Расписался на рейхстаге. Рейхстаг изнутри. Как я в четвертый раз пробивался к надписям советских солдат - Интересная жизнь — LiveJournal. Мемориал в Трептов-парке

Во время Великой Отечественной Войны, когда шла битва за Берлин, советские войска штурмоваи стены Рейхстага и 1 мая 1945 года было водружено Знамя Победы.

На стенах величия арийской нации советские солдаты оставили большое количество надписей, некоторые из них были оставлены во время проведения реставрационных работ.
После воссоединения Германии в октябре 1990 года немецкое федеральное собрание бундестаг, переехал в Берлин и поселился в здании Рейхстага.

"...Особенно ожесточенный бой разгорелся за рейхстаг. Его здание было одним из важнейших пунктов обороны в центре Берлина; водружение над ним советского красного знамени знаменовало собой нашу историческую победу. В 13 часов 30 минут батальоны капитанов С. А. Неустроева, В. И. Давыдова, К. Я. Самсонова пошли на штурм рейхстага...стремительной атакой советские войска ворвались в рейхстаг...

К концу дня 1 мая рейхстаг был полностью взят".
(из мемуаров капитана С. А. Неустроева)

Из воспоминаний очевидца событий В.М. Шатилова:

Накал боя в огромном здании не ослабевал. В темноте (окна были замурованы, а небольшие бойницы пропускали совсем немного света) то тут, то там возникали свирепые стычки — в комнатах, на лестницах, на площадках. Лопались гранаты, рассыпались автоматные очереди. Ориентируясь по звукам, одна группа бойцов приходила на помощь другой. В некоторых помещениях начались пожары. Вспыхивали шкафы с бумагами, мебель. Их гасили, как могли — шинелями, ватниками, плащ-палатками.

Тем временем Михаил Егоров и Мелитон Кантария под прикрытием небольшой группы Береста начали подниматься вверх. Каждый шаг приходилось делать с осторожностью и оглядкой. Несколько раз они натыкались на гитлеровцев. И тогда начинал стучать пулемет, швыряли гранаты.

День был на исходе. Но канонада не смолкала. Стоявшая в воздухе пыль щекотала ноздри. Все мои мысли сейчас находились в рейхстаге.

А там уже был очищен весь второй этаж. Егоров и Кантария под прикрытием группы Береста продолжали пробиваться к верхним этажам. Внезапно каменная лестница оборвалась — целый марш оказался разбитым. Замешательство было недолгим. «Я сейчас», — крикнул Кантария и метнулся куда-то вниз. Вскоре он появился с деревянной стремянкой. И снова бойцы упрямо полезли вверх.

Вот и крыша. Они прошли по ней к громадному всаднику. Под ними лежали укутанные в дымные сумерки дома. Кругом метались вспышки. По кровле постукивали осколки. Где прикрепить флаг? Около статуи? Нет, не годится. Ведь было сказано — на купол. Ведущая на него лестница шаталась — она была перебита в нескольких местах.

Тогда бойцы полезли по редким ребрам каркаса, обнажившегося из-под разбитого стекла. Передвигаться было трудно и страшно. Карабкались медленно, друг за другом, мертвой хваткой цепляясь за железо. Наконец достигли верхней площадки. Прикрутили ремнем к металлической перекладине Знамя — и тем же путем вниз. Обратный путь был еще труднее и занял больше времени.

Увенчанное алым полотнищем здание вызвало вполне определенную реакцию и у врага — он начал его артиллерийский обстрел. Да, по рейхстагу, который немцы так упорно обороняли и по которому совсем недавно стреляли мы, они сами открыли огонь.

Каждая сражавшаяся рота поставила здесь свой штурмовой флажок. Один даже развевается на фронтоне, рядом с фигурой всадника. А над куполом, выше всех — Знамя Победы.

