa, krásna sestrička panien.
Raduj sa, nevesta zdobička duší svätých.
Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 11

Každá pieseň, keď sa snaží nasledovať mnohé odmeny Tvoje, je prekonaná ich hojnosťou. Lebo keby sme Ti, svätý Kráľ, priniesli chválospevy rovné piesku, ešte by sme nedosiahli nič hodné Tvojich darov nám, ktorí k Tebe voláme: Aleluja.

Ikos 11

Svetelnú lampu, ktorá sa zjavila tým, ktorí sú v tme, vidíme v tvári Panny Márie. Lebo ona, roznecujúca nehmotné svetlo, vedie každého k božskému poznaniu, osvecuje myseľ úsvitom a je poctená týmito vzývaniami:

Raduj sa, lúč inteligentného slnka.
Raduj sa, žiara večnej žiary.
Raduj sa, blesk, ktorý osvetľuje duše.
Raduj sa, čo ničíš nepriateľov ako hrom.
Raduj sa, lebo z Teba vychádza mnohonásobne osvetlené osvietenie.
Raduj sa, lebo prinášaš mnohoprúdovú rieku.
Raduj sa, maľuj obraz písma.
Raduj sa, ktorý snímaš špinu hriechu.
Raduj sa, lavór, ktorý umýva svedomie.
Raduj sa, pohár, ktorý čerpá radosť.
Raduj sa, vôňa Kristovej vône.
Raduj sa, život tajomného sladkého jedla.
Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 12

V túžbe udeliť odpustenie dávnych dlhov sám Pán všetkých ľudí pristúpil k tým, ktorí sa vzdialili od Jeho milosti: a roztrhajúc rukopis, počul od všetkých toto: Aleluja.

Ikos 12

Spievajúc Tvoje pokolenie, oslavujeme aj Teba, Matka Božia, ako oživený chrám: lebo Pán, ktorý všetko obsahuje svojou rukou, prebýva v Tvojom lone, posvätil Ťa, oslávil Ťa a naučil všetkých volať k Tebe:

Raduj sa, stánok Boha a Slova.
Raduj sa, čo prevyšuješ Svätosť Svätých vo svätosti.
Raduj sa, archa, pozlátená Duchom.
Raduj sa, nevyčerpateľná pokladnica života.
Raduj sa, vzácna koruna zbožných kráľov.
Raduj sa, ctihodná chvála ctihodných kňazov.
Raduj sa, neochvejný stĺp Cirkvi.
Raduj sa, nerozbitná stena Kráľovstva.
Raduj sa, ty, v ktorej sú postavené znamenia víťazstva.
Raduj sa, mocou ktorej padajú nepriatelia.
Raduj sa, uzdravenie môjho tela.
Raduj sa, spása mojej duše.
Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kondák 13

Ó, ospevovaná Matka, ktorá si porodila najsvätejšie Slovo zo všetkých svätých! Keď prijmete súčasnú ponuku, zbavte sa všetkého nešťastia a zbavte budúcich múk všetkých, ktorí spoločne volajú: Aleluja.

Ponúkame, že pomôžeme rozpoznať text tejto knihy a sprístupníme ju tisíckam čitateľov. Môžete to urobiť sami alebo si najať profesionála. Vopred si overte, či bola táto kniha prijatá na uznanie tak, že napíšete na adresu

Ikona chvály Matky Božej, 1709, fresková ikona, kostol Zvestovania, Jaroslavľská škola.

Dnes, v sobotu Akatistu, v deň chvály Presvätej Bohorodičky, ponúkame našim čitateľom text Akatistu s prekladmi. Jeden z nich patrí svätému Filaretovi (Drozdov). Pri čítaní tohto prekladu sa niekedy zdá, že svätec sa neodvážil zmeniť pôvodný zdroj, jeho hudbu, jeho dýchanie, jeho štruktúru. Na iných miestach chápete, že „harfa Seraphim“ prináša svoje akordy do chválospevu našej Najsvätejšej Pani Theotokos a Večnej Panne Márii.

Kontakion 1:
Vyvolenému vojvodu, víťaznému, ako oslobodenému od zla, napíšme vďaky Tvojim služobníkom, Matke Božej, ale ako nepremožiteľná moc, osloboď nás od všetkých problémov, volajme k Tebe:

Kontakion 1, preklad:
Vojenskému vodcovi, ktorý nás bráni za vyslobodenie z strašných problémov, zakladáme pre Teba oslavy víťazstva, vďační Ti, my Tvoji služobníci, Matka Božia! Ale ty, keďže máš neodolateľnú moc, oslobodzuješ nás od všetkých nebezpečenstiev, preto k tebe voláme: "Raduj sa, nevesta, ktorá nikdy nepoznala manželstvo!"

Kondák 1, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Vojenskému vodcovi, ktorý za nás bojuje v boji, prinášame dary víťazstva a ako oslobodení od problémov prinášame dary vďačnosti Tebe, Matka Božia, sme Tvojimi služobníkmi, ale Ty, ako Ty, ktorá si nepremožiteľná sila, osloboď nás od všetkých nebezpečenstiev a volajme k tebe: Raduj sa, nespútaná nevesta.

Ikos 1:
Zástupný anjel z neba bol rýchlo poslaný a povedal Matke Božej: Raduj sa a netelesným hlasom si sa márne vtelil, Pane, vydesený a stojaci, takto na ňu volal: Raduj sa, ktorej radosť zažiari; Raduj sa, jej prísaha zmizne. Raduj sa, zvestovanie padlému Adamovi; Raduj sa, vyslobodenie sĺz Evy. Raduj sa, výška mimo dosahu ľudských myšlienok; Raduj sa, hĺbka nepochopiteľná a anjelské oči. Raduj sa, lebo si kráľovským sídlom; Raduj sa, lebo nesieš Toho, ktorý nesie všetko. Raduj sa, Hviezda, ktorá odhaľuje Slnko; Raduj sa, lono Božského vtelenia. Raduj sa, aj stvorenie sa obnovuje; Radujte sa, uctievame Stvoriteľa. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Ikos 1, preklad:
Vedúci anjel bol poslaný z neba, aby povedal Matke Božej: „Raduj sa! A kontemplujúc Ťa, Pane, s týmto vteleným zvolaním bez tela, bol ohromený a stál a volal na ňu: Raduj sa, lebo cez Teba bude žiariť radosť; Raduj sa, lebo cez Teba kliatba zmizne. Raduj sa, padlý Adam bol povolaný k spaseniu; Raduj sa, vyslobodenie z Eviných sĺz. Raduj sa, pre ľudské myšlienky nedosiahnuteľná výška; Raduj sa, hĺbka, nepreniknuteľná aj pre anjelské oči. Raduj sa, lebo si sídlom Kráľa; Raduj sa, lebo Ty nosíš Nositeľa všetkých. Raduj sa, hviezda predstavujúca Slnko; Raduj sa, lono Božského vtelenia. Raduj sa, lebo skrze teba sa obnovuje stvorenie; Raduj sa, lebo v tebe sa Stvoriteľ stáva dieťaťom.

