Cümlənin ortasında var. Dövriyyə Var \ İngilis dilində There are. Kiçik, lakin vacib xüsusiyyətlər

- bu, rus dilində ingilis konstruksiyasının birbaşa, yüz faiz ekvivalentinin olmadığı hallardan biridir, ona görə də onun istifadəsi tez-tez yeni başlayanlar üçün çətinlik yaradır.

Bu arada, dövriyyə var \ var yalnız iş və ya elmi dildə deyil, həm də gündəlik gündəlik nitqdə kifayət qədər tez-tez istifadə olunur. Bu, ən kiçik bir çətinlik çəkmədən, tam avtomatik olaraq istifadə etməli və başa düşməli olduğunuz konstruksiyalardan biridir. Xoşbəxtlikdən, onun istifadəsi çətin deyil, ən başlıcası, bu tikintinin mənasını başa düşməkdir.

There is \ There are konstruksiyasının mənası

Eynən var“var / var” kimi tərcümə olunur və var kimi “var/vardır” (cəm). Amma bunu demək daha düzgün olardı there + to be nəyinsə və ya birinin varlığını və ya varlığını bildirmək üçün işlənir.

Misal üçün:

var bu şəhərdə köhnə kilsə. Bu şəhərdə köhnə kilsə var.

Var sinifdə on və ya on bir uşaq. Sinifdə on-on bir uşaq var.

var həmişə çıxış yolu. - Hər zaman çıxış yolu var.

Var bu tuneldən iki çıxış yolu. Bu tuneldən iki çıxış var.

Dövriyyənin çətinliyi nədir \ Vardır?

Çətinlik ondadır ki, yuxarıdakı misallardan göründüyü kimi, bu konstruksiya rus dilinə hansısa vahid düzgün şəkildə tərcümə olunmur - mənaya uyğun tərcümə seçmək lazımdır. Sözlərin özləri var \ var, bir qayda olaraq, hərfi tərcümə edilmir (“var”), onların mənası başqa vasitələrlə çatdırılır.

Bu, “olmaq”, “olmaq”, “olmaq” feli ola bilər.

var bu ticarət mərkəzində gözəl pizza yeri. - Bu ticarət mərkəzində var yaxşı pizzacı.

var yalnız bir oyunçu. Digərləri haradadır? - Budur indiki yalnız bir oyunçu. Digərləri haradadır?

Amma rus dilində “to be” kimi fellər çox vaxt buraxılır.

Yaxşı, indi var dörd oyunçunun hamısı. Kartları paylayın. - Yaxşı, indi burada. (var) dörd oyunçunun hamısı. Kartları təhvil verin.

Başqa hansı qapı? var yalnız bir qapı. Başqa hansı qapı? Budur (var) yalnız bir qapı.

Ümumiyyətlə, bir şey demək istəyirsinizsə, bunu xatırlamaq lazımdır varlıq/yoxluq bir yerdə obyekt və ya şəxs, sonra tez-tez orada dövriyyə istifadə edə bilərsiniz \ var.

Burada stul var. - var kreslo.

Bu evdə çoxlu güzgülər var. - Var bu evdə çoxlu güzgülər.

Sadəcə varlığı/yoxluğu qarışdırmayın sahiblik, müəyyən bir insanın bir şeyə sahib olduğunu söylədiyimiz halda. Bu halda (olmaq) feli mənaya uyğun gəlir:

Məndə kreslo var. – İ var kreslo.

Evimdə çoxlu güzgülər var. – İ var evimdə çoxlu güzgülər.