Через Бранденбургские ворота шли сдавшиеся — строем, во главе с офицерами, и без строя, небольшими группами. И перед каждой группой плыл белый флаг. По ту сторону ворот росла и росла куча брошенного оружия — его сложило там около 26 тысяч человек. А по эту сторону, до рейхстага, до моста Мольтке, все прибывала безоружная толпа, растекавшаяся по мановению девушек-регулировщиц на отдельные потоки, в сторону комендатур.

— Да, ваши солдаты, — начал я, старательно подбирая немецкие слова, — совершили страшное преступление. Но мы не гитлеровцы, мы советские люди. Мстить немецкому народу мы не собираемся... Вам надо быстрее браться за работу по очистке улиц, чтобы можно было пустить городской транспорт, открыть магазины, восстановить нормальную жизнь...

Сначала горожане не понимали меня. Но потом, когда смысл моих слов наконец дошел до них, их лица посветлели, на многих появились улыбки.

Лидия Русланова исполняет "Катюшу" на ступенях падшего Рейхстага.

Солдат - пехотинец дошел до Берлина.

Уже мирный послевоенный Берлин.

Рейхстаг сегодня.

С 28 апреля по 2 мая 1945 года силами 150-й и 171-й стрелковых дивизий 79-го стрелкового корпуса 3-й ударной армии 1-го Белорусского фронта была проведена операция по овладению Рейхстагом. Этому событию, други мои, я и посвящаю данную фотоподборку.
_______________________

1. Вид на Рейхстаг после окончания военных действий.

2. Салют в честь Победы на крыше Рейхстага. Солдаты батальона под командованием Героя Советского Союза С. Неустроева.

3. Советские грузовые и легковые автомобили на разрушенной улице Берлина. За руинами виднеется здание Рейхстага.

4. Начальник Речного аварийно-спасательного управления ВМФ СССР контр-адмирал Фотий Иванович Крылов (1896—1948) награждает водолаза орденом за выполнение разминирования реки Шпрее в Берлине. На заднем плане — здание Рейхстага.

6. Вид на Рейхстаг после окончания военных действий.

7. Группа советских офицеров внутри Рейхстага.

8. Советские солдаты со знаменем на крыше Рейхстага.

9. Советская штурмовая группа со знаменем движется к рейхстагу.

10. Советская штурмовая группа со знаменем движется к Рейхстагу.

11. Командир 23-й гвардейской стрелковой дивизии генерал-майор П.М. Шафаренко в Рейхстаге с сослуживцами.

12. Тяжелый танк ИC-2 на фоне Рейхстага

13. Солдаты 150-й стрелковой Идрицко-Берлинской, ордена Кутузова 2-й степени дивизии на ступенях Рейхстага (среди изображенных разведчики М. Кантария, М. Егоров и комсорг дивизии капитан М. Жолудев). На переднем плане 14-летний сын полка Жора Артеменков.

14. Здание Рейхстага в июле 1945 года.

15. Интерьер здания Рейхстага после поражения Германии в войне. На стенах и колоннах — оставленные на память надписи советских солдат.

16. Интерьер здания Рейхстага после поражения Германии в войне. На стенах и колоннах — оставленные на память надписи советских солдат. На фото южный вход здания.

17. Советские фотожурналисты и кинооператоры у здания Рейхстага.

18. Обломки перевернутого немецкого истребителя Фокке-Вульф Fw 190 на фоне Рейхстага.

19. Автограф советских солдат на колонне Рейхстага: «Мы в Берлине! Николай, Петр, Нина и Сашка. 11.05.45 г.».

20. Группа политработников 385-й стрелковой дивизии во главе с начальником политотдела полковником Михайловым у Рейхстага.

21. Немецкие зенитные орудия и убитый немецкий солдат у Рейхстага.

23. Советские военнослужащие на площади около Рейхстага.

24. Красноармеец-связист Михаил Усачев оставляет свой автограф на стене Рейхстага.

25. Британский солдат оставляет свой автограф среди автографов советских солдат внутри Рейхстага.

