Čas v nemeckom preklade. Časové údaje – Zeitangaben. Ak chcete zistiť čas, opýtajte sa

01.08.2015 ŠTVRTOK 01:52

NEMČINA PRE ZAČIATOČNÍKOV. ÚROVEŇ A1

Wortschatz zum Thema (slová k téme):

die Uhr,- en - hodiny, hodina
die Uhrzeit - čas (za hodinami)
die Zeit,- en - čas (všeobecne)
die Stunde, - n - hodina
die Minúta,- n - minúta
die Sekunde,- n - druhý
die Armbanduhr,- - náramkové hodinky
die Wecker,- - budík
heute - dnes
morgen - zajtra
gester - včera
jetzt - teraz
der Morgen - ráno
morgens - ráno
der Mittag, - e - poludnie, obed
vormittags - pred obedom, ráno
rukavice - cez deň, v čase obeda
nachmittags - na poludnie
der Abend, - e - večer
abends - večer
die Nacht, -''e - noc
noci - v noci
pol - polovica
das Viertel,- - štvrť

Poznámka! Na označenie času používame Uhr (Es ist 10 Uhr - Teraz je 10 hodín), Stunde - na označenie intervalu (Wir fahren 3 Stunden - Ideme 3 hodiny).

Ak chcete zistiť čas, opýtajte sa:

Čo je spät? - Koľko je teraz hodín?
Chceš? - Kedy?
Um wie viel Uhr? - Kedy?

Na označenie času používame:

8:00 - amt Uhr
8.05 - fünf Minuten nach acht
8.15 - Viertel nach acht
8.25 - fünf vor halb neun
8.30 - halb neun
8.35- fünf nach halb neun
8.45 - Viertel vor neun
8.55 - fünf Minuten vor neun
um neun Uhr - o deviatej
15.00 - fünfzehn Uhr, drei Uhr nachmittags
7.00 - sieben Uhr morgens, sieben Uhr abends

Cvičenia:

1. Koľko je hodín?

10.15 - Viertel začiatok 10
7.30
12.45
6.25
8.10
22.55
11.40
5.35
16.20

2. Preložte vety:

Raňajkujeme o pol deviatej.
Let trvá 3 hodiny.
Ako dlho? Desať hodín dvadsaťpäť minút.
Kedy začína večera? Večera sa začína o štvrť na sedem.
Idete dnes do kina? Áno, poobede idem do kina.
Chodí domov na hodinu.
Koľko je teraz hodín? Deväť hodín večer.

Kľúč k lekcii A1-14:

1. Preložte vety:

Der Teller steht auf dem Tisch.
Čo je to Tasse? Die Tasse ist neben dem Fenster auf dem Fensterbrett.
Tomaten, Gurken und Wurst sind im Kühlschrank.
Die Schwester klobúk 2 Äpfel, 3 Birnen a 10 Pflaumen.
Der Vater stellt den Topf auf den Herd.
Bol to du gern? Ich esse Nudeln mit Soße und Gemüsesalat gern.

2. Rozdeľte slová do sémantických skupín:

Gebäck: das Baguette, das Brötchen, das Croissant, das Vollkornbrot

Mahlzeiten: das Mittagessen, das Frühstück, das Abendessen

Geschirr: die Tasse, der Topf, die Pfanne, die Schüssel

Besteck: die Gabel, das Messer, der Teelöffel

Obst: die Birne, die Himbeere, die Pflaume, die Banane

Gemüse: die Tomate, die Gurke, der Blumenkohl

Getränke: der Wein, das Bier, das Mineralwasser

3. Vyplňte prázdne miesta:

2. Frühstück
3. Kaffee
4. Kakao
5.vormittags
6. Mittagessen
7. Gemüse
8. Nudeln
9. Kantine
10. Nachmittag
11. Obst
12. Eis
13. Abendessen
14. Wurst
15. Supe

Otázka "Môžete mi povedať, koľko je hodín?" – jeden z neoceniteľných spôsobov medziľudskej interakcie. Používajú ho hanbliví ľudia ako zámienku na rozhovor s cudzími ľuďmi. Tí, ktorí meškajú na stretnutie, to s vyvalenými očami zahmlievajú a so zatajeným dychom čakajú na odpoveď.

Odpovedať, koľko času je často ťažké pre tých, ktorí sa učia nový jazyk, pretože rôzne jazyky používajú rôzne prístupy k vyjadreniu hodín a minút.

