Berlinski zid
Berlinski zid je pao prije više od dvadeset godina. To je vrijeme bilo dovoljno da cijela jedna generacija odraste ne znajući kakav je život u podijeljenoj Njemačkoj. No je li to vrijeme bilo dovoljno da nestane vidljiva razlika između Istočne i Zapadne Njemačke? Je li to bilo dovoljno da se istočni i zapadni Nijemci više ne razlikuju?
Za odgovore na ova pitanja, u biti, nije potrebno putovati od, recimo, do (iako bi takvo putovanje apsolutno dalo odgovore na ova pitanja), dovoljno je krenuti od zapadnog Berlina do njegovog istočni dio.
S takvim pokretom možete primijetiti da je buržoasko-uspavanu, pacificiranu, konzumerističku, dosadnu atmosferu westerna odjednom zamijenila otkačena kreativnost, dekadencija i uzavrela vedrina istoka. Ulice su se promijenile. Postali su prljaviji, ali zanimljiviji; pojavio se veliki broj zabavnih objekata poput barova i klubova. Ljudi u Istočnom Berlinu izgledaju drugačije. Pun je boema, pankera i naprosto gradskih čudaka. Takve promjene mogu izazvati negativnost među nekim posebno licemjernim ljudima, ali ostaje činjenica da je gotovo sav turistički život (osim, možda, shoppinga, zbog kojeg se ide u blizinu Kurfürstendamma) koncentriran u istočnom Berlinu. Štoviše, iz bivše prijestolnice DDR-a potječu svi glavni simboli modernog Berlina povezani s ovim gradom. Naime, TV toranj, Alexanderplatz, Weltzeituhr i Unter den Linden, mjestimice vrlo socijalistički izgled. U biti, možemo reći da Zapadni Berlin u vrijeme podijeljene Njemačke nije doprinio praktički ništa modernom izgledu glavnog grada.
No, samo iz Berlina ne treba zaključivati da je razlika između dva dijela ujedinjene Njemačke i dalje vrlo uočljiva. Ima i drugih gradova. I koliko god godina prošlo, razlika između Zapada i Istoka osjeća se kao i prije. Na istoku još uvijek ima puno ponekad ugodne, ali češće depresivne socijalističke arhitekture, kuće i ulice često su zapuštene, a automobili na ulicama jednostavniji. Ovdje često imate osjećaj prašnjavog sivog armiranog betona koji možete doživjeti na periferiji velikih ruskih gradova, ali jedno je sigurno: istočni gradovi su raznolikiji, kontrastniji i individualniji, ako želite. Ne želim reći da su zapadni gradovi lišeni individualnosti, ali što se tiče atmosfere i duha, gradovi bivšeg DDR-a daju im veliku prednost.
Ne razlikuju se samo gradovi, nego i ljudi u dva dijela ujedinjene Njemačke. Istočni i zapadni Nijemci, naravno, pripadaju istoj etničkoj skupini i žive u istoj zemlji više od dvadeset godina, ali su sociokulturne razlike među njima još uvijek velike.
Uglavnom, bivši građani DDR-a ostavljaju možda depresivniji dojam. Često imaju napet, nezadovoljan izraz lica i oprezan pogled, kao da stalno očekuju prljavi trik od okoline. Oni nemaju uglađenost i nenametljivo samozadovoljstvo koje se može vidjeti kod njihovih zapadnih kolega. Često su manje obrazovani i skloniji lošim navikama. Ali kada komunicirate osobno, iznenada se ispostavlja da su istočni Nijemci zamršeniji, imaju više interesa i neobičnih hobija.
Ovo je, naravno, autorovo osobno zapažanje, moguće na nereprezentativnom uzorku. Tada će biti zanimljivo doznati što o svemu tome misle sami Nijemci. Gotovo svi Ossiji (istočni Nijemci) s kojima sam imao priliku razgovarati o ovoj temi rekli su da im je uvijek bilo ugodnije komunicirati s drugim Ossijima nego s Wessijima (odnosno Zapadnim Nijemcima). Prema njima, stanovnici bivšeg DDR-a jednostavniji su i duševniji od pretežno potrošački orijentiranih stanovnika Zapadne Njemačke. Vessi pak također priznaju da postoji nesporazum i optužuju svoju istočnu braću za predrasude i etiketiranja. Kao, zapadnjački znači bezdušni konzumerist.
Ponekad nerazumijevanje dosegne svakodnevnu razinu. Tako su jednu moju poznanicu, koja je došla studirati na Sveučilište u Dresdenu, drugi studenti (iz lokalnog Ossisa) pitali zašto studira, jer u Zapadnoj Njemačkoj žene ionako ne rade.
Ova čudna predrasuda, koja postoji i danas, potječe iz vremena DDR-a, gdje je rodiljni dopust trajao šest mjeseci, nakon čega se dijete moglo dati u jaslice. U Njemačkoj su mjesta u vrtiću djeca dobivala tek od treće godine, pa žena u pravilu nije dugo radila nakon rođenja djeteta.
Inače, ideja da svi istočni Nijemci proklinju svoju prošlost DDR-a i da su oduševljeni ujedinjenom Njemačkom nije točna. Mnogi predstavnici starije generacije vjeruju da je u DDR-u bilo više reda i pravde. Neki mladi ljudi, za koje je problem zapošljavanja gorući, uvjereni su da je DDR u tom smislu dao puno više jamstava. Pad zida za Nijemce je postao ne samo trenutak dugo očekivanog ujedinjenja nacije i obnove cjelovitosti teritorija, već i određena prekretnica. Tako Nijemci srednje i starije generacije, opisujući svoj život prije i poslije pada zida, kažu vor der Wende i nach der Wende (tj. prije i poslije zaokreta). Što se tiče istočnih Nijemaca, u njihovom govoru možete pronaći izraz zu den Ostzeiten (u istočnjačko doba). Osim toga, među Ossijem postoji tako zajednički osjećaj, samo njima razumljiv, kao što je Ostalgie (Ost+Nostalgie) - čežnja za vremenima DDR-a i svime što je s njima povezano: od dizajna interijera i majica s olimpijskim medvjedom do filmova. o Indijancima studija DEFA.
Wessieji pak imaju ekonomske zahtjeve prema bivšem DDR-u. Bogate zapadne zemlje prisiljene su financijski podupirati siromašne istočne, uključujući, usput, i arm-aber-seksi Berlin, koji se smatra bankrotiranim gradom.
Zanimljivo je da su u manje slobodnom i oslobođenom DDR-u ljudi razvili određenu kreativnost i domišljatost, koja je prenijeta na sljedeću generaciju i čak se u njoj povećala. Možda je nedostatak zasićenosti materijalnim dobrima, u kombinaciji s prosvjedom protiv režima DDR-a, igrao ulogu ovdje. Možda je šok koji se dogodio 1989. godine, a koji stanovnici svake zemlje dožive kada dođe do promjene režima, postao poticaj za latentnu kreativnost Ossijevih. Pa, najvjerojatnije oboje. Zapadni Nijemci sve to nisu znali i njihova je kreativnost uglavnom ostala netaknuta.
Općenito, razlike između Zapada i Istoka u Njemačkoj još uvijek postoje, kao i međusobne pritužbe. Po svemu sudeći, u sljedećih dvadesetak godina razlike će nestati, a s njima i sve razlike. To će vjerojatno biti dobro za prosperitet zemlje. Ali još uvijek je šteta, jer će u isto vrijeme Njemačka izgubiti dio svoje originalnosti.
MOSKVA, 4. prosinca – RIA Novosti, Anna Mikhailova. Padom Berlinskog zida i ujedinjenjem Istočne i Zapadne Njemačke, činilo se da je povijest DDR-a završena. No, i nakon gotovo 30 godina stanovnici bivše DR Njemačke nostalgični su za zemljom koje više nema. Oni kupuju robu iz tih godina na internetu, gledaju tematske programe na televiziji, pa čak i organiziraju zabave u stilu DDR-a. Ovaj fenomen ima službeni izraz - "ostalgija" (od njemačkog Ost - istok).
Fenomen čežnje istočnih Nijemaca za prošlošću postao je predmet istraživanja. Dopisnik RIA Novosti razgovarao je s autorima takvih knjiga, kao i s istočnim Nijemcima, i otkrio što stanovnicima bivšeg DDR-a nedostaje u modernoj Njemačkoj.
Živjeli smo - nismo tugovali
Ponovno ujedinjenje Njemačke nakon završetka Hladnog rata obično se predstavlja kao uspješna priča. Prvenstveno jer je bilo bez krvi. Iako je promjena vlasti 1989.-1990. bila mirna, za istočne Nijemce značila je duboki preokret i gubitak. S nadom u bolji život, bili su pogođeni nezaposlenošću, nesigurnošću u budućnost, nedostatkom jasne zastupljenosti u političkom i javnom životu zemlje i općim stanjem izgubljenosti, kaže Thomas Grossbölting, sastavljač-urednik knjige “DDR : država koja voli mir, zemlja koja čita, sportska nacija?
„Stanovnici Istoka morali su se prilagoditi novom životu u ujedinjenoj Njemačkoj, morali su se drugačije osigurati, drugačije se ponašati na radnom mjestu, ljudima je nedostajalo društvene bliskosti, nije bilo poznatog puta građani DDR-a pratili od djetinjstva”, kaže stručnjak.
Kao zapadni Nijemac koji je odrastao u Westfaliji, Grossbölting je DDR dugo doživljavao kao potpuno tuđi entitet. Za njegovu je generaciju život istočnih Nijemaca bio izvor nagađanja i mitova koje je pokušavao opovrgnuti radeći na knjizi.
“Zanimala su me pitanja kao što su: je li DDR imao više socijalnih garancija, je li emancipacija žena progresivnija nego u Saveznoj Republici Njemačkoj, zašto su sportaši i sportašice DDR-a bili tako uspješni? rasprava i rasprava u 90-ima, dotičući se pitanja identiteta, bilo je da su građani DDR-a bili "oslobođeni", ali paralelno je postojao taj val ostalgije stanovnici tog dijela Njemačke pronašli su određene kvalitete i trenutke u povijesti DDR-a koje su htjeli obraniti i sačuvati”, objašnjava Grossbölting.