26. Михаил Егоров и Мелитон Кантария выходят со знаменем на крышу Рейхстага.

27. Советские солдаты водружают знамя над Рейхстагом 2 мая 1945 года. Это одно из знамен, установленных на Рейстаге помимо официального водружения знамени Егоровым и Кантария.

28. Знаменитая советская певица Лидия Русланова исполняет «Катюшу» на фоне разрушенного Рейхстага.

29. Сын полка Володя Тарновский ставит автограф на колонне Рейхстага.

30. Тяжелый танк ИС-2 на фоне Рейхстага .

31. Пленный немецкий солдат у Рейхстага. Знаменитая фотография, часто публиковавшаяся в книгах и на плакатах в СССР под названием «Энде» (нем. «Конец»).

32. Однополчане 88-го отдельного гвардейского тяжелого танкового полка у стены Рейхстага, в штурме которого принимал участие полк.

33. Знамя Победы над Рейхстагом.

34. Двое советских офицеров на ступеньках Рейхстага.

35. Двое советских офицеров на площади перед зданием Рейхстага.

36. Советский солдат-минометчик Сергей Иванович Платов оставляет свой автограф на колонне Рейхстага.

37. Знамя Победы над Рейхстагом. Фотография советского солдата, водружающего над взятым Рейхстагом Красное знамя, которое позже стали называть Знамя Победы — один из главных символов Великой Отечественной войны.

38. Командир 88-го отдельного тяжелого танкового полка П.Г. Мжачих на фоне Рейхстага, в штурме которого принимал участие и его полк.

История возведения

Великолепная постройка в стиле высокого итальянского Возрождения была воплощена согласно проекту архитектора из Франкфурта Пауля Валлота. Первый камень Рейхстага был заложен собственноручно кайзером Вильгельмом I в 1884 году. Капитальные работы не начинались еще очень долго, поскольку данная территория находилась в частном владении дипломата Дюка Радзинского, который до конца своих дней не давал разрешения на строительство.

Однако его сын и наследник все же подписал разрешительные бумаги, так что через десять лет после закладки первого камня возведение здания парламента завершилось. Хотя архитектор старался сделать Рейхстаг величественным, соответствующим духу кайзеровской империи, Вильгельму II, который принимал работы вместо почившего предшественника, результат совершенно не понравился. Тем не менее, парламент перенес сюда свои заседания.

Пламя рабочих протестов, разгоревшееся в начале XX века, добралось и Германии. Именно с одного из балконов Рейхстага была объявлена демократическая республика. Само здание, не без ущерба для него, было занято революционерами.

В 1933 году в Рейхстаге произошел сильнейший пожар. Гитлер, уже пришедший к власти, обвинил в этом инциденте представителей коммунистического движения. Многие историки считают, что поджег был подстроен социал-демократами ради укрепления своих позиций.

К 1945 году от здания остались одни руины в результате бомбардировок советской авиации. Как символ гитлеровской Германии постройка стала главной военной мишенью столицы. Только почти через 10 лет после окончания войны правительство страны вынесло на повестку дня вопрос о реконструкции Рейхстага. Оставшиеся руины были взорваны, но отдельные их части все же сохранились. Уже через пару лет началось полное перестраивание памятника истории.

К 1972 году архитектор Пауль Баумгартен смог возвести Рейхстаг заново. Он отличался от первоначального проекта, но все же сохранил некоторые черты стиля Возрождения. До 1992 года здесь размещался институт истории. В этом же году британский архитектор Норман Фостер возвел грандиозный стеклянный купол в центре крыши. К 1999 году Рейхстаг снова стал правительственным зданием.

Купол и стена памяти

Главным украшением Рейхстага стала великолепная полусфера из стекла и металла. Первоначальный проект реконструкции предполагал простую плоскую крышу, однако это сильно подпортило бы красоту строения, свело бы на нет его величие. Поэтому архитектор Норман Форстер, известный и другими масштабными проектами в Европе, возвел действительно грандиозный купол.

