Как написать обзор фильма на английском языке. Рассказ-описание фильма на английском языке с переводом. Мой любимый фильм «Матрица»

Film / фильм

Вам поможет в данном случае рецензия (ревью ) просмотренного фильма. В узком смысле слова «ревью » – это рецензия, ваша личная оценка того, что вы увидели, прочитали или посетили.

В русском языке существует огромное множество слов и фраз, которые помогают нам изложить на бумаге весь тот ураган эмоций, который обуревает нас после просмотра фильма или чтения книги, но когда дело доходит до английского языка, то только interesting и в лучшем случае exciting and wonderful приходят на ум.

Для того, чтобы грамотно описать фильм на английском языке, необходимо стараться придерживаться некого плана описания.

План описания фильма на английском языке

1. Введение
Этот раздел включает в себя информацию о фильме: название, режиссер, главные роли, место съемок и т.д. Здесь важны факты, а не ваше отношение к фильму.

My all time favourite movie is a (Например, fantasy film) called (Например, «The Hunger Games»). — Мой самый любимый фильм – («Голодные игры»), фильм в жанре (фэнтези).
The movie is based on a book written by … — Фильм основан на книге написанной …
The movie was directed by … , who also directed … — Режиссер фильма - …, который также является режиссером …
The movie has won (Например, 8) Oscars, including ones for (Например, best picture) and (Например, best director). — Фильм получил (8) премий «Оскар», в том числе в категориях «Лучший фильм» и «Лучший режиссер».
It was a box-office hit in Russia. — Он имел огромный успех в России.
The movie was filmed in … — Фильм снимался в …
The movie stars … — В главных ролях …
The movie is set in … — Действие происходит в …

2. Основная часть
Краткое содержание фильма отражает исключительно главные события фильма, без подробностей, пишется в настоящем (а не прошедшем) времени.

Для этого необходимо повторить

The film is about … — Фильм рассказывает о …
The story is told through the eyes of … — Рассказ ведется от лица …

Начиная с нового абзаца напишите чем этот фильм понравился, что интересного и запоминающегося вы в нем нашли.

I really love … because it is … — Я очень люблю это фильм, потому что он …
The special effects are really impressive/amazing. — Спецэффекты просто потрясающие.
The movie has some poignant moments, for example, when … — В фильме есть несколько трогательных моментов, например, когда …
The movie keeps you on the edge of your seat. — От фильма невозможно оторваться.
The movie is thought-provoking because … — Фильм дает почву для размышлений, потому что …
My favourite parts in the movie are … Мои любимые сцены в фильме …

3. Заключение
Описание фильма на английском языке можно закончить предложением, в котором вы рекомендуете его слушателям.

If you want to have a great day in watching a movie, I would totally recommend. — Если вы хотите получить великолепный день от просмотра фильма, я могу это порекомендовать.

The interesting facts offered in this book/film make it stand out – интересные факты, представленные в фильме/книге, выделяют ее среди других .
Don’t miss it – не пропусти .
It will change the way you think – она поменяет ход ваших мыслей .
It is well worth seeing/reading – стОит того, чтобы его посмотрели/прочитали .
It is a masterpiece of its kind – это классический шедевр своего рода .
It succeeds in… – преуспел в…
It is highly entertaining read – очень развлекательное чтиво .

Конечно, мы постарались вам дать основной план описания фильма на английском языке, но для того, чтобы ревью было более красочным, рекомендуем использовать лексику данную ниже:

Описание фильма на английском языке

Titanic” was released in 1997. It was directed, written and produced
by James Cameron. The film stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet.
After this film Leonardo DiCaprio’s stage career soared. Both actors got
to be famous all over the world. For a long time “Titanic” was the
highest-grossing film of all times.

The film is based on the true story of Titanic, a huge passenger
liner which wrecked during its first journey across the Atlantic.
The film tells us a story of two people, Rose and Jack, who fell in
love with each other on shipboard. Rose belonged to a high-class
society, while Jack was a penniless artist who won his ticket in a card
game.
Their troubles began when others found out about this love affair.
Despite everyone and everything Rose and Jack stood by each other and
resisted obeying the rules and boundaries of class differentiation.
Unfortunately, we will never know whether this beautiful love story
would have the happy end as Jack died during the wreck of the
Titanic. Rose survived. At the end of the film we realize that she will
keep these feelings in her heart. And she did. She carried them through
the rest of her life.
To my mind, “Titanic” is one of those films after which no one will
remain indifferent. During the film we follow the story of two people,
feeling for them. We don’t give up hope for the happy end, which was
never meant to happen. The film impresses us to a great extent and we
keep reflecting upon it afterwards. After this film one can think a lot
about happiness, love, tragic coincidence and destiny’s
predetermination.