"Ja nisam Nijemac, ja sam Istočni Nijemac"
Autor knjige "Iskustvo Istočne Njemačke nakon ujedinjenja Njemačke" Thomas Abe na Sajmu publicističke knjige
"Razdoblje transformacije bilo je prilično teško i bolno. Svaki drugi radnik (odnosno 50% radno sposobnog stanovništva) ostao je bez posla. Istodobno, istočni Nijemci nisu ni na koji način bili zastupljeni u društvu, bili su kontrolirani Od strane zapadnonjemačke elite. U gospodarstvu, političkim udruženjima, sindikatima, sveučilištima, državnim tijelima, to su uglavnom bili Zapadni Nijemci, kaže Abe.
© Fotografija ljubaznošću Zaklade Friedrich Naumann
© Fotografija ljubaznošću Zaklade Friedrich Naumann
Pad euforije od obilja “zapadne” robe i proizvoda među istočnim Nijemcima počeo je vrlo brzo, već dvije godine nakon ujedinjenja zemlje. I u ovoj ili onoj mjeri to traje do danas, smatra Abe.
“U ožujku 1990. godine provedeno je ispitivanje javnog mnijenja: “Osjećate li se kao Nijemci, istočni Nijemci ili građani DDR-a?” Tada su dvije trećine ispitanika rekle: “Ja sam Nijemac.” pitanje istočnim Nijemcima u prosincu 1992. godine, dakle dvije godine nakon ujedinjenja. Pokazalo se da su dvije trećine ispitanih odgovorile: “Ja sam istočni Nijemac”, a samo jedna trećina: “Jesam. Nijemac”, objašnjava Thomas Abe.
"Moj DDR je veličanstvena zemlja!"
Još jedan porijeklom s “istoka”, Michael Mayen, stručnjak za teoriju komunikacije i profesor na Sveučilištu Ludwig Maximilian u Münchenu, dodaje da Ossijevi osjećaju nostalgiju za vremenima “kada nitko nije dovodio u pitanje njihova osobna postignuća u životu”. Prema njegovim riječima, jedan od ključnih elemenata Ostalgije bio je prezriv odnos Zapadnih Nijemaca prema onima koji su živjeli u DDR-u, zbog čega su potonji osjećali gubitak identiteta.
“Ljudima je uskraćena mogućnost da se prisjete vlastite prošlosti i da pozitivno ili barem selektivno ocijene dio svog života provedenog u DDR-u, jer “ujedinjena” njemačka javnost, mediji, škole, muzeji – svi ocjenjuju DDR samo kao vladavina diktature. I stoga gotovo svaki bivši član DDR-a mora objašnjavati drugima što je radio u to vrijeme - i zašto, ali zapadni Nijemci to ne moraju činiti", siguran je Mayen.
Ovaj osjećaj igra važnu ulogu za mnoge istočne Nijemce. Između ostalog, roditelji ne mogu pomoći svojoj odrasloj djeci u razvoju karijere, što je bilo moguće u bivšoj Istočnoj Njemačkoj, rekao je Mayen. Od ostalih izgubljenih vrijednosti, znanstvenica ističe "socijalna jamstva, odnose na poslu, socijalnu pravdu i osjećaj da su u fokusu pažnje političara prvenstveno ljudi".
“Gubitak statusa i potreba da opravdaju svoju prošlost zbližavaju istočne Nijemce”, potvrđuje Thomas Abe.
“Stil koji prevladava u odnosu na istočne Nijemce i DDR je nepravedan i jednostran: u DDR-u je vladala diktatura, ali oni govore drugim kategorijama. ne zamišljaj da je bilo tako loše dok. Moj DDR je bio veličanstvena zemlja!" Ista je stvar i sa Stasijem. Kada su u Njemačkoj počeli puno pisati o represiji ovog sustava za provođenje zakona, obični Ossijevi nisu htjeli vjerovati", naglašava stručnjak.
Važno je napomenuti da pitanje identifikacije ostaje relevantno za mlađu generaciju istočnih Nijemaca koji nisu živjeli u DDR-u. Prema nedavnim istraživanjima, oko 40% Ossie djece vjeruje da je domovina njihovih roditelja bila demokratičnija i pravednija država od današnje Njemačke.
Prije Gorbačovljeve perestrojke, DDR je bio možda najvjerniji vazal Sovjetskog Saveza. “Kokoš nije ptica, DDR nije strana zemlja”, šalili su se tada. Prijateljstvo s “velikim bratom” je u Istočnoj Njemačkoj uzdignuto u rang službene državne ideologije. U školama se obvezno učio ruski jezik, povijest CPSU-a i SSSR-a, gotovo svaki njemački grad imao je sovjetski bratski grad, au DDR-u su se slavili sovjetski praznici.
Prijateljstvo se ne forsira
Gospodarske veze dviju zemalja bile su bliske. Otprilike trećina vanjskotrgovinskog prometa DDR-a bila je sa Sovjetskim Savezom. Prema riječima predsjednika Upravnog odbora Rusko-njemačke vanjskotrgovinske komore Michaela Harmsa, gotovo svaka tvornica imala je proizvodne ili znanstvene veze sa sovjetskim organizacijama i poduzećima, što je podrazumijevalo i osobne kontakte.
Osim toga, moćna skupina najprije sovjetskih, a kasnije i ruskih trupa bila je stacionirana na području Istočne Njemačke, a stanovnici DDR-a ponekad su imali vrlo bliske kontakte s vojnim osobljem, prvenstveno s časnicima.
Često su se sklapali mješoviti brakovi. Kako naglašava Michael Harms, najčešće je to između istočnih Nijemaca i Rusa. On sam je, inače, također jedan od onih istočnih Nijemaca koji su “pali” ruskog ženskog šarma, a znanje ruskog jezika i iskustvo međukulturalne komunikacije koje je stekao još u vrijeme DDR-a poslužilo mu je kao dobra platforma za početak karijere već u ujedinjenoj Njemačkoj. A u Moskvi se sada osjeća kao riba u vodi.
“Istočni Nijemci, posebno oni koji su stekli srednjoškolsko obrazovanje u DDR-u, u pravilu znaju ruski”, objašnjava sugovornik Deutsche Wellea “Oni bolje poznaju povijest Sovjetskog Saveza i Rusije i općenito su simpatičniji Rusiji”.
Ovo gledište dijeli i bivši diplomat DDR-a Wolfgang Grabowski. “Ljudi u istočnoj Njemačkoj zadržali su dobar stav prema Rusima i još uvijek ih nazivaju prijateljima”, kaže Grabowski, “Tako je bilo uobičajeno nazivati stanovnike SSSR-a u njemačko-sovjetskom društvu prijateljstva.”
Treba napomenuti da je za građane DDR-a članstvo u ovoj organizaciji bilo “dobrovoljno-obvezno”. Ali je li doista moguće biti prijatelji prema naredbama odozgo? "Naravno, nisu svi članovi društva bili iskreni prijatelji", priznaje Grabowski, "oni su se pridružili kolektivno, kao cijela brigada."
Bivši diplomat govorio je o rezultatima ankete koju je prije mnogo godina proveo među 13 tisuća mladih članova ovog društva, a anketa je bila anonimna. 81 posto ispitanika reklo je da su njihovi prijateljski osjećaji prema Sovjetskom Savezu potpuno iskreni, da je to njihovo duboko unutarnje uvjerenje.
S druge strane politike
No, u Zapadnoj Njemačkoj oduvijek je bilo mnogo ljudi koji iskreno suosjećaju s Rusijom, prvenstveno zbog poznavanja ruske kulture. “Ljude je prije svega privlačila i privlači najbogatija ruska kultura – Dostojevski, Tolstoj, veliki ruski umjetnici, posebno Kandinski, koji se ovdje smatra nenadmašnim”, rekao je Martin Hoffmann, voditelj Njemačko-ruskog foruma, rodom iz Zapadna Njemačka, u intervjuu za Deutsche Welle ( Martin Hoffmann).
U istočnoj Njemačkoj Ansambl pjesama i plesova Aleksandrov bio je vrlo popularan. Osim toga, tamo su se do danas sačuvali neki običaji i tradicija koje su “velika braća” prenijela na “mlađe”. Na primjer, odlazak po gljive, prisjeća se Wolfgang Grabowski. I također gostoprimstvo.
“Na istoku Njemačke”, kaže Grabowski, “ukorijenio se i svidio se oblik gostoprimstva s kojim su se istočni Nijemci upoznali tijekom putovanja u SSSR ili u komunikaciji sa sovjetskim vojnim osobljem.” Značajno je, dodao je, da takvu tradiciju čuvaju ne samo oni koji su osobno iskusili rusko gostoprimstvo, već i njihova djeca.
U sukobu sa sustavom
Angela Merkel hladnija je prema Rusiji od svog prethodnika
Druga stvar je da su oni istočni Nijemci koji su bili kritični prema socijalizmu bili opozicija sustavu koji je postojao u DDR-u. “Oni su, naravno, shvatili da je ovaj sustav u Njemačku donio Sovjetski Savez”, objašnjava šef Rusko-njemačke vanjskotrgovinske komore, Michael Harms, “Stoga im se Sovjetski Savez nije sviđao, a to ga nije voljelo utječe na odnos prema današnjoj Rusiji.”
Možda to objašnjava hladniji stav prema Rusiji današnje njemačke kancelarke Angele Merkel nego njezin prethodnik Gerhard Schröder. Ona je Istočna Njemica, ali jedna od onih koji su bili kritični prema režimu u DDR-u.
Izgubljeni kontakti
Nakon ponovnog ujedinjenja Njemačke, veze koje su se uspostavljale tijekom mnogih desetljeća između sada već bivšeg DDR-a i umirućeg SSSR-a počele su se brzo raspadati, osim kratkog porasta tijekom tog prijelaznog razdoblja kada su prenosivi sovjetski rublji još bili na snazi. Tada je započela veleprodajna privatizacija u istočnonjemačkim državama, a većina poduzeća koja su imala kooperativne veze sa sovjetskim pogonima i tvornicama jednostavno je prestala postojati zbog nedostatka konkurentnosti.