Здесь оборудована большая смотровая площадка, на которую можно подняться на лифте. Каждый турист получает возможность насладиться великолепной панорамой Берлина и с близкого расстояния рассмотреть купольный массив. Он создан из прочнейшего стекла и специальных зеркал, которые пропускают свет. Их прозрачность зависит от внешней освещенности, управляется в автоматическом режиме с помощью компьютера. В центре купола находится стеклянная воронка. Она служит не только футуристичным декоративным элементом, но и частью энергосберегающей системы здания. Зимой это позволяет осуществлять вентиляцию с минимальными потерями тепла.

Стена памяти в Рейхстаге не одна. Это фрагменты поверхностей, которые сохранились после Второй Мировой войны, испещренные надписями советских солдат. Стены эти оставлены нетронутыми: здесь есть следы гари, автографы самой войны, начертанные подручными материалами. Для сохранения первозданного вида, а также защиты от вандалов, поверхности обработаны гладким стекловидным покрытием. Единственным нюансом является «цензурирование» надписей: бранные послания были заштукатурены во время реставрации.

Время работы и порядок посещения

Как часто бывает в жизни, что ты чего-то не знаешь, чего-то не замечаешь, чему-то не придаёшь значения, и вдруг наступает момент, когда ты как будто бы прозреваешь.

Несколько лет назад моя хорошая знакомая, немка Рут Вальтер, рассказала мне, какое неизгладимое впечатление произвела на неё экскурсия по зданию Рейхстага в Берлине. Нет, её потрясло не само здание с его необычными архитектурными сооружениями, не его масштабы, а всего лишь несколько стен и ниш коридоров с многочисленными надписями советских солдат, оставленные ими там в конце войны, в мае 1945 года. Когда она показывала мне фотографии стен Рейхстага с надписями на русском языке, в её глазах стояли слёзы: «Они ведь сражались не только за свою Родину, но и за нас тоже. Рискуя своими жизнями, они подарили нам мир». А меня в свою очередь потряс не столько факт оставленных надписей, сколь то, как об этом говорила немка, пережившая войну.

Потом я забыла об этом, были дела, работа и ещё много чего, что казалось на тот момент более важным. Но через несколько лет череда событий вновь вернула меня к этой теме, и я познакомилась с Карин Феликс - сотрудницей Рейхстага.

Карин - удивительный человек. Она знает наизусть едва ли не всё, что написано на стенах Рейхстага. С точностью может сказать, где находится та или иная фамилия. Для неё это не просто надписи. За каждой фамилией, за каждой фразой она видит солдата, человека, которому пришлось Бог знает что пережить в те страшные годы войны. Она рассказала мне и предоставила материалы о нескольких ветеранах, которые после войны побывали в Берлине, посетили здание Рейхстага и обнаружили там свои фамилии.

Первым из советских солдат нашёл свою подпись в 2001 году Борис Сапунов. Тогдашний президент Бундестага Вольфганг Тирзе распорядился задокументировать в архиве Рейхстага этот, первый на тот момент, случай.
Сегодня Борису Сапунову, «русскому папе» Карин Феликс, как она его называет, восемьдесят восемь лет. Он - доктор исторических наук, главный научный сотрудник Эрмитажа в Санкт-Петербурге.

02.04.2004 года нашёл свою подпись Борис Золотаревский. В 15 лет он ушёл на фронт, в 17 дошёл до Рейхстага, стал инженером и сейчас живёт в Израиле. В своём письме к Карин Феликс он написал:

«Недавнее посещение Бундестага произвело на меня столь сильное впечатление, что я не нашёл тогда нужных слов для выражения своих чувств и мыслей.
Я очень тронут тем тактом и эстетическим вкусом, с которым Германия сохранила автографы советских солдат на стенах Рейхстага в память о войне, ставшей трагедией для многих народов...
... Для меня была очень волнующей неожиданностью возможность увидеть свой автограф и автографы моих друзей Матяша, Шпакова, Фортеля и Кваши, с любовью сохранённые на бывших закопчённых стенах Рейхстага.
С глубокой благодарностью и уважением
Б. Золотаревский»

Людмила Носова побывала в Берлине в апреле 2005 года, в честь 60-ой годовщины освобождения из концентрационного лагеря. Она приехала с группой женщин из Украины, которые пережили Равенсбрюк. Ей за восемьдесят, она инвалид, передвигается в инвалидной коляске.

