Sipas një versioni, emri "sllavë" vjen nga fjala "lavdërim". Kjo duket e pamohueshme, sepse çdo përshëndetje ruse është një doksologji, edhe nëse është e heshtur.
Përshëndetje parakristiane
Në përralla dhe epika, heronjtë shumë shpesh përshëndesin fushat, lumenjtë, pyjet dhe retë. Njerëzve, veçanërisht të rinjve, u thuhet: "Hej, shok i mirë!" Fjala goy është shumë e vjetër, kjo rrënjë e lashtë gjendet në shumë gjuhë. Në rusisht, kuptimet e tij lidhen me jetën dhe forcën jetëdhënëse, dhe në fjalorin e Dahl-it goit do të thotë "të agjërosh, të jetosh, të jetosh". Por ka një interpretim tjetër të përshëndetjes "Shko!": disa studiues argumentojnë se kjo frazë tregon se i përket të njëjtit komunitet, klan, fis dhe mund të përkthehet si: "Ju jeni i yni, i gjakut tonë".
Pra, fjala "goy" do të thotë "të jetosh", dhe "esi" do të thotë "të hash". Fjalë për fjalë, kjo frazë mund të përkthehet në rusishten moderne si vijon: "Ti ekziston tani dhe je akoma gjallë!"
Është interesante se kjo rrënjë e lashtë ruhet në fjalën e dëbuar. Dhe nëse "goy" është "të jetosh, jetë", atëherë "i dëbuar" është antonimi i tij - një person i shkëputur nga jeta, i privuar prej saj.
Një tjetër përshëndetje e zakonshme në Rusi është "Paqe në shtëpinë tuaj!" Është jashtëzakonisht e plotë dhe e respektueshme, sepse në këtë mënyrë një person përshëndet shtëpinë dhe të gjithë banorët e saj, të afërmit e afërt dhe të largët. Ndoshta në Rusinë para-kristiane, një përshëndetje e tillë nënkuptonte gjithashtu një apel për brownie-n dhe perëndinë e këtij lloji.
pershendetje te krishtera
Krishterimi i përshëndeti Rusisë një shumëllojshmëri përshëndetjesh dhe që atëherë, që në fjalët e para të folura, u bë e mundur të përcaktohet feja e një të huaji. Të krishterëve rusë u pëlqente të përshëndesnin njëri-tjetrin kështu: "Krishti është në mesin tonë!" - dhe përgjigjuni: "Është dhe do të jetë!" Bizanti është i dashur për Rusinë, dhe gjuha e lashtë greke ndihet pothuajse amtare. Grekët e lashtë përshëndetën njëri-tjetrin me thirrjen "Hayrete!", që do të thoshte "Gëzohu!" - dhe rusët i ndoqën në pranimin e kësaj përshëndetjeje. "Gëzohu!" - sikur një person të fillojë një himn për Hyjlindësen Më të Shenjtë (në fund të fundit, ky është pikërisht refreni që gjendet në himnet e Hyjlindëses). Një tjetër përshëndetje që u shfaq gjatë kësaj kohe përdorej më shpesh kur kalonin njerëz në punë. "Zoti ju ndihmoftë!" - tha ai pastaj. "Për lavdinë e Perëndisë!" ose "Faleminderit Zot!" - iu përgjigjën ata. Këto fjalë, jo si përshëndetje, por më shpesh si vetëm një dëshirë, ende përdoren nga rusët edhe sot e kësaj dite.
Me siguri jo të gjitha versionet e përshëndetjeve të lashta na kanë arritur. Në literaturën shpirtërore, përshëndetja thuajse gjithmonë “lihej” dhe personazhet shkonin drejt e në thelbin e bisedës. Vetëm në një monument letrar - apokrifën "Përralla e Atit tonë Agapius" e shekullit të 13-të ka një përshëndetje të asaj kohe, befasuese në poezinë e saj: "Ecni mirë dhe do të keni një rrugë të mbarë".
Puthja e trefishtë, e ruajtur në Rusi edhe sot e kësaj dite, është një traditë shumë e vjetër. Numri tre është i shenjtë, është edhe plotësi në Trinitet, edhe besueshmëri dhe mbrojtje. Të ftuarit shpesh putheshin në këtë mënyrë - në fund të fundit, një mysafir për një person rus është si një engjëll që hyn në një shtëpi. Një lloj tjetër puthjeje është puthja e dorës, që nënkuptonte respekt dhe admirim. Sigurisht, kështu e përshëndetën sovranin të afërmit e tij (ndonjëherë duke mos i puthur as dorën, por këmbën). Kjo puthje është gjithashtu pjesë e bekimit të priftit, që është edhe një përshëndetje. Në kishë, ata puthnin edhe atë që sapo kishte marrë Misteret e Shenjta të Krishtit - në këtë rast, puthja ishte edhe urim dhe një përshëndetje për një person të rinovuar, të pastruar.
Kuptimi i shenjtë, dhe jo vetëm "formal" i puthjeve në Rusi dëshmohet edhe nga fakti se jo të gjithëve iu lejua të puthin dorën e sovranit (ambasadorët nga vendet jo të krishtera u ndaluan ta bënin këtë). Një person me status më të ulët mund të puthte një më të lartë në shpatull, dhe ai mund ta puthte atë në kokë.
Pas revolucionit dhe gjatë kohës sovjetike, tradita e përshëndetjeve dhe puthjeve u dobësua, por tani po ringjallet përsëri.
Përkulja është një përshëndetje që, për fat të keq, nuk ka mbijetuar deri më sot (por mbetet në disa vende të tjera: për shembull, në Japoni, njerëz të çdo niveli dhe statusi social ata ende përkulen thellë para njëri-tjetrit kur takohen, duke i thënë lamtumirë dhe në shenjë mirënjohjeje). Në Rusi ishte zakon të përkuleshe kur takohesh. Por edhe harqet ishin të ndryshme.
Sllavët e përshëndetën një person të respektuar në komunitet me një hark të ulët në tokë, ndonjëherë edhe duke e prekur ose puthur atë. Ky hark u quajt "zakon i madh". Të njohurit dhe miqtë u përshëndetën me një "zakon të vogël" - një hark nga beli, dhe të huajt pa pothuajse asnjë zakon: vendosja e një dore në zemër dhe më pas ulja e saj. Është interesante se gjesti "nga zemra në tokë" është fillimisht sllav, por "nga zemra në diell" jo. Vendosja e një dore në zemër shoqëroi çdo hark - kështu e shprehën paraardhësit tanë përzemërsinë dhe pastërtinë e qëllimeve të tyre.
Çdo përkulje metaforikisht (dhe fizikisht gjithashtu) do të thotë përulësi para bashkëbiseduesit. Ekziston edhe një moment pambrojtjeje në të, sepse një person ul kokën dhe nuk e sheh personin përballë tij, duke e ekspozuar atë në vendin më të pambrojtur të trupit të tij - qafën e tij.