Ikos 1, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Anjel primas bol poslaný z neba, aby povedal Matke Božej: Raduj sa. A kontemplujúc Ťa, Pane, hlasom vteleného tela bez tela, bol zdesený, postavil sa a kričal na ňu tieto slová: Raduj sa, Ty, skrze ktorého bude žiariť radosť. Raduj sa, skrze koho prísaha zmizne. Raduj sa, zvestovanie padlému Adamovi. Raduj sa, vyslobodenie z Eviných sĺz. Raduj sa, ľudskými myšlienkami nedosiahnuteľná výška. Raduj sa, hĺbka, ťažko kontemplovateľná aj očami anjelov. Raduj sa, lebo Ty si sídlo kráľa. Raduj sa, lebo nesieš Toho, ktorý nesie všetko. Raduj sa, hviezda zjavujúca slnko. Raduj sa, schránka Božského vtelenia. Raduj sa, skrze ktorého je stvorenie nové. Raduj sa, v ktorom sa Stvoriteľ narodil ako dieťa.

Kontakion 2:
Vidiac Svätého v čistote, hovorí smelo Gabrielovi: Tvoj slávny hlas je mojej duši nepohodlný: zrodenie bezsemenného počatia, ako hovoríš, volá: Aleluja.

Kontakion 2, preklad:
Svätá, vidiac Seba v čistote, smelo hovorí Gabrielovi: „Tvoje cudzie slovo sa mojej duši zdá neprijateľné; lebo ako hovoríš o tehotenstve z bezsemenného počatia, kričiac: Aleluja!

Kontakion 2, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Svätá, vidiac sa v čistote, smelo hovorí Gabrielovi: Tvoje mimoriadne slovo je pre moju dušu nepohodlné. Ako hovoríte o tehotenstve z bezsemenného počatia? a ty plačeš: Aleluja.

Ikos 2:
Nepochopenej mysli Panna rozumie, hľadajúc, volaj k sluhovi: Ako sa z čistej stránky mocne narodí Syn, Pane? Hovoril s Neizhou so strachom, obaja na ňu volali: Raduj sa, nevýslovná rada pre Tajomstvo; Raduj sa, ticho tých, čo prosia o vieru. Raduj sa, začiatok zázrakov Kristových; Raduj sa, Jeho prikázania sú najvyššie. Raduj sa, nebeský rebrík, z ktorého Boh zostúpil; Raduj sa, most, veď tých, čo sú zo zeme do neba. Raduj sa, prolix zázrak anjelov; Raduj sa, veľmi žalostná porážka démonov. Raduj sa, ktorý si nevýslovne zrodil Svetlo; Raduj sa, čo si nepoučil ani jedného človeka. Raduj sa, čo prevyšuješ rozum múdrych; Raduj sa, osvetľujúc významy pre veriacich. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Ikos 2, preklad:
V snahe spoznať neprístupné poznaniu Panna zvolala a obrátila sa k vysluhovateľovi sviatosti: „Povedz mi, ako je možné, že sa Syn narodí z čistých vnútorností? Odpovedal Jej so strachom, no stále kričal:Raduj sa, služobník tajomstiev nevýslovného plánu; Raduj sa, skutky vyžadujúce ticho, vernosť. Raduj sa, začiatok zázrakov Kristových; Raduj sa, základ dogiem o Ňom. Raduj sa, nebeský rebrík, po ktorom Boh zostúpil; Raduj sa, most, ktorý privádza tých zo zeme do neba. Raduj sa, anjelmi veľmi chválený zázrak; Raduj sa, veľmi žalostná porážka démonov. Raduj sa, Ty, ktorý si nevysvetliteľne zrodil Svetlo; Raduj sa, nikomu si to neprezradil. Raduj sa, ktorý prevyšuješ poznanie múdrych; Raduj sa, osvecuj myšlienky veriacich. Raduj sa, nevesta, ktorá nikdy nepoznala manželstvo.

Ikos 2, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Panna hľadá neznáme poznanie a volá k vysluhovateľovi sviatosti: Ako sa môže narodiť syn z čistého lona? Povedz mi. A anjel, hoci k nej hovorí so strachom, predsa volá takto: Raduj sa, ó Tajomstvo nevýslovnej rady. Raduj sa, verný strážca toho, čo si vyžaduje ticho. Raduj sa, predchodca Kristových zázrakov. Raduj sa, redukcia Jeho dogiem. Raduj sa, na rebríku nad nebom, cez ktorý zostúpil Boh. Raduj sa, most, ktorý vedie zo zeme do neba. Raduj sa, viacvýslovný zázrak pre anjelov. Raduj sa, toľko oplakávaná porážka démonov. Raduj sa, ktorý si nevýslovne zrodil svetlo. Raduj sa ty, čo si to nikomu neprezradil: ako? Raduj sa, ktorý prevyšuješ poznanie múdrych. Raduj sa, osvecuj mysle veriacich. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 3:
Sila Najvyššieho jesene potom na počatie vydatej a úrodnej Toya je falošná, ako sladká dedina, všetkým, ktorí chcú žať spásu, vždy spievaj matke: Aleluja.

Kontakion 3, preklad:
Sila Všemohúceho potom zatienila toho, kto nepoznal pojem manželstva, a jej plodné lono, akoby to bolo sladké kukuričné ​​pole, sa zjavilo všetkým, ktorí chceli zožať spásu, spievajúc takto: Aleluja!

Kondák 3, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Sila Všemohúceho potom zatienila ženu, ktorá nezažila manželstvo, aby počala, a jej úrodné lono ukazovalo akoby príjemné pole pre všetkých, ktorí chceli žať spásu, keď spievali: Aleluja.