Mnogi istočni Nijemci koji su prethodno bili uključeni u bilateralne odnose također su ostali bez posla. “Velike zapadnonjemačke tvrtke nisu zapošljavale čak ni visokokvalificirane stručnjake s izvrsnim poznavanjem ruskog jezika”, prisjeća se Wolfgang Grabowski, “Koncerni su za rad u Rusiji radije zapošljavali svoje ljude koji su znali samo engleski.”
Sugovornik Deutsche Wellea ne upušta se u objašnjenje ovog fenomena. “Možda je to bilo zbog prezirnog stava prema istočnim Nijemcima općenito”, sugerira, “naravno, ima ljudi koji su napravili karijeru, ali oni su iznimke.”
Smjena generacija
Međutim, postupno su uništene veze obnovljene, a ljudi koji poznaju ruski jezik i ruske stvarnosti ponovno su bili traženi. To je prije svega pogodilo istočnonjemačke stručnjake koji se bave istraživanjem i razvojem, prisjeća se Vitalij Šmelkov, direktor Njemačko-ruskog gospodarskog saveza.
Prema Shmelkovljevim opažanjima, ljudi iz bivšeg DDR-a su mobilniji, uporniji, aktivno koriste osobne kontakte i uspostavljene veze, a poznavanje jezika, mentaliteta i općeprihvaćenih normi ponašanja u Rusiji omogućuje im lakše snalaženje u zemlji. Danas ti ljudi rade u moskovskim predstavništvima mnogih njemačkih tvrtki.
Ako pak gledamo mlađu generaciju, sugovornici Deutsche Wellea ne vide posebne razlike između zapadnih i istočnih Nijemaca. “U zapadnim saveznim državama također ima puno mladih menadžera, studenata koji su zainteresirani za Rusiju, provode puno vremena ovdje, rade kao pripravnici u njemačkim tvrtkama”, kaže Harms.
“Po mom mišljenju, sada i istočni i zapadni Nijemci podjednako rado idu u kupaonicu s Rusima i piju s njima votku”, dodaje Shmelkov.
Euforija je prošla
Ali to je na svakodnevnoj razini. Ali društveno-politička raspoloženja na istoku i zapadu Njemačke i dalje su različita, napominje čelnik Njemačko-ruskog foruma Martin Hoffmann. Prema njegovim riječima, na istoku zemlje ljudi su spremniji prihvatiti Rusiju takvu kakva jest. Ali zapadni Nijemci vrlo su skeptični prema trenutnom obliku vladavine u Rusiji, posebno prema stilu Vladimira Putina. Hoffman pripisuje ovaj osjećaj kritičkom izvještavanju lokalnih medija o događajima u Rusiji.
“Euforija izazvana Gorbačovom i njegovom perestrojkom je prošla”, navodi Hoffman, “Sada u zapadnoj Njemačkoj prevladava suzdržan stav prema Rusiji.”
Ispostavilo se da nije sve tako glatko
Izvornik preuzet iz matveychev_oleg ostavili nas u SSSR-u, a Zapadni Nijemci opljačkali i pretvorili u koloniju
Rally u Dresdenu
Daria Aslamova posjetila je Njemačku i iznenadila se kada je otkrila da 27 godina nakon pada Berlinskog zida zemlja ostaje podijeljena.
Recite nam kasnije kakav je život tamo u Istočnoj Njemačkoj...
Sjedim u berlinskoj pivnici sa svojim njemačkim kolegama, Peterom i Kat, i ne mogu vjerovati svojim ušima:
Šališ li se?! Dresden je udaljen dva sata vožnje automobilom. Zar stvarno nikada niste bili u bivšem DDR-u?
Moji prijatelji se zbunjeno pogledaju:
Nikada. Znaš, iz nekog razloga ne želim. Mi smo tipični “Wessi” (Zapadni Nijemci), a između “Wessi” i “Ossi” (Istočni Nijemci) uvijek postoji nevidljiva linija. Samo smo drugačiji.
Ali Berlinski zid srušen je prije više od četvrt stoljeća! - uzviknem zbunjeno.
Nije nigdje otišla. Stoji kako je stajalo. Ljudi jednostavno imaju loš vid.
DIŽE SE IZ PEPELA
Cijeli sam život izbjegavao susret s Dresdenom. Pa nisam htjela. “Tamo, u zemlji, ima tona ljudskih kostiju smrvljenih u prah.” (Kurt Vonnegut, Klaonica-5.) Moja polunjemačka svekrva imala je devet godina 1945. i preživjela je noć s 13. na 14. veljače kada se sva moć britanskog i američkog zrakoplovstva obrušila na Dresden. Preživjela je samo zato što ju je baka uspjela izvući u polja kukuruza. Ležala je s ostalom djecom koja su se smrzavala u travi kao zečevi i gledala bombe koje su padale na grad: “Činile su nam se užasno lijepe i sličile su božićnim drvcima. Tako smo ih zvali. A onda je cijeli grad planuo. I cijeli život mi je bilo zabranjeno govoriti o onome što sam vidio. Zaboravi."
Tijekom noći na grad je palo 650 tisuća zapaljivih bombi i 1500 tona visokoeksplozivnih bombi. Rezultat tako masivnog bombardiranja bio je vatreni tornado koji je prekrio područje četiri puta veće od razaranja Nagasakija. Temperatura u Dresdenu dosegla je 1500 stupnjeva. Ljudi su planuli kao žive baklje i rastapali se zajedno s asfaltom. Apsolutno je nemoguće izračunati broj umrlih. SSSR je inzistirao na 135 tisuća ljudi, Britanci su se držali brojke od 30 tisuća. Pobrojani su samo leševi izvučeni ispod uništenih zgrada i podruma. Ali tko može izvagati ljudski pepeo?
Jedan od najluksuznijih i najdrevnijih gradova Europa, Firenca na Elbi “ gotovo potpuno izbrisana s lica zemlje. Cilj Britanaca (naime, inzistirali su na uništenju povijesnog središta Dresdena) nije bio samo moralno uništenje Nijemaca, već i želja da pokažu Rusima što je sposobna avijacija tzv. "saveznika". , koji su već pripremali napad na ratom iscrpljeni SSSR (Operacija "Nezamislivo").
Poslije sam mnogo puta čuo kako su tvrdoglavi, okorjeli Nijemci tvrdoglavo skupljali staro, pougljenjeno kamenje, kako su više od četrdeset godina izvodili neviđene građevinske radove i obnovili Dresden, ali samo sam slegnuo ramenima. Ne trebaju mi rekviziti. Ne sviđa mi se, na primjer, centar igračaka obnovljene Varšave koji izgleda kao Lego konstrukcija.
Ali Dresden je posramio moju nevjericu. Ovi njemački pedanti postigli su nemoguće. Dresden je ponovno postao najljepši europski grad. Obuzimaju me dva proturječna osjećaja: divljenje saksonskoj marljivosti, njihovoj strastvenoj ljubavi prema svojoj zemlji i... bijes pri pomisli na našu glupu rusku velikodušnost. SSSR, zemlja koja je tijekom njemačke invazije izgubila 27 milijuna ljudi, krvarila, gladovala (moj otac veteran je rekao da je najveća glad bila nakon rata), odjednom čini jedinu i jedinstvenu gestu plemenitosti u povijesti čovječanstva - deset godine nakon velikog rata vraća 1240 restauriranih slika poraženim neprijateljima, uključujući Tiziana, Rubensa, Rembrandta, Raphaela, Dürera, Vermeera i 3000 neprocjenjivog nakita! Rubini, smaragdi, dijamanti, biseri, safiri, kilogrami zlata i srebra. U to se ne računa umjetnička vrijednost blaga! Zeleni dijamant 41 karat, bijeli dijamant 48 karata. Nema dovoljno prostorija za izlaganje svih eksponata!
Obuzme me nepodnošljiv osjećaj mučnine. Moj otac je tada pojeo svoj prvi obrok Sahara , nosio je na Dalekom istoku mrazevi platnene cipele i jorgan pod pojasom, radio dvije smjene u tvornici, brat mu se vratio iz rata bez nogu, zemlja u ruševinama, a mi, ruske budale, tada smo vjerovali da nas povijest neće zaboraviti naše plemstvo!
Ali istina je, nismo zaboravili! - bojažljivo mi govori moj novi njemački suborac. - Plemstvo ostaje stoljećima!
A pred očima mi stoji mršavo lice Merkel koja tvrdi da Rusi nisu dorasli europskim vrijednostima i da ih treba kazniti sankcijama. Kakvo pravo ona ima podsjećati Ruse na moral?!
Gdje su onda znakovi koji bi trebali podsjećati sve da su blaga Dresdena ruski trofeji za nečuvene zločine Nijemaca nad Rusijom, koje je moja zemlja velikodušno vratila, oprostivši sve? Gdje je zahvalnost? Zašto njemački vodiči u Münchenu govore da su Dresden bombardirali ruski zrakoplovi? - kažem gušeći se od ljutnje. - I Sikstinska Madona, remek-djelo talijanskog slikarstva, lako bi mogla visjeti u Ermitažu. I pljuju po nama u Njemačkoj, ne sjećaju se naše dobrote, vaš tisak nas uspoređuje s barbarima.
Dakle, ovo su “Wessi” (Zapadni Nijemci), kažu mi s prijezirom. - Stalno im se ispiru mozgovi. Mi smo drugačiji, DDR-ovci. To ćete i sami uskoro shvatiti.
ŠTO SU ONI, ISTOČNI NJEMCI?