Dövriyyənin istifadəsi There is \ There are nümunələri ilə cədvəllərdə

Növbə there is \ there are təsdiq (yuxarıdakı misallarda olduğu kimi), inkar və sorğu formalarında işlənə bilər. Müxtəlif zamanlarda da işlənə bilər: indiki, keçmiş və gələcək. Aşağıdakı cədvəllərdə there is \ there are sözünün zaman şəklində istifadəsinə dair nümunələr göstərilir Sadə(Qeyri-müəyyən)

Bu dövriyyədən də vaxtaşırı istifadə olunur Mükəmməl(Davamlı və Mükəmməl Davamlı dillərdə istifadə edilmir), lakin Sadə ilə müqayisədə, xüsusən danışıq nitqində daha az istifadə olunur. Nümunələr bu məqalənin sonundakı cədvəldə verilmişdir, lakin bu mövzu "qabaqcıldır" və növbələrin özləri az istifadə olunur, bəziləri hətta yazılı nitqdə praktiki olaraq istifadə edilmir.

təsdiq forması

Təsdiq formada there is \ aşağıdakı kimi istifadə olunur:

Bəzən bir cümlədə bir neçə maddə sadalanır, birincisi tək, ikincisi isə cəm şəklində olur (və ya əksinə). Bu vəziyyətdə dövriyyə var + olmaqözündən sonra gələn isimlə sayca uyğunlaşır.

Misal üçün:

Kiçik qutusu var və iki böyük qutu. Budur kiçik bir qutu və iki böyük qutu.

Təkdə olan isim birinci gəlir, ona görə də fel də təkdir - var.

İki böyük qutu var və bir çanta. İki böyük qutu və bir çanta var.

Siyahıda birinci cəm isimdir, fel uyğun formanı alır - var.

mənfi forma

Mənfi forma iki şəkildə qurula bilər:

1. Hissəciyi istifadə etməmək.

Bu zaman adətən abbreviaturalardan istifadə olunur: there is not = there isn't, there was not = there wasn't, there were not = there werent', there olmaz = olmayacaq.

Yoxdur a bura kreslo. - Burada stul yoxdur.

Əgər sonra yox cəmdə sayıla bilən isim və ya sayılmayan isim var, sonra əvəzlik əlavə olunur - heç bir.

Heç biri yoxdur stullar burda. - Burada stul yoxdur.

Heç biri yoxdur burada neft. “Burada neft yoxdur.

sonra yox artikli və ya əvəzliksiz isim gedir hər hansı.

Yoxdur otaqda stul (stullar). Otaqda oturacaq(lar) yoxdur.

Yoxdur burada neft. “Burada neft yoxdur.

Bu seçimlər arasında cüzi üslub fərqi var, yerli danışanlar üçün başa düşüləndir. Bundan əlavə, bəzi çoxluq ifadələri ya ilə istifadə olunur yox, və ya ilə yox sadəcə olaraq belə olduğu üçün.

Yoxdur bunu etməkdə nöqtə! “Bunu etmənin mənası yoxdur!

Ümumiyyətlə inkar olduğuna inanılır yox daha kateqorikdir, amma əslində hər şey kontekstdən, vəziyyətdən asılıdır. Məncə, necə deyərsən yox və ya yox, hər halda başa düşüləcəksiniz.

Sorğu forması

Sorğu forması yaratmaq üçün cümlənin əvvəlində olan feli yenidən təşkil etməlisiniz.

Mövzusunda video dərs Var \ Vardır

Var \ Var mövzusu kifayət qədər təfərrüatlı şəkildə izah edilib və video dərslikdə çox əlçatandır Puzzle ingilis dili. Xatırladıram ki, ingilis dilini öyrənmək üçün bu xidmətdə siz nəinki pulsuz video dərslərinə baxa, həm də məşqlərdən (ifadələr tərtib etmək) keçə bilərsiniz.

Dövriyyə Var \ There are in Perfect zamanları (qabaqcıl səviyyə üçün)

Diqqət: bu mövzu çox çətin, qabaqcıl və nüanslarla doludur. Heç bir halda yeni başlayanlar üçün deyil. Mən yalnız məlumat məqsədləri üçün onun ümumi icmalını təqdim edirəm.