Përqafimet ishin të zakonshme në Rusi, por ky lloj përshëndetjeje kishte edhe variacione. Një nga shembujt më interesantë- përqafimi "zemër në zemër" i një burri, i cili, në shikim të parë, tregon besimin e plotë të burrave tek njëri-tjetri, por në realitet tregon të kundërtën, sepse kështu burrat kontrollonin nëse një rival i rrezikshëm i mundshëm kishte armë. Një lloj i veçantë përqafimi është vëllazërimi, një ndërprerje e papritur e armiqësive. Të afërmit dhe miqtë u përqafuan, si dhe njerëzit në kishë para rrëfimit. Kjo është një traditë e lashtë e krishterë që e ndihmon një person të përshtatet me rrëfimin, të falë të tjerët dhe të kërkojë vetë falje (në fund të fundit, në kisha atëherë kishte njerëz që e njihnin mirë njëri-tjetrin, dhe midis tyre kishte ofendues dhe njerëz të ofenduar).
Shtrëngim duarsh dhe kapele
Prekja e duarve është një gjest i lashtë që komunikon shumë me bashkëbiseduesit pa asnjë fjalë të vetme. Mund të dalloni shumë nga sa e fortë dhe e gjatë është një shtrëngim duarsh. Kohëzgjatja e shtrëngimit të duarve është në proporcion me ngrohtësinë e marrëdhënies ose njerëzit që nuk e kanë parë njëri-tjetrin për një kohë të gjatë dhe janë të lumtur të takohen, mund të bëjnë një shtrëngim duarsh të ngrohtë jo me njërën dorë, por me të dyja. I madhi ishte zakonisht i pari që i shtrinte dorën më të voglit - sikur po e ftonte në rrethin e tij. Dora duhet të jetë "e zhveshur" - ky rregull është ruajtur edhe sot e kësaj dite. Një dorë e hapur tregon besim. Një tjetër mundësi për shtrëngimin e duarve është prekja jo me pëllëmbët, por me duart tuaja. Me sa duket, ishte e zakonshme midis luftëtarëve: kështu kontrollonin që ata që takonin rrugës të mos kishin armë me vete dhe demonstruan mungesën e armëve. Kuptimi i shenjtë i një përshëndetjeje të tillë është se kur preken kyçet e dorës, transmetohet pulsi, dhe rrjedhimisht bioritmi i personit tjetër. Dy njerëz formojnë një zinxhir, i cili është gjithashtu i rëndësishëm në traditën ruse.
Më vonë, kur u shfaqën rregullat e mirësjelljes, vetëm miqtë lejoheshin të shtrëngonin duart. Dhe për të përshëndetur të njohurit e largët, ata ngritën kapelet. Nga këtu vjen shprehja ruse "njohje e rastësishme", që do të thotë njohje sipërfaqësore.
"Përshëndetje" dhe "Përshëndetje"
Origjina e këtyre përshëndetjeve është shumë interesante, pasi fjala "përshëndetje", për shembull, nuk mund të reduktohet thjesht në fjalën "shëndet", domethënë shëndet. Tani e perceptojmë pikërisht kështu: si një dëshirë që një person tjetër të ketë shëndet dhe jetë të gjatë. Megjithatë, rrënja "zdrav" dhe "zdrov" gjendet në gjuhët e lashta indiane, greke dhe avestane. Fillimisht, fjala "përshëndetje" përbëhej nga dy pjesë: "Sъ-" dhe "*dorvo-", ku e para do të thoshte "mirë", dhe e dyta lidhej me konceptin "pemë". Çfarë lidhje ka pema me të? Për sllavët e lashtë, një pemë ishte një simbol i forcës dhe prosperitetit, dhe një përshëndetje e tillë do të thoshte që një person i uronte tjetrit këtë forcë, qëndrueshmëri dhe prosperitet. Përveç kësaj, vetë përshëndetësi vjen nga një familje e fortë dhe e fortë. Kjo dëshmon gjithashtu se jo të gjithë mund të thonë "përshëndetje". Njerëzit e lirë, të barabartë me njëri-tjetrin, u lejuan këtë, por skllevërve jo. Forma e përshëndetjes për ta ishte e ndryshme - "Të godita me ballë".
Studiuesit gjetën përmendjen e parë të fjalës "përshëndetje" në një kronikë të vitit 1057. Autori i kronikave shkroi: "Përshëndetje, shumë vera".
Fjala "përshëndetje" është më e lehtë për t'u deshifruar. Ai gjithashtu përbëhet nga dy pjesë: "at" + "vet". E para gjendet në fjalët "përkëdhelje", "anim" dhe do të thotë afërsi, afrim diçkaje a dikujt. E dyta është me fjalët "këshilla", "përgjigje", "lajm"... Duke thënë "përshëndetje", tregojmë afërsi (dhe në të vërtetë, në këtë mënyrë u drejtohemi vetëm njerëzve të afërt) dhe, si të thuash, përcjellim një lajm të mirë. tek një tjetër.
Ilustrimet: Ekaterina Shestopalova
Ky grup gjuhësor përfshin pothuajse të gjitha gjuhët evropiane dhe disa gjuhë të Lindjes së Mesme.
1. Frëngjishtja “bonjour”, përveç Francës, Belgjikës dhe Zvicrës, do të kuptohet edhe në vende si Maroku, Tunizia dhe Algjeria, si dhe në disa vende afrikane: Republika Demokratike e Kongos, Bregu i Fildishtë, Kamerun, Guinea, Gaboni dhe Mauritania.
2. Spanjisht "ola": përveç vetë Spanjës, gjuha ose kastiliane, siç quhet nganjëherë, flitet në vendet e qendrës dhe. Amerika e Jugut përveç Brazilit. Është gjithashtu gjuha e dytë më e folur në Shtetet e Bashkuara. Flitet nga më shumë se 34 milionë amerikano-latinë.
3. Italianët përshëndesin njëri-tjetrin me fjalën “ciao”.
4. gjermanishtështë gjuha zyrtare e Gjermanisë, Austrisë, Zvicrës, Luksemburgut, Lihtenshtajnit dhe pjesëve të Italisë. Në këto vende, ju mund të dëgjoni përshëndetjet "halo" ("përshëndetje") dhe "guten tag" ("mirëmëngjes").
5. "Namaste" është një përshëndetje në Hindi. Kjo gjuhë flitet në Indinë veriore dhe Nepal.
6. "Salam" - kështu përshëndesin njëri-tjetrin banorët e Iranit, Afganistanit, Taxhikistanit, disa rajoneve të Uzbekistanit dhe Bahreinit, ku flasin persisht, që nganjëherë quhet farsi.
7. Grekët thonë "yasas" (""), "yasu" ("përshëndetje"), ose thjesht "ya" ("përshëndetje").
8. Në Jidish (gjuha hebraike) mund të thuash përshëndetje si kjo: "sholem aleichem" (fjalë për fjalë - "paqja qoftë me ty"), "gut morgn/tog/ovnt" ("mirëmëngjes/pasdite/mbrëmje").
9. Përshëndetjet e mëposhtme pranohen në gjuhën letoneze (Letoni): “labden”, “sveiki”, “chou” (përshëndetje joformale).
10. Në Lituani thonë "laba dena" në një mjedis formal, "labas" ose "sveikas" (i drejtohet një burri), "sveika" (i drejtohet një gruaje) dhe "sveiki" (duke iu drejtuar një grupi njerëzish).