Nije dobro krojena, ali čvrsto sašivena, čvrstih crta lica i staloženih manira. Ljudi grubog mljevenja i oštre pređe. Nije im lako usne razvući u osmijeh. Pomalo podsjećaju na Ruse - potpuno im nije jasno zašto se trebaju rasipno smiješiti strancima. Ali u komunikaciji, ako se otvore, to su iskrene, otvorene osobe koje govore točno ono što misle. Žene su guste, "crne zemlje" - uopće ne poput krhkih pastirica i balerina poznatog dresdenskog i masonskog porculana izloženih u izlozima skupih trgovina.
Zapravo, istočni Nijemci izgledaju točno onako kako su izgledali njihovi preci, što je lako objasniti nedostatkom svježe krvi. Ako u zapadnom dijelu Njemačke samo u Frankfurtu gotovo polovicu stanovništva čine posjetitelji, onda u cijeloj istočnoj Njemačkoj ima najviše jedan i pol posto stranaca. Ovdje ne vole strance, mrze izbjeglice, a same izbjeglice ne žure ostati ovdje, pokušavajući doći do velikih zapadnih gradova. Jednom sam, gledajući portret nekog saksonskog kneza u dresdenskoj galeriji, usporedio s licem čuvara muzeja i nehotice prasnuo u smijeh. Pa, samo blizanci: isto ružičasti, puni obrazi, dvostruka brada, blago izbuljene plave oči, arogantan pogled. Ništa se nije promijenilo u tri stotine godina!
Ovdje nema puno ljudi. Čak ni u Dresdenu, gdje nikad niste čuli za prometne gužve. A iza Dresdena, bliže poljskoj granici, možete se voziti desecima kilometara i ne vidjeti ne samo ljude, već čak ni automobile. Ali posvuda čistoća kao u operacijskoj sali! Nema se gdje baciti bika. Sve kao da je jezikom polizano. Ovo nije Köln, popljuvan od migranata, ili isti Frankfurt. Zelena geometrija polja, bujan, visok hmelj, od kojeg se onda pravi tako vrhunsko pivo, klasna pšenica, bogata seljačka imanja s jakim gospodarskim zgradama, uglađena, podšišana, isprana zemlja. Pravi praznik rada i reda! Drveće raste poput vojnika, cvijeće se odgaja pod strogom disciplinom. Ali gdje su sami ti tvrdoglavi farmeri? Gdje su njihovi tragovi na urednim šljunčanim stazama? Nitko! Čak sam i razvio teoriju da se mali zeleni čovječuljci noću spuštaju s neba u prelijepu Sasku, obrađuju polja, kose travu, čiste ceste, a u zoru nestaju poput duhova. Drugih objašnjenja jednostavno nema.
Ali kasnije sam shvatio kamo su nestali ljudi iz istočne Njemačke.
DDR: ZEMLJA KOJA JE NESTALA S KARTE
Vrlo dobro znamo što se dogodilo PRIJE pada Berlinskog zida, ali ne znamo gotovo ništa o tome što se dogodilo POSLIJE. Ne znamo ništa o tragediji koju su doživjeli “socijalistički” Nijemci, koji su tako entuzijastično srušili zid i otvorili ruke svojoj “kapitalističkoj braći”. Nisu mogli ni zamisliti da će njihova država nestati za godinu dana, da neće biti ravnopravnog sporazuma o ujedinjenju, da će izgubiti većinu svojih građanskih prava. Dogodit će se obični anschluss: Zapadna Njemačka će zauzeti Istočnu Njemačku i potpuna apsorpcija potonje.
Događaji iz 1989. jako su podsjećali na ukrajinski Majdan, prisjeća se povjesničarka Brigitte Quek. - Svjetski mediji prenose uživo kako tisuće mladih Nijemaca probijaju zid i plješću im. Ali nitko se nije zapitao što želi država od 18 milijuna ljudi? Stanovnici DDR-a sanjali su o slobodi kretanja i "boljem socijalizmu". Bilo im je teško zamisliti kako kapitalizam izgleda. Ali nije bilo referenduma, kao što ste imali, na primjer, na Krimu, što znači da “anšlus” apsolutno nije bio legitiman!
Nakon početka perestrojke i Gorbačovljevog uspona na vlast postalo je jasno kakav kraj čeka DDR bez potpore Sovjetskog Saveza, ali bi sprovod mogao biti dostojan, kaže dr. Wolfgang Schelicke, predsjednik Njemačko-ruskog instituta za kulturu. - Ujedinjena Njemačka nastala je kao rezultat brzopletog i neuspješnog rođenja. Helmut Kohl, savezni kancelar Njemačke, nije želio odgađati, bojeći se da će Gorbačov biti smijenjen. Njegovi slogani su bili: nema eksperimenata, Njemačka je jača i svojom je poviješću dokazala da je BOLJA od DDR-a. Iako je inteligencija shvaćala da će, ako se svi zapadnonjemački zakoni preko noći pretoče u drugu zemlju, to izazvati dugotrajni sukob.
3. listopada 1990. DDR je prestao postojati. Savezna Republika Njemačka stvorila je poseban ponižavajući Ured za brigu o bivšem DDR-u, kao da su Istočni Nijemci zaostala i nerazumna djeca. U biti, Istočna Njemačka je jednostavno kapitulirala. U samo godinu dana bez posla je ostalo gotovo dva i pol milijuna ljudi, od ukupno 8,3 milijuna zaposlenih.
Prvo su izbačeni svi državni dužnosnici”, kaže Peter Steglich, bivši veleposlanik DDR-a u Švedskoj. - Mi smo u Ministarstvu vanjskih poslova dobili pismo: slobodni ste, DDR više ne postoji. Mene, nezaposlenog, spasila je supruga Španjolka, koja je ostala raditi kao prevoditeljica. Ostalo mi je još nekoliko godina do mirovine, ali za mlade diplomate koji su stekli odlično obrazovanje to je bila tragedija. Pisali su molbe njemačkom ministarstvu vanjskih poslova, ali nitko od njih nije primljen. Zatim su uništili flotu i vojsku, drugu najmoćniju u zemljama Varšavskog pakta. Otpušteni su svi časnici, mnogi s mizernim mirovinama, ili čak bez ikakvih. Ostali su samo tehnički stručnjaci koji su znali rukovati sovjetskim oružjem.
Sa Zapada su stigla važna gospoda administratori kojima je cilj bio razgraditi stari sustav, uvesti novi, sastaviti „crne“ liste nepoćudnih i sumnjivih osoba te provesti temeljite čistke. Stvorene su posebne “kvalificirane komisije” za identifikaciju svih “ideološki” nestabilnih radnika. “Demokratska” Njemačka odlučila se brutalno obračunati s “totalitarnim DDR-om”. U politici griješe samo pobijeđeni.
Dana 1. siječnja 1991. svi zaposlenici berlinskih pravnih službi otpušteni su kao nepodobni za osiguravanje demokratskog poretka. Istog dana na Sveučilištu. Humboldt (glavno sveučilište DDR-a) likvidirao je povijesni, pravni, filozofski i pedagoški fakultet i protjerao sve profesore i nastavnike bez zadržavanja staža. Osim toga, svim nastavnicima, profesorima, znanstvenom, tehničkom i administrativnom osoblju u obrazovnim ustanovama bivšeg DDR-a naređeno je da popune upitnike i daju podatke o svojim političkim stavovima i stranačkoj pripadnosti. Ako su odbili ili uskratili informacije, podlijegali su trenutnom otkazu.
Počele su “čistke” u školama. Stari udžbenici bačeni su na odlagalište kao “ideološki štetni”. No obrazovni sustav Gedar smatran je jednim od najboljih na svijetu. Finska je, primjerice, posudila svoje iskustvo.
Prije svega, smijenili su direktore, članove Socijalističke partije jedinstva Njemačke koja je vladala u DDR-u, prisjeća se dr. Wolfgang Schelick. - Mnogi profesori humanističkih znanosti ostali su bez posla. Ostali su morali preživjeti, a njih je uhvatio strah. Učitelji nisu otišli u ilegalu, ali su prestali raspravljati i izražavati svoje stajalište. Ali to utječe na odgoj djece! Otpuštene su i profesorice ruskog jezika. Engleski je postao obavezan strani jezik.
Ruski se, kao i češki ili poljski, sada može učiti po želji, kao treći jezik. Kao rezultat toga, istočni Nijemci zaboravili su ruski i nisu naučili engleski. Atmosfera se posvuda potpuno promijenila. Morao sam raditi s laktovima. Nestali su koncepti solidarnosti i uzajamne pomoći. Na poslu više niste kolega, već konkurencija. Oni koji imaju posao rade svoje guzice. Nemaju vremena za odlazak u kino ili kazalište, kao što je bio slučaj u DDR-u. A nezaposleni su pali u degradaciju.
Mnogi su ljudi izgubili svoje domove. I to iz kakvog ružnog razloga. Mnogi istočni Nijemci živjeli su u privatnim kućama koje su bile teško oštećene tijekom rata (Zapadna Njemačka pretrpjela je puno manju štetu od Istočne Njemačke). Građevinski materijal je bio u velikoj oskudici. Tijekom četrdesetak godina vlasnici kuća su ih obnavljali, skupljali doslovce kamen po kamen i sada se mogli ponositi svojim prekrasnim vilama. Ali nakon što je zid pao, voljeni rođaci koji su slali božićne čestitke došli su sa Zapada i zatražili udio u kućama. Hajde, isplati se! Odakle ušteđevina bivšem DDR-ovcu? Primao je dobru plaću, imao je socijalnu garanciju, ali nije bio kapitalist. Oh, nema novca? Nije nas briga. Prodajte svoju kuću i platite naš dio. Bile su to prave tragedije.
Ali najvažnije je da je došlo do potpune promjene elita. Nijemci, koji tu nisu bili baš uspješni, nahrupili su sa Zapada i odmah zauzeli sva visoko plaćena mjesta u bivšem DDR-u. Smatrali su ih pouzdanima. Do danas, 70 posto uprave u Leipzigu je "Wessy". Da, za nemoćne nema milosti. Gotovo sva kontrola nad bivšom republikom pala je u ruke nove kolonijalne uprave.