Bu dövriyyə bəzən Mükəmməl zamanlarda istifadə olunur, baxmayaraq ki, Sadə zamanlara nisbətən daha az tez-tez, xüsusən də danışıq nitqində. Şəkli tamamlamaq üçün orada istifadə cədvəlini əlavə edəcəyəm \ there are Perfect. Yalnız bunun nə olduğunu bilsəniz və onların məna xüsusiyyətlərinin nə olduğunu başa düşsəniz, onu öyrənməyin mənası var.

Müvəqqəti formaların yuxarıdakı növlərində olduğu kimi, There have been kimi konstruksiyalarda da söhbət nitq anından əvvəl baş vermiş, nəticəsi nitq anında aktual olan hərəkətdən gedir.

İngilis dilini öyrənməyə yeni başlamısınızsa belə, yəqin ki, dövriyyə ilə başlayan bir cümlə ilə qarşılaşdınız var və ya var. Təcrübəmizdən bilirik ki, hətta orta səviyyəli tələbələr də istifadə etməkdə çətinlik çəkirlər orada + olmaq. Ona görə yox ki, bu konstruksiya çətin başa düşülür, ona görə ki, rus dilində ifadənin birbaşa qarşılığı yoxdur. Buna görə də tələbələr çox vaxt ondan istifadə etməyi unudurlar. Bu yazıda mümkün istifadə halları haqqında danışacağıq. orada + olmaq, məqalənin sonunda nümunələr və kiçik bir test verəcəyik.

Orada + olmaq nə deməkdir

Beləliklə, dövriyyə nə deməkdir? var / var ingilis dilində və biz onları nə vaxt istifadə etməliyik? sözün nə olduğunu bilirsən orada“orada” və fel kimi tərcümə olunur olmaq- olmaq. İki sözü birləşdirsəniz, "var" alırsınız. Bu konstruksiyanın funksiyası buradadır: bir şeyin harada olduğunu bildirmək istədikdə, istifadə edirik orada + olmaq.

Həmin kənddə yeni ticarət mərkəzi var. Həmin kənddə yeni ticarət mərkəzi var.

145-ci otaqda çoxlu kitablar var.- 145-ci otaqda çoxlu kitablar var.

Nəzərə alın ki, dövriyyələr özləridir var / var rus dilinə tərcümə edilmir. Şərti olaraq, onları rus dilinə "var", "var", "var", "yerləşir" sözləri ilə tərcümə etmək olar. Ona görə də biz rus dilindən hərfi tərcüməyə başlamaq istəyirik mövcuddur , orda. Amma siz bunu edə bilməzsiniz. Həmçinin, ilə başlayan cümlələr orada+olmaq, tərcüməyə sondan başlayırıq, yəni əvvəlcə bu nəyinsə yerləşdiyi yeri bildiririk.

İngilis dilində there is / there are construction necə istifadə olunur

Bəyanat

istifadə edə bilərik orada + olmaq bütün dövrlərdə: indi, keçmiş və gələcək. Buna uyğun olaraq bunun üçün felin formasını dəyişdirməliyik olmaq.

Orada edir var süd şüşəsi. (indi var, buna görə də indiki zaman və to be “is” felinin forması var)

Orada idi soyuducuda bir şüşə süd. - Soyuducuda idi süd şüşəsi. (keçmiş zaman və to be “was” felinin forması idi)

Orada olacaq soyuducuda bir şüşə süd. - Soyuducuda olacaq süd şüşəsi. (gələcəkdə olacaq, ona görə də gələcək zaman və to be felinin forması “olacaq”)

Və həmçinin olmaq həm tək, həm də cəm ola bilməsi ilə unikaldır. Əgər sonra orada + olmaq təkdə isim var, onda götür edir və ya idi. Və cəm halında olarsa - var və ya idi. AMMA olacaq- universaldır və həm tək, həm də cəmlə işlənə bilər.

