Alle rane non piaceva più
Il governo è del popolo
E non sembrava loro affatto nobile
Vivere senza servizio e in libertà, per alleviare il mio dolore,
Allora cominciarono a chiedere agli dei il re.
Anche se agli dei non piacerebbe ascoltare nessuna sciocchezza.
Questa volta, però, Zeus li ascoltò:
Diede loro un re. Il Re vola verso di loro dal cielo con rumore,
E così strettamente si insinuò nel regno,
Che lungo la strada lo stato divenne un pantano:
Da tutte le cosce di rana
Si precipitarono qua e là spaventati,
Chi è riuscito, dove chi ha potuto,
E sottovoce si meravigliavano dello zar nelle loro celle.
Ed è vero che lo Zar fu loro donato miracolosamente:
Non pignolo, non un eliporto,
Tranquillo, silenzioso e importante;
corpulenza, statura gigantesca,
Ebbene, guarda, è un miracolo!
C'era solo una cosa brutta nello zar:
Questo re era un blocco di pioppo tremulo. 
Innanzitutto, onorando altamente la sua persona,
Nessuno dei soggetti osa avvicinarsi:
Lo guardano con paura, e poi
Di soppiatto, da lontano, attraverso calami e carici;
Ma poiché non c'è miracolo nella luce,
A cui la luce non guarderebbe da vicino,
Allora anche loro prima si riposarono dalla paura,
Allora osarono strisciare fino al Re con devozione:
Per prima cosa, a faccia in giù davanti al Re;
E poi, chi è più coraggioso, si sieda di fianco a lui,
Fammi provare a sedermi accanto a lui;
E lì, che sono ancora più lontani,
Si siedono con le spalle allo zar.
Il re sopporta tutto per sua misericordia.
Un po' più tardi vedrai chi lo vuole,
Gli salterà addosso.
In tre giorni mi sono stancato di vivere con uno zar simile.
Nuova petizione delle rane,
Lasciamo che abbiano Giove nel loro regno paludoso
Ha davvero dato lo zar per la gloria!
Ascolto le loro calde preghiere,
Giove li mandò nel regno della Gru,
Questo re non è uno stupido, ha una disposizione completamente diversa:
Non gli piace coccolare la sua gente;
Mangia i colpevoli: e al suo processo
Nessuno ha ragione;
Ma lo ha già fatto
Che cosa? colazione, cosa? pranzo, cosa? cena, poi rappresaglia.
Agli abitanti delle paludi
L'anno nero sta arrivando.
Ogni giorno c'è un grande difetto nelle Rane.
Dalla mattina alla sera il loro Re passeggia per il regno
E tutti quelli che incontra,
Lo giudicherà immediatamente e lo ingoierà.
Ci sono più gracidi e gemiti che mai,
Possano avere di nuovo Giove
Ha concesso allo zar un nuovo nome;
Che il loro attuale Re li ingoia come mosche;
Che nemmeno loro possono (per quanto terribile sia!)
È sicuro né sporgere il naso né gracchiare;
Che, infine, il loro Re è per loro più disgustoso della siccità.
"Inviare? Beh, non sapevi come vivere felicemente prima?
“Non è forse per me, pazzi”, disse loro una voce dal cielo, “
Non c'era pace per te?
Non sei stato tu a farmi fischiare le orecchie parlando dello zar?
Ti è stato dato un Re? - quindi era troppo silenzioso:
Ti sei ribellato nella tua pozzanghera,
Te ne è stato dato un altro, quindi questo è molto affascinante:
Vivi con lui affinché le cose non peggiorino per te!”
- FINE -
Favola di I. Krylov. Illustrazioni
Rane che chiedono un re
Rane che chiedono un re
Il titolo della favola (1809) di I. L. Krylov (1768-1844). Il favolista russo ha preso in prestito la trama dalla favola omonima di Jean La Fontaine, che, a sua volta, la prese dal leggendario favolista dell'antica Grecia Esopo (VI secolo a.C.).
L'inizio della favola di I. S. Krylov:
Le rane si sentirono a disagio
Il governo è del popolo
E non sembrava loro affatto nobile
Senza servizio e nella libertà di vivere.