ПЕРЕВОД

Фильм «Титаник» вышел в прокат в 1997 году. Режиссер, сценарист и
продюсер фильма – Джеймс Камерон. Главные роли исполняли Леонардо Ди
Каприо и Кейт Уинслет. После этого фильма, актерская карьера Леонардо Ди
Каприо начала стремительно идти вверх. Этот фильм принес актерам
мировую известность. Долгое время фильм оставался в лидерах по кассовым
сборам.
В основе фильма лежит реальная история Титаника, огромного
пассажирского лайнера, потерпевшего катастрофу и затонувшего во время
своего первого рейса через Атлантический океан.
Сюжет развивается вокруг двух людей – Розы и Джека, полюбивших друг
друга на борту лайнера. Роза была представителем высшего класса, а Джек –
нищим художником, выигравшим свой билет в карты.
Их проблемы начались, когда другие узнали об их романе. Но, несмотря
на это, молодые люди остались на стороне друг друга и отказались
повиноваться нравам и границам классового расслоения. К сожалению, мы
никогда не узнаем, был ли у этой истории счастливый конец, потому что
Джек погиб во время крушения Титаника. Роза спаслась. В конце фильма мы
понимаем, что она будет хранить эти чувства в своем сердце. И она
хранила. Она пронесла их через всю свою жизнь.
На мой взгляд, фильм «Титаник» не оставит никого равнодушным. На
протяжении всего фильма зритель следит за историей двух людей и
сопереживает им. До конца фильма мы надеемся на счастливый финал, так и
не дождавшись его. Этот фильм оставляет глубокое впечатление и дает пищу
для дальнейших размышлений. После фильма можно много думать о счастье,
любви, о трагичном стечении обстоятельств и бесповоротности судьбы.

Итак, Вы прочитали книгу на английском языке. Однако часто требуется выразить свое мнение о прочитанном произведении, а именно, написать Предлагаю Вам шаблон краткого отзыва, который Вы можете дополнить нужными словами. Конечно, это очень упрощенный вариант. Обязательно дополните его своими предложениями. Больше эмоций! Вспомните свои ощущения во время чтения и попытайтесь передать их на бумаге. Удачи!

How to write an opinion about a book (in English)

1) I am going to say (write) a few words about a book (story) I have recently read.

Я собираюсь сказать(написать) несколько слов о книге (рассказе), который я недавно прочитал.

2) The book (story) is written by the well-known English (American, French, Russian, etc) writer of the ….. century …… (name of the writer).

Это книга (рассказ) написана хорошо-известным английским (американским, французским, русским, и т.д.) писателем ……века……(имя писателя)

3) The title of the book (story) is …..

Название книги (рассказа) -……

4) It is a ……(type of the book).

Эта ……….(здесь указываете жанр, в котором написано произведение. См. в конце статьи)

5) The plot of the book is incredibly interesting (exciting/ intricate/ rather simple, something special).

Сюжет книги невероятно интересный (увлекательный/ запутанный/ довольно простой)

6) The book tells us about a……who …….(contents of the book in short)

Книга рассказывает нам о …(имя главного героя), который …. (краткое содержание книги).

7) There are some humorous (funny, sad, tragic, thrilling) episodes in the book.

В книге много смешных (забавных, грустных, трагических, страшных) эпизодов.

8) I couldn’t help smiling (laughing, feeling sad/ nervous, crying) while reading it.

Я не могла не улыбнуться (сдержать смех, чувствовать грусть, слезы) во время чтения.

9) To cut a long story short,………(here the end of the book must be given)

Короче говоря, ….. (здесь излагаете вкратце, чем закончилась книга)

10) On the whole the book is good. It is worth reading.

11) If you like …….(type of the book), I advise you to read it.

Если вы любите …. (указываете жанр), я советую вам прочитать ее.

Kinds (Types) of books:

a novel — роман
a historical novel — исторический роман
a war novel — роман о войне
an adventure novel — приключенческий роман
a story – повесть, рассказ
a detective story — детектив
a love story — любовная история
an adventure story — приключенческая история
a short story — рассказ
a humorous story — юмористический рассказ
a horror story — страшная история
a ghost story — история о приведениях
a fairy tale — сказка
a folktale – народная сказка
a travel book — книга о путешествиях
a fantasy book — книга в жанре «фантэзи» (типа «Властелин колец»)
a science fiction book — научная фантастика
a biography — биография
an autobiography — автобиография

Образец отзыва на книгу А. Конан Дойля «Собака Баскервилей»

My opinion about the book «The Hound of Baskervilles» by A. Conan Doyle

This summer I have read the book “The Hound of the Baskervilles”, which was written by the famous English writer of the 19 th century Arthur Conan Doyle. It is a detective story.