11. Ukrainasit thonë "përshëndetje" ose "shko përpara".
12. Në gjuhën bjelloruse mund të thuash “mirëmëngjes/zen/vechar”, “mirëmëngjes/pasdite/mbrëmje”.
13. Danezët përshëndesin miqtë me “hai” ose “haisa”. Një version më zyrtar është "god dag" ("mirëmëngjes").
14. Në Rumani, ju mund të përshëndesni dikë si kjo: “buna ziua” ose “përshëndetje”.
15. Në Armeni është zakon të thuhet "barev" kur takohemi.
Gjuhët kartveliane
Gjuhët kartveliane janë të zakonshme në Kaukazin Perëndimor. Përfaqësuesi më i famshëm i këtij grupi është gjuha gjeorgjiane. Gjeorgjianët, kur përshëndesin dikë, thonë "gamarjoba".
Gjuhët urale-altaike
1. Në Japoni thonë “Ohayo/Konnichiwa/Konbanwa”, që do të thotë “mirëmëngjes/pasdite/mbrëmje”.
2. Si në veri ashtu edhe Koreja e Jugut Përshëndetja tingëllon si kjo: "Annyeon-haseyo".
3. Mongolët përshëndesin kështu: “baina uu”.
4. Pothuajse 7 milionë nga 10 milionë jetojnë në Kazakistan. 3 milionë të mbetur u vendosën në provincën Xinxiang të Kinës, Uzbekistan, Rusi, Mongoli, Turkmenistan, Ukrainë dhe Taxhikistan. Kazakët thonë "salametsiz be" kur përshëndesin një person. Përkthimi fjalë për fjalë i kësaj shprehjeje është "si jeni?"
5. Në hungarisht përshëndetja tingëllon kështu: “servus” ose “sia”.
6. Në Estoni, ju mund të përshëndesni dikë me fjalët "tere peevast", që do të thotë "mirëmëngjes".
7. Finlandezët thonë "hyva paivaa" ("mirëmëngjes" ose "përshëndetje") ose thjesht "e imja" ("përshëndetje").
8. Në Turqi, kur përshëndesin një person, ata thonë "merhaba/meraba", "" ("përshëndetje", "përshëndetje") ose "günnaydin" ("mirëmëngjes").
Gjuhët afroaziatike
Ky grup gjuhësor përfshin gjuhët e popujve të Afrikës së Veriut dhe gjuhët berbere që fliten në shkretëtirën e Saharasë. Përfaqësuesit e botës arabe, kur përshëndesin një person, thonë "maraba". Aktiv dialekte të ndryshme mund të tingëllojë si "merhaba" ose "meraba". Arabishtja flitet në Afrikën veriore dhe në Lindjen e Mesme. Ky është kryesori gjuha shtetërore vendet e mëposhtme: Algjeria, Bahreini, Çadi, Egjipti, Iraku, Izraeli, Jordania, Kuvajti, Libani, Libia, Mauritania, Maroku, Omani, Palestina, Katari, Arabia Saudite, Somalia, Sudani, Siria, Tunizia, Emiratet e Bashkuara Arabe, Sahara Perëndimore, Jemeni .
Gjuhët kino-tibetiane
1. “Ni how” është përshëndetja në mandarin. Konsiderohet si gjuha më e folur në botë për shkak të numrit të kinezëve. Flitet nga të paktën 50% e popullsisë kineze.
2. Kantonishtja flitet në Kinën Jugore, Hong Kong dhe Macau. Përshëndetja "nii hou", si "ni hau" në mandarinisht, do të thotë "ju ndiheni mirë".
gjuhët austroneziane
1. Në malajisht, "mirëmëngjes/mirëmëngjes/" tingëllon si "slamat pagi/tengahari/petang".
2. Në ishullin Hawaii, turistët priten me fjalën "aloha".
3. Tagalogishtja flitet në Filipine. Për të thënë përshëndetje, thuaj "kamusta".
(nga interneti)Le të fillojmë me Nënën Rusi dhe popujt që e banojnë atë, si dhe fqinjët tanë më të afërt, të cilët tani quhen "vendet e CIS".
- Kur Erzya dhe Moksha (njerëz që jetojnë në Mordovia) takohen, ata i thonë njëri-tjetrit "Shumbrat", që do të thotë "i fortë, i shëndetshëm".
- Çuvashët janë pak më të ndërlikuar. Përshëndetja zyrtare është "Yra kun", një analog i "mirëmëngjes" ruse. Por nëse një Chuvash po ecën në rrugë dhe takon një të njohur, ai do të pyesë drejtpërdrejt: "Ku po shkon?" Është zakon që një Çuvash i zënë me punë të pyesë: "Çfarë po bën?" Në të njëjtën kohë ata shtojnë: "Le të japë forcë." Kur çuvashët hyjnë në shtëpinë e dikujt, ata pyesin për shëndetin e tyre dhe kur largohen, thonë: "Qëndroni të shëndetshëm". Të rinjtë kanë "preved"-in e tyre, që tingëllon: "Avan-i".
- Përshëndetjet e çeçenëve ndryshojnë në varësi të kohës së ditës. Në togfjalëshin “De dikka doila shunna”, d.m.th., “Qoftë një ditë e mirë sot”, fjala e parë ndryshon: “de” (ditë), “uyre” (mëngjes), “syure” (mbrëmje), "buisa" (natë). Nuk e dini kur saktësisht do të takoni një person...
- Pomorët kanë disa opsione përshëndetëse. Duke parë një person nga larg, ata bërtasin: "Pa!" Si mund të kaloni këtu? Dhe tani është afër: “Pa! si po jetoni? Nëse një mysafir troket në shtëpinë e një Pomori, ai do të dëgjojë jo fjalën e njohur "kush është atje?", por "kush është i çmendur?" Në përgjithësi, pomorët mikpritës nuk kursehen në shprehjen e ndjenjave të tyre edhe përshëndetja më rutinë tingëllon jetësore: “Mjeshtra! Do të jeni të shëndetshëm!
- Por altaianët janë më të prirur ndaj dyshimeve dhe pyesin me dhembshuri kur takohen: "Tyakshi lar ba?", domethënë, "A është gjithçka në rregull?"
- Tatarët e rritur pyesin me kujdes si përshëndetje: "Isenmesez?" - "A je i shëndetshëm?" dhe të rinjtë thonë: "Salem", domethënë "Shkëlqyeshëm!" (ashtu si unë).
- "Salam alaikum" - kështu përshëndesin Azerbajxhanasit dhe në përgjigje dëgjojnë: "Alaikum assalam". Përndryshe, tingëllon si "Nedzhyasyan?", domethënë "Si jeni?" Ashtu si në Uzbekistan, vetëm "Si jeni?" në Uzbekisht do të jetë "Kaleisiz?"
- Armenët i thonë njëri-tjetrit: "Barev dzez", domethënë "Mirë për ju", Abkazët: "Bzyarash bai". Dhe përshëndetja gjeorgjiane është e njohur me dhimbje: "Gamarjoba!", sepse do të thotë "Bëhu i drejtë!" ose "Fito!" Fjalët "e drejtë", "e drejtë" dhe "të fitosh" në gjuhën gjeorgjiane kanë të njëjtën rrënjë.
- Përshëndetjet ukrainase nuk janë shumë të ndryshme nga ato tradicionale ruse. Ndoshta "Shanuimos", që do të thotë "respekt, kujdesu për veten". Në Ukrainën perëndimore, në vend të "përshëndetje", ata mund të thonë "në dashtë Zoti" dhe "Lavdi Jezu Krishtit". Ekziston gjithashtu një frazë popullore: "Ne nuk mund të mundemi", domethënë "ne nuk mund të mposhtohemi". Këto janë pasojat e "Revolucionit Portokalli".