Per aiutarmi nel dolore,
Allora cominciarono a chiedere agli dei il re.
All'inizio, Giove inviò alle rane un normale blocco di tronchi di alce", ma dopo tre giorni le rane ne rimasero deluse, poiché lo zar non era affatto formidabile: "sopporta tutto per la sua misericordia". E hanno inviato una nuova "petizione" all'Olimpo,
Lasciamo che abbiano Giove nel loro regno paludoso
Ha davvero dato lo zar per la gloria!
Ascolto le loro calde preghiere,
Giove mandò la Gru nel loro regno.
Questo re non è uno stupido, ha un carattere completamente diverso:
Non gli piace coccolare la sua gente;
Mangia il colpevole e al suo processo
Nessuno ha ragione;
(...)
Dalla mattina alla sera il loro Re passeggia per il regno
E tutti quelli che incontra,
Giudicherà immediatamente e deglutirà...
Citato: come descrizione ironica di coloro che aspettano che tutti i problemi sociali vengano risolti da una forza esterna, che aspettano una “mano ferma”, un “buon re”.
Può servire in parte come analogo alla frase di Nekrasov: quando arriverà il maestro, il maestro ci giudicherà.
Dizionario enciclopedico di parole ed espressioni alate. - M.: “Pressione bloccata”. Vadim Serov. 2003.
Scopri cosa sono "Rane che chiedono il re" in altri dizionari:
- (straniero) insoddisfatto di tutti Le rane del re furono interrogate. Mercoledì Alle rane non piaceva il governo del popolo e non sembrava loro affatto nobile vivere senza servizio e in libertà. Per alleviare il mio dolore, iniziarono a chiedere agli dei un re. Krylov. Le rane chiedono... ...
Le rane che chiedono il re (lingua straniera) sono insoddisfatte di tutto. Le rane del re furono interrogate. Mercoledì Le rane cominciarono a detestare il governo del popolo e non sembrava loro affatto nobile vivere senza servizio e in libertà. Per alleviare il mio dolore, hanno iniziato...
Ritratto di Ivan Andreevich Krylov di Ivan Eggink... Wikipedia
- (spesso in combinazione con la particella “zhe” o “zh”). 1. congiunzione avversativa. Utilizzato per allegare sentenze o singoli componenti di una sentenza con significato di opposizione, incoerenza con la precedente o limitazione della precedente;... ... Piccolo dizionario accademico
Mercoledì ...Non c'è miracolo nella luce a cui la luce non guardi da vicino. Krylov. Rane che chiedono del re. Vedi oh mio Dio, oh mio Dio. Vedi, il tuo pane è schizzinoso... Ampio dizionario esplicativo e fraseologico di Michelson
- (straniero) sfortunato mercoledì. Comprerà il pane e nell'anno nero derubarà il mendicante tre volte. Nekrasov. Vlas. Mercoledì Nessuno ha ragione: per gli abitanti delle paludi sta arrivando un anno nero. Krylov. Le rane chiedono il re... Ampio dizionario esplicativo e fraseologico di Michelson
Vedi le rane che chiedono il re... Ampio dizionario esplicativo e fraseologico di Michelson (ortografia originale)
Anno nero- Obsoleto. Semplice Tempo, una serie di fallimenti, problemi. Si avvicina un anno nero per gli abitanti delle paludi. Ogni giorno c'è una grande carenza nelle rane (Krylov. Le rane chiedono lo zar) ... Dizionario fraseologico della lingua letteraria russa
Krylov IV. Ande- KRYLOV IV. Ande. (1769-1844) favolista, drammaturgo, prosatore, giornalista. Il figlio di un ufficiale dell'esercito che ha scalato i ranghi dei soldati. Dopo la morte di suo padre (1778) entrò in servizio (corte Kalyazin Zemsky, magistrato di Tver, dal 1782 Camera di stato di San Pietroburgo, in ... ... Dizionario enciclopedico umanitario russo
Libri
- I. A. Krylov. Favole (audiolibro MP3), I. A. Krylov. Presentiamo alla vostra attenzione un audiolibro con favole di I. A. Krylov. La raccolta comprende favole come "Il corvo e la volpe", "Il lupo e l'agnello", "La scimmia e gli occhiali", "La libellula e la formica", "Il gallo e...