Во время посещения Рейхстага она оказалась возле стены северного крыла здания на первом этаже и сообщила Карин Феликс, что её муж тоже здесь расписался. Во время штурма Рейхстага ему, Алексею Носову, едва было девятнадцать. После некоторых поисков Карин Феликс смогла показать вдове его имя. Большими буквами, кириллицей на стене было написано «Носов».

В декабре 2008 года, когда я сама побывала в Бундестаге и увидела эти надписи, они произвели на меня огромное впечатление. Но ещё больше меня впечатлило отношение Карин Феликс к этим надписям и к нашим ветеранам, которые бывают там. С нежностью и словами благодарности она пожимает руку каждому из них.

«Спасибо вам, за то, что вы сделали для нас. Спасибо, что мы можем мирно жить» , говорит она им по-русски.

Общение с Рут Вальтер и Карин Феликс, их отношение к автографам на стенах Рейхстага, не смогло оставить меня равнодушной. Сделав фотографии стен, на которых сохранены надписи, я составила список всех читаемых фамилий, фраз. Их более 300.

Это исторически уникальная память о солдатах и офицерах советской армии, которые дошли до самого Берлина. К сожалению, многие из этих солдат, возможно, так никогда и не узнали, что их имена на Рейхстаге сохранены, и спустя 65 лет всё ещё читаемы. Другие же не знают об этом просто из-за отсутствия информации. Ведь увидеть эти автографы можно, только побывав в самом здании Рейхстага.

Сейчас я составляю каталог с фамилиями солдат на русском и немецком языках. Собираю материалы о тех, кто уже нашёл свои фамилии или фамилии своих родных.
Возможно, кто-то из читателей узнает чьё-то имя и откликнется. Тогда каталог воинов-победителей, дошедших до Берлина и завизировавших Победу своими автографами на стенах Рейхстага, пополнится новыми историями.

Итак, перед вами список надписей.

Касьянов
Борис Т.
Сталинград

9 мая 1945 г. сталинградцы в Берлине!!!
капитан Чистяков
капитан Рубцов П.А.
л-т. Черк(а) (Г)
л-т. Габидулин
л-т. Менее(в)
серж. Попов
серж. Серк(п)ов
серж. Мухин

Чеканов Иван
......................
Сталинграда

Сталинградцы
Шпаков П.
Матяш
Золотаревский

Сталинград-Берлин
капитан
Шахрай

Был здесь
Леонов Иван Борисович
Сталинград
.............
...................
Пишите


Здесь были сталинградцы Попов, Душкова,
9.5.45 г.

Москва - Берлин
З.Н. П.С. Соколов

Юфа из Москвы

Ромашков
Москва

Шуман Н.К.
Москва

Москва - Смоленск - Берлин гвр. Мухин А. А г. рожд 1923
9/V 45

Москва - Калуга
Ерохин В. Калинин С.П.

Москва Канцелярский 30.5.45

Москва
Походаев
Реманчиков
Моджитов
Кизи...
10-06-45

Павлов П(?) Н.
Москва-Берлин и обратно Берлин-Москва

Тут был парень из Кускова - Мезенцев Д.А.(?)