İndi hər şeyin aydın şəkildə göstərildiyi bir boşqab verək:

İnkar

Mənfi cümlə iki şəkildə qurula bilər: ya mənfi əvəzlikdən istifadə etməklə yox, ya da mənfi hissəciyin köməyi ilə yox və əvəzliklər hər hansı. Və beləliklə deyəcəksən ki, haradasa nəsə çatışmır.

Orada yox otaqda masa. = Orada deyil(deyil) hər hansı otaqda stol.- Otaqda stol yoxdur.

Orada yox rəfdə suvenirlər. = Orada deyil(deyil) hər hansı rəfdə suvenirlər. Rəfdə heç bir suvenir yoxdur.

Sual

Sual asanlıqla qurulur: düzgün formanı götürün olmaq və cümlənin əvvəlinə qoyun.

edir otaqda masa var? - Otaqda masa var?

idi partiyada çox adam var? - Partiyada çox adam var idi?

Orada istifadə xüsusiyyətləri + ola bilər

1. Əgər obyektləri sadalasaq və birinci söz təkdirsə, onda götürməliyik olmaq təkdə ( olub/oldu):

Orada edir lampa və otaqda dörd stol. – Otaqda lampa və 4 stol var.

2. Maddələri sadalayıb cəmlə başlasaq, cəm alınmalıdır ( var):

Orada dörd masadır və otaqda lampa. Otaqda dörd stol və bir lampa var.

3. Sayılan və sayıla bilməyən isimlərə xüsusi diqqət yetirmək vacibdir.

Orada çox şəkərdir qəhvədə. - Qəhvədə çoxlu şəkər var. (şəkər sayılmayan isimdir, cəm forması yoxdur, ona görə də "çox" sözünə baxmayaraq is felindən istifadə edirik - çox)

Orada çoxlu portağal var qutuda. - Qutuda çoxlu portağal var. (portağalları saya bilərik, söz cəmdir, ona görə də istifadə edirik)

Göründüyü kimi, qrammatik baxımdan bu konstruksiyadan istifadə etmək çətin deyil. Bunu etməyi unutmamaq vacibdir. Sonda, həmişə olduğu kimi, sizi testdən keçməyə və boşqabımızı yükləməyə dəvət edirik. Beləliklə, həmişə bu məlumatlara çıxışınız olacaq.

Var / var tikinti obyektlərin və şəxslərin yerləşdiyi yerləri bildirmək üçün istifadə olunur. Sadə bir qaydanı xatırlayın: rus dilindəki cümlə yer zərfi ilə başlayırsa (rus cümləsinin ilk sözü “harada?” sualına cavab verir), onda biz ingiliscə cümləni there is / there are ilə başlayacağıq. Məsələn: "Qutuda bir siçan var" - Qutuda bir siçan var. Bu zaman yerin özünün vəziyyəti (qutuda - qutuda) cümlənin sonunda yerləşdirilməlidir. There is / there are konstruksiyası ilə ingiliscə cümlələr sondan tərcümə olunur (While There is ... there tərcümə edilmir). Məsələn: Bağda skamya var - Bağda skamya var.

Əgər cümlə mövzu ilə başlayırsa (“kim?” Və ya “nə?”) Bu konstruksiyadan istifadə edilmirsə, onu olduğu kimi tərcümə edirik: avtomobil küçədə – avtomobil küçədə.

Google qısa kodu

Gəlin “masanın üstündə güldan” və “masanın üstündə güldan” iki cümləsini müqayisə edək. Birincisi yer zərfi ilə, ikincisi isə mövzu ilə başlayır, müvafiq olaraq birinci cümləni tərcümə etmək üçün There is a ... istifadə edirik. - "masanın üstündə bir vaza var" və ikinci cümlə bu konstruksiya olmadan tərcümə olunur - "vaza masanın üstündədir". Əgər subyekt (cümlədə istinad edilən subyekt) təkdirsə, onda işlənir, cəm olarsa, var.