A proposito della favola
Favola di Ivan Krylov “Le rane chiedono lo zar”
Tutta l'opera (se prendiamo le favole) del famoso pubblicista e favolista Ivan Andreevich Krylov può essere divisa in due categorie: favole con una trama originale, cioè inventata dall'autore stesso, e favole prese in prestito dai predecessori del genere - Esopo o La Fontaine. La favola “Le rane chiedono uno zar” rientra in quest'ultima categoria. Lo scrittore russo creò la favola con l'impressione di aver letto l'opera di La Fontaine “Les grenouilles qui demandent un roi” (“Le rane che chiesero il re”). Tuttavia, lo stesso favolista francese La Fontaine non era originale, avendo preso in prestito lo schema della trama da Esopo. Non è questo un esempio del fatto che i vizi della società non conoscono tempo e nazionalità?
Non si sa quando esattamente Krylov scrisse questa favola, ma il lettore la conobbe per la prima volta nel 1809 dalla raccolta "Favole", che da allora ha subito molte ristampe ed è ancora pubblicata, destinata alle generazioni più giovani.
Allora, cosa ci dice la favola?
Un giorno gli abitanti della palude, le rane, volevano essere governati da un re. Cominciarono a chiedere al dio Giove di dare loro un sovrano. Ha ascoltato le richieste e ha inviato alle rane un grande blocco di pioppo. All'inizio le eroine avevano paura del "re", e poi, avendo preso coraggio, iniziarono a saltargli addosso. Alle rane non piaceva un re così silenzioso e privo di iniziativa: iniziarono a chiedere qualcos'altro a Giove.
Detto fatto, la Gru apparve nella palude come un re. Questo sovrano era attivo, teneva processi, ma in quei processi non c'erano persone giuste, solo i colpevoli, che lo zar della gru mangiò immediatamente. Ogni giorno le rane hanno un “grande svantaggio”. Ancora una volta le rane irrequiete iniziarono a chiedere a Giove il re, ma questa volta Dio si arrabbiò. Giove rispose ad alta voce che avrebbe lasciato vivere le rane con il re che aveva mandato loro, poiché a loro non piaceva il precedente re idolo. E alla fine minacciò anche che, se avessero chiesto un nuovo re, avrebbe mandato loro un padrone anche peggiore della golosa Gru.
Sottotesto della favola
Un'opera affascinante con personaggi animali nasconde in realtà questioni piuttosto serie riguardanti l'ordine sociale. Le rane stesse non volevano vivere: dai loro un re, ma neanche un re pacifico e silenzioso era adatto a loro. E dopo aver ricevuto la Gru come re, cominciarono a gridare e a lamentarsi.
"Non cercano il bene dal bene", Krylov ci conferma ancora una volta il saggio proverbio. È molto importante apprezzare le cose belle che accadono nella nostra vita. A volte la dignità di una persona, di un sovrano, di una situazione, ecc. puoi apprezzare di averlo perso. Come non ricordare un altro detto: “ciò che abbiamo non lo teniamo, quando lo perdiamo piangiamo”.
D’altro canto Ivan Krylov solleva anche la questione della passione per il cambiamento. Era brutta la vita per le rane sotto il “governo popolare”? Obbedendo ad un desiderio cieco e sconsiderato, volevano il cambiamento, senza pensare in anticipo come questo sarebbe potuto andare per loro. Non sarebbe peggio? E le cose sono peggiorate. Innanzitutto, un sovrano nominale che non ha fatto nulla, e poi un crudele tiranno che distrugge gli abitanti della palude.
Immagini vivide e chiare dei personaggi rendono la favola affascinante da leggere per i bambini e la morale incorporata nel contenuto è destinata maggiormente agli adulti.
Questa favola è stata filmata più di una volta attraverso i mezzi dell'animazione. In base al suo contenuto semantico, viene spesso chiamato "folk" - per il gran numero di proverbi e detti popolari incorporati in esso. Questo vale anche per lo stile della favola. Puoi notare il discorso volutamente popolare: "Mi dispiace aiutarti", "Bene" e così via.