I liked this book very much from the very beginning. First of all, Sherlock Holmes is one of my favourite characters. Besides, the plot of the story is extremely interesting and intricate. The action takes place in the Yorkshire moors in England. It starts with a mysterious murder of Sir Charles Baskerville in his old mansion. Although the doctor says that the cause of his death is the heart attack, he doesn’t believe it himself as a lot of traces of a gigantic hound are found on the ground around the body. So, he goes to London and asks Mr. Sherlock Holmes to investigate the case.

The book has a lot of thrilling episodes. I couldn`t help feeling nervous especially when the gigantic hound followed its prey for I was not sure that the story would have the happy end. Fortunately, Sherlock Holmes does his best as usual and the mystery of the strange murder is revealed.

Полезно для изучения языка, сомневаться не приходится, но если вы хотите обсудить кино с иностранным другом или почитать что-то о фильмах на англоязычных сайтах, придется освоить специальную лексику. Из этой подборки вы узнаете, как называются жанры кино на английском, общие термины, связанные с кинопроизводством, а также слова, которые пригодятся при обсуждении фильма.

Слова и выражения о кино – это один из слоев лексики, в которые проникло много заимствований из других языков. Нередко их можно заменить русскоязычными аналогами, но этого не делают, особенно в профессиональной среде, для экономии времени и простоты выражения мыслей. Как известно, язык всегда стремится к простоте.

Например, вместо “сеттинг” можно сказать “место и время действия”, но слово “сеттинг” просто короче. Некоторые слова иностранного происхождения уже прочно вошли в русский язык и не воспринимаются как иностранные, например: актер, монтаж, жанр, вестерн.

Жанры кино на английском языке

Ниже приведены общие названия жанров кино на английском языке. Эти слова не всегда используются в чистом виде. При описании фильмов могут встретиться также поджанры и смешанные жанры. Например, жанр action-adventure (приключенческий боевик) или поджанр фильмов о любви (romance) – романтическая комедия (romantic comedie) .

genre	жанр
feature film	художественный фильм (полнометражный)
short film	короткометражный фильм
action	боевик
adventure	приключенческий фильм
comedy	комедия
drama	драма
crime	криминальный фильм
horror	фильм ужасов (хоррор)
fantasy	фэнтези
romance	фильм о любви
thriller	триллер
animation	анимационный фильм
family	семейный фильм
war	фильм о войне
documentary	документальный фильм
musical	мюзикл
biography	биографический фильм
sci-fi	научная фантастика
western	вестерн
post-apocalyptic	постапокалипсис

Кинопроизводство

Фильм – это результат долгой и слаженной работы большого коллектива профессионалов, производственный цикл фильма делится на основные этапы:

Проектирование (development) – создается проект фильма, сценарий, согласуются основные финансовые вопросы.
Предварительная подготовка (pre-production) – формируется съемочная группа, подбираются актеры, планируются съемки.
Съемки (production) – собственно, снимается фильм.
Пост-производство (post-production) – монтаж, звук, спецэффекты.
Распространение (sale) – то, ради чего все и делается. Бывают случаи, когда именно на этом этапе из-за плохого маркетинга “запарывается” отличный проект.

Чаще всего говорят о этапах pre-production, production и postproduction . Хоть для этих терминов и есть русскоязычные эквиваленты “предварительная подготовка”, “съемки” и “пост-производство”, но довольно часто говорят просто “препродакшн”, “продакшн” и “постпродакшн”.

Подобная история со словами sequel, prequel, spin-off , которые можно перевести как предыстория, продолжение и ответвление, но чаще для простоты и удобства мы говорим “сиквел”, “приквел” и “спин офф”.

cast	актерский состав
crew	съемочная команда
actor	актер
actress	актриса
movie star	кинозвезда
director	режиссер
scriptwriter	сценарист
cameraman	оператор
stunt	каскадер
make up artist	гример
make up	грим
costume designer	художник по костюмам
film editor	монтажер
stunt coordinator	постановщик трюков
lighting technician	осветитель
stylist	стилист
choreographer	хореограф
music composer	композитор
soundtrack	саундтрэк
sound effect	звуковой эффект
visual effect	визуальный эффект
CGI (computer-generated imagery)	компьютерная графика
special effect	спецэффект
pre-production	предварительная подготовка фильма (препродакшн)
production	съемочный этап (продакшн)
post-production	пост-производство фильма (постпродакшн)
prequel	приквел
sequel	сиквел
spinn off	спин офф
remake	римейк

Английские слова на тему “Кино”: общая лексика

Эти слова и выражения пригодятся для обсуждения фильма. Особенно пригодится фраза “the film is set in”, которая встречается в описании любого фильма. В данном случае set in имеет значение “иметь местом и временем действия”, например:

The film is set in the 1990s on a small tropical island. – Действие фильма происходит в 1990-х на маленьком тропическом острове.