- Sa për rusët, standardi ynë "përshëndetje!", kuptimi origjinal i të cilit ishte një dëshirë për shëndetin, ka humbur disi kuptimin e tij. Jo shumë prej nesh vendosin ngrohtësi të sinqertë dhe urime të mira në këtë fjalë. Dhe duhet të jetë! Në fund të fundit, të gjitha gjërat e mira patjetër do t'ju kthehen!
- Le të fillojmë me japonezët, sepse përkushtimi i tyre ndaj traditës shkon në shekuj. Banorët e Tokës së Diellit që lind në përgjithësi e marrin gjithçka shumë seriozisht, duke përfshirë edhe ardhjen e një dite të re. Përshëndetja e tyre "Konnitiva" nuk do të thotë asgjë më shumë se "ja ku është dita" ose "erdhi dita". Për më tepër, ju mund të thoni "Konnitiva" rreptësisht nga ora 10 e mëngjesit deri në 6 pasdite. Pastaj hyn në fuqi "Kombanwa" - "Mirëmbrëma". Ata gjithashtu kanë tre lloje harqesh. Saikeirei (më i ulëti) - për më të respektuarit dhe të pasurit, të mesëm - me një kënd prej tridhjetë gradë dhe dritë - me një kënd prej pesëmbëdhjetë. Kur takohesh me njerëz veçanërisht të rëndësishëm, nuk është mëkat të bësh sexhde...
- "Kujdes!" dhe "Mos e njoh lodhjen!" - urojnë njëri-tjetrin malësorët e Pamirit. Vainakhët thërrasin: "Ji i lirë!", dhe Maori thonë diçka si: "Faleminderit për këtë mëngjes", "kia ora!"
- Përshëndetja më lajkatare mes hinduve. Ata thonë: “Namaste!”, që do të thotë: “Përshëndes Zotin në fytyrën tuaj!” Dhe përshëndetja Indianët e Amerikës së Veriutështë kaq luksoze: "Ti je vetvetja ime tjetër", sigurojnë pasardhësit e aztekëve të mençur...
- Evropianët kanë qenë gjithmonë në gjendje të befasojnë, por edhe për sa i përket përshëndetjeve. Romakët (francezët dhe italianët) dhe gjermanët (gjermanët dhe anglezët) nuk e urojnë njëri-tjetrin as kur takohen, as kur ndahen. "Si ja kaloni?" - thotë anglezi, që fjalë për fjalë do të thotë: "Si po vepron?" "Wie geht's Dir?" - do t'ju pyesë gjermani, - si po shkojnë punët? "Ka komente?" - Frengjisht "përshëndetje", përkthimi i së cilës është "Si po shkon?" Por një italian është indiferent ndaj ecurisë së punëve tuaja, ai do të pyesë drejtpërdrejt: "Eja sta?", domethënë: "Si po qëndroni?" Pse do të ishte kjo? Po, të gjitha sepse në përshëndetje njerëzit e një kombësie apo tjetër shprehin çështje urgjente për veten e tyre. Nëse për ne, rusët, gjëja më e rëndësishme është shëndeti, i yni dhe i atyre që na rrethojnë, atëherë për anglo-saksonët veprimtaria është parësore dhe e rëndësishme, dhe për italianët - stabiliteti. Vërtet, në këtë vend pihet kaq shumë verë!
- Kinezët janë gjithashtu të interesuar për thelbësoren: "A keni ngrënë sot?" - "Nii-hau-ma." Zulu shpall shkurt dhe qartë: "Të pashë!" - "Sakubona!", dhe Indianët Navajo informojnë në mënyrë të qëndrueshme: "Gjithçka është në rregull!".
- Çfarë do të mendonit? Ju gjithashtu mund të përdorni gjeste për të përshëndetur! Dhe kjo nuk është një valë banale e pëllëmbës, por diçka më ekspresive. Për shembull, në Zambezi është zakon të duartrokasësh dhe të kërcesh kur takohesh. Përfaqësuesit e fisit Akamba (Kenia) pështyjnë njëri-tjetrin dhe e numërojnë atë në formë të mirë. Në veri të kontinentit afrikan, dora e djathtë është sjellë në ballë, në buzë dhe në gjoks. Do të thotë: "Unë mendoj për ty, flas për ty, të respektoj." Polinezianët fërkojnë hundët dhe përkëdhelin njëri-tjetrin në shpinë. Eskimezët godasin lehtë njëri-tjetrin në kokë dhe shpatulla, për fat të mirë këtë e bëjnë vetëm meshkujt. Dhe në Tibet, kur takohen, ata heqin mbulesën e kokës me dorën e djathtë, vendosin dorën e majtë pas veshit dhe nxjerrin gjuhën - kjo është thjesht lartësia e mirësjelljes! Përshëndetjet në Belize kanë një konotacion agresiv - atje, kur përshëndesin, ata mbyllin duart në gjoks, të shtrënguar në grushte. Dhe në shtetin e Samoas nuk do të konsideroheni aborigjen nëse nuk e nuhatni shokun tuaj kur takoheni.
Kështu kaluam pa probleme në një ekskursion të shkurtër në historinë e përshëndetjeve.
- Në vitet '30 të shekullit të kaluar, në Gjermaninë e cila ishte nën shtypjen fashiste, disa patriotë liridashës dhe trima u detyruan të merrnin pjesë në mitingje, në vend të fjalës së urryer "Heil, Hitler!" Ata bërtitën: "Halb litër!" Pra, përmes të qeshurave me lot në sy rrezikuan jo vetëm lirinë, por edhe jetën.
- Romakët e lashtë, qytetarë racionalë dhe të respektuar, i uronin njëri-tjetrit shëndet me fjalën "Salve!", domethënë "Jini të shëndetshëm!" Por grekët, natyra rebele dhe emocionale, kur u takuan, shkëmbyen thirrjen "Khaire!" - "Gëzohu!"
- Anëtarët e Urdhrit Trappist përshëndetën njëri-tjetrin në Mesjetë me një frazë që çdo nxënës e dëgjoi - "Memento more". Murgjit me mendje filozofike i kujtuan pa u lodhur vetes dhe vëllezërve të tyre se duhet të jetojnë me dinjitet, sepse ndëshkimi për mëkatet në botën tjetër nuk mund të shmanget.
- Dhe së fundi, përshëndetja ruse vjen nga epika "Shko!" do te thote e njejta e njohur “Ji i shendetshem!”: qe ne lashtesi te paret tane i uronin njeri-tjetrit vetem shendet... Ne fund te fundit eshte etimologjikisht e lashte. Fjalë ruse"Goyim" është afër fjalëve sllave dhe baltike me kuptimet e "mirë", "kujdes, mbikëqyrje", "bollëk", "shërim", "forcë", si dhe fjalën avestane "jetë". Ashtu si fjala ruse "zhit" lidhet me foljen "goit" ("të trajtosh, të kujdesesh" në disa gjuhë sllave dhe dialekte ruse).