SSSR je samo tako napustio DDR, a da nije ostavio nikakav sporazum između vlasnika SR Njemačke i DDR-a, s gorčinom kaže bivši diplomat Peter Steglich. - Pametni, državnički ljudi predvidjeli su sukobe oko imovine i anšlusa DDR-a umjesto ravnopravnog ujedinjenja dviju Njemačkih. Ali postoji izjava Gorbačova: neka Nijemci sami shvate. To je značilo: jaki uzimaju što žele. A zapadni Nijemci su bili jaki. Počela je prava kolonizacija DDR-a. Uklonivši lokalne patriote s vlasti, ocrnivši ih i ponizivši, zapadni kolonijalisti započeli su „najukusniji“ dio programa: potpunu privatizaciju državne imovine DDR-a. Jedan je sustav namjeravao potpuno proždrijeti drugi.
SPOSOBNOST "ČIŠĆENJA" TUĐIH DŽEPOVA
Na državnoj razini treba pljačkati vješto, graciozno, u bijelim rukavicama i vrlo brzo, prije nego što žrtva dođe k sebi. DDR je bio najuspješnija država Varšavskog pakta. Takav masni komad je trebalo odmah, bez oklijevanja, progutati.
Prvo, bilo je potrebno budućim žrtvama pokazati gestu velikodušnosti uspostavljanjem tečaja jedan prema jedan između istočnih i zapadnih maraka za građane DDR-a. Sve su zapadnonjemačke novine glasno vikale o tome! Naime, pokazalo se da se može zamijeniti samo 4000 maraka. Iznad toga, tečaj je bio dvije istočne marke prema jednoj zapadnoj. Sva državna poduzeća i mala poduzeća DDR-a mogla su razmjenjivati svoje račune samo na osnovi dva prema jedan.
Time su odjednom izgubili pola kapitala! Pritom su im dugovi preračunati u omjeru 1:1. Ne morate biti poslovni čovjek da shvatite da su takve mjere dovele do potpunog uništenja industrije DDR-a! U jesen 1990. proizvodnja u DDR-u pala je više od polovice! Sada bi zapadna “braća” mogla snishodljivo govoriti o neodrživosti socijalističke industrije i njezinoj trenutnoj privatizaciji “pod poštenim i otvorenim uvjetima”. Ali koji su vrag pošteni uvjeti ako građani DDR-a nisu imali kapitala?! Oh, nema novca? Šteta je. A 85% cjelokupne industrije zemlje palo je u ruke Zapadnih Nijemaca, koji su je aktivno doveli do bankrota. Zašto dati priliku svojim konkurentima? 10% je otišlo strancima. A samo 5% mogli su kupiti pravi vlasnici zemlje, istočni Nijemci.
- Jeste li bili opljačkani?- pitam bivšeg Generalni direktor metalurške tvornice u gradu Eisenhüttenstadt, profesor Karl Döring.
Sigurno. Stanovnici DDR-a nisu imali novca, a sva je imovina pala u ruke Zapada. I ne zaboravljamo tko nas je prodao. Gorbačov. Da, bile su demonstracije za slobodu kretanja i ništa više, ali nitko nije tražio da DDR nestane sa karte svijeta. Ovo naglašavam. Za to je bila potrebna odgovarajuća pozicija Gorbačova, čovjeka koji je pao na testu povijesti. Ovu “slavu” mu nitko ne može oduzeti. Kakav je rezultat? Istočni Nijemci su mnogo siromašniji od Zapadnih Nijemaca. Mnoga istraživanja pokazuju da smo Nijemci “druge klase”.
Što je bilo važno zapadnim industrijalcima? Nova tržnica je u blizini gdje možete ostaviti svoju robu. To je bila temeljna ideja. Toliko su se zanijeli uništavanjem naše industrije da su konačno otkrili da nezaposleni ne mogu kupiti njihovu robu! Ako ne sačuvate barem ostatke industrije na Istoku, ljudi će jednostavno pobjeći na Zapad u potrazi za poslom, a zemlje će postati prazne. Tada sam zahvaljujući Rusima uspio spasiti barem dio našeg pogona. Povećali smo naš izvoz u Rusiju, prodavši 300-350 tisuća tona hladno valjanih čeličnih limova 1992.-93. za vašu automobilsku industriju, za poljoprivredne strojeve. Tada je čerepovecki metalurški kombinat, jedan od najvećih u Rusiji, htio kupiti naše dionice, ali zapadnim političarima se ta ideja nije svidjela. I bila je odbijena.
- Da, izgleda kao "poštena privatizacija", - napominjem s ironijom.
Profesor Karl Doering vrlo ponosan na svoj mali čelični grad Eisenhüttenstadt(bivši Stalinstadt), koja je stara tek 60 godina. Prvi socijalistički grad na drevnom njemačkom tlu, izgrađen od nule uz pomoć sovjetskih stručnjaka. San o pravdi i jednakim pravima za sve. Ogledni izlog socijalizma. Stvaranje novog čovjeka: radnika s licem intelektualca koji nakon radne smjene čita Karla Marxa, Lenjina i Tolstoja.
“Bila je to nova organizacija javnog života”, s blagim uzbuđenjem govori mi profesor dok hodam potpuno pustim ulicama grada. - Nakon tvornice prvo se sagradilo kazalište! Možeš li zamisliti? Uostalom, što je bilo glavno? Dječji vrtići, domovi kulture, skulpture i fontane, kina, dobre klinike. Glavni je bio čovjek.
Šetamo širokom avenijom s obnovljenim kućama staljinističke arhitekture. Uredno podšišani travnjaci prekrasno su zeleni. Ali u prostranim dvorištima gdje cvijeće miriše, ne čuje se dječji smijeh. Toliko je tiho da možemo čuti zvukove vlastitih koraka. Praznina na mene djeluje depresivno. Kao da je sve stanovnike iznenada odnio vjetar prošlosti. Odjednom iz ulaza izlazi bračni par sa psom, a ja iznenađeno viknem: “Gle! Ljudi, ljudi!
Da, ovdje nema dovoljno ljudi”, suho kaže profesor Döring. - Prije je ovdje živjelo 53 tisuće ljudi. Ostalo je skoro pola. Ovdje nema djece. Djevojke su odlučnije od muškaraca. Čim odrastu, odmah pakiraju stvari i kreću na zapad. Nezaposlenost. Natalitet je nizak. Zatvorene su četiri škole i tri vrtića jer nije bilo djece. A bez djece ovaj grad nema budućnosti.
ŽENAMA JE BILO NAJTEŽE
Marianne, konobarica iz kafića u Dresdenu, i ja smo se prvo posvađale, a potom sprijateljile. Umorna žena od pedesetak godina bacila je tanjur s divnom svinjskom koljenicom na moj stol takvom snagom da je mast poprskala po stolnjaku. Bio sam ogorčen prvo na engleskom, a zatim na ruskom. Lice joj se odjednom razvedrilo.
Ti si Rus?! Oprosti”, rekla je na ruskom s jakim naglaskom. - Prije sam predavao ruski u školi, a sada vidite i sami čime se bavim.
Pozvao sam je na večernju šalicu kave. Došla je u elegantnoj haljini, s ružem na usnama, odjednom pomlađena.
Užasno je lijepo govoriti ruski nakon toliko godina", rekla mi je Marianna. Pušila je cigaretu za cigaretom, pričajući svoju priču, istu kao i tisuće žena iz bivšeg DDR-a.
Kad su došli “Wessieji”, odmah sam izbačen s posla kao partilac i profesor ruskog. Svi smo bili osumnjičeni za veze sa Stasijem. A o Stasiju su Wessieji sada stvorili cijelu legendu - kažu da su tamo radile životinje. Kao da je CIA bolja! Da smo imali dobru inteligenciju, DDR bi još postojao. Otpušten je i moj suprug - tada je radio u rudniku u gradu Hoyerswerda (prije smo tamo živjeli). Nije mogao izdržati. I sam sam pio, kao i mnogi drugi. Nijemcima je posao sve. Prestiž, status, samopoštovanje. Razveli smo se i on se preselio na zapad. Ostala sam sama sa svojom kćerkicom. Još nisam znala da je to samo početak svih nevolja. Na Zapadu žene u to vrijeme gotovo da i nisu radile. Ne zbog lijenosti. Nisu imali sustav dječjih vrtića i jaslica. Da bih dobila posao morala sam plaćati skupu dadilju koja mi je praktički pojela svu zaradu. Ali ako pet-šest godina sjedite doma s djetetom, gubite kvalifikacije. Tko te treba nakon ovoga?
U DDR-u je sve bilo savršeno uređeno: na posao se moglo ići šest mjeseci nakon trudnoće. I svidjelo nam se. Mi nismo domaći. O djeci se brinulo pouzdano i odgovorno te im je omogućeno rano obrazovanje. Došli su "Wessijevci" i ukinuli cijeli sustav, zatvorili većinu vrtića, au preostalima su uveli takvu naknadu da si to većina nije mogla priuštiti. Spasili su me roditelji koji su otjerani u mirovinu. Mogli su sjediti s mojom kćeri, a ja sam jurila okolo tražeći posao. Ali bio sam označen kao "nepouzdan komunist". Sa svojim fakultetskim obrazovanjem radila sam čak i kao čistačica.
- Ali zar vam nije isplaćena naknada za nezaposlene?
Ha! "Vassie" je tada uvela novo pravilo da se naknade isplaćuju samo onim ženama koje su ostale bez posla s djecom, a koje mogu dokazati da su u stanju brinuti se za djecu. I tada su moji roditelji i suprug još radili honorarno. Dijete nije imao tko čuvati. I nikad nisam dobio beneficije. Općenito, postala sam konobarica. Oprostite što sam bacio tanjur. Život se ponekad jednostavno čini tako beznadan. Moja kći je odrasla i preselila se na zapad, radeći tamo kao medicinska sestra. Jedva je vidim. Predstoji samotna starost. Mrzim one koji su srušili Berlinski zid! Bili su samo budale.