Отсюда же и слово setting (сеттинг) – место и время действия.

Мало кто из нас не любит смотреть фильмы или сериалы. И нередко мы обсуждаем просмотренное с нашими друзьями и знакомыми. Сегодня мы предлагаем вам рассмотреть тему описание фильмов на английском и жанры фильмов на английском. Это пригодится при разговоре о фильмах с англоязычными друзьями, при написании отзывов на сайтах или при написании эссе.

Для начала рассмотрим названия жанров

Жанры фильмов на английском

Action |ˈakʃ(ə)n| — боевик;
Blockbuster |ˈblɒkbʌstə| (используется в разговорном английском) — блокбастер, кассовый фильм, хит, супербоевик;
gangster movie — гангстерский фильм;
sci-fi |ˈsʌɪfʌɪ| (science fiction) — научно-фантастический фильм;
fantastic film — фантастический фильм;
fantasy — фэнтези;
Musical |ˈmjuːzɪk(ə)l| — мюзикл;
Western |ˈwɛst(ə)n| — вестерн;
Post-apocalyptic — постапокалиптический фильм;
Disaster movie |dɪˈzɑːstə| — фильм о катастрофе;
War |wɔː| — фильм о войне;
Family film — семейный фильм;
Love story/ romantic film — кино о любви;
Romantic comedy (сокрашенно rom com) — романтическая комедия;
Adventure |ədˈvɛntʃə| — приключенческий фильм;
Crime film |krʌɪm| — криминальный фильм, детектив;
Horror |ˈhɒrə| — ужастик;
Thriller |ˈθrɪlə| — триллер;
Spy thriller |ˈspaɪ| — шпионский боевик;
Educational film |ɛdjuˈkeɪʃ(ə)n(ə)l — образовательный фильм;
Theatrical film |θɪˈatrɪk(ə)l| — экранизация театральной постановки;
Mystery |ˈmɪst(ə)ri| — мистерия (что-то среднее между триллером, детективом и криминалом);
Psychological drama |sʌɪkəˈlɒdʒɪk(ə)l| — психологическая драма. Обратите внимание на транскрипцию — первая буква не читается, многие допускаю эту ошибку, русифицируя слово.
Genre |ˈʒɑːnrə| — жанр, стиль;

Исторический фильм на английском можно назвать несколькими терминами:

Period piece |ˈpɪərɪəd|- исторический фильм; иногда можно встретить обозначениеperiod drama;
Costume drama |ˈkɒstjuːm| — также исторический фильм, однако здесь большое внимание уделяется костюмам, воссозданию духа того времени;
Также нередко говорят и просто historical film.

Если фильм документальный — это documentary |dɒkjʊˈmɛnt(ə)ri|. Если мы хотим рассказать о чем этот фильм, тогда мы можем использовать два предлога — on или about.

Например:
— I want to watch that documentary film on the Charlie Chaplin life.

— Я хочу посмотреть этот документальный фильм о жизни Чарли Чаплина.

Кстати, фильм, упомянутый в примере, можно назвать и biography |bʌɪˈɒɡrəfi| — биографией.

По продолжительности фильм может быть:

Feature film |ˈfiːtʃə| — полнометражный художественный фильм;
Short film — короткометражка;
full-length film — полнометражный фильм;

Описание фильма на английском

Теперь рассмотрим слова, которые помогут описать фильм на английском языке

Захватывающий фильм, который смотрится на одном дыхании, можно назвать прилагательным Gripping |ˈɡrɪpɪŋ| — захватывающий;

This movie is so gripping. I watched it in one shot. — Этот фильм такой захватывающий. Я посмотрел его на одном дыхании.