Dhe për të gjithë ju, të dashur lexues, do të doja të uroj të njëjtën gjë dhe të shtoj një përshëndetje të pranuar nga muslimanët: "Paqja qoftë me ju!" Meqë ra fjala, lejohet vetëm mes të barabartëve... Autor: Lika Khrustaleva
Përshëndetje në gjuhë të ndryshme paqen(shqiptimi; me shkrim- më poshtë)
Barev Dzez (Armeni)
Yasu (Greqi)
Shalom (Izrael)
Gomar Joba (Gjeorgji)
Nihao (Kinë)
Konishua\Musha-Musha\Konnichi wa (Japoni)
Përshëndetje \ Lartë (Angli)
Gutn tak\Hoy (Gjermani)
Assalamualaikum (Azerbajxhan)
Hej (Suedi)
Bonjour (Francë)
Sanbona Bantwana (Zulu)
Terve (Finlandë)
Përshëndetje (Bullgari)
Ola (Spanjë, Meksikë, Argjentinë, Kili, Kolumbi)
Bongiorno (Itali)
Aloha (Ishulli Hawaii)
Miraba/Mirhaba (Turkiye)
Dobr dan (Serbi)
Zdorovenki bula (Ukrainë)
Ahoy (Sllovaki)
Par "yor tsez (Karabakh)
Guddag (Norvegji)
Terve (Finlandë)
Përshëndetje!(Ukrainë)
Provyt (Ukrainë)
Dema të bukur! (Ukrainë) kjo është nëse jeni në kushtet e emrit me një person
Përshëndetje boo! (Ukrainë) kjo është nëse je "ti"
dite te mire! (Ukrainë)
Alo (Rumani)
Namaste (Nepal)
Norok (Moldavi)
Avan-i (çuashisht)
Noruon norgui (Jakutia)
Selem-Isenmesez (Tatarstan)
Selam lije (Mari El)
Khaumygygyz (Bashkortostan)
Mendvt (Kalmykia)
Selam alejkum (Azerbajxhan)
Gamarjoba (Gjeorgji)
Bzyarash bai (Abkazi)
Burn Burech (Udmurtia)
Marhaba (Norvegji)
Savaddi (Tajlandë)
SabaidI (Laos)
Apa kabar? (Indonezi, Malajzi) si jeni?
Wanshang Hao, Huanying Huanying (Kinë)
Shpëtoni! (Letoni)
Nomoskaar (Indi)
Iiti (Egjipt)
Chao (Vietnam, Itali)
Laba dena (Lituani) mirëdita
Alyafundu (Korea)
Zeni i mirësisë (Bjellorusi)
Buongiorno (Itali) mirëmëngjesi ose mirëdita
Buonasera (Itali) mirëmbrëma
Salve (Itali) Përshëndetje. Përshëndetje zyrtare, e lezetshme (me shitësin :))
Saluti (Itali) Përshëndetje (i rrallë). Zakonisht kur i përshëndet dikujt.
Preved (Bastardë:))
Amantrana (Sanskritisht)
| Gjuha/populli/shteti | pershendetje | Ndarja | si jeni? |
| Azerbajxhani | Selam aleihum | Xudaafiz | Necainiz? |
| shqiptare | Tungjatjeta | Bota upafshim | Si jeni? |
| anglisht (Australi) | Dita e G | Të kap më vonë | |
| Anglisht (Amerikë, MB) | pershendetje | Mirupafshim | si jeni? |
| Arabisht (Egjipt) | Ahlan ue sahlan | Ma" si salame | Izzayak? (për një burrë) / Izzayik? (për një grua) |
| Arabisht (Marok) | Ahlen | M"a ssalama | Labas? |
| Arabisht (Afrika e Veriut, Lindja e Mesme) | Marhaba | Ma es-selameh | Kif Haalak? |
| armene | Voghdzuyin | Maanak parov | Inchbess ek? |
| Asiriane (Lindja e Mesme) | Shlama | Push b"shena | Dakheewit? |
| Afrikane (Afrika e Jugut) | Goeie dag | Totsiens | Si gaan dit? |
| Bashkir | Kheyerle irte | Khau bulyghyz | Nisek yesheihegez? |
| bjellorusisht | Pryvitani | Da pabaczenia | Yak pazhyvaetse? |
| Bengalisht (Bangladesh, Indi) | Nomoskaar | Nomoskaar | Kamon achen? |
| bullgare | Zdraveite | Dovizhdane | Si ste? |
| Boshnjakisht (Bosnjë dhe Hercegovinë) | Zdravo | Dovidjenja | Ste ima? |
| hungareze | Jo napot | Viszontlatasra | Furgoni Hogy? |
| vietnameze | Chao | Chao ong (për një burrë) / Chao ba (për një grua) | Anh co khoe khong? (për një burrë) / Chi co khoe khong? (për një grua) |
| Havajane | Aloha | Një hui hou | Pehea "oe? |
| Gagauz (Moldavi) | Gun aydin | Saalyzhaklan | Nizha yashersyniz? |
| holandeze | Përshëndetje | Tot ziens | Hoe gaat het? |
| greke | Geia sou | Khairete | Ti kanete? |
| gjeorgjiane | Gamardjobat | Nakhvamdis | Rogora khar? |
| daneze | Zoti dig | Farvel | Hvordan har Det? |
| çifute | Shalom | Lehit | Ma shlomkha? (për një burrë) / Ma shlomekh? (për një grua) |
| Egjiptian ( Egjipti i lashtë) | Iiti | Senebti | |
| Zulu (Afrika e Jugut, Lesoto) | Sawubona | Ngeyavalilisa | Unjani? |
| Ingush | Selam | Guddy vaj | Si është ajo? |
| indonezisht | Selamat | Selamat jalan | Kenalkan? |
| islandeze | Godan Daginn | Bekoni | Hvernig hefur pu pad? |
| spanjisht | Buenos dias | Adios / Hasta manana | ?Como esta usted? |
| italisht | Buon giorno | Arrivederci | Hajde? |
| kazake | Selam | Qosh sau bolyngdar | Zhagdaiynyz qalai? |
| kalmikët | Mendvt | Syan byayatn | Yamaran beet? |
| Karakalpak | Assalomu alejkum | ||
| karelian | Tervehu | Proљaikua | Kui elat? |
| Kirgize | Selam matszbe | Jakshy kalyngydzar | Abalengez qanday? |
| Kiribati | Mauri | Ti a boo | Ko uara? |
| Comanche (Indianët e SHBA) | Haa | Aquetan | |
| koreane | Annyoung hasimnikka | Annyonghi kasipsio | A keni hasipnikka? |
| Koryaks | Mej | Toq | |
| Kmerët | Sok sabai jie te | Lear heouy | Niak sohk sabai jie te? |
| latinisht ( Roma e lashtë, Vatikan) | Ave | Vale (një) / Vale (shumë) | Po ashtu? |
| Letonisht | Sveiki | Uz redzeљanos | Ka jums klajas? |
| Lituanisht | Sveikas | Viso gero | Kaip sekasi? |
| Luksemburgu | Moien | Edi | Wei geet et? |
| Maqedonia | Zdravo | Dogledanje | Kaki ste? |
| mordoviane | Shumbrat | Vastomazonok | Koda eryatado? |
| Ndebele (Zimbabve) | Sawubona | Usale kuhle | Unjani? |
| gjermanisht | Guten Tag | Auf Wiedersehen | Wie geht es Ihnen? |
| norvegjeze | Goddag | Farvel | Hvordan det til? |
| polonisht | Dzien mirë | Bëni widzenia | Jak sie masz? |
| portugeze | Ola | Hëngri një pamje | Si është? |
| prusiane | Kails | ||
| rumun | Buna | La revedere | Ce mai faceti? |
| ruse | pershendetje | Do svidanja | Si është dyela? |
| serb | Zdravo | Bëj videnja | Çfarë? |
| Sicilia | Sa"benerica | Addiu | |
| sllovake | dite te mire | Bëni vizion | A je shok? |
| Thai | Sawatdi | Sawatdi | Pen yang-ngai? |