• Nəzərə alın ki, (is, are) belə cümlələrdə “yalan”, “durur”, “asılır”, “böyüür”, “olur” kimi tərcümə edilə bilər: Var var qutuda oyuncaqlar yalan oyuncaqlar, orada edir mənim evimin qarşısında böyük bir ağac - Evimin qarşısında artan böyük ağac.
• Elementləri siyahıya salarkən Orada istifadə edin edir, sadalanan birinci element təkdirsə (masanın üzərində surət dəftəri, üç karandaş və bir hökmdar var) və orada var sadalanan birinci element cəmdirsə (masada üç karandaş, surət dəftəri və hökmdar var).

Təsdiq, sorğu və inkar cümlələrində söz sırası there is / there are konstruksiyası ilə

Yer ön sözləri cümlə üzvlərini birləşdirən funksional sözlərdir və there is / there are konstruksiyasının işlənməsi ilə sıx əlaqəlidir, ona görə də bu yazıda onları nəzərdən keçiririk. Əvvəlcə ingilis dilində yer və istiqamət ön sözlərini xatırlayın.

• On - on: boşqabda bir alma var - boşqabda bir alma var
• İçəridə: çantada qələmlər var - çantada qələmlər var
• Yuxarıda / üstündə - yuxarıda: şöminənin üstündə bir şəkil var - bir şəkil kamin üzərində asılır
• At - y: divarda - divara qarşı
• Yaxın - yaxın, yaxın, yaxın: evimin yanında - evimin yanında
• Altında - altında: masanın altında - masanın altında
• Aşağıda - aşağıda, altında: pəncərənin altında - pəncərənin altında
• Arxasında - arxada: ağacın arxasında - ağacın arxasında
• To - mövzuya doğru hərəkəti göstərir: məktəbə - məktəbə, işə - işə, dosta - dosta
• içəri - içəri: otağa - otağa
• From - mövzudan hərəkəti göstərir: məktəbdən - məktəbdən, işdən - işdən, fincanı o oğlandan al - o oğlandan fincanı götür, stoldan kitabı götür - kitabı stoldan götür
• Out of - from (içəridən): xaricdən - torbadan
• Qarşısında - qabaqda: evimin qabağında - evimin qabağında
• Arasında - arasında: şkaf və divan arasında - şkaf və divan arasında
• Yuxarı - yuxarı: küçəyə - küçəyə
• Vasitəsilə - vasitəsilə, vasitəsilə: pəncərədən - pəncərədən
• Qarşıdan - keçərək (keçid): küçənin o tayında - küçənin o tayında
• Yanında / yanında - yanında (ard-arda): yanımda otur - yanımda otur

• Biz daxil və daxil olan ön sözlər arasındakı fərqə diqqət yetirməyi tövsiyə edirik. “Harada?” sualına cavabda ön söz olan ifadələr. - şkafda - şkafda, çantada - çantada, qutuda - qutuda. “Harada?” sualına cavab verən ön sözlü ifadələr. - şkafa - şkafa, çantaya - çantaya, qutuya - qutuya.

Təklif haqqında ətraflı daxil videomuza baxın:

• İstisnaları xatırlayın: ağacda - ağacda, küçədə - küçədə, şəkildə - şəkildə.

İngilis dilindəki ön sözlər bir çox funksiyaları yerinə yetirir, ingilis dilində olmayan hal sonları kimi çıxış edir, saysız-hesabsız ifadələrin tərkib hissəsidir və heç vaxt diqqətdən kənarda qalmamalıdır.

Məkan tikintisi var (var)İngilis dili qrammatikasının ən çox yayılmış konstruksiyalarına istinad edir və onu ingilis dilini öyrənməyin əsas səviyyəsində artıq bilmək lazımdır. Bu dərsdə siz əsasları öyrənəcəksiniz orada qaydalar var (var). Nümunədən sadə bir cümlənin ingilis dilinə tərcüməsini nəzərdən keçirin.

NÜMUNƏ. Qutuda bir pişik var. — var qutuda bir pişik.