Ikos 3:
Majúc lono Bohom milej Panny, vstala k Alžbete: a dieťa aby poznalo tento bozk, radovalo sa a hralo ako piesne a volalo k Matke Božej: Raduj sa, ratolesti nevädnúcich ruží; Raduj sa, získanie nesmrteľného ovocia. Raduj sa, robotník, ktorý miluješ ľudstvo; Raduj sa, ktorý si zrodil Záhradníka nášho života. Raduj sa, pole, zväčšuješ štedrosť štedrosti; Raduj sa, stôl, nesúci hojnosť očistenia. Raduj sa, lebo kvitneš ako potravinový raj; Raduj sa, lebo pripravuješ útočisko pre duše. Raduj sa, príjemná kadidelnica modlitby; Raduj sa, očista celého sveta. Raduj sa, Božia priazeň voči smrteľníkom; Radujte sa, smrteľníci majú odvahu k Bohu. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Ikos 3, preklad:
Majúc lono, ktoré prijalo Boha, ponáhľala sa Panna k Alžbete; to dieťa, ktoré hneď spoznalo Jej pozdrav, zaradovalo sa a skokmi, akoby v piesňach, volalo k Matke Božej: Raduj sa, ratolesť nevädnúceho výhonku; Raduj sa, ovocie nesmrteľného osudu. Raduj sa, pestovateľ humánne milujúceho Farmára; Raduj sa, rodiac plantážnika nášho života. Raduj sa, pole, ktoré pestuje bohatú úrodu súcitu; Raduj sa, stôl, ktorý prináša hojnosť zmierenia. Raduj sa, lebo rozkvitneš prepychovú lúku; Raduj sa, lebo pripravuješ útočisko pre duše. Raduj sa, potešujúce kadidlo na príhovor; Raduj sa, vykúpenie celého sveta. Raduj sa, Božia priazeň voči smrteľníkom; Radujte sa, smrteľníci majú odvahu pred Bohom. Raduj sa, nevesta, ktorá nikdy nepoznala manželstvo.

Ikos 3, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Panna, ktorá mala lono prijímajúce Boha, prúdila k Alžbete. Rozsievajúce dieťa, hneď poznalo jej bozk, radovalo sa: a skokmi, ako v piesňach, volalo k Matke Božej: Raduj sa, stonka nevädnúceho rastlinstva.Raduj sa, získanie nesmrteľného ovocia. Raduj sa, ktorý obrábaš zem a ktorý miluješ ľudstvo. Raduj sa, ktorý si zasadil kvetináč nášho života. Raduj sa, pole, ktoré zvyšuje hojnosť odmien. Raduj sa, stôl plný zmierenia. Raduj sa, lebo pestuješ lúku jedla. Raduj sa, lebo pripravuješ útočisko pre duše. Raduj sa, Bohu milé kadidlo modlitby. Raduj sa, očista celého sveta. Radujte sa, volajte o Božiu priazeň k smrteľníkom. Raduj sa, ktorý dávaš smrteľníkom smelosť voči Bohu. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 4:
Mať v sebe búrku s pochybnými myšlienkami, cudný Jozef bol zmätený, k Tebe márne, nezadaný, a premýšľal o ukradnutom manželstve, Nepoškvrnená; Keď sa dozvedel o vašom počatí od Ducha Svätého, povedal: Aleluja.

Kontakion 4, preklad:
Cudný Jozef, ktorý mal v sebe búrku pochybných myšlienok, bol zmätený, hľadel na Teba v celibáte a mal podozrenie, že si porušil svoju čistotu, Ty, Nepoškvrnená; Keď sa o tvojom počatí dozvedel od Ducha Svätého, zvolal: Aleluja!

Kondák 4, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Cudný Jozef, ktorý mal vo vnútri búrku pochybných myšlienok, bol márne zmätený z Teba, panny, slobodného, ​​a bol v pokušení myslieť si o Tebe ako o tom, kto bol olúpený o manželstvo, ale keď sa dozvedel o Tvojom počatí od Ducha Svätého, povedal: Aleluja.

Chvála Matky Božej s akatistom, ikona zo 14. storočia

Ikos 4:
Počujúc anjelov pastierov spievať telesný príchod Krista, a ako prúdili k Pastierovi, videli Ho ako bezúhonného baránka padlého v Máriinom lone a spievajúceho: Raduj sa, Baránok a Pastier Matky; Raduj sa, dvor slovesných ovečiek. Raduj sa, trápenie neviditeľných nepriateľov; Raduj sa, nebeské brány sa otvárajú. Radujte sa, ako sa radujú tí, ktorí sú v nebi, tým, ktorí sú na zemi; Radujte sa, lebo pozemské veci sa radujú z nebeských. Raduj sa, tiché rty apoštolov; Raduj sa, nepremožiteľná odvaha nositeľov vášní. Raduj sa, pevné potvrdenie viery; Raduj sa, jasné poznanie milosti. Raduj sa, peklo bolo odhalené; Raduj sa, Si odetý Jej slávou. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Ikos 4, preklad:
Pastieri počuli anjelov spievať príchod Krista v tele, a ponáhľajúc sa k Nemu ako k Pastierovi, videli Ho ako nepoškvrneného Baránka vzkrieseného v lone Márie; spievajúc Ju zvolali: Raduj sa, Matka Baránka a Pastiera; Raduj sa, dvor inteligentných oviec. Raduj sa, ochrana pred neviditeľnými nepriateľmi; Raduj sa, kľúč, ktorý otvára nebeské brány. Raduj sa, lebo všetko nebeské žiari spolu so zemou; Radujte sa, lebo všetko na zemi sa raduje spolu s nebesami. Raduj sa, neprestajné rty apoštolov; Raduj sa, nepremožiteľná odvaha mučeníkov. Raduj sa, pevný základ viery; Raduj sa, jasné poznanie milosti. Raduj sa, lebo skrze teba bolo obnažené peklo; Raduj sa, lebo skrze Teba sme boli odetí do slávy. Raduj sa, nevesta, ktorá nikdy nepoznala manželstvo.

Ikos 4, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Pastieri počuli, ako anjeli ospevovali príchod Krista v tele a prúdili k Nemu ako pastierovi, videli Ho ako nepoškvrneného baránka v lone Márie a spievajúc Ju hovorili: Raduj sa, Matka Baránka a Pastier. Raduj sa, plot slovných ovečiek. Raduj sa, reflektor neviditeľných nepriateľov. Raduj sa, otvárač nebeských brán. Radujte sa, lebo tí v nebi sa radujú s tými na zemi. Radujte sa, lebo pozemskí sa radujú v nebeských. Raduj sa, lebo skrze teba majú apoštoli tiché pery. Raduj sa, lebo skrze Teba majú askéti nepremožiteľnú smelosť. Raduj sa, silné potvrdenie viery. Raduj sa, jasné poznanie milosti. Raduj sa, skrze ktorého je obnažené peklo. Raduj sa, skrze koho sme odetí slávou. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 5:
Keď som videl božskú hviezdu, nasledoval úsvit a ako lampa, ktorá ju držala, som skúšal silného Kráľa a dosiahol som nepochopiteľného, ​​radujúc sa a kričiac na Neho: Aleluja.