Oggi la favola, scritta più di 200 anni fa, suona particolarmente toccante. La storia politica e i tempi moderni dimostrano che, indipendentemente da come vivono sotto un sovrano, buono o cattivo, le persone vogliono sempre un altro “re”. Allo stesso tempo, raramente qualcuno pensa che forse il nuovo governo sarà una gru...
Rane che chiedono un re
Alle rane non piaceva più
Il governo è del popolo
E non sembrava loro affatto nobile
Senza servizio e nella libertà di vivere.
Per aiutarmi nel dolore,
Allora cominciarono a chiedere agli dei il re.
Anche se agli dei non piacerebbe ascoltare nessuna sciocchezza.
Questa volta, però, Zeus li ascoltò:
Diede loro un re. Il Re vola verso di loro dal cielo con rumore,
E così strettamente si insinuò nel regno,
Che lungo la strada lo stato divenne un pantano:
Da tutte le cosce di rana
Si precipitarono qua e là spaventati,
Chi è riuscito, dove chi ha potuto,
E sottovoce si meravigliavano dello zar nelle loro celle.
Ed è vero che lo Zar fu loro donato miracolosamente:
Non pignolo, non un eliporto,
Tranquillo, silenzioso e importante;
corpulenza, statura gigantesca,
Beh, guarda, è un miracolo!
C'era solo una cosa brutta nello zar:
Questo re era un blocco di pioppo tremulo.
Innanzitutto, onorando altamente la sua persona,
Nessuno dei soggetti osa avvicinarsi:
Lo guardano con paura, e poi
Di soppiatto, da lontano, attraverso calami e carici;
Ma poiché non c'è miracolo nella luce,
A cui la luce non guarderebbe da vicino,
Allora anche loro prima si riposarono dalla paura,
Allora osarono strisciare fino al Re con devozione:
Innanzitutto, a faccia in giù davanti allo Zar;
E poi, chi è più coraggioso, si sieda di fianco a lui,
Fammi provare a sedermi accanto a lui;
E lì, che sono ancora più lontani,
Si siedono con le spalle allo zar.
Il re sopporta tutto per sua misericordia.
Un po' più tardi vedrai chi lo vuole,
Gli salterà addosso.
In tre giorni mi sono stancato di vivere con uno zar simile.
Nuova petizione delle rane,
Lasciamo che abbiano Giove nel loro regno paludoso
Ha davvero dato lo zar per la gloria!
Ascolto le loro calde preghiere,
Giove li mandò nel regno della Gru,
Questo re non è uno stupido, ha una disposizione completamente diversa:
Non gli piace coccolare la sua gente;
Mangia i colpevoli: e al suo processo
Nessuno ha ragione;
Ma lo ha già fatto
Che si tratti di colazione, pranzo o cena, c'è una punizione.
Agli abitanti delle paludi
L'anno nero sta arrivando.
Ogni giorno c'è un grande difetto nelle Rane.
Dalla mattina alla sera il loro Re passeggia per il regno
E tutti quelli che incontra,
Lo giudicherà immediatamente e lo ingoierà.
Ci sono più gracidi e gemiti che mai,
Possano avere di nuovo Giove
Ha concesso allo zar un nuovo nome;
Che il loro attuale Re li ingoia come mosche;
Che nemmeno loro possono (per quanto terribile sia!)
È sicuro né sporgere il naso né gracchiare;
Che, infine, il loro Re è per loro più disgustoso della siccità.
“Perché non sapevi vivere felicemente prima?
“Non è forse per me, pazzi”, disse loro una voce dal cielo, “
Non c'era pace per te?
Non sei stato tu a farmi fischiare le orecchie parlando dello zar?
Ti è stato dato un Re? - quindi era troppo silenzioso:
Ti sei ribellato nella tua pozzanghera,
Te ne è stato dato un altro, quindi questo è molto affascinante:
Vivi con lui affinché le cose non peggiorino per te!”
Alle rane non piaceva più
Il governo è del popolo
E non sembrava loro affatto nobile
Vivere senza servizio e in libertà, per alleviare il mio dolore,
Allora cominciarono a chiedere agli dei il re.