Tikinti var / var. Qaydalar

QAYDA 1. Tikinti var demək istədiyimiz zaman istifadə olunur bəzi obyekt müəyyən bir yerdə yerləşir; müvafiq olaraq var bir neçə obyekt olduqda, yəni cəm halda istifadə olunur.

• var qutuda pişik. - Qutuda bir pişik var.
• Var qutuda pişiklər. - Pişik qutusunda.

there is / there are konstruksiyasının ümumi görünüşü indiki zamanda

Mavi rənglə vurğulanan məqalələrə diqqət yetirin:

məqalə a o deməkdir ki, mən bu OBYEKTİ daha əvvəl görməmişəm (bir növ pişik)

məqalə the o deməkdir ki, bu YER mənə tanışdır (bu masa, mənim masam və s.)

QAYDA 2(yuxarıdakı diaqrama baxın).

Mövzudan əvvəl həmişə qoyun məqalə (a, sıfır) , əsas rəqəm (bir, iki, üç) və ya kəmiyyətin digər göstəriciləri (çox, çox, bəzi).

Yerdən əvvəl həmişə məqalə qoyun the.

1. var bir alma ağacında alma.
2. Var üç (çox/bəzi) alma ağacında alma.
3. var bəzi (çox) stəkanda süd.

Biz indiki zamanda ingilis dilində there is (there are) konstruksiyasını araşdırdıq. Çoxlu tamamlaya bilərsiniz. Sonra, baxacağıq:

1. Oradan cümlənin tərcüməsi (var)

Tərcümə QAYDALARI var / var:

1. Dizayn var (var) kimi tərcümə edir var, var.

2. Verb var (var) bu konstruksiyada siz tərcümə edərkən yeri bildirən başqa felləri tərcümə edə və ya istifadə edə bilməzsiniz, məsələn: oturur, asılır, yalan və s.

NÜMUNƏ. Orada edir ağacda bir pişik. - Bu ağacda kimi tərcümə edilə bilər oturur pişik.

3. Bu konstruksiyada söz orada ilkin mənasını itirdi orada. BURADA sözü ilə cümləni tərcümə etməyə BAŞLAMAYIN.

4. Bu konstruksiyalı cümlənin tərcüməsi suala cavab verən sözlə başlamalıdır harada?(adətən xərclənir cümlənin sonunda).
NÜMUNƏ

Özünüzü yoxlayın və orada olan konstruksiya ilə ingilis dilindən təsdiq cümlələrini tərcümə edin (aşağıdakılar):

1. Ağacda bir bayquş var.
2. Nəlbəki üstündə bir fincan var.
3. Kuoboardda bir neçə fincan var.
4. Divanın altında bir siçan var.
5. Meşədə çoxlu dovşan var.
6. Həyətdə çoxlu uşaq var.
7. Butulkada bir az süd var.
8. Günlükdə bir qurbağa var.

2. there is (ar) konstruksiyası olan sual cümlələri

Bəli, var.- Bəli.

- yox, yoxdur. Yox.

2) Varçantanızda kitablar var? Portfelinizdə kitablar varmı?

Bəli, var. - Bəli.

və ya
- Yox, yoxdur. - Yox.

3) Nə edir otaqda var? - Nə var bu otaq?

- Otaqda mebel var. - AT bu otaqda mebel var.

3. there is (ar) konstruksiyası ilə inkar cümlələri

Çox vaxt mənfi cümlələrdə yox(bu halda belə tərcümə olunur Yox).
NÜMUNƏ

Qeyd 1.
Əgər tikintidən sonra var iki və ya daha çox söz olarsa, feil əlaqədir OLUN adətən birincisi ilə razılaşır.

NÜMUNƏLƏR
Orada edir stolun üstündə lampa və bir neçə qələm.
Orada var stolun üstündə bir neçə qələm və lampa.

Qeyd 2.
Cəm isimdən əvvəl gəlirsə çoxlu, sonra fel cəm şəklində işlənir.