Kontakion 5 preklad:
Keď mudrci videli hviezdu pohnutú Bohom, nasledovali jej žiaru a držali ju ako lampu a hľadali s ňou mocného Kráľa; a keď dosiahli Nedosiahnuteľné, radovali sa a kričali na Neho: Aleluja!

Kondák 5, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Keď Mudrci uvideli hviezdu poháňanú Bohom, nasledovali jej lesk a držiac ju ako lampu cez ňu hľadali Silného Kráľa, a keď dosiahli nedosiahnuteľné, radovali sa a zvolali na Neho: Aleluja.

Ikos 5:
Keď videli chaldejských mladíkov v rukách panny, ktorá stvorila ľudskými rukami, a pána, ktorý Mu rozumie, aj keď otrok prijal formu, snažili sa Mu slobodne slúžiť a volať k Vznešenému: Raduj sa, Matka nikdy nezapadajúcich hviezd; Raduj sa, úsvit tajomného dňa. Raduj sa, čo si uhasil rozkoše pece; Raduj sa, osvecuj tajomstvá Trojice. Raduj sa, ktorý ničíš neľudského trýzniteľa od vrchností; Raduj sa, ktorý si ukázal Krista Pána, Milovníka ľudstva. Raduj sa, doručovateľ barbarskej služby; Raduj sa, čas, ktorý berie veci. Raduj sa, ktorý si uhasil oheň uctievania; Raduj sa, ktorý premieňaš plameň vášní. Raduj sa, verný učiteľ čistoty; Raduj sa, radosť všetkého druhu. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Ikos 5, preklad:
Chaldejskí synovia uvideli v náručí Panny Stvoriteľa ľudí Jeho rukou, a keď v ňom uvideli Majstra, hoci mal podobu sluhu, ponáhľali sa, aby Ho uctili darmi a zvolali k Vznešenému : Raduj sa, Matka nikdy nezapadajúcich hviezd; Raduj sa, úsvit tajomného dňa. Raduj sa, čo si uhasil pec podvodu; Raduj sa, osvietenec služobníkov tajomstiev Trojice. Raduj sa, ktorý si pripravil neľudského tyrana o moc; Raduj sa, ktorý si zjavil Pána, ktorý miluje ľudí – Krista. Raduj sa, oslobodený od barbarských obradov; Raduj sa, ktorý oslobodzuješ od nečistých skutkov. Raduj sa, ktorý si prestal uctievať oheň; Raduj sa, ktorý nás vyslobodzuješ z plameňov vášní. Raduj sa, vedúc veriacich k čistote; Radujte sa, radosť všetkých generácií. Raduj sa, nevesta, ktorá nikdy nepoznala manželstvo.

Ikos 5, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Synovia Chaldejcov, vidiac Toho, ktorý stvoril ľudí rukou Panny, a uvedomujúc si v Ňom Majstra, hoci mal podobu otroka, ponáhľali sa mu slúžiť darmi a volať k Vznešenému: Raduj sa, Matka nezastaviteľnej hviezdy. Raduj sa, úsvit tajomného dňa. Raduj sa, čo si uhasil pec zapálenú klamom. Raduj sa, osvietenec tajomstiev Trojice. Raduj sa, ktorý vyháňaš neľudského trýzniteľa z vrchnosti. Raduj sa, ty, ktorý si ukázal Pánovi, ktorý miluje ľudí, Kristovi. Raduj sa, osloboditeľ od krutého zla. Raduj sa, ktorý vyslobodzuješ zo spánku nečistých skutkov. Raduj sa, ktorý si uhasil uctievanie ohňa. Raduj sa, ktorý nás vyslobodzuješ z plameňov vášní. Raduj sa, učiteľ verných k čistote. Radujte sa, radosť všetkých generácií. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 6:
Kazatelia bohabojných, predtým vlci, sa vrátili do Babylona, ​​dokončili Tvoje proroctvo a zvestovali Tvojho Krista všetkým, pričom Herodesa nechali, akoby bola nevyslovená, neschopná spievať: Aleluja.

Kontakion 6, preklad:
Keď sa mudrci stali božsky inšpirovanými zvestovateľmi, vrátili sa do Babylona, ​​splnili to, čo bolo o tebe predpovedané, a kázali ťa všetkým ako Krista, nechali Herodesa ako nečinného rečníka, ktorý nepoznal pieseň: Aleluja!

Kondák 6, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Mudrci, ktorí sa stali kazateľmi nesúcimi Boha, sa vrátili do Babylonu, naplnili Tvoje zjavenie a kázali Tvojho Krista každému, pričom Herodes zostal ako prázdny rečník, ktorý nevedel spievať: Aleluja.

Ikos 6:
Keď si v Egypte zažiaril osvietením pravdy, zahnal si temnotu lží, lebo jeho modly, Spasiteľ, nezniesli Tvoju silu, pád a tí, čo boli vyslobodení, volali k Matke Božej: Raduj sa, náprava mužov; Raduj sa, pád démonov. Raduj sa, čo si napravil čaro ríše; Raduj sa, ktorý si odsúdil modloslužobné lichôtky. Raduj sa, more, ktoré utopilo duševného faraóna; Raduj sa kameň, ktorý si dal vodu smädným po živote. Raduj sa, ohnivý stĺp, veď tých, čo sú v temnote; Raduj sa, pokryj svet, zakryj oblaky. Raduj sa, príjemca jedla a manny; Raduj sa, sväté sladkosti sluhom. Raduj sa, krajina zasľúbená; Raduj sa, med a mlieko tečie z ničoho. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Ikos 6, preklad:
Keď si v Egypte zažiaril svetlom pravdy, rozptýlil si temnotu lži; pre svoje idoly Spasiteľ, neschopný zniesť Tvoju moc, padol a tí, čo boli od nich oslobodení, volali k Matke Božej: Raduj sa, obnova ľudí; Raduj sa, zvrhnutie démonov.Raduj sa, ktorý si napravil podvod lží; Raduj sa, ktorý si odhalil klam modlárstva. Raduj sa, more, ktoré utopilo nehmotného faraóna; Raduj sa, skala, ktorá dáva piť tým, ktorí sú smädní po živote. Raduj sa, ohnivý stĺp, ktorý vedie tých v temnote; Raduj sa, kryt sveta, najrozsiahlejší oblak. Raduj sa, jedlo, ktoré nahradilo mannu; Raduj sa, potešenie svätého Služobníka. Raduj sa, krajina zasľúbená; Raduj sa, zem, z ktorej tečie med a mlieko. Raduj sa, nevesta, ktorá nikdy nepoznala manželstvo.