V tomto článku vám povieme o niekoľkých spôsoboch, ako uviesť čas v jazyku. Teraz, keď sa na vás s podobnou otázkou obráti nadšený cudzinec, nebudete váhať odpovedať.

Ak si niekedy budete musieť položiť túto otázku, postupujte takto:

Kannst du/Können Sie mir sagen wie spät es ist? Môžete mi povedať, koľko je hodín?

Čo je spät? Ako neskoro je teraz?

Čo je to Uhr? Koľko je hodín na hodinách?

Hast du/Haben Sie die Uhrzeit? máš hodinky? (Toto je trochu zastarané.)

Okrem toho je veľmi dôležité pamätať na to, že na oficiálne účely používa Nemecko 24-hodinový formát času. To znamená, že kvalifikátory „pred poludním“ a „po poludní“ sa nepoužívajú. Popoludňajší čas je označený číslami od 13 do 24. Ak ste zvyknutí na systém „pred/poobede“, budete musieť počítať: 3:00 popoludní sa zmení na 15:00 atď. Hrajte s týmto systémom, kým si naň nezvyknete!

• Určenie celých hodín

Vezmite si nemecké slovo Uhr a pred ním použite príslušnú číslicu. Jediný špeciálny prípad je jedna hodina v noci, ktorá NEBUDE znieť ein s Uhr. Správna možnosť je ein Uhr. V ostatných prípadoch je všetko podľa pravidiel.

Wieviel Uhr ist es? – Es ist neun Uhr. Ako dlho? - Deväť hodín.

Chcete začať s Unterricht? – Um zehn Uhr. Kedy začína lekcia? - O desiatej.

Chcete sa dostať do cieľa? – Wie wäre es um 19 Uhr? Kedy sa stretneme? – Čo tak o 19:00?

Ako môžete vidieť z vyššie uvedeného príkladu a ako sme už povedali, v Nemecku môžete čas uvádzať v 24-hodinovom formáte. Ale v skutočnosti to nerobí každý. V hovorovej reči veľa ľudí zabúda používať číslovky po 12 a namiesto toho pridáva morgens(ráno) rukavice(na obed), nachmittags(dni), abenduje(večery) a noci(noci). Napríklad:

Es war schon elf Uhr abends, als ich zu Hause ankam. Keď som prišiel domov, bolo už 23:00.

Wir treffen uns um sechs Uhr abends zum Fußball hra. Stretneme sa o 18:00 pri futbale.

• Časové limity: nach/vor

Teraz, keď viete, ako zistiť, aká je celá hodina, ďalším krokom je povedať minúty. V nemčine sa na tento účel používajú predložky nach A vor.

Zámienka nach používa sa na označenie 1-24 minút po celej hodine:

Es ist zwölf Minuten nach vier Uhr. Je dvanásť minút po piatej. (Doslova: Je dvanásť minút po štvrtej.)

Es ist achtzehn nach zwei. Teraz je dve osemnásť. (Doslova: Je osemnásť minút po druhej).

Upozorňujeme, že v každodennej reči Minúta A Uhrčasto vynechávané.

Intervaly 25-29 a 31-35 minút sú špeciálnym prípadom. Východiskovým bodom je v tomto prípade polhodina. Tie. 25 minút nebude fünfundzwanzig nach _, A fünf Minuten vor halb. Podľa toho 35 minút - fünf nach halb, ale nie funfundzwanzig vor.

Na označenie 36-59 minút začneme používať predložku vor:

Zwanzig Minuten pred neun Uhr. O dvadsať minút deväť. (Doslova: Dvadsať minút do deviatej hodiny.)

Sieben vor zwölf. O sedem minút dvanásť. (Doslova: Sedem minút dvanásť hodín.)

Ak prechádzate časovým zápisom v päťminútových intervaloch, bude to vyzerať takto:

11:05 – fünf nach škriatok
11:10 – zehn nach škriatok
11:15 – viertel nach škriatok
11:20 – zwanzig nach škriatok
11:25 – fünf vor halb zwölf
11:30 – halb zwölf
11:35 – fünf nach halb zwölf
11:40 – zwanzig vor zwölf
11:45 – viertel vor zwölf
11:50 – zehn vor zwölf
11:55 – fünf vor zwölf

• Hodiny delíme na časti: viertel, halb

Vo vyššie uvedených príkladoch sme narazili na také časové označenia ako viertel nach(štvrťrok), viertel vor(bez štvrťroka) a pol(polovica). Zvážme ich použitie podrobnejšie.