| tatar | Isenmesez | Sau buligiz | Nichek yashisez? |
| Tibeti | Kam sangbo dugay | Jema jai yong | Kerang kusu debo yimbe? |
| turqisht | Merhaba | Hoscakal | Nasilsiniz? |
| Udmurtët | Ziech bures | Ziech lue | Kych ie ulish kody? |
| Uzbekistani | Selam aleikhem | Khair | Qandaisiz? |
| ukrainase | Privit | A pobachennya | Yak spravi? |
| Uellsisht | Dydd da | Hwyl | Sut mae? |
| finlandez | Paivaa | Nakemiin | Mita kuuluu? |
| frëngjisht | Bonjour | Au revoir | Komentoni allez-vous? |
| Hindi (Indi) | Namaste | Pirmelenge | Ap kaise hain? |
| kroate | Zdravo | Bëj videnja | Çfarë? |
| Çeçen | Marsha voghiila | Marsha "oila | Moagha du ghullaqash? |
| çeke | dite te mire | Zbohem | Jak se mate? |
| çuvash | Selam | Tepre kurichen | Menle puranatar? |
| Chukchi | Ye"ti | Ta ga"m tewkwe"erkin | |
| suedeze | Zoti dig | Adjo | Hur yll det deri? |
| skocez | Udhërrëfyes në mëngjes | Mirupafshim | Whittle? |
| Esperanto (gjuhë ndërkombëtare) | Saluton | G^është revido | Kiel vi fartas? |
| estoneze | Tervisti | Koka aega | Kuidas laheb? |
| japoneze | Konnichi wa | Sayonara | O genki desu ka? |
Në Zambezi njerëzit duartrokasin dhe kur takohen në fisin afrikan Akamba në Kenia, ata pështyjnë njëri-tjetrin. Dhe anëtarët e komunitetit LiveJournal "Preved!" Ata përshëndesin njëri-tjetrin në një mënyrë shumë origjinale – duke përdorur të ashtuquajturin fjalor “affar”.
Rusët thonë "Përshëndetje!" Në traditën pomeraneze ka disa variante të përshëndetjeve. Kur të duhet të përshëndesësh dikë nga larg, për të tërhequr vëmendjen e dikujt, ata thërrasin: "Pa!" Dhe pastaj ata thonë gjithçka tjetër, për shembull: "Si po jeton, Marta?" Kur trokasin në derë, pomorët nuk përgjigjen "kush është atje?", por "kush është i çmendur?" Përshëndetja e zakonshme nuk ndryshon nga të tjerët - "Mjeshtra do të jeni të shëndetshëm!"
Në Altai ata përshëndesin me fjalë që tingëllojnë si kjo: "Tyakshi lar ba" - (është gjithçka në rregull). Yakutët thonë: "Noruon norgui" (përshëndetje). Në Kazan, kur takohen, ata thonë: "Isenmesez" (A je i shëndetshëm), por të rinjtë tatar zakonisht thonë "Selem" (Mirë). Erzya dhe Moksha përshëndesin njëri-tjetrin me fjalën "Shumbrat" (i fortë, i shëndetshëm). Përshëndetja rutinë, zyrtare e "Yra kun" chuvash përkthehet si "mirëmëngjes". Një çuvash që takojnë në rrugë do të pyesë: "Ku po shkon?" dhe një person që punon, "Çfarë po bën". Ose do t'i thonë: "Le të japë forcë". Kur hyjnë në shtëpi pyesin nëse janë të shëndetshëm. Kur të largohen, ata do t'ju dëshirojnë të qëndroni të shëndetshëm. Të rinjtë thonë "Avan-i" kur takohen. Mari përshëndesin njëri-tjetrin me fjalët: "Salam lije" (përshëndetje) ose "Poro lije" (një formë veçanërisht e dashur dhe miqësore e përshëndetjes). Kur bashkirët takohen, ata thonë "Haumygygyz?" (A jeni të shëndetshëm?).
"Mendvt!", thonë Kalmyks kur takohen. Apo ata pyesin: "Yamaran Byaana?" (Si jeni). Përgjigja për të cilën supozohet të jetë "Hem uga" (pa sëmundje). Në gjuhën çeçene, përshëndetjet varen nga koha e ditës. Për shembull: “De dikka doyla shunna” (Qoftë sot një ditë e mirë për ju). Në raste të tjera, fjala e parë ndryshon - "De" (ditë), "Uire" (mëngjes), "Sigurisht" (mbrëmje), "Buysa" (natë). "Po raishom khorzh!" (mirëmëngjes), "da bon horge!" (mirëmëngjes), "de, zhar khorzh!" (mirëmëngjes), - thonë Osetët kur takohen me njëri-tjetrin. "Përshëndetje" tingëllon në Nogai - "arus syzbe", në çerkezisht - "fi mahua fuua", në Karachay - "kyun ashkhi bolsun", në Abadzin - "umsh bzita".
“Salaam alejkum” është ajo që thonë Azerbajxhani kur takohen dhe dëgjojnë si përgjigje “Aleikum assalam”. Apo thonë "Nedzhyasyan?" (Si jeni?). Në Turqi më shpesh thonë "Märhaba" (Përshëndetje), por në 10 vitet e fundit është përdorur edhe një version i shkurtuar i përshëndetjes lindore: "Salam". Ata thonë gjithashtu "Khyar vakhtynyz kheir" (Qoftë mirë çdo kohë për ju!). "Ditë e mirë (më saktë, "e ndritur")", turqit mund të thonë në mëngjes ose në mbrëmje: "Gün aydin!"
Në armenisht, përshëndetja tingëllon: "Barev dzez" (mirë për ju). Në gjeorgjisht - "Gamarjoba", në Abkazi - "Bzyarash bai".
Sipas statistikave jozyrtare, gjatë viteve të festimit të Ditës së Përshëndetjes, çdo banor i planetit mori mesatarisht 2 letra urimesh. Dhe zinxhiri zarfet postare rrethoi të gjithë vendin disa herë globit. Sot "përshëndetjet e postës" kanë zëvendësuar mesazhet SMS celular ose email përmes internetit.
Kur takoheni, është zakon të përshëndesni. A e dinë të gjithë se çfarë lloj fjalësh magjike shqiptojnë, duke zgjatur një hark të krahut (krahut) me njëri-tjetrin?
1. Përshëndetje - urime për shëndet: me dra, bashkë me dra, me lëvizje, me jetë. Shih gërvishtje, grisje etj. Fjalë e lidhur anglisht. makinë. Dhe në fjalën shëndet, baza është “rruga”, lëvizja; ave - bar i ri, lastarë, rritje. Fillimisht dëshira për shëndet është të rritesh, të bësh karrierë, dëshira për fertilitet. Përshëndetje - përshëndes. Një fjalë me bashkëtingëllore shurdhuese nga varianti “barev” është punë e mirë, e aftë, me përvojë, kodër hyjnore, mjeshtëri e madhe. Sconce norvegjeze, suedeze - i aftë, i aftë, i kualifikuar; ava (avi) – bar i ri, veshë, dëshirë. Uroj korrje e mirë. Lidhur me bra(g) arabe - i aftë dhe aba - kallinj., por ava - lëviz, rritet. Dhe në lidhje me armenen barev - përshëndetje. Fjalë për fjalë e barev - bëj mirë, faleminderit Zotit, Zoti është i madh, uroj një korrje të mirë, prodhim të lartë qumështi.