Ikos 6, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Keď si osvietil Egypt osvietením Tvojej pravdy, Spasiteľu, zahnal si temnotu lži; lebo jeho modly, neschopné zniesť Tvoju moc, padli. A tí, ktorí boli oslobodení od tohto zla, volali k Matke Božej: Radujte sa, náprava ľudí. Raduj sa, zvrhnutie démonov. Raduj sa, ktorý si napravil silu klamu. Raduj sa, ktorý si odhalil klamstvo modlárstva. Raduj sa, more, ktoré utopilo duševného faraóna. Raduj sa, kameň, ktorý dáva piť tým, ktorí sú smädní po živote. Raduj sa, ohnivý stĺp, ktorý vedie tých v temnote. Raduj sa, kryt sveta, obrovský mrak. Raduj sa, ktorý dávaš jedlo, ktoré nasleduje po manne. Raduj sa, služobník svätej sladkosti. Raduj sa, krajina zasľúbená. Raduj sa, z koho tečie med a mlieko. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 7:
Chcem, aby Simeon od tohto očarujúceho veku odišiel pre neho ako dieťa, ale stal si sa mu známym ako dokonalý Boh. Tiež som bol ohromený Tvojou nevýslovnou múdrosťou, volajúc: Aleluja.

Kontakion 7, preklad:
Keď sa Simeon chystal migrovať z klamlivého veku tejto prítomnosti, bol si mu daný ako dieťa, no zároveň ťa poznal aj ako dokonalého Boha. Preto bol ohromený Tvojou nevýslovnou múdrosťou a zvolal: Aleluja!

Kondák 7, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Predtým, ako si Simeon musel oddýchnuť od tohto zvodného veku, bol si mu daný ako dieťa, no zároveň si mu bol známy ako Boh. Preto bol ohromený Tvojou nevýslovnou múdrosťou a zvolal: Aleluja.

Ikos 7:
Zjavilo sa nové stvorenie, Stvoriteľ sa nám zjavil od Neho, z bezsemenného vegetatívneho lona, ​​zachoval Ťa ako neporušiteľného a keď sme videli zázrak, spievajme Ťa volajúc: Raduj sa, kvet neporušiteľnosti; Raduj sa, koruna zdržanlivosti. Raduj sa, ktorý svietiš obrazom vzkriesenia; Raduj sa, ktorý zjavuješ život anjelov. Raduj sa, svetloplodý strom, z ktorého sa vernie živia; Raduj sa, strom požehnaný, ktorým je veľa stromov pokrytých. Raduj sa, ktorý nosíš v lone Vysloboditeľa zajatým; Raduj sa, ktorý si zrodil Sprievodcu strateným. Raduj sa, sudca spravodlivej prosby; Raduj sa, odpustenie mnohých hriechov. Raduj sa, odev nahých smelosti; Raduj sa, milovaný, dobyvateľ každej túžby. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Ikos 7, preklad:
Stvoriteľ ukázal bezprecedentný skutok, zjavil sa nám, Ním stvorený, vyrástol bez semena z lona Panny a zachoval Ju takú, aká bola, neporušenú, aby sme ju, keď videli ten zázrak, oslávili a zvolali: Radujte sa , farba neporušenosti; Raduj sa, koruna zdržanlivosti. Raduj sa, odrážajúc žiaru vzkriesenia; Raduj sa, ktorý prejavuješ anjelský život. Raduj sa, strom s krásnym ovocím, z ktorého sa verní živia; Raduj sa, strom s tienistým lístím, pod ktorý sa mnohí uchyľujú. Raduj sa, ktorý si niesol zajatcov v lone Vykupiteľa; Raduj sa, ktorý si porodil Sprievodcu stratených.Raduj sa, zmierenie sudcu spravodlivých; Raduj sa, odpustenie mnohých hriechov. Raduj sa, odev pre tých, ktorí nemajú odvahu; Raduj sa, láska, ktorá prevyšuje každú túžbu. Raduj sa, nevesta, ktorá nikdy nepoznala manželstvo.

Ikos 7, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Stvoriteľ, ktorý sa zjavil, nám ukázal nové stvorenie, stvorené Ním. Vyšiel z bezsemenného lona a udržal ho neporušiteľné, ako bolo: aby sme my, vidiac ten zázrak, o ňom spievali a volali: Raduj sa, kvet neporušiteľnosti. Raduj sa, koruna zdržanlivosti. Raduj sa, v ktorom žiari obraz vzkriesenia. Radujte sa, prejavujte anjelský život. Raduj sa, jasne plodiaci strom, z ktorého sa verní živia. Raduj sa, strom požehnaný, pod ktorý sa mnohí utiekajú. Raduj sa, lono nosiaci sprievodca stratených. Raduj sa, ktorý rodíš vykupiteľa zajatých. Raduj sa, prosiac spravodlivého Sudcu. Raduj sa, ktorý dávaš odpustenie mnohých hriechov. Raduj sa, odev pre tých, ktorým ako nahým ľuďom chýba odvaha. Raduj sa, miluj, premáhaj všetku lásku. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 8:
Keď sme videli zvláštne Vianoce, odíďme zo sveta a obráťme svoju myseľ k nebu: preto sa kvôli najvyššiemu Bohu zjavil na zemi pokorný človek, hoci by pritiahol do výšin tých, ktorí volajú: Aleluja.

Kontakion 8, preklad:
Keď sme videli mimoriadny pôrod, odíďme zo sveta a nasmerujme svoju myseľ do neba. Preto sa Najvyšší Boh zjavil na zemi ako pokorný človek, ktorý chcel pritiahnuť do výšin tých, ktorí mu volali: Aleluja!

Kondák 8, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Keď sme videli zvláštne Vianoce, odíďme zo sveta a prenesme svoje mysle do neba: práve preto sa Najvyšší Boh zjavil na zemi ako pokorný človek, ktorý chcel pozdvihnúť do výšin tých, ktorí k Nemu volajú: Aleluja.