Um viertel nach fünf. O pätnásť minút po piatej. (Doslova: O štvrť po piatej.)

Es ist schon viertel vor zehn?! Už je o pätnásť minút desať?! (Doslova: Už je štvrť na desať?!)

Ale označenie na pol hodiny v nemčine sa zhoduje s ruštinou:

Jetzt ist es halb sechs. Je pol šiestej.

Ako vidno z vyššie uvedených príkladov, slov Uhr padá. Nikto nehovorí viertel vor zehn Uhr alebo halb sechs Uhr.

Zaujímavé je, že v 24-hodinovom formáte viertel A pol nepoužité: viertel nach zwanzig alebo halb siebzehn neexistuje. Namiesto toho by bolo správne povedať viertel nach acht A halbfünf.

• Presné na minútu

Ak chcete povedať naozaj presný čas, potom je vhodný vojenský formát. Poďme cvičiť.

Predstavte si digitálne hodiny s dvojbodkou medzi číslami. Teraz nahraďte dvojbodku slovom Uhr a dostanete presný čas:

14:11 – vierzehn Uhr škriatok
22:54 – zweiundzwanzig Uhr vierundfünfzig
23:01 – dreiundzwanzig Uhr eins

Jednoduché, však? Tento formát sa používa na oficiálne indikácie času, napríklad v správach, programoch filmov atď., kde je mimoriadne dôležitá absolútna presnosť uvádzania času. V bežnom živote však mnohí takto uvádzajú čas kvôli všadeprítomnosti digitálnych hodín.

• Upozornenie: zvláštny dialekt

Tieto informácie slúžia hlavne na zábavu a nie je potrebné ich zapamätať. V niektorých štátoch Nemecka, najmä vo východnej časti, namiesto výrazu viertel vor použitie dreiviertel(tri štvrtiny). Napríklad:

Wieviel Uhr ist es? – Dreiviertel fünf. Ako dlho? - O štvrť na päť. (Doslova: trištvrte na päť.)

Gratulujeme, teraz môžete povedať, koľko je hodín! Cvičte a pamätajte, že vo chvíli pochybností môžete svojmu partnerovi vždy ukázať displej hodiniek alebo telefónu.

Pri plánovaní, stretnutiach a výletoch v nemecky hovoriacich krajinách by ste mali vedieť zadávať dátumy a iné kalendárne termíny aj nemčinu. Pochopenie dní v týždni, mesiacov v roku a toho, ako určiť čas v nemčine, vám pomôže vyhnúť sa zmätku.

Podmienky kalendára

Nemecký kalendárny týždeň začína v pondelok, pokiaľ nie je uvedené inak. nemecké dni v týždni ( Tage der Woche), ktorí sú všetci muži,

Montag (mohn-tahgk) (pondelok)

Dienstag (deens-tahgk) (utorok) > Mittwoch

( mît-vôH ) (streda) Donnerstag

( donrs-tahgk ) (štvrtok) Freitag

() > fry-tâgk) (piatok) Samstag (

zâmss-tahgk) (sobota) Sonntag

zôn-tahgk) (nedeľa) V skutočnosti existujú dve rôzne slová pre sobotu, v závislosti od toho, kde sa práve nachádzate. V Rakúsku, Švajčiarsku a väčšine Nemecka je Samstag

Vo východnom Nemecku a častiach severného Nemecka však hovoria Sonnabend (zôn-ah-bênt) (doslova: nedeľa). V nemčine sú mesiace rok ( Monaten des Jahres

) vyzerá takmer rovnako ako angličtina. januára

(január)

februára(február)

mêrts) (marec) apríl máj

) (Smieť) Juni ( joj-nee

) (jún) Juli yoo-lee) (júl)

augusta(august) septembra (

zêp-têm-ber) (september)

( Ok-toh-ber ) (október) novembra

(november) decembra ( deh-tsêm-ber >) (december)

Keď uvádzate dátum v nemčine, uvádzate číslo ako poradové číslo, rovnako ako v angličtine. Čísla 0 až 19 končia na -te

utvárať radové ako zehnte (10). Všimnite si, že existujú tri nepravidelné formácie: erste

(1.), dritte(3.) a siebte(7.). Čísla 20 a vyššie končia na -ste, Napríklad zwanzigste (20). Pri diskusii o dátumoch v nemčine môžete použiť nasledujúce frázy. der zweite februára(2. február) der dreiundzwanzigste Julie

(Čo je dnes za deň?) Heute ist Freitag.(Dnes je Piatok.)