Zašto ne odem na zapad? Ne želim. Pozvali su sve ovo terorističko smeće da im se pridruži. Milijun i pol besposlenih izbjeglica, a Njemačka je puna nezaposlenih! Ostat ću ovdje jer mi smo prava Njemačka. Ovdje su ljudi domoljubi. Jesi li vidio? Sve kuće ovdje imaju njemačke zastave. Ali na zapadu ih nećete vidjeti. To bi, kažu, moglo uvrijediti osjećaje stranaca. Svaki ponedjeljak idem na skup Pegide, stranke koja se protivi islamizaciji Europe.
Dođite i vidjet ćete prave Nijemce.
“PUTIN JE U MOME SRCU!”
Ponedjeljak. Centar Dresdena, okružen mnogim policijskim automobilima. Svirači u narodnim nošnjama sviraju narodne pjesme, sredovječne žene i muškarci pjevaju s njima veselo toptajući nogama. Mnogo je i mladića prkosnog izraza lica. Ono što vidim čini me tetanusom. Ruske zastave se ponosno vijore posvuda. Jedna zastava je jednostavno nevjerojatna: pola njemačka, pola ruska. Stjegonoša mi na lošem ruskom pokušava objasniti da njegova zastava simbolizira jedinstvo Rusa i Nijemaca. Puno tipova koji nose majice s Putinovim portretom. Posteri s Putinom i Merkel pored njih sa svinjskim ušima. Ili Merkel u nacističkoj uniformi sa znakom eura koji podsjeća na svastiku. Posteri muslimanskih žena u burkama s križevima. Poziva na “prijateljstvo s Rusijom” i “rat s NATO-om”. Ljudi, gdje sam ja? Je li ovo Njemačka?
Mnogi prosvjednici nose plišane svinje. Dobra, debela svinja je simbol dobro uhranjene, kršćanske Njemačke. Nema halal hrane! "Živjela Rusija!" - viču oko mene. Neka entuzijastična starija žena mi ponavlja: “Putin je u mom srcu.” Vrti mi se u glavi.
Mladić po imenu Michael razjašnjava situaciju.
- Zašto toliko vjerujete Putinu?- Iznenađen sam.
On je jedini jaki vođa koji se bori protiv terorizma. I kome vjerovati? Ova proamerička marioneta Merkel, koja je otvorila granice strancima? Oni siluju naše žene, ubijaju naše muškarce, jedu naš kruh, mrze našu vjeru i žele izgraditi kalifat u Njemačkoj.
“Ali ovdje u Istočnoj Njemačkoj jedva da vidim strance.”
I učinit ćemo sve da ih ne vidite. Mi nismo rasisti. Ali svi koji dođu u ovu zemlju moraju raditi i poštovati njene zakone.
Pričam Michaelu o onome što sam vidio u siječnju u Münchenu. Mlade histerične budale koje viču “München treba biti obojen!”, “Volimo vas, izbjeglice!” Sjećam se kako je pet tisuća liberala žarko prebilo stotinjak zdravorazumskih ljudi koji su izašli s jedinim sloganom Ne islamizaciji Njemačke! Od masakra ih je spasila samo policija koja je palicama krčila put “fašistima”.
Dakle, ovo je "Wessie", kaže Michael s neopisivim prijezirom. “Vjeruju svemu što pišu njihove glupe novine.” A mi smo rođeni u DDR-u. Različiti smo i nije nas lako prevariti.
IMUNITET NA PROPAGANDU
Ovako smo slični! Oboje smo se složili oko ovog izraza! Ja i Zastupnik Alternative za Njemačku Jörg Urban:
Da, mi smo nepovjerljivi, istočni Nijemci i Rusi, i mrzimo sve što iole nalikuje propagandi. I to nas spašava od iluzija. Zapadna Njemačka, kao izlog idealnog kapitalizma, živjela je bez problema 50 godina. Odrastali su u duhu da im se ništa ne može dogoditi. „Vasi“ nisu realni i ne mogu racionalno sagledati što se događa.
Ljudi u DDR-u su jasno znali da je laganje neophodan dio života, iz raznih razloga. Često su im lagali, a oni su znali da im se laže. To, začudo, nije ometalo život. Bio sam sretan mladić, odličan student, primao stipendiju i planirao nadopuniti školovanje o trošku države u inozemstvu. Imao sam povjerenja da će sutra sve biti u redu. A onda se sve srušilo. Mladima je lakše, fleksibilni su. Sad zamislite odrasle koji su radili cijeli život, a onda im je rečeno da vas nitko ne treba, vaš socijalizam je bio glupost. Izgubili su posao i, u moralnom smislu, dobili udarce po licu. Bilo je to teško vrijeme, slom iluzija. Ali ti su se ljudi digli i pokrenuli svoj posao od nule. Oni znaju da život nije raj, uspjeh nije dar i svaki pothvat može odmah propasti. To što smo sretno postali ujedinjena Njemačka, izvjesili svoje zastave i spremni se boriti za svoju zemlju - to nije nacionalizam. Ovo je tajna preživljavanja. Najlakše nas je razumjeti Ruse, koji su tijekom perestrojke odjednom izgubili svoj identitet, a sada ga vraćaju.
„Wessieji“, zapadni Nijemci, toliko su godina živjeli u zagarantiranom raju da se ne mogu boriti. Njihova kultura je Conchita Wurst. Takav nije sposoban boriti se za svoju zemlju. Ali možemo.
Teško uzdahnem:
Ali znate da Njemačka nije samo dio NATO-a, već i teritorij okupiran od strane Sjedinjenih Država. Tajni dogovori...
“Ne želim znati za njih”, kaže gospodin Jörg Urban s izrazito ironičnim osmijehom. - Kruže glasine o tajnom paktu o potčinjavanju Njemačke Sjedinjenim Državama. Je li me stvarno briga? Cijela svjetska povijest je stotine puta dokazala da su ugovori samo komadi papira. Kad se podigne val narodnog gnjeva, on odnese sve. Pred našim očima dogodio se raspad SSSR-a, Jugoslavije, DDR-a i Varšavskog pakta. Isto bi se moglo dogoditi s NATO-om ili EU-om. Kad ideja sazrije i zavlada umovima, svaki pravni akt postaje beznačajan. Ako Njemačka opet postane jaka neovisna sila koja brani svoje interese, tajni paktovi postat će samo arhivska prašina.
7.1. Njemačka Demokratska Republika - u vicevima, i ne samo. Bogata baština Ministarstva ljubavi
Život u zapadnim njemačkim državama izgleda privlačnije. Ljudi su ovdje bogatiji i veseliji nego u zemljama bivšeg DDR-a. Predsjednik Rusije je u jednom od svojih govora spomenuo da je “u Njemačkoj došlo do podjele na zapadnjake i istočnjake, pojavili su se ljudi prve i druge kategorije”. Postoje li doista drugorazredni Nijemci koji su gori od prvorazrednih?
Do sada smo govorili o moralu Nijemaca općenito, iako postoje razlike među stanovnicima različitih dijelova zemlje. Kažu da ako muha uđe u kriglu piva, Prus će izliti pivo i tražiti novu porciju. Bavarac i Švap izvući će muhu. Ali Bavarac će to baciti i nastaviti piti, a Švaba će je natjerati da ispljune pivo. Vjeruje se da su starosjedioci Sjeverne Njemačke lakonski i poslovni, Bavarci su veseli i srdačni, a stanovnici doline Rajne najotvoreniji i prijateljski nastrojeni. Sve su te razlike, međutim, beznačajne u usporedbi s onima koje su svojstvene zapadnim i istočnim Nijemcima, odnosno stanovnicima Njemačke prije ujedinjenja i bivše Njemačke Demokratske Republike (DDR). Prvi se u Njemačkoj nazivaju "Wessi" (od riječi Westen - zapad), a drugi - "Ossi" (od Osten - istok).
Da bismo razumjeli razlike među njima, morat ćemo se sjetiti nečega iz njemačke povijesti. Nakon Drugog svjetskog rata njemački se narod našao predmetom velikog eksperimenta. Podijelila su ga i testirala dva različita ekonomska sustava: tržišno (kapitalističko) gospodarstvo na zapadu zemlje i socijalističko gospodarstvo na istoku. Čak je i Berlin bio podijeljen zidom. Među zemljama socijalističkog lagera DDR je imao najveću proizvodnju po glavi stanovnika i najviši životni standard. Stoga se sovjetskim turistima činila kao zemlja izobilja. Ipak, ljudi u DDR-u bili su zavidni na kvaliteti života na Zapadu. Osim toga, zemlja je živjela na dug i bila je osuđena na propast.
Tipične su anegdote o nestašici robe u DDR-u, gdje se mnogo stvari moralo “nabaviti”, a ne kupiti. Recimo, rođaci, jedan s istoka, drugi sa zapada, upoznali su se u Berlinu. Na rastanku Vessy kaže: "Piši mi kako si." “Nije lako”, odgovara “Ossie”, “ovdje sve prolazi kroz cenzuru.” “Nije ništa”, kaže “Wessy”, “ako je sve u redu, pišite mi crnom tintom, a ako bude problema, pišite zelenom.” Mjesec dana kasnije, “Wessy” prima pismo ispisano crnom tintom: “Kod nas je sve divno. Stvari u zemlji idu nabolje. Ljudi su sretni. Možete kupiti sve: maslac, jaja, naranče, svježu ribu. Nažalost, samo zelena tinta nije dostupna.”
Evo još jedne šale: Honecker leži na plaži i vidi izlazak sunca. “Dobar dan, drago sunce”, pozdravlja ga Honecker. “Dobar dan, druže predsjedniče Državnog vijeća”, odgovara sunce. "Želim vam uspješan i ugodan dan, druže predsjedniče!" Navečer, kad sunce zađe, Honecker mu zahvaljuje: “Hvala ti, drago sunce, bio je to stvarno ugodan dan!” “Jebi se...” odgovara sunce. “Već sam na Zapadu!” Humor je, poput našeg, pomogao ljudima da prežive sve poteškoće, au životu problemi nisu uvijek izgledali smiješno.