Ikos 8:
Celkovo v nižšom a vyššom neopísateľné Slovo nijako neodišlo: zostup bol božský, nie miestny prechod, a Narodenie od Panny Božej, počujúc toto: Raduj sa, Boh je nepochopiteľná schránka; Raduj sa, úprimná sviatosť dverí. Raduj sa, pochybné počúvanie neveriacich; Raduj sa, známa chvála veriacich. Raduj sa, svätý voz Hospodinov nad Cherubínmi! Raduj sa, slávna dedina existencie na Seraphimechu. Raduj sa, čo si zbieral opak rovnakým spôsobom; Raduj sa, ktorý si spojil panenstvo a Vianoce. Raduj sa, lebo zločin bol vyriešený; Raduj sa, nebo sa už otvorilo. Raduj sa, kľúč od Kráľovstva Kristovho; Raduj sa, nádej na večné požehnanie. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Ikos 8, preklad:
Všetko bolo v krajinách dole a Nekonečné Slovo nezanechalo nič hore; lebo nastal Božský zostup, ale nie zmena miesta, a narodenie Panny, ktorá prijala Boha, počujúc od nás tieto slová: Raduj sa, nepochopiteľný príbytok Boží; Raduj sa, dvere posvätnej sviatosti. Raduj sa, pochybná správa pre neveriacich; Radujte sa, pre veriacich je nepochybná chvála. Raduj sa, presvätý voz Sediaceho na Cheruboch; Raduj sa, najkrajší príbytok Toho, ktorý sedí na Serafoch. Raduj sa, ktorý si spojil protiklad; Raduj sa, ktorý si spojil panenstvo a narodenie. Raduj sa, lebo skrze Teba bol zločin odčinený; Raduj sa, lebo skrze teba sa otvoril raj. Raduj sa, kľúč od Kráľovstva Kristovho; Raduj sa, dúfaj vo večné požehnania. Raduj sa, nevesta, ktorá nikdy nepoznala manželstvo.

Ikos 8, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Neopísateľné Slovo bolo všetko v nižších oblastiach existencie a vôbec sa neodchyľovalo od tých vyšších. Nebolo to miestne pominutie, ale Božia blahosklonnosť a narodenie z Panny, ktorá prijala Boha, ktorý od nás počuje toto: Raduj sa, nádoba neobsiahnuteľného Boha. Raduj sa, dvere úctyhodnej sviatosti. Raduj sa, o ktorom neveriaci kolíšu v myšlienkach, keď počujú. Raduj sa, ktorým sa veriaci neváhajú chváliť. Raduj sa, Najsvätejší voz spočívajúci na cheruboch. Raduj sa, najkrajšia dedina na Seraphim. Raduj sa, ktorý si priviedol opačné predmety do jednoty. Raduj sa, ktorý si spojil panenstvo a Vianoce. Raduj sa, skrze koho sa uvoľňujú putá zločinu. Raduj sa, skrze koho sa raj otvoril. Raduj sa, kľúč Kristovho kráľovstva. Raduj sa, nádej na večné požehnanie. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 9:
Každá anjelská prirodzenosť bola ohromená veľkým dielom Tvojho vtelenia; neprístupný ako Boh, človek, ktorý je viditeľný pre všetkých, prebýva pre nás, počúvajúc od všetkých: Aleluja.

Kontakion 9, preklad:
Celý anjelský svet bol ohromený veľkým dielom Tvojho vtelenia; lebo kontemploval Toho, ktorý je ako Boh neprístupný, ako osoba prístupná všetkým, prebývajúca s nami a počúvajúca od všetkých: Aleluja!

Kondák 9, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Každá anjelská prirodzenosť je prekvapená veľkým dielom Tvojho vtelenia: lebo videla neprístupného Boha ako človeka prístupného všetkým, ktorý s nami prebýva a počuje od všetkých na nebi i na zemi: Aleluja.

Ikos 9:
Proroci mnohých vecí, ako nemé ryby, vidia o Tebe, Matka Božia, sú zmätení, keď hovoria, že Panna tiež zostáva a mohla porodiť. My, v úžase nad tajomstvom, skutočne voláme: Raduj sa, priateľ Božej múdrosti, raduj sa, poklad Jeho prozreteľnosti. Raduj sa, ktorý zjavuješ múdreho nemúdrym; Raduj sa, ty, čo obviňuješ prefíkanosť bez slov. Raduj sa, lebo si zvíťazil nad hľadačom lutny; Radujte sa, lebo tvorcovia bájok vybledli. Raduj sa, trhač aténskeho tkania; Raduj sa, naplňovač vôd rybárov. Raduj sa, čo vystupuješ z hlbín nevedomosti; Raduj sa, ktorý osvecuješ mnohých v ich chápaní. Raduj sa, loď tých, ktorí chcú byť spasení; Raduj sa, útočisko svetských ciest. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Ikos 9, preklad:
Vidíme pred Tebou hlasné hlasy ako tiché ryby, Matka Božia, lebo nevedia vysvetliť, ako si zostala pannou a mohla porodiť. My, žasnúc nad týmto tajomstvom, s vierou voláme: Raduj sa, schránka Božej múdrosti; Raduj sa, poklad Jeho prozreteľnosti. Raduj sa, ktorý ukazuješ filozofom, že sú blázni; Raduj sa, ktorý usvedčuješ zbehlých v slovách hlúposti. Raduj sa, lebo chytrí pytači sa zbláznili; Raduj sa, lebo spisovatelia rozprávok vybledli. Raduj sa, ty, ktorý ničíš spletitosť Aténčanov; Raduj sa, plnič rybárskych sietí. Raduj sa, ktorý si vyšiel z hlbín nevedomosti; Raduj sa, ktorý osvecuješ mnohých v poznaní. Raduj sa, loď pre tých, ktorí chcú byť spasení; Raduj sa, prístav pre plavcov na mori života. Raduj sa, nevesta, ktorá nikdy nepoznala manželstvo.

Ikos 9, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Pred Tebou, Matka Božia, vidíme veštby mnohoslovných rýb bez hlasu. Lebo nenachádzajú spôsob, ako vysvetliť, ako si zostala pannou a mohla porodiť. Ale my, žasnúc nad tajomstvom, skutočne voláme: Raduj sa, priateľ Božej múdrosti. Raduj sa, tajná schránka Jeho prozreteľnosti. Raduj sa, pred ktorým sú múdri nemúdri. Raduj sa, pred kým sú umelci slov zbavení slova. Raduj sa, lebo krutí vyšetrovatelia sa zbláznili. Radujte sa, lebo tvorcovia bájok vybledli. Raduj sa, ktorý rozbíjaš spletitosť Aténčanov. Raduj sa, plnič rybníkov rybárov. Raduj sa, ktorý si vyšiel z hlbín nevedomosti. Raduj sa, ktorý osvecuješ mnohých poznaním. Raduj sa, loď pre tých, ktorí chcú byť spasení. Raduj sa, prístav životnej cesty. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 10:
Aj keď prišiel spasiť svet, Ozdobiteľ všetkých, prišiel k tomuto sebasľúbeniu a tento Pastier, ako Boh, sa nám zjavil kvôli nám: volal podobným, lebo Boh počuje: Aleluja.