Der Wievielte ist heute? (Aký je dnes dátum?) Heute ist der dritte Mai.

(Dnes je tretieho mája.) Zobraziť čas

Denný čas možno opísať všeobecne alebo v konkrétnych časoch. Na opis všeobecného času dňa môžete použiť nasledujúce slová. der Morgen

(ráno) der Nachmittag

(poobede) der Abend

(večer)

(noc) der Tag

der Mittag(poludnie)

die Mitternacht(polnoc)

heute(dnes)

gester(včera)

morgen(zajtra)

Keď chcete vedieť konkrétny čas dňa, môžete sa opýtaťČo je to Uhr?

(Kedy?). Nie a. m.

alebo R. m.

V Nemecku. Používajú 24-hodinový formát času, takže 16:00. m. bude uchmatnúť

(16 hodín). Ak chcete vyjadriť čas medzi hodinami, použite nasledujúce výrazy na rozdelenie vecí. die Zeit(čas) die Stunde (n)(hodina) minúta (n)(minúta) die Sekunde(n)(druhý)

pol(polovica)

Viertel(štvrťrok)

Nach(po [ako v

Es ist zehn nach zwei(Už je desať po druhej)])

Vor(predtým [ako v

Zehn vor elf(To je desaťkrát 11)])

Pri vyjadrení presného času použite Uhr pre anglické „hodiny“. " Nasledujúce frázy môžete použiť ako pomôcku pri rozprávaní o čase v nemčine.

Wissen Sie, wie viel Uhr es ist?(Vieš čo to je?) Čo je to Uhr?(Kedy?)

Es ist ein Uhr. (Toto je 1:00) Es ist Viertel nach vier.

(Je 4:15 ráno)

Es ist siebzehn Uhr dreißig.(Toto je 5:30 strán).

Es ist dreiundzwanzig Uhr fünfundvierzig.(Je 23:45)

Haben Sie ein paar Minuten Zeit?(Máte pár minút voľného času?)

Um wie viel Uhr fahren Sie ab?(O koľkej odchádzaš?)

V zwei Stunden.(O dve hodiny.)

Es is fruh.(Je skoro.)

Du kommst aber spät.(Idete veľmi neskoro.)

Hodinky v nemčine (hodinky sú ako vec): die Uhr.

Ale slovo „hodina“ má dva významy: Uhr a Stunde. Prvé slovo je to, čo ukazujú hodiny. Hodiny ukazujú 5 hodín.– táto veta používa slovo Uhr. Druhé slovo je počet hodín. Boli ste preč 2 hodiny! – tu už používame slovo Stunde.

Na otázku „koľko je hodín“ v nemčine sa používajú tieto konštrukcie: Čo je to Uhr? = Wie spät ist es?

Alebo toto: Ako spät haben Sie?- Koľko je hodín na vašich hodinkách?

Čo ukazujú hodiny?

Nižšie sú uvedené príklady. Takže - prvý stĺpec je čas v číslach. Druhý stĺpec je čas v hovorovej reči. Tretím (modrým!) je čas v oficiálnom prejave alebo na papieri.

12.00 zwölf Uhr / Mittag zwölf Uhr

0,00 null Uhr / Mitternacht null Uhr

V modrom stĺpci je všetko ľahké a jasné, rovnako ako v ruskom jazyku - iba s jednou nuansou: slovo „minúta“ nie je vôbec potrebné vyslovovať ani písať!

A dočasné významy z hovorovej reči sú pre nás trochu nezvyčajné. Ale nie všetky! O päť minút deväť, o desať minút deväť – konštruované logicky pre rusky hovoriaceho človeka.

Ale 8.25 (fünf vor halb neun) sa doslova prekladá ako: „o päť minút do pol desiatej“.

V niektorých regiónoch Nemecka môžete počuť „Viertel acht“ - tu Nemci jednoducho vypustia predložku nach, to znamená, že nie je nič viac ako 7:15!

Alebo: drei viertel acht - teda doslova si v hlave staviame čísla: 3/4 8 - ale v skutočnosti 7,45. To sú 3/4 ôsmej hodiny. Celkom logické. Nemali by ste sa však báť takýchto foriem - používajú sa regionálne a menej často ako zvyčajne: Viertel vor acht - pätnásť minút až osem.