Zašto su stanovnici DDR-a tražili napuštanje svoje domovine? Naravno, ljudi su željeli zaraditi više, živjeti bolje, slobodno kupovati bilo koju robu, a ne stajati u redovima. Ali glavna stvar je bila drugačija. Deficit slobode. Istočni Nijemci nisu mogli slobodno putovati i odlaziti u inozemstvo na Zapad, za razliku od Zapadnih Nijemaca koji su putovali po cijelom svijetu. Vlasti DDR-a su se bojale svojih građana i nisu im vjerovale.
Bjegovi iz DDR-a - legalni i ilegalni - postupno su postali rašireni. Ogorčenost stanovništva postojećim poretkom u zemlji, masovni prosvjedi koji su zahtijevali reforme i sve veći priljev imigranata na Zapad doveli su do mirne revolucije u jesen 1989. godine. 3. listopada 1990. Njemačka je ponovno ujedinjena. DDR je prestao postojati, a 5 novih istočnih država ušlo je u sastav Savezne Republike Njemačke. Berlinski zid je srušen. Do danas se u suvenirnicama prodaju sitni komadi veličine kovanice, već od pet eura po komadu.
Istraga o aktivnostima Ministarstva državne sigurnosti DDR-a - analognog našem KGB-u - pokazala je da je ono pokušalo suzbiti svaku opoziciju u korijenu i uplelo cijelu zemlju u mrežu doušnika. Stanovnici su ga zvali "Stasi" - riječ izvedena iz Staatssicherheitsdienst (državna sigurnosna služba). Evo tipične anegdote o Stasiju. Glazbenik u tramvaju čita partituru. Stasijev čovjek primjećuje šifriranje i pritvara glazbenika pod sumnjom za špijunažu. Zatočenik pokušava objasniti da je ovo Bachova fuga. Sljedećeg dana glazbenika pozovu kod šefa, a on vikne: “Prestani biti tako mračan, tvoj Bach je već priznao!”
Nevjerojatna podudarnost - 1949. godine, godine rođenja DDR-a, objavljen je proročanski roman Georgea Orwella "1984", u kojem je autor napisao: "... Ministarstvo istine sadržavalo je tri tisuće ureda iznad površine zemlje i odgovarajući korijenski sustav u dubini... Ministarstvo ljubavi, koje je bilo zaduženo za provođenje zakona, ulijevalo je strah. Na zgradi nije bilo prozora... Do nje se moglo doći samo kroz cijeli labirint bodljikave žice, čeličnih vrata i kamufliranih mitraljeskih gnijezda. Čak su i ulicama koje su vodile do vanjskog prstena ograda patrolirali stražari u crnim uniformama s licima gorile naoružani zglobnim palicama.” Život je čak nadmašio Orwellovu fantaziju. Stasi je doista bio svemoćan.
Tijekom revolucije u DDR-u, pobunjenici su zauzeli Stasijeve zgrade diljem zemlje. Postigli su raspuštanje Stasija i istragu njegovih zločina. Pokazalo se da je ostavština "Ministarstva ljubavi" velika: milijuni osobnih dosjea o stanovnicima DDR-a, pa čak i Savezne Republike Njemačke - o gotovo svima, osim dojenčadi i starih ljudi.
Sada su Stasijevi arhivi otvoreni - više od milijun ljudi već je pogledalo njihove dosjee. Ljudi, uronjeni u čitanje debelih slučajeva, zanijemili su. Zamislite u kakvom se stanju nalazi osoba koja iznenada sazna da su je najbolji prijatelji godinama izdavali, da su je špijunirali školski kolege, profesori, pa čak i rodbina.
Deklasifikacija dosjea okrenula je sudbine mnogih naglavačke. Ako se otkrije umiješanost u aktivnosti Stasija, dužnosnik se odmah otpušta, a političari gube svoju popularnost. Nijemci su ozakonili lustraciju, odnosno bivšim špijunima zauvijek je onemogućen pristup javnoj službi. Djelatnik državne sigurnosti tamo ne može postati ni odgajatelj u vrtiću ili učitelj pjevanja u seoskoj školi. Pa čak i ako su bivši špijuni već u mirovini ili primaju beneficije od države, ta im se pomoć može smanjiti.
Time je Njemačka podvukla crtu ispod svoje prošlosti i isključila ponavljanje takvih zločina u budućnosti. Suprotno nekim prorocima, nikakvi činovi nasilja ili građanski rat nisu rezultirali deklasificiranjem dokumenata.
7.2. Težak put do jedinstva – od euforije do stvarnosti
Ujedinjena Njemačka postala je prva europska država po broju stanovnika i treća po teritoriju. Berlin je ponovno postao njezin glavni grad. Na dan pada Berlinskog zida, sreći svih Nijemaca nije bilo granica. Ali nitko nije očekivao da će put do jedinstva biti tako težak i da će zahtijevati tolike žrtve i troškove. Nakon euforije, krenulo je otrežnjenje. Rezultati ankete su zapanjujući: oko 80% Nijemaca slaže se da je ponovno ujedinjenje Njemačke bio pravi korak, ali polovica njih smatra da su time osobno izgubili. I do čega je došlo! - svaki peti Nijemac najradije bi vratio Berlinski zid. Mnogi stanovnici bivšeg DDR-a sada se osjećaju kao stranci u svojoj zemlji, građani drugog reda. S druge strane, astronomska količina novca godišnje teče sa Zapada na Istok kako bi se potaknula ekonomija. A neki zapadni Nijemci također se pitaju: je li takvo ujedinjenje bilo potrebno?
Napominjemo da se nije radilo o sintezi dvaju sustava. Nasuprot tome, istočnonjemačko socijalističko gospodarstvo obnovljeno je prema zapadnim, tržišnim linijama. Ossieji su se morali prilagoditi, a Wessieji su u svemu diktirali svoje uvjete.
“Ossies” su požurili kupiti sebi ono o čemu su dugo sanjali - automobil, videorekorder ili putovanje na dugo putovanje, često na kredit. Od računa za plin i struju do hrane, troškovi života približili su se onima na Zapadu. Pojavili su se dugovi, strah od gubitka posla i stana.
Što su Ossijevi dobili ujedinjenjem? Postali su slobodniji, manje ovisni o državi, a dobra iz cijeloga svijeta postala su im dostupna. “Sloboda putovanja je sjajna, ali što ona znači onima koji nemaju novca za odmor? Da bih našla posao, napisala sam 40 molbi i sve je bilo uzalud”, priča nam medicinska sestra Amelie, koja je u Zapadnu Njemačku stigla iz DDR-a. Je li sretna što se preselila? "Općenito, da", odgovara ona. “Iako imam osjećaj da ljudi ovdje cijelo vrijeme razmišljaju samo o novcu.”
Upoznali smo obitelj iz Tiringije u Zapadnoj Njemačkoj. Njezin suprug Rudolf prethodno je bio direktor tvornice namještaja u DDR-u. Sirovine za njega ranije su se isporučivale iz SSSR-a, ali bez njega je proizvodnja prestala. Njegova supruga Magda, koja je radila kao ravnateljica u školi, bila je članica vladajuće Komunističke partije (SED) i zbog toga je također ostala bez posla. To je tipično za perestrojku u DDR-u - svi članovi ove stranke uklonjeni su s vodećih pozicija. Par se preselio na Zapad i, ne bez poteškoća, tamo pronašao posao: on je postao savjetnik za upravljanje poduzećem, a ona profesorica na Sveučilištu People's Evening.
Na području DDR-a započeo je prijelaz iz državnog vlasništva u privatno vlasništvo. Tko bi sve to mogao privatizirati? Istočnim Nijemcima, koji su imali malo novca, preostala su samo mala poduzeća poput ljekarni i zelenaša. Velika poduzeća kupili su poduzetnici sa Zapada. Istočni Nijemci bili su ogorčeni ovom “rasprodajom DDR-a” i njihovim pretvaranjem u građane drugog reda u službi “Wessija” – građana prvog reda. Mnoge tvrtke su zatvorene. Zašto? Mnogi od njih su se pokazali nekonkurentnim i izgubili su tržište prodaje u SSSR-u i drugim socijalističkim zemljama. Svaki drugi istočni Nijemac izgubio je posao. Zbog poskupljenja stanarina ljudi su često bili prisiljeni tražiti jeftinije stanove.
Pri provođenju reformi u istočnim zemljama odlučeno je, kako se pjeva u Internacionali, prije nego što se izgradi novi svijet, da se stari svijet uništi do temelja. Prevladalo je načelo: sve što podsjeća na DDR mora biti uništeno. Za mnoge istočne Nijemce sve što ih je u prošlosti okruživalo se ruši. "Nedavno sam bila u svojoj domovini, Frankfurtu na Odri", kaže 53-godišnja Caroline. - Tamo gdje sam živio sada je prazno. Od mnogih redova kuća ostala je samo jedna, škola je zatvorena zbog manjka učenika, prozori pekare su slijepi i prljavi.”
“Šefovi sa Zapada otpuštaju nas punom snagom”, kaže 54-godišnji radnik Paul iz DDR-a. Učiteljica Volker (38 godina) kaže da je većina financijski ozdravila, ali psihički suprotno: “Prije nije bilo nezaposlenosti, a stanarine su bile niže. Sada je posao postao intenzivniji. Ljudi su počeli manje pomagati jedni drugima. Sve je postalo oko novca.” Istočni Nijemci morali su se suočiti s mnogo poteškoća. Promijenili su se svi zakoni, čak su i ulice preimenovane.
Nakon ujedinjenja, stanovništvo zemalja bivšeg DDR-a smanjilo se za 1 milijun ljudi. “Ossieji” koji su se preselili u Zapadnu Njemačku, uz nekoliko izuzetaka, žive, prema mojim zapažanjima, mnogo skromnije od “Wessieja”. Uostalom, tamo su stigli bez kapitala. Umirovljenik Elke, čiji se sin našao bez posla na Zapadu, kaže mi: "Ovdje je sustav loš, to nije socijalno tržišno gospodarstvo, to je kapitalizam." Stanovnici bivšeg DDR-a, nakon razočaranja u socijalizam, počinju se razočaravati u suprotni sustav.