Kontakion 10, preklad:
Organizátor, ktorý chcel zachrániť svet, prišiel k nemu podľa vlastného sľubu; a keďže bol pastierom ako Boh, zjavil sa pre nás ako človek ako my; za to, že vzýval sebe podobných On, ako Boh, počuje od každého: Aleluja!

Kondák 10, preklad sv. Philareta (Drozdová):
V túžbe zachrániť svet prišiel samozvaný Ozdobiteľ všetkých tvorov k tomu: a keďže bol pastierom ako Boh, pre nás sa ukázal ako človek ako my. Pretože on, ako Boh, volal podobný, prijíma chválu: A lilluia.

Ikos 10:
Si múrom pre panny, Panenská Matka Božia, a pre všetkých, ktorí sa k Tebe približujú, lebo Stvoriteľ neba a zeme ťa, Najčistejší, nechal prebývať v Tvojom lone a nauč všetkých Ťa pozývať: Raduj sa, stĺp panenstva; Raduj sa, dvere spásy. Raduj sa, riaditeľ duševného stvorenia; Raduj sa, darca Božej dobroty. Raduj sa, lebo si obnovil chladne počatých; Raduj sa, lebo si potrestal tých, ktorí boli ukradnutí ich mysľou. Raduj sa, ktorý pestuješ významy; Raduj sa, ktorý si zrodil Rozsievača čistoty. Raduj sa, diabol bezsemennej hanby; Raduj sa, ktorý si zjednotil verných Pána. Raduj sa, dobrá opatrovateľka mladých panien; Raduj sa, nevesta-žehnajúca duší svätých. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Ikos 10, preklad:
Si múrom pre panny, Panna Mária, a pre všetkých, ktorí sa k Tebe utiekajú. Lebo Stvoriteľ neba a zeme ťa vzkriesil, Najčistejší, prebývaj v tvojom lone a nauč všetkých, aby ti hlásali: Raduj sa, stĺp panenstva; Raduj sa, brána spásy. Raduj sa, Vodca duchovnej obnovy; Raduj sa, Darca Božej dobroty. Raduj sa, lebo si obnovil hanebne počatých; Raduj sa, lebo si dal porozumenie tým, ktorí nepochopia. Raduj sa, odstraňujúc kaziteľa myšlienok; Raduj sa, ktorý si zrodil Rozsievača čistoty. Raduj sa, komora bezsemenného manželstva; Raduj sa, spájaj veriacich s Pánom. Raduj sa, krásna učiteľka panien; Raduj sa, čo obliekaš sväté duše za nevesty. Raduj sa, nevesta, ktorá nikdy nepoznala manželstvo.

Ikos 10, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Najčistejšia Matka Božia! Si múrom pre panny a pre všetkých, ktorí sa k Tebe utiekajú, lebo tak ťa stvoril Stvoriteľ neba a zeme, ktorý si prebýval v Tvojom lone a naučil všetkých volať k Tebe: Raduj sa, stĺp panenstva.Raduj sa, dvere spásy. Raduj sa, vodca inteligentného znovustvorenia. Raduj sa, darca Božej dobroty. Raduj sa, lebo si porodila hanebne počaté. Raduj sa, lebo si osvietil tých, ktorým boli ukradnuté mysle. Raduj sa, nech je ten, kto kazí rozum, neúčinný. Raduj sa, ktorý si zrodil rozsievača čistoty. Raduj sa, palác nevesty bez semien. Raduj sa, ktorý si spojil veriacich s Pánom. Raduj sa, krásna sestrička panien. Raduj sa, nevesta zdobička duší svätých. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 11:
Všetok spev je premožený, snažiac sa splniť množstvo Tvojich odmien: piesne rovné piesku piesku, ktorý Ti prinášame, Svätý Kráľ, nerob nič hodné toho, čo si dal nám, ktorí k Tebe voláme: Aleluja.

Kontakion 11, preklad:
Každá pieseň ochabuje, snažiac sa rozšíriť na mieru množstva Tvojho hojného milosrdenstva; lebo keby sme Ti, svätý kráľ, začali prinášať piesne rovné piesku, nedosiahli by sme nič hodné toho, čo si nám dal, ktorí k Tebe voláme: Aleluja!

Kondák 11, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Každá pieseň, keď sa snaží nasledovať mnohé odmeny Tvoje, je prekonaná ich hojnosťou. Lebo keby sme ti, ó, svätý kráľ, priniesli chválospevy rovné piesku, ešte by sme nedosiahli nič hodné tvojich darov pre nás, ktorí k tebe voláme: A Lilluia.

Ikos 11:
Svetlo prijímajúca svieca, ktorá sa zjavuje tým, ktorí sú v tme, vidíme Svätú Pannu, nehmotnú, ktorá spaľuje oheň, všetko poučuje Božskú myseľ, osvecuje myseľ na úsvite, uctievanú titulom, týmito: Radujte sa, lúč inteligentného Slnka; Raduj sa, žiariace svetlo nikdy nezapadajúceho Svetla. Raduj sa, blesky, osvecujúce duše; Raduj sa, lebo hromy sú pre nepriateľov desivé. Raduj sa, lebo si zažiaril mnohými svetlami osvietenia; Raduj sa, lebo si viac tečúcou riekou. Raduj sa, písmo na maľovanie obrázkov; Raduj sa, ktorý snímaš hriešnu špinu. Raduj sa, kúpeľ, ktorý obmýva svedomie; Raduj sa, pohár, ktorý čerpá radosť. Raduj sa, cítiac Kristovu vôňu; Raduj sa, brucho tajnej radosti. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Ikos 11, preklad:
Vidíme svietiacu sviecu zjavujúcu sa v tme vo Svätej Panne; lebo zapaľujúc nehmotné Svetlo, vedie každého k poznaniu Božského, ako úsvit, osvetľujúc myseľ, a je poctená takou výzvou: Raduj sa, lúč duchovného Slnka; Raduj sa, žiara nikdy nezapadajúceho Svetla. Raduj sa, blesky, osvetľujúce duše; radujte sa ako hrom, zrážajúci nepriateľov.Raduj sa, lebo vyžaruješ žiarivú žiaru; Raduj sa, lebo vylievaš veľkú rieku. Raduj sa, čo maľuješ obraz písma; Raduj sa, odstraňovač hriešnej špiny. Raduj sa, bazén, ktorý obmýva svedomie; Raduj sa, pohár, ktorý obsahuje radosť. Raduj sa, vôňa Kristovej vône; Raduj sa, život tajomného sviatku. Raduj sa, nevesta, ktorá nikdy nepoznala manželstvo.