NÜMUNƏLƏR
Orada var stolun üstündə çoxlu kitablar var.

4. there is (are) konstruksiya formaları sadə zamanlarda

1. var (var)- indiki zamanda
2. var idi (var idi)- keçmiş zamanda
3. Olacaq- gələcək zamanda

5. Orada konstruksiyalı bir şeir (vardır):

Bu, Krallığın açarıdır.
o Padşahlıqda bir şəhər var;
o şəhərdə bir qəsəbə var;
o şəhərdə bir zolaq var;
həmin zolaqda həyət var;
o həyətdə ev var;
o evdə bir otaq var;
o otaqda stol var;
Həmin stolun üstündə səbət var;
Həmin səbətdə bir neçə çiçək var.
Səbətdə çiçəklər, masada səbət,
Otaqda stol, evdə otaq,
Həyətdə ev, zolaqda həyət
Küçədə zolaq, şəhərdə küçə,
Şəhərdə qəsəbə, Krallıqda şəhər.
Bu Krallığın Açarı budur.

6. There is (are) ilə bağlı məşqlər indiki zamanda

Məşq 1. Konstruksiyadan istifadə edərək ingilis dilinə tərcümə edin var və ya var və isim təyinedicisi: bəziləri- bir neçə, az (qeyri-müəyyən məbləğin göstəricisi).

1. Bir fincanda çay var. => Var bəziləri fincanda çay.
2. Bir vazada konfet. =>
3. Qutuda hədiyyələr var. =>
4. Süfrədə yemək var. =>
5. Bir qabda sıyıq var. =>

Məşq 2. Quruluşdan istifadə edərək cümlələri ifadə edin var və ya var və isim təyin edənlər: bəziləri- bir neçə, bir az; çoxlu- çox, a- bəziləri.

NÜMUNƏ Albalı səbətdədir. => Səbətdə bir neçə albalı var.

Nəzərə alın ki, bu müddət ərzində cümlənin mənası (tərcüməsi) dəyişəcək! Aşağıdakı şərhə baxın.

1. Kitablar stolun üstündədir. =>
2. Güllər vazada =>
3. Pendir soyuducudadır. =>
4. Kitabda A.Kristinin hekayələri var. =>
5. Pişik çarpayının altındadır. =>

Qrammatik şərh. Cümlələrin fərqi nədir: Quş ağacdadır və ağacda bir quş var. Cavab: tərcümə.

1. Bir cümlə ilə "The quş ağacdadır." Söhbət konkret bir quşdan gedir. = bu), müəyyən bir yerdə (ağacda) yerləşir və tərcüməsi belə olacaq: Bu ağac üzərində quş.
2. cümləsində “Var a ağacdakı quş." bir mövzu haqqında danışmaq quş), müəyyən bir yerdə (ağacda) yerləşən və tərcüməsi olacaq - (bu) ağacda oturmaq ( bəziləri) quş.

Nəticə: Cümləni təkrar desək, mənası dəyişəcək! İndi 2-ci məşqdəki cümlələri tərcümə edin

Salam əziz tələbələr və axtaranlar!

Bu gün biz çörək qutusunda çörək olduğunu və boruda hələ də bir az makaron olduğunu danışacağıq. Təəccüblənməyin! Bu, bizim “There is / There are” qrammatik mövzumuzla birbaşa bağlıdır. Axı biz tez-tez əşyalar axtarmalı və qohumlarımızdan hər şeyin harada olduğunu soruşmalı və ya öz növbəsində başqalarına itirilmiş çətirinin və ya saatının harada olduğunu bildirməli oluruq.

Bu sadə tikinti və onun istifadə qaydası bu işdə bizə kömək edəcəkdir. İstifadə olunur bir şey haqqında ilk dəfə danışanda onun mövcud olması. Gəlin təhlil edək:

Boruda bir az diş pastası var. Masanın üstündə kitab var. (orada edir tək üçün istifadə olunur).