Anche se agli dei non piacerebbe ascoltare nessuna sciocchezza.
Questa volta, però, Zeus li ascoltò:
Diede loro un re. Il Re vola verso di loro dal cielo con rumore,
E così strettamente si insinuò nel regno,
Che lungo la strada lo stato divenne un pantano:
Da tutte le cosce di rana
Si precipitarono qua e là spaventati,
Chi è riuscito, dove chi ha potuto,
E sottovoce si meravigliavano dello zar nelle loro celle.
Ed è vero che lo Zar fu loro donato miracolosamente:
Non pignolo, non un eliporto,
Tranquillo, silenzioso e importante;
corpulenza, statura gigantesca,
Ebbene, guarda, è un miracolo!
C'era solo una cosa brutta nello zar:
Questo re era un blocco di pioppo tremulo. 
Innanzitutto, onorando altamente la sua persona,
Nessuno dei soggetti osa avvicinarsi:
Lo guardano con paura, e poi
Di soppiatto, da lontano, attraverso calami e carici;
Ma poiché non c'è miracolo nella luce,
A cui la luce non guarderebbe da vicino,
Allora anche loro prima si riposarono dalla paura,
Allora osarono strisciare fino al Re con devozione:
Per prima cosa, a faccia in giù davanti al Re;
E poi, chi è più coraggioso, si sieda di fianco a lui,
Fammi provare a sedermi accanto a lui;
E lì, che sono ancora più lontani,
Si siedono con le spalle allo zar.
Il re sopporta tutto per sua misericordia.
Un po' più tardi vedrai chi lo vuole,
Gli salterà addosso.
In tre giorni mi sono stancato di vivere con uno zar simile.
Nuova petizione delle rane,
Lasciamo che abbiano Giove nel loro regno paludoso
Ha davvero dato lo zar per la gloria!
Ascolto le loro calde preghiere,
Giove li mandò nel regno della Gru,
Questo re non è uno stupido, ha una disposizione completamente diversa:
Non gli piace coccolare la sua gente;
Mangia i colpevoli: e al suo processo
Nessuno ha ragione;
Ma lo ha già fatto
Che cosa? colazione, cosa? pranzo, cosa? cena, poi rappresaglia.
Agli abitanti delle paludi
L'anno nero sta arrivando.
Ogni giorno c'è un grande difetto nelle Rane.
Dalla mattina alla sera il loro Re passeggia per il regno
E tutti quelli che incontra,
Lo giudicherà immediatamente e lo ingoierà.
Ci sono più gracidi e gemiti che mai,
Possano avere di nuovo Giove
Ha concesso allo zar un nuovo nome;
Che il loro attuale Re li ingoia come mosche;
Che nemmeno loro possono (per quanto terribile sia!)
È sicuro né sporgere il naso né gracchiare;
Che, infine, il loro Re è per loro più disgustoso della siccità.
"Inviare? Beh, non sapevi come vivere felicemente prima?
“Non è forse per me, pazzi”, disse loro una voce dal cielo, “
Non c'era pace per te?
Non sei stato tu a farmi fischiare le orecchie parlando dello zar?
Ti è stato dato un Re? - quindi era troppo silenzioso:
Ti sei ribellato nella tua pozzanghera,
Te ne è stato dato un altro, quindi questo è molto affascinante:
Vivi con lui affinché le cose non peggiorino per te!”
Favola di I. Krylov. Illustrazioni
Caro amico, vogliamo credere che leggere la fiaba "Le rane chiedono lo zar" di I. A. Krylov sarà interessante ed emozionante per te. Fascino, ammirazione e indescrivibile gioia interiore producono le immagini disegnate dalla nostra immaginazione durante la lettura di tali opere. Probabilmente a causa dell'inviolabilità delle qualità umane nel tempo, tutti gli insegnamenti morali, la morale e le questioni rimangono rilevanti in ogni momento ed epoca. Con il virtuosismo di un genio, vengono raffigurati i ritratti degli eroi, il loro aspetto, il ricco mondo interiore, “danno vita” alla creazione e agli eventi che si svolgono in essa. La visione del mondo di una persona si forma gradualmente e questo tipo di lavoro è estremamente importante ed edificante per i nostri giovani lettori. La trama è semplice e vecchia come il mondo, ma ogni nuova generazione vi trova qualcosa di rilevante e utile. E arriva il pensiero, e dietro di esso il desiderio, di immergersi in questo mondo favoloso e incredibile, per conquistare l'amore di una principessa modesta e saggia. Vale sicuramente la pena leggere gratuitamente online la fiaba "Le rane chiedono lo zar" di I. A. Krylov, contiene molta gentilezza, amore e castità, che è utile per crescere un giovane individuo.