2. Kinezët përshëndesin njëri-tjetrin duke pyetur nëse ndonjëri prej tyre ka ngrënë oriz: shefanlema. Në fakt, njerëzit që jetojnë si fqinjë adoptojnë disa zakone, tradita dhe gjithashtu huazojnë fjalë. Kështu ndodhi që përshëndetja turke "Shifanle ma?" (ch;fanle ma). Kjo frazë është huazuar dhe përshtatur në gjuhën tuaj. Shifa - shërim për sëmundje, rikthim i forcës. Shifa - përfitim, shifanle - i shëndetshëm, shërues, ilaç. Prandaj, ata mirëpritën, duke uruar për shërim, që të mos sëmuren, që të shmangen sëmundjet. Ju uroj shëndet të mirë. Kinezët nuk u mërzitën me përkthimin, por përfituan nga ngjashmëria e fonetikës. Një tjetër përshëndetje popullore kineze është "Ni hao" - ju jeni mirë. Fonetika është e njëjtë me gjuhën turke "ni hal?" - Si jeni? Dhe italiani "Ciao" - përshëndetje. Danezët përshëndesin miqtë me fjalët "Hai".
3. Përshëndetje franceze bonjour fjalë për fjalë "ditë e bukur", "ditë e këndshme". Përkthimi i mundshëm i "Mbrojtje e mirë", "më shumë".
4. "Ola" spanjolle - më e vjetër, më e madhe, e madhe, hyjnore. anglisht të gjitha - gjithçka, gjithçka përreth. Njëlloj si një bar. Kjo do të thotë, "ola" mund të nënkuptojë "të gjithë" (mirë).
5. "Namaste" është përshëndetja në Hindi. Kjo gjuhë flitet në Indinë veriore dhe Nepal. Shkurtesa për “N;m; esht;e;?” (n;m; ehl;e;?) - çfarë po bën? Opsioni: Zoti është i zoti, me përvojë, ost.
6. Grekët thonë "yasas" ("përshëndetje"), "yasu" ("përshëndetje"). Përkthyer: "bëj", "lëviz", "ndreq". E cila mund të konsiderohet edhe si një dëshirë për shëndetin. Yasu është gjithashtu ditë, dritë, por Yastu është natë.
7. Në Jidish dhe Hebraisht ju mund të thoni përshëndetje kështu: "sholom aleich" (paqja qoftë mbi ju). Është traditë myslimane të përshëndesësh “Salam alejkum”, e përkthyer nga arabishtja si “Paqja qoftë mbi ty”. Por lloji fillestar i përshëndetjes: me ala malaicum - me një zot të bukur, mbrojtës, engjëll, punë, pasardhës etj. MLK - Zot, qumësht, rendiment qumësht, engjëll. Por sala - vendos, d.m.th., ekziston një opsion "me dashtë Zoti.", Zoti do ta vendosë atë.
8. Në Rumani, ju mund të përshëndesni një person si ky: "buna ziua" - një zot i mirë, një zot i bukur ose "ja një zot".
9. Gjeorgjianët kur përshëndesin dikë thonë “gamarjoba”. Por përkthimi nuk është nga "kauza e përbashkët" gjeorgjiane, puna e përbashkët, uniteti, komunikimi. Hëna për të ndihmuar në kuptimin e Zotit për të ndihmuar. Camar - shoqëri, kamari - hënë, kami - hyjni, kam - magjistar, shaman i lidhur me dritën, dikur shenjtor.
10. Tagalogishtja flitet në Filipine. Për të thënë përshëndetje, thuaj "kamusta" - zot i aftë, sukses në biznes. Fjalë për fjalë kam goja është një shenjtor me përvojë.
11. Në Hawaii, turistët priten me fjalën "aloha" - Zot, gjithë të mirat. Në greqisht aloha – kalë, kalorës, eget. Komp. me diellin.
12. Në amharisht (etiopianë) - ;enais;;ll;;. Heshtje, paqe (tynyslyk telyem).
13. Shumë njerëz kanë dëgjuar përshëndetjen angleze: Përshëndetje dhe kinezët tashmë të njohur Hi. Pa protezën “h” gjëja e zakonshme është zoti, drita dhe pija. Hallow - i shenjtë, shenjtëroj, nderoj, nderoj. Halloa - përshëndetje, thirrje pas takimit. Të gjitha - gjithçka, gjithçka përreth. Është e nevojshme t'i kushtohet vëmendje zgavrës - bosh, si dhe të zhveshur - lakuriq, lakuriq, që mund të thotë "jo i armatosur", nuk ka asnjë qëllim keqdashës. Fjala e zhveshur përmban shiritin e rrjedhës (është, ekziston) dhe bra (i aftë, i frytshëm, i kualifikuar).
14. Arabët, përveç "Salam aleikum" të zakonshëm, përdorin "marhaban", "marhaba" - punë e mirë, parmendë e mirë. Marh është fitim, por mar haban është një parmendë e ndritur, një ledh qiellor.
16. Armenët – Barev, Bar – aftësitë, kualifikimet, ev – kodër, tumë, lartë. Aftësi të mëdha, kualifikime të larta. Bar - gjithçka përreth, njësoj si anglishtja. të gjitha; ekziston, ekziston. anglisht аve – përshëndetje, dritë; kanë – kanë, zotërojnë, ekzistojnë (ekziston). Komp. alvas, kukudhët janë dritë.
17. Baske - kaiho. Çfarë po ndodh? (kai, nisek).
18. Bengalët - n;moshkar (n;m; w;k;r) - shprehje e kënaqësisë, pëlqimit, kënaqësisë me fatin, nderit, shumë nderit. Nama; - nder.
19. Polakët – Siemano, me Zotin, me besim, kam besim. Me iman.
20. Samiu i veriut - Bures, aftësia për të prodhuar, bërë, punuar. Nder, detyrë. Baza e Bur është të ekzistosh, të ekzistosh, të jesh në gjendje.
21. Sllovake – Servus, punoj, shërbej, shërbej (kam nderin). hungareze – Szervusz.
22. Suahili – Habari, të jetë në gjendje të bëjë. Hujambo – më shumë gjëra për të bërë, një gjë e mrekullueshme. Njëlloj si Akbar. anglisht Jam - shtrydh, shtrydh. Korrespondon me një shtrëngim duarsh.
23. Tatar - Sawm;, saumy - si është prodhimi i qumështit? A jeni të shëndetshëm? Saulyk - shëndet. Saum - rendimenti i qumështit. Is;nme - is;n mua? - A ju kujtohet? A jeni të shëndoshë?