Çörək qutusunda beş dilim çörək var. Çantamda çoxlu qələm var. (orada var- cəm üçün).

Belə təkliflər tez-tez olur axırdan rus dilinə tərcümə edilmişdir, yəni. şərait (ilk olaraq deyirik "harada", daha sonra "nə"). Bunu uşaqlara tez-tez izah etmək lazımdır, çünki burada rus düşüncə vərdişi çox narahatdır.

Təkliflərimizə qayıt:

Boruda bir az pasta var. Masanın üstündə kitab var.

Çörək səbətində beş dilim çörək var. Çantamda çoxlu qələm var.

Söz orada bu dizayndadır formal(yəni qaydalara görə belə olmalıdır, lakin tərcümə olunmur). Dizaynın özü rus dilindəki kimi sözlərə uyğun gəlir olmaq, olmaq, olmaq və s., və ümumiyyətlə tərcümə olunmaya bilər.. Tərcümə edərkən kontekstə baxmaq lazımdır, rus qulağına nə uyğun səslənir.

Deyək

Yataq masasının üstündə onun əl losyonu var.

Bu vəziyyətdə komodinin üstündə bunu rahatlıqla deyə bilərik "yalan" və ya "xərclər"əl kremi, baxmayaraq ki, əslində ingilis versiyasında belə sözlər yoxdur.

əlavə olaraq

there is / are olan cümlələrdə mütləq sonunda yer və ya zaman göstəricisi yoxdur, yəni. belə bir təklif sadəcə olaraq deyir obyektin və ya hadisənin mövcudluğu haqqında(bu o deməkdir ki, bizim üçün harada olmasının fərqi yoxdur, amma bir şeyin mövcudluğu faktı vacibdir). Misal üçün:

gecikdiyim üçün üzr istəyirəm. Trafik çox idi.- Bağişla, gecikmişəm. Hərəkət çətin idi (hərfi mənada: hərəkət çox idi).

Oradaedirasoyuqkülək.- (Soyuq külək əsir.

mənfi forma to be feli üçün standart şəkildə əmələ gəlir, yəni. yeni əlavə etdi yox . Məşq edək?

yoxdur (= deyil) borudakı hər hansı bir diş pastası.

Qeyd: bu cümlədə bəziləri-ə dəyişdi hər hansı. Kim qaydanı bilir, yaxşı. Kim bilmirsə, onun haqqında oxuya bilərsiniz.

Yaxşı, qalan təkliflərlə, məncə, özünüz həll edə bilərsiniz!

Bundan başqa, əvəzinə yox mümkün istifadə yox . Lakin, sonra yox məqalə və ya hər hansı tələb olunmur, yox isimdən əvvəl qoyulur:

var həyat yox planetdə.

Sorğu forması feli birinci yerə qoymaqla əmələ gəlir:

Oradadır stolun üstündə kitab? Oradadır boruda diş pastası var?

Varçörək qutusunda beş dilim çörək? Varçantamda çoxlu qələm var?

Qeyd :Çox vaxt çətinliklərə səbəb olan saysız isimlər üçün konstruksiyadan istifadə edilməsini qeyd etmək lazımdır. Üçün - konstruksiyası tək halda işlənir, yəni. biz sadəcə saya bilməyəcəyimiz bir miqdarı nəzərdə tuturuq (“kəmiyyət” sözünü yadda saxlayın – bu, sadəcə olaraq təkdir), məsələn:

Butulkada bir az su var.

Var idi/Var idi

Orada idi / Orada idi- bu hələ də eyni konstruksiyadır, yalnız sadə keçmiş zamanda (Past Simple).

Ümid edirəm ki, cədvəldəki nümunələr nəyin nə olduğunu aydın şəkildə izah etdi. Ancaq birdən hələ də suallarınız varsa, şərhlərdə soruşmağınızdan əmin olun - cavabsız qalmayacaqlar!