Alle rane non è piaciuto
Il governo è del popolo
E non sembrava loro affatto nobile
Senza servizio e nella libertà di vivere.
Per aiutarmi nel dolore,
Allora cominciarono a chiedere agli dei il re.
Anche se agli dei non piacerebbe ascoltare nessuna sciocchezza.
Questa volta, però, Zeus li ascoltò:
Diede loro un re. Il Re vola verso di loro dal cielo con rumore,
E così strettamente si insinuò nel regno,
Che lungo la strada lo stato divenne un pantano:
Da tutte le cosce di rana
Si precipitarono qua e là spaventati,
Chi è riuscito, dove chi ha potuto,
E sottovoce si meravigliavano dello zar nelle loro celle.
Ed è vero che lo Zar fu loro donato miracolosamente:
Non pignolo, non un eliporto,
Tranquillo, silenzioso e importante;
corpulenza, statura gigantesca,
Ebbene, guarda, è un miracolo!
C'era solo una cosa brutta nello zar:
Questo re era un blocco di pioppo tremulo.
Innanzitutto, onorando altamente la sua persona,
Nessuno dei soggetti osa avvicinarsi:
Lo guardano con paura, e poi
Di soppiatto, da lontano, attraverso calami e carici;
Ma poiché non c'è miracolo nella luce,
A cui la luce non guarderebbe da vicino,
Allora anche loro prima si riposarono dalla paura,
Allora osarono strisciare fino al Re con devozione:
Innanzitutto, a faccia in giù davanti allo Zar;
E poi, chi è più coraggioso, si sieda di fianco a lui,
Fammi provare a sedermi accanto a lui;
E lì, che sono ancora più lontani,
Si siedono con le spalle allo zar.
Il re sopporta tutto per sua misericordia.
Un po' più tardi vedrai chi lo vuole,
Gli salterà addosso.
In tre giorni mi sono stancato di vivere con uno zar simile.
Nuova petizione delle rane,
Lasciamo che abbiano Giove nel loro regno paludoso
Ha davvero dato lo zar per la gloria!
Ascolto le loro calde preghiere,
Giove li mandò nel regno della Gru,
Questo re non è uno stupido, ha una disposizione completamente diversa:
Non gli piace coccolare la sua gente;
Mangia i colpevoli: e al suo processo
Nessuno ha ragione;
Ma lo ha già fatto
Che si tratti di colazione, pranzo o cena, c'è una punizione.
Agli abitanti delle paludi
L'anno nero sta arrivando.
Ogni giorno c'è un grande difetto nelle Rane.
Dalla mattina alla sera il loro Re passeggia per il regno
E tutti quelli che incontra,
Lo giudicherà immediatamente e lo ingoierà.
Ci sono più gracidi e gemiti che mai,
Possano avere di nuovo Giove
Ha concesso allo zar un nuovo nome;
Che il loro attuale Re li ingoia come mosche;
Che nemmeno loro possono (per quanto terribile sia!)
È sicuro né sporgere il naso né gracchiare;
Che, infine, il loro Re è per loro più disgustoso della siccità.
“Perché non sapevi vivere felicemente prima?
“Non è forse per me, pazzi”, disse loro una voce dal cielo, “
Non c'era pace per te?
Non sei stato tu a farmi fischiare le orecchie parlando dello zar?
Ti è stato dato un Re? - quindi era troppo silenzioso:
Ti sei ribellato nella tua pozzanghera,
Te ne è stato dato un altro, quindi questo è molto affascinante:
Vivi con lui affinché le cose non peggiorino per te!”