Ikos 11, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Svetelnú lampu, ktorá sa zjavila tým, ktorí sú v tme, vidíme v tvári Panny Márie. Lebo ona, zapaľujúc nehmotné svetlo, vedie každého k božskému poznaniu, osvecuje myseľ úsvitom a je poctená týmito vzývaniami: Raduj sa, lúč inteligentného slnka. Raduj sa, žiara večnej žiary. Raduj sa, blesk, ktorý osvetľuje duše. Raduj sa, čo ničíš nepriateľov ako hrom. Raduj sa, lebo z Teba vychádza mnohonásobne osvetlené osvietenie. Raduj sa, lebo prinášaš mnohoprúdovú rieku. Raduj sa, maľuj obraz písma. Raduj sa, ktorý snímaš špinu hriechu. Raduj sa, lavór, ktorý umýva svedomie. Raduj sa, pohár, ktorý čerpá radosť. Raduj sa, vôňa Kristovej vône. Raduj sa, život tajomného sladkého jedla. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 12:
Milosť splatiť túžby dávnych dlhov, všetkých dlhov, Riešiteľ človeka, ktorý sám prišiel k tým, ktorí sa vzdialili od Jeho milosti, a odstránil rukopis, počuje od každého: Aleluja.

Kontakion 12, preklad:
Milosť udeliť, keď chcel odpustiť starodávne dlhy, dlhy všetkých ľudí, sám Riešiteľ prišiel k tým, ktorí odstúpili od Jeho milosti, a keď roztrhal potvrdenie o dlhu, počul od všetkých: Aleluja!

Kontakion 12 preklad sv. Philareta (Drozdová):
V túžbe udeliť odpustenie dávnych dlhov sám Pán všetkých ľudí pristúpil k tým, ktorí sa vzdialili od Jeho milosti: a roztrhajúc rukopis, počuje od všetkých toto: A lilluia.

Ikos 12:
Spievajúc Tvoje Narodenie, všetci Ťa chválime ako oživený chrám, Matku Božiu: lebo v tvojom lone podopieraj všetko rukou Pána, posväcuj, oslavuj a nauč všetkých volať k Tebe: Raduj sa, dedina Božia a Slovo; Raduj sa, veľký svätý svätých. Raduj sa, archa, pozlátená Duchom; Raduj sa, nevyčerpateľný poklad brucha. Raduj sa, ctihodný, zbožným ľudom korunovaný; Raduj sa, úprimná chvála ctihodných kňazov. Raduj sa, neochvejný stĺp Cirkvi; Raduj sa, nerozbitná stena Kráľovstva. Raduj sa, z nej vzídu víťazstvá; Raduj sa, odkiaľ padajú nepriatelia. Raduj sa, uzdravenie môjho tela; Raduj sa, spása mojej duše. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Ikos 12, preklad:
Oslavujúc Tvoje narodenie Krista, všetci Ťa chválime ako oživený chrám, Matka Božia; lebo Pán prebýval v Tvojom lone, všetko držal rukou, posvätil Ťa, oslávil Ťa a naučil všetkých volať k Tebe: Raduj sa, stánok Boha a Slova; Raduj sa, veľký Svätý svätých. Raduj sa, archa, pozlátená Duchom; Raduj sa, nevyčerpateľný poklad života. Raduj sa, vzácna koruna zbožných kráľov; Raduj sa, posvätná chvála ctihodných kňazov. Raduj sa, neotrasiteľná pevnosť Cirkvi; Raduj sa, nerozbitný múr kráľovstva. Raduj sa, lebo vďaka Tebe sa dvíhajú trofeje; Raduj sa, lebo vďaka Tebe sú nepriatelia zvrhnutí. Raduj sa, uzdravenie môjho tela; Raduj sa, spása mojej duše. Raduj sa, nevesta, ktorá nikdy nepoznala manželstvo.

Ikos 12, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Spievajúc Tvoje pokolenie, oslavujeme aj Teba, Matka Božia, ako oživený chrám: lebo Pán, ktorý všetko obsahuje svojou rukou, prebýva v Tvojom lone, posvätil Ťa, oslávil Ťa a naučil všetkých volať k Tebe: Raduj sa , stánok Boha a Slova. Raduj sa, čo prevyšuješ Svätosť Svätých vo svätosti. Raduj sa, archa, pozlátená Duchom. Raduj sa, nevyčerpateľná pokladnica života. Raduj sa, vzácna koruna zbožných kráľov. Raduj sa, ctihodná chvála ctihodných kňazov. Raduj sa, neochvejný stĺp Cirkvi. Raduj sa, nerozbitná stena Kráľovstva. Raduj sa, ty, v ktorej sú postavené znamenia víťazstva. Raduj sa, mocou ktorej padajú nepriatelia. Raduj sa, uzdravenie môjho tela. Raduj sa, spása mojej duše. Raduj sa, nespútaná nevesta.

Kontakion 13:
Ó, Matka všespievajúca, ktorá si porodila všetkých svätých, Najsvätejšie Slovo! Keď prijmeš túto súčasnú ponuku, osloboď všetkých od všetkých nešťastí a odstrániš budúce muky od tých, ktorí po Tebe volajú: Aleluja, aleluja, aleluja.

Kontakion 13, preklad:
Ó, preslávená Matka, ktorá si porodila všetkým svätým presväté Slovo! Po prijatí tejto ponuky zbav všetkých od všetkého nešťastia a osloboď od budúceho trestu tých, ktorí spolu volajú (k Tebe): Aleluja!

Kondák 13, preklad sv. Philareta (Drozdová):
Ó, ospevovaná Matka, ktorá si porodila najsvätejšie Slovo zo všetkých svätých! Keď prijmete súčasnú ponuku, zbavte každého nešťastia a zbavte budúcich múk všetkých, ktorí spolu volajú: Aleluja.

Obrazný výraz definujúci svätého Filareta v básnickom ohlase A.S. Puškin, o poetickom liste svätca A.S.

2016 - 2017, . Všetky práva vyhradené.