Zapadni Nijemci zamjeraju istočnim Nijemcima: “Vi živite na naš račun!” Oni moraju financirati svoju “siromašnu rodbinu”, koja ih sigurno želi dostići u životnom standardu. Zapadni Nijemci doživjeli su šok - po prvi put nakon mnogo godina razina njihovog blagostanja prestala je redovito rasti.
Gotovo polovica odraslog stanovništva istočnih zemalja živi od socijalnih naknada. I dalje ostaje najbolnija razlika - na istoku je dvostruko više nezaposlenih nego na zapadu.
Pa ipak, unatoč svim poteškoćama, već je postignut značajan uspjeh u ujedinjenju zemlje. Prihodi Aussieja i Wessieja sve se više izjednačuju. Sada si stariji istočni Nijemci – umirovljenici, pa čak i nezaposleni – mogu priuštiti putovanje u Francusku ili Španjolsku. Ranije o ovome nisu mogli ni sanjati.
Istok Njemačke postao je najdinamičnija regija u Europi. Neki gradovi bivšeg DDR-a, koji su prethodno zagađivali vodu i zrak, postali su modeli ekološke čistoće. Görlitz, gradić na rijeci Neisse, nedavno je proglašen najljepšim u Njemačkoj. Tamo možete vidjeti prekrasna barokna pročelja, nevjerojatne drevne palače i fontane, romantične ulice i dvorišta. Osim države, neki nepoznati filantrop svake godine izdvoji pola milijuna eura za obnovu arhitektonskih spomenika ovoga grada. Može se zamisliti kako neprimijećen šeće gradom i uživa u njegovoj ljepoti.
U DDR-u je bilo puno dobrih stvari koje su kasnije izgubljene. To je univerzalna zaposlenost i stvarno pravo na rad, iako uz manju produktivnost rada, manji jaz između bogatih i siromašnih, visoku razinu socijalne sigurnosti, osjećaj povjerenja u budućnost i, posljedično, veći natalitet, manje sebičnih i sebičnih, više prijateljskih odnosa među ljudima . Postojala je dobro organizirana pomoć obiteljima s djecom, besplatan sustav jaslica i vrtića, produženi školski dan, obrazovanje i zdravstvena zaštita. Sada sve morate platiti.
Većina stanovnika bivšeg DDR-a (73%) smatra da je socijalizam bio dobra ideja, ali loše provedena.
Na temelju iskustva Nijemaca, onda bi možda idealan slogan za društvo bio: “U okviru tržišne ekonomije ima više socijalizma.”
7.3. “Ossi” i “Wessi” - “zid u glavama”
Berlinski zid se srušio, ali, kako sami Nijemci priznaju, i dalje ostaje “zid u našim glavama”. Navest ću vam primjer: u Berlinu se okupilo društvo iz oba dijela grada, ali gosti nisu sjeli onako kako su domaćini htjeli. “Wessy” i “Ossie” sjedili su odvojeno i imali su malo kontakta jedno s drugim. Zanimljivo je da postoji vrlo malo brakova između "Ossieja" i "Wessieja".
Većina Wessieja ima osjećaj nadmoći prema Ossiesima i ne pokazuje zanimanje za njihove živote. Poslovni čovjek Harald kaže: “U Parizu se više osjećam kao kod kuće nego u Leipzigu.”
Zapadni i istočni Nijemci dugo su živjeli u dva potpuno različita svijeta. Otud dva različita načina razmišljanja i narodnih izraza - Besser-Wessi (zapadni Nijemac, koji uvijek bolje zna što mu je činiti) i Jammer-Ossi (istočni Nijemac, sklon samo kuknjavi). To, naravno, nije uvijek slučaj, ali ima istine u tome.
Koje su glavne razlike između "Ossie" i "Wessey"? Većina nezaposlenih u istočnoj Njemačkoj za svoju situaciju krivi one “gore” - državu, a ne sebe. “Ossieji” se osjećaju žrtvama društva, kapitalizma i svega što je povezano sa Zapadom. “Vesije” vjeruju da u njihovim glavama živi virus socijalizma sa svojim stalnim pitanjem: “Što da mi država da?” “Wessy” ima svoje mišljenje o svakom pitanju. Poduzetniji su i u sve se upuštaju, čak i ako za to nemaju dovoljno znanja i iskustva.
Ljudima iz bivšeg DDR-a teže je živjeti u jedinstvenoj zemlji. Na Zapadu je za pravljenje karijere bila potrebna poduzetnost, a na Istoku se cijenila prilagodljivost i poslušnost. Ranije su “Ossieji” živjeli u stalnom strahu od vlasti, ali sada imaju drugačije strahove. Boje se svega: poskupljenja (uz relativno nisku inflaciju), kriminalaca (iako je stopa kriminala relativno niska) i stranaca (iako stranaca na istoku zemlje ima jako malo). "Ossies" više vole druge novine i knjige nego "Wessies" i drugu robu. Mnogi ljudi osjećaju nostalgiju za DDR-om.
Moj prijatelj Jurgen iz Berlina kaže da je dio najveće istočnonjemačke stranke. Koji? Onaj tko ne izlazi na izbore. Pripada joj više od polovice stanovništva bivšeg DDR-a. To je tipično - ako "vesije" žele nešto promijeniti u životu društva, stvaraju građanske pokrete i bore se za rješavanje problema. Naprotiv, “Ossieji” su navikli da o njima ionako ništa ne ovisi i radije se žale na svoju sudbinu.
Kako zamisliti tipičnog "Wessyja"? Prema sociološkim istraživanjima, mnogi zapadni Nijemci su samouvjereni, pomalo sebični, arogantni i bahati, a također su skloni brzom ispoljavanju neprijateljstva. Nažalost, primijetio sam ove posljednje osobine kod nekih dužnosnika u njihovim interakcijama sa strancima.
Kako zamišljate tipičnog Ossieja? On je konzervativniji i ima kompleks prema Zapadu: “Nećete nas kupiti svojom kobasicom!” “Ossieji” su društveniji od “Wessieja”; vjerojatnije je da će primati goste kod kuće ili ići u posjete. Više vremena provode kod kuće - igraju se s djecom, rade nešto ili rade u svom vrtu. Više ih zanima politika i češće čitaju novine. Ossije će vjerojatnije brinuti o ljudima oko sebe. A "Wessieji" se više bave sportom i češće idu u restorane. "Ossies" su osjetljiviji, mekšeg karaktera, imaju toplije odnose u obitelji, s prijateljima i rodbinom. To je i razumljivo: u uvjetima pritiska države obiteljski i prijateljski odnosi dobivali su poseban značaj.
"Ossies" su otvorenije prirode. Prilikom upoznavanja ne razmišljaju o tome hoće li im to donijeti financijsku korist ili korisne veze. Međutim, među zapadnim Nijemcima našli smo i divne prijatelje.
I jedni i drugi slobodno vrijeme provode drugačije. U nedjelju će mnogi zapadni Nijemci otići u crkvu sa svojim obiteljima, dok bi istočni Nijemci radije otišli u trgovinu. Samo trećina istočnih Nijemaca vjeruje u Boga, a ne tri četvrtine stanovništva kao na Zapadu.
Kako su "Ossies" i "Wessies" povezani jedni s drugima? Na neki način ovo podsjeća na odnos koji imamo između većine stanovništva, “Sovjeta” i “novih Rusa”. Prema zapadnim Nijemcima, Ossieji su inertni, zaboravili su kako stvarno raditi kao Nijemci. Bivši direktor tvornice namještaja u DDR-u, Rudolf, rekao mi je da tamo rade gotovo samo žene. Ako netko iznenada kaže da su jeftine banane bačene u obližnjoj trgovini, cijela tvornica ostaje prazna - svi trče u trgovinu. Radnici su beskrajno zamoljeni da idu kući tijekom radnog vremena kako bi čuvali djecu, a direktor nije imao pravo nikome dati otkaz.
“Wessi su tako uredni, tako povučeni, tako neiskreni, tako arogantni i bahati”, kaže 17-godišnja učenica iz Istočne Njemačke. Uvrijeđena je kad joj žele prekrižiti prošli život. “Uopće nas nisu mučili danima. I mi smo živjeli, i nije bilo tako loše - kaže ogorčeno.
Mnogi "Ossie" smatraju "Wessie" cinicima, prevarantima, škrtcima i Abzockerima - podmuklim grabljivcima. I što je najvažnije, Istočni Nijemac ne razumije zašto bi trebao raditi više od svog kolege na Zapadu, a primati samo oko 80% svoje plaće. I teško je zapadnom Nijemcu razumjeti zašto istok plaća ovih 80% ako je produktivnost rada samo 70% one na zapadu.
Jedan inženjer iz bivšeg DDR-a kaže: “Na Zapadu cijene novac, na Istoku cijene karakter.” S istočnim Nijemcima lakše se razumijemo: živjeli smo u istom sustavu. Zanimljivo je da su najbolji njemački vicevi, tako slični našima, rođeni u DDR-u. Studentica iz Rusije kaže: u Leipzigu - u zemlji bivšeg DDR-a - na stanici, kada je pokušavala kupiti tramvajsku kartu, iz nekog joj razloga nije radila kartica, pa je završila kao zec u tramvaju. A kontrolor ("Ossie") je nije kaznio! A u Münchenu, gdje studira, nitko od “Wessy” joj to ne bi oprostio.
Unatoč svim tim problemima, odnosi između Ossijeva i Wesijevih postupno se popravljaju. Bruno, vodeći inženjer u jednoj od zapadnonjemačkih tvrtki, rekao mi je da njihova tvrtka rado zapošljava istočne Nijemce. Jer, objašnjava, sposobniji su raditi u timu i manje su skloni gurati druge laktovima. Jedna država, ali dva naroda? Da, ali ne zauvijek. “Ossie” i “Wessie” će na kraju doći do jedinstva i međusobnog razumijevanja, iako se čini da će “zid u glavama” trajati još dugo.