Hodiny v nemčine: frázy

Čítame frázy a pozor na predložky: ktoré a v akom význame sa v priebehu času používajú.

Er kommt kurz nach zwei.- Príde na začiatku tretej.

Sie kommt kurz vor zwei."Príde o pár minút až dve."

Ich komme um eins. = Ich komme um ein Uhr. - Prídem o jednej.

Wir kommen um halb zwei.- Prejdeme o pol druhej.

Er kommt vor zwei.- Príde pred druhou.

Sie kommt zwischen 5.00 a 6.00 Uhr. – Príde medzi 5.00 a 6.00 hod.

Komm bitte nicht vor sieben.– Prosím, nechoď pred siedmou.

Ab acht bin ich zu Hause.– Budem doma od ôsmej.

Um 6,00 Uhr morgens, um 2,00 Uhr tags, um 8,00 Uhr abends, um 1,00 Uhr nachts fährt der Zug fahrplanmäßig ab. – O 6:00, 14:00, 20:00, 1:00 odchádza vlak podľa plánu.

Vor drei Stunden brach er auf.- Pred tromi hodinami vyrazil.

Er stellte den Wecker auf fünf.„Nastavil budík na piatu.

Nach drei Stunden war er am Ziel. „O tri hodiny prišiel na miesto činu.

In drei Stunden ist er wieder da.- O tri hodiny je tu znova.

Ich habe eine gute Stunde auf dich gewartet.- Už na teba čakám hodinu.

O hodinách v nemčine - čo robia a čo s nimi môžete robiť?

Haben Sie genaue Zeit? = Geht die Uhr richtig? – Bežia vám hodinky správne?

Die Uhr geht vor. – Hodiny sa ponáhľajú.

Die Uhr geht nach.- Hodiny meškajú.

Die Uhr geht 3 Minuten vor. — Hodiny sú tri minúty rýchle.

Die Uhr geht genau. - Hodiny bežia správne.

Die Uhr steht.- Hodiny stoja.

Die Uhr tick.- Hodiny tikajú.

Die Uhr zeigt halb zehn.- Hodiny ukazujú pol desiatej.

Die Uhr schlägt škriatok.- Hodiny odbíjajú jedenásť.

Die Uhr geht auf die Sekunde genau. - Hodiny sú na sekundu presné.

Ich muss die Uhr aufziehen.- Potrebujem si natiahnuť hodinky.

Ich muss die Uhr eine Stunde vorstellen.– Musím si nastaviť hodinky o hodinu dopredu.

Ich muss die Uhr eine Stunde nachstellen.– Musím si dať hodinky o hodinu dozadu.

In der kommenden Nacht beginnt die Winterzeit. Um 2,00 Uhr wird die Uhr auf eine Stunde zurückgestellt.- Túto noc sa zavádza zimný čas. O druhej sa hodiny posunú o jednu hodinu dozadu.

Takže ste sa dostali k téme: časy nemeckého jazyka. Čo musíte pochopiť, kým sa do toho pustíte? Všetko je veľmi jednoduché! V nemeckom jazyku, rovnako ako v našom, uvažujeme predovšetkým o troch časových rovinách: prítomnosti, minulosti a budúcnosti. Pri niektorých pracujeme jednoducho so sémantickým slovesom a pri niektorých potrebujeme okrem sémantických slovies aj pomocníkov v podobe pomocných slovies.

uvažujme časy v nemčine jasnejšie!

Nemecká časová sústava

V témach našej prezentácie: Tabuľka nemeckých časov sprostredkovať akcie v súčasnosti, minulosti a budúcnosti vyzerá takto:

Tabuľka časov v nemčine:

Vzorce časov v nemčine

Tvorenie časov v nemčine Najvhodnejšie je prezentovať ich vo forme vzorcov, ktoré sa zameriavajú na zmeny slovies.

Prípady použitia tohto alebo toho času:

Existuje ďalší typ času Futur II na prenos dokončenej akcie v budúcnosti na začiatok inej akcie v budúcnosti. Používa sa však veľmi zriedkavo, preto sme sa rozhodli, že ho vo formáte tohto článku nezohľadníme.

Máte problémy s učením sa jazyka? Učitelia nášho ateliéru využívajú klasické aj najnovšie metódy výučby, využite našu ponuku: Nemčina pre začiatočníkov v skupinách a s lektorom, obchodná nemčina.