Москва-Берлин пройденный путь л-т (К?)авид.....ин

Здесь был 9/V 45 г.
из Ленинграда Чи(е)(а)лков, Валент
Алекс

За Ленинград заплатили полностью
Сапожков И.
...ечишин

Панфилов (Тихвин)
2-5-45 Ленинград 2-5-45
Косо(у)ров Юдичев Бескровный

Ленинград-Берлин
Погросян Иван.....
13.5.45

Слава штурмовикам

2 -мл- серж. Надтафов Баку

4 серж. Татаркин Курск

Братья славяне полностью расплатились за Ленинград Максимов И.Г.

Здесь был гвардеец - .............
Ба(о)ла(о)банов
Ленинград - Берлин

Выборг - Берлин
Прилуцкий

Слава Сталину
его офицерам и солдатам
Ромашенко(?) Бойко
Киев.... 45

Киев 13 мая
Дворн... В.Т.

Тула - Бочков
Киев - Фёдоров

Донбасс
Тодоров В. А.(?)

Донбасс-Кошик
Градине.. на Полтавщине
Г.К. Переверзев Курск

Дёмин
из Харькова

Харьков Носик

Зайцев Григорий здесь
Харьков - Берлин

Саратов-Берлин Факи.. 9/5

Берлин 31 мая 1945 г.
Одессит Печкин Г.
Ленинградец Житмарёв
осмoтрели развалины Берлина остались весьма довольны

Одесса - Берлин Гринберг

Варваров В.А.
Кр.-луч

(Н)ебченко из Украины

Днепропетровск
Шер(е)(с)тюков А(?)

Днепропетровск
Потоцкий

Чкалов
Тимохин
24.5.45 Kривой Рoг-Орджиникидзе- Берлин
Гироль М.Л(?)

Леви
Михаи(л)
Керчь

Лида Антонова г. Ялта

Запоро...
Муся


Шутяев В.В.Ф. из г. Курск


Брест-Луцк-Львов-Берлин 5/V
Серж Попов А.В.

Здесь был белорус Ванькевец К.Л.

Токин Василь Гомель

Нерсесян Н.Г.
3.5.45 г.
Ереван

Я тоже из Еревана
комсомолка

Грозный
Хрусталёв

Кавказ-Берлин
Торасенко Константин Федотович

Здесь были.....
Ахвециани - Кавказ

Андреев
Кавказ+Берлин

Соколов Ялда
Кавказ

Кавказ Берлин Рейстах Мальченко
Иван

Картавых. Грозный-Берлин

Кавказ - Читьян

Здесь были связисты майора Лихненко
Кавказ - Сочи - Варшава - Берлин - Эльба

Пришёл из Kавказа

Маго Алиев из Кисловодска

Н.Т.
Долженко.Владимир
Нальчик

Тбилиси - Берлин
Колесников

Маргирут
Тегеран-Баку-Берлин

Слава штурмовикам
1- мл - л-т Иванов Е. Ленинград
2 -мл- серж. Надтафов Баку
3 - ......Мар(ше)иненко.... Прилук.
4 серж. Татаркин Курск

Джилинбаев А.
Алма-Ата - Берлин
Савельев

Симоно(?)в из Татарии

Г. Мары Кобее

Машарипов(?) из Туркмени 6/5 45

Сальск
Берлин
Таек...
Фёдор...
Ростов
Росино...

От Шахты «Артём» до Берлина
Винокурова Т.В.

Ще(го)льков
Клименко
Ростов

Были сибиряки
Борисенко П.Ф.
Фидосеев С.Н.

Сидор(?)енко(?)
г. ..... Сибирь

Квашнин
Сибирь

Здесь были Т.А. Жуко....
с Алтая

г. Чита
Радишевский
9/v 45

Новосибирск-Харьков-Одесса
подполковник Кул...
22/V 45

Военные железнодорожники от Хабаровска до Берлина
1. Стужнев
2. Доп(н)ов
3. Ермоленко
4. Звуков
(1)6.5.45

Здесь были из Орла
Гапонов
Каничев
Савой

Торопов
от Орла до Берлина

Голубев А.А. - г. Калинин

Стрельцова - Урал
Буробина - (?)Казань(?)