Если вам настолько понравился фильм, что вы рекомендуете его к просмотру можно использовать следующие выражения:

It’s definitely worth being watched. — Его определено стоит посмотреть.
It is well worth the watch. — Его стоит посмотреть.
I recommend you to watch this film. It’s awesome. — Советую тебе посмотреть этот фильм. Он превосходен.
Stirring |ˈstɜːrɪŋ| — волнующий. Также это слово можно использовать, если фильм пробуждает какие-то чувства или воспоминания. Например:As for me, black-and-white films are stirring a feeling of nostalgia — Как по мне, черно-белые фильмы вызывают чувство ностальгии.
Astounding |əˈstaʊndɪŋ|- поразительный, изумительный;
Entertaining |ɛntəˈteɪnɪŋ| — занимательный, забавный;
Hilarious |hɪˈlɛːrɪəs| — очень смешной;
Laugh riot |lɑːf ˈraɪət| — смешной, при просмотре которого заходишься смехом;
Breathtaking |ˈbrɛθteɪkɪŋ| — от которого дух захватывает;
Mind-boggling — захватывающий дух, потрясающий;
Thrilling |ˈθrɪlɪŋ| — щекочущий нервы, захватывающий;
Watching this movie made my blood run cold — от просмотра этого фильма у меня кровь стыла в жилах;
Action packed — динамичный фильм, с быстро разворачивающимся сюжетом, наполенный событиями;
Superb |suːˈpəːb| — прекрасный, великолепный;
Cheesy |ˈtʃiːzi| — низкопробный;
It was like watching the grass grow. — Такое чувство, что я смотрел, как растет трава. Это идиоматическое выражение, которым описывается действие, которое разворачивается очень медленно.
Predictable |prɪˈdɪktəb(ə)l| — предсказуемый;
Poignant film |ˈpɔɪnjənt| — трогательный фильм, так обычно говорят о драмах, мелодрамах;
It’s a true masterpiece — это настоящий шедевр;
Ridiculous |rɪˈdɪkjʊləs| — нелепый;
Dreary |ˈdrɪəri| — муторный, скучный;
Bombed — провальный фильм;
Tent-pole blockbuster — рейтинговый блокбастер;
It’s beautifully filmed. — Красиво снятый фильм.

Общая лексика на тему Кинематограф

Cinematography |ˌsɪnɪməˈtɒɡrəfi| — кинематограф, операторское искусство, киносъемка;
Sound effects — звуковые эффекты;
auteur |əʊˈtəː| — кинорежиссёр с индивидуальным творческим почерком;
Film star — звезда фильма;
Cast |kɑːst| — актерский состав;
Screenplay |ˈskriːnpleɪ| — сценарий;
To adopt a book for a screenplay — адаптировать книгу под сценарий фильма;
This film was inspired in a true event — на съемку этого фильма вдохновили реальные события;
A film is based on a book — фильм основан на книге;
Star-studded film — фильм со звездным составом;
Starring |ˈstɑːrɪŋ| — в главных ролях;
Stunt man — каскадер;
Plot — сюжет;
Film-goer — кинозритель, тот, кто часто ходит в кино;
To act / play a role — играть роль;
The supporting (minor) role — роль второго плана;
Sets — декорации;
Scene |siːn| — сцена;
Sequel |ˈsiːkw(ə)l| — вторая (третья) часть фильма (на английском не говорят 1,2 часть);
Long shot — общий план;
Cameo |ˈkamɪəʊ| — эпизодическая роль;
Dubbed — дублированный.

Подборка на тему «Описание фильмов на английском и жанры фильмов на английском» поможет вам красиво и грамотно выражать свое мнение о кино, написать рецензию или просто отзыв. Придумайте несколько предложений со словами, которые будете учить, чтобы они закрепились в памяти.

КУЛЬТУРА

movie (film)	фильм
television series (TV show)	телесериал
soap	мыльная опера
the show aired on the AMC	шоу (сериал) выходило в эфир на AMC
plot	сюжет
exposition	экспозиция
conflict	конфликт
rising action	развитие действия
climax	кульминация
resolution	развязка
plot twist	сюжетный поворот
cliffhanger	клиффхэнгер (худ. прием: обрыв повествование в напряженный момент, особенно часто в сериалах)
scene	сцена
episode	эпизод
season	сезон
dialogue	диалог
main character	главный герой
hero (heroine)	герой (героиня)
anti-hero	антигерой
superhero	супергерой
villain	злодей
the film is set in	действие фильма происходит в
setting	сеттинг
to shoot	снимать на камеру
the film came out in 2015	фильм вышел в 2015 году
subtitles	субтитры
the film is dubbed into Russian	фильм дублирован на русский язык
close-up	крупный план
long shot	общий план
big-budget film	высокобюджетный фильм
B-movie	низкобюджетный фильм (фильм категории “B”)
gag	шутка
suspense	саспенс (худож. прием: тревожное, напряженное ожидание)
narrator	рассказчик
slow motion	замедленное движение
time-lapse	ускоренное движение
voice-over

Как написать обзор фильма на английском языке. Рассказ-описание фильма на английском языке с переводом. Мой любимый фильм «Матрица»

План описания фильма на английском языке