24. Kroatisht – Bok, zot, mirë, zot, mirë.
25. Cherokee - Osiyo, siyo, nëna, perëndia, shpirti, seo, theo, përmes rotacizmit zotëri, Azi.
27. Estonisht – Tere (tere), gjallë? Por terra është tokë, ter është hyjni.
28. Bashkir - ;aumy;y;y;, s;l;m alleykum, ;aumy, ;auly;, ;audy;, x;l;alai, x;ll;r nisek, x;ld;r nisek, dhe;;nme. Ekziston një mënyrë themelore - të korrni, shtrydhni, tundni, qumështoni, shtrydhni. E njëjta bazë në kinezisht hao, anglisht. - Përshëndetje, italiane. – kao etj. Avesta përmend pijen haoma, emrin e së cilës shkencëtarët nuk mund ta përkthejnë ose t'i japin kuptim (dhe qëllimisht). Falë lambdaizmit turk (cilësia e gjuhëve Yakut, Chuvash, Ujgure, etj.) Ata morën hal (hal, h;l) - forcë, gjendje, shëndet. Nëse hau do të thotë mjelje, shtrydhje, atëherë haum (haom) do të thotë shtrydhje, mjelje. Dhe këtu është korrelacioni me një shtrëngim duarsh, shtrëngim, shtrëngim të dorës. Pija në gjuhën e Bashkir është bal, si dhe mjalti. Ndoshta topi vjen nga kuptimi “dhënia e forcës”, vrull, h;l. Dhe, si opsion, bashkim, pajtim, unitet, së bashku (berg;). Nga ana tjetër, rotacizmi jep opsionin e shiritit tashmë të njohur (g), shakull - i aftë, me përvojë, gjithçka rreth e cilës vjen armene borev, rusisht hello, sw. - sytjena, arabisht - bar (g). Një fjalë e lidhur ngushtë është saul - një pyll me pemë të larta, për shembull, një pyll pishe. Në fjalën bor ka të njëjtat BaR - ka, ekziston, gjithçka, gjithçka (të gjitha). Por në anglisht shpirt - shpirt, esencë. Ka një korrelacion me dhe; (vetëdija, kujtesa, arsyeja), e; (shpirt, erë) - dhe;;nlek, përshëndetje dhe;;nme dhe më tej nga anglishtja është, ara, be, duhet - të jesh, të ekzistosh (bar). Në gjuhën Bashkir, yakshi - mirë, në hinduizëm, budizëm dhe xhainizëm, yakshi janë një nga llojet e shpirtrave natyrorë të lidhur me pemët dhe që veprojnë si kujdestarë të thesareve natyrore. Dhe në përfundim. Pija haoma, e njohur nga Avesta, është diçka e shtrydhur, e mjelur. Qumështi dhe derivatet e mëtejshme janë të përshtatshme: kumiss, ayran, kos. Nga rruga, në anglisht. gjizë - gjizë, gjizë. Në bashkir;aty;, ;;rt... E megjithatë, në arabisht nuk ka hapësira kur shkruhet, prandaj s;l;malleykum shkruhet së bashku. Hapësirat mund të vendosen sipas kuptimit, të shtrembërojnë kuptimin, të japin kuptime të ndryshme, gjë që përdoret nga shumë interpretues të Kuranit. Ka edhe rastësi të rastësishme, interesante, për shembull, në arabisht ruku është një hark, i cili është i krahasueshëm me një përshëndetje ose një shtrëngim duarsh. Ose në arabisht zir;g - dorë, në Bashkir - i zgjuar, i shkathët, i zgjuar, i gjallë.
1. Përshëndetje. Shpreh marrëdhënie të ngushta, të relaksuara dhe është e përhapur tek të rinjtë.
2. Përshëndetje! stilistikisht neutrale, e përshtatshme në çdo mjedis dhe me natyrën e ndryshme të marrëdhënies mes njerëzve që komunikojnë.
3. Përshëndetje! Përshëndetjet zyrtare përdoren kryesisht për njerëzit që janë më të vjetër se ju në gradë ose moshë.
4. Mirëdita! Mirmengjesi! Mirëmbrëma! Përdoret në varësi të kohës së ditës. Është shumë e përshtatshme nëse e shihni një person për herë të parë atë ditë.
5. Mirëdita! vjen nga përshëndetjet mirëdita, mirëmbrëma, mirëmëngjes. Një formë më e përshtatshme për ata që janë në zona të ndryshme kohore.
6. Përshëndetje! disi arkaike, me një prekje solemniteti, e përshtatshme në një mjedis zyrtar.
7. Fishekzjarret! bisedore, e njohur, e përshtatshme në një mjedis joformal, në prani të marrëdhënieve informale midis folësve.
8. Përshëndetje! bisedore, e mundur vetëm në një mjedis joformal, midis folësve që kanë marrëdhënie miqësore.
9. Respektet e mia. Një përshëndetje shumë e sjellshme dhe dinjitoze, por që përdoret më shpesh nga të moshuarit.
10. Më lejoni t'ju mirëpres! Përdoret në raste zyrtare, solemne, veçanërisht kur i drejtohet një auditori të madh.
11. E shkëlqyeshme! përshëndetje mashkullore. Është i njohur, disi i vrazhdë dhe ka karakter bisedor. Nëse nuk doni të dukeni si një person me pak arsim dhe njohuri të pamjaftueshme të normave të të folurit letrar, përpiquni të shmangni këtë përshëndetje. Dhe sigurisht, nuk mund t'u rekomandohet vajzave!
Përshëndetje për adoleshentët në Rusisht
1. Pis. Rrjedhin nga fjala angleze "paqe" - paqe, përshëndetje nga hipitë në vitet 80-90.
2. Përshëndetje. Nga anglishtja "Përshëndetje"
3. Khayushki. Rrjedh nga "i lartë"
4. Vaksinimet. nga "përshëndetje"
5. Respekt. Nga anglishtja "respekt" - në respekt.
6. Hej vëlla! “brother” është shkurtim i fjalës angleze “brother”, që zakonisht përdoret për t'iu drejtuar miqve më të ngushtë të dikujt.
7. Si është në rregull - Si je?/How's life? Zakonisht nuk ka nevojë për t'iu përgjigjur kësaj pyetjeje, ajo vepron si një përshëndetje.
Në përgjithësi, shumica e përshëndetjeve të zhargonit rus vijnë nga anglishtja.
Përshëndetje komike ruse
Rusët janë njerëz shumë me humor dhe ka shumë përshëndetje humoristike në gjuhën ruse.
Urimi ynë humoristik për ju me një furçë: Përshëndetje! Përshëndetje! Ekzistojnë disa versione të origjinës së kësaj shprehjeje. Për shembull, sipas shpjegimit të kritikut të famshëm të teatrit V. A. Filippov, shprehja është pjesë e një përshëndetjeje më të gjerë nga parukierët e rrugës në Moskën e vjetër. Duke ftuar klientët, ata bërtisnin: "Respekti ynë për ju me një furçë, me një gisht nëntë, me një kastravec pesëmbëdhjetë!" Kjo do të thoshte që klienti do të rruhej me sapun ("me furçë"), dhe gjatë rruajtjes faqja do të tërhiqej mbrapa me një gisht të ngulur në gojën e klientit, ose - që do të kushtonte më shumë - me një kastravec të përdorur për të njëjtën gjë. gjë.
Sa vite, sa dimër - përdoret kur takoni njerëz që nuk e kanë parë njëri-tjetrin për një kohë të gjatë! Ekspresiviteti i frazës shtohet nga përsëritja e fjalës sa shumë, dhe përmendja e verës dhe e dimrit duket se e zgjat kohën e ndarjes.