Мордовия
Абрамов(?)

Туапсе-Берлин
Код(л)онский Б.Ю.

1949 г. (роспись)

Омск
Берлин
Швец

Тарабурин Горький

Здесь был Сатаров
г. Горький

Астрахань
Шевеле(в) П.А.(?) 20/мая

Зайцев Григорий здесь
Харьков - Берлин
Саратов-Берлин Факи... 9/5

Сегодня, 21-5-48, были снова здесь: Лаптев Ю.А. из г. Свердловск
Шутяев В.В.Ф. из г. Курск

РИГА, 12 янв — Sputnik . Среди всех пугающих напоминаний о разрушениях Второй мировой войны, сохраненных в Берлине, найдется мало таких впечатляющих, как надписи советских солдат на стенах Рейхстага, пишет The Local .

Когда после объединения Германии в 1990 году британский архитектор Норман Фостер восстановил здание Рейхстага, было решено не уничтожать насмешки, оскорбления и надписи на память, которые оставили на этих стенах советские солдаты, сражавшиеся с гитлеровской армией в центре столицы.

И до сих пор еще депутаты, направляющиеся в залитый светом зал заседаний Бундестага под стеклянным куполом Фостера, проходят мимо сотен надписей на русском, порой сентиментальных, а порой грубых.

Red Army soldiers scribbled hundreds of messages & insults on the walls of the Reichstag as they battled Hitler"s forces at the end of WWII. @AFP meets the woman who"s made it her life"s work to trace the people & stories behind the graffiti @doberah https://t.co/yyNca3nGgb pic.twitter.com/KUL6eGNLTT

— AFP Features (@AFPfeature) 12 января 2018 г.

​"Что посеешь, то и пожнешь", — написано у входа в офис канцлера Ангелы Меркель, а стену восточного коридора украшает затейливое оскорбление в адрес Гитлера.

Большинство надписей, сделанных углем сгоревшего Рейхстага и мелом, который использовался для военных карт — это просто имена, даты и маршруты, которые привели солдат к решающей битве за Берлин в 1945 году.

68-летняя немка Карин Феликс посвятила жизнь поискам тех, кто оставил эти торопливые надписи. Она задокументировала и перевела граффити, а также собрала истории 30 солдат в книгу, которую надеется опубликовать на немецком, русском и английском языках.

"Гнев и радость"

"Подумайте о том, что война делает с людьми. Они отправились воевать, когда были еще совсем детьми, — говорит Феликс, прогуливаясь вокруг зала пленарных заседаний, где сконцентрировано большинство надписей. — Я узнала, через что пришлось пройти этим солдатам, и, когда они добрались сюда, весь их гнев и радость от того, что война закончена, выразились в этих надписях".

Во время реновации 1995 года эти надписи, скрытые на долгие года, снова увидели дневной свет. Фостер, вкупе с германскими чиновниками и представителями российского посольства, решил реставрировать как можно больше этих надписей, но избавиться от самых оскорбительных.

​Карин Фелик — не ученая и не дипломат. Она выучила русский в Восточной Германии, где выросла, и часто встречала советских ветеранов и их детей во время работы гидом в Рейхстаге.

Один из них, Борис Золотаревский, был подростком, когда отправился на фронт. Незадолго до смерти он рассказал о том, как ему было страшно во время последней битвы, в которой погибли 2 тысячи русских и несколько сотен германских солдат, и о том, что сохранение надписей на Рейхстаге кажется ему знаком национальной силы.

"Он говорил, как ему приятно, что эти надписи сохранились, и что Германия извлекла больше всего уроков из войны", — рассказывает Феликс.

Vintage, “Red Army soldiers scrawl graffiti across Reichstag in occupied Berlin: "Hitler kaputt", "From Stalingrad with love", pic.twitter.com/DUAGKykJvd

— Graffiti&UrbanArt (@konstruktivizm)