I gjithë fjalori i gjuhës angleze mund të ndahet në dy grupe: fjalët e përmbajtjes dhe fjalët funksionale. Fjalorët anglisht-rusisht kanë një përkthim për secilën fjalë. Por në shumë raste, përkthimi i një fjale në një fjalor nuk mund të përçojë plotësisht kuptimin e saj, qoftë funksional apo përmbajtësor. Ky kuptim i fjalës mund të quhet neutral. Kuptimi i vërtetë i një fjale shfaqet në një fjali kur fjala përmbush funksionet e saj dhe "bashkëpunon" me fjalë të tjera.
Shumë gabime bëhen shpesh në përdorimin e fjalëve funksionale si parafjalët, artikujt, përemrat dhe lidhëzat. Në mënyrë tipike, këto tema nuk konsiderohen komplekse dhe marrin pak vëmendje. Merrni parasysh përemrin TJETËR, i cili përkthehet si: tjetër, tjetër, tjetër dhe të tjerë; dhe që është pikërisht fjala që jo të gjithë e kuptojnë saktë. Kur përkthen nga anglishtja, pak njerëz i kushtojnë vëmendje faktit që përemri "tjetri" shfaqet ndonjëherë me artikullin "the" -> tjetri, ndonjëherë pa artikull fare -> tjetër, ndonjëherë me prapashtesën "s" -> të tjerë, me një fjalë, disa nuk u kushtojnë vëmendje "gjërave të vogla" të tilla dhe besojnë se gjëja më e rëndësishme është të njohësh përkthimin e përemrit "tjetër". Por kjo është qasja e gabuar. Pasi të përpiqeni të përktheni fjali me përemrin "tjetër" në anglisht, menjëherë do të shfaqen vështirësi. Por edhe nëse kuptimi i fjalës është pak a shumë i qartë, kjo nuk është e gjitha. Duhet të dini funksionet dhe vendin e tij në fjali. Shpesh, duke përcaktuar gabimisht vendin e një ndajfolje ose përemri në një fjali, ju mund të humbni një pikë për gabimin.
Unë do të shkruaj disa fjali në Rusisht si shembull.
Këtij fjalori i mungojnë disa faqe. me jep mua një tjetër.
Ai tashmë ka tjera makinë.
Në zyrën tonë punojnë njëzet veta. Gjashtë persona janë nga Japonia, tre janë nga India dhe tjera- nga Anglia.
Për të kuptuar mirë përkthimin e përemrit "tjetër", le ta shohim më në detaje.
Përemri TJERA mund të funksionojë si mbiemër-përemër dhe një emër-përemër.
1. TJERA, si përemër-mbiemër(mbiemër - përemër) qëndron para një emri në funksionin përcaktues në të njëjtën mënyrë si një mbiemër. Pastaj çifti i fjalëve "tjetër + emër" duhet të konsiderohet duke marrë parasysh kategorinë e emrit. Emrat mund të jenë të numërueshëm ose të panumërueshëm. Nëse emrat janë të numërueshëm, atëherë ata kanë numër - njëjës dhe shumës.
a) TË NUMËRUESHME emrat
Përpara TJETËR, si përpara çdo mbiemri, në përputhje me rregullat për përdorimin e artikujve, mund të ketë një artikull të caktuar (the) ose një artikull të pacaktuar (an), ose mund të mos ketë asnjë artikull. Mund të ketë gjithashtu një përcaktor që i referohet emrit.
emër në njëjës.
Artikulli i pacaktuar an me përemrin tjetër shkruhet së bashku, duke formuar përemrin - tjetër. Përemri TJETËR ka këtë kuptim: NJË TJETËR.
NJË mollë TJETËR = NJË MËLLË MË SHUMË= mollë tjetër = mollë tjetër;
Më trego një fustan tjetër. = Më trego një fustan tjetër.
Më jep një libër tjetër. = Më jep një libër tjetër.
Artikulli i përcaktuar me përemrin tjetër ka kuptim: E DYTË nga dy, MBETUR nga dy;
MOlla TJETËR = E DYTË E DY= një mollë tjetër = mollë e mbetur;
Unë kam blerë dy libra. Ky libër është interesant. Libri tjetër është gjithashtu interesant. = Bleva dy libra. Ky libër është interesant. Libri tjetër është gjithashtu interesant.
Shtëpia është në anën tjetër të rrugës. = Shtëpia është në anën tjetër të rrugës.
Emër në shumësi.
Mungesa e një artikulli para një përemri ka kuptimin: EDHE MË SHUMË për diçka a dikë;
mollë të tjera = DISA MË SHUMË mollë= mollë të tjera = më shumë mollë;
Kam pyetje të tjera. = Kam pyetje (të tjera).
Keni ndonjë libër tjetër? = A keni ndonjë libër tjetër?
Artikulli i shquar para një përemri ka kuptimin: GJITHË PJESA NGA bashkësia.
mollët e tjera = të gjitha mollët e mbetura = mollët e tjera = të gjitha mollët e tjera;
Ku janë librat e tjerë që keni blerë? = Ku janë librat e tjerë (pjesë) që keni blerë?
A mund t'u thuash studentëve të tjerë se do të vonohem. = Mund t'u thuash studentëve të tjerë (të tjerë) se do të vonohem.
b) E PANLOGARUESHME emrat
Mungesa e një artikulli para një përemri me një emër të panumërueshëm do të thotë - PAK MË SHUMË ujë, gjalpë, bukë.
ujë TJERA = DISA ME SHUMË ujë= PAK MË SHUMË ujë.
Të lutem më jep ujë tjetër. = Të lutem më jep edhe pak ujë.
Shprehja para një përemri me një emër të panumërueshëm do të thotë - GJITHË PJESA E Vajit, GJITHË PJESA E UJIT, GJITHË PJESA E TJERA bukë;
Uji TJETËR = Uji i mbetur= GJITHË UJI (që ka mbetur).
Ju lutem më jepni ujin tjetër. = Të lutem ma jep gjithë ujin që të ka mbetur.
2. TË TJERA, si përemër-emër(emër-përemër) ka, si një emër, një numër njëjës (TË TJERA) dhe një shumës (TË TJERA); dhe rasën poseduese – (TJETËR ose TË TJERA). Në një fjali, përemri TJETËR sillet si një emër.
Unë do të shkruaj disa shembuj.
Nuk më pëlqen ky libër. Më jep një tjetër. = Nuk më pëlqen ky libër. Më jep (disa) një tjetër.
E di që ke blerë dy libra. Nuk më pëlqen ky libër. Ma jep tjetrin. = E di që ke blerë dy libra. Nuk më pëlqen ky libër. Më jep tjetrin (librin e dytë nga të dy që ke blerë).
Njëra prej tyre është e imja, tjetra është e motrës sime. = Njëra prej tyre është e imja, tjetra është e motrës sime.
Nuk më pëlqejnë këto libra. Më jep të tjera. = Nuk më pëlqejnë këta libra. Më jep (disa) të tjerë.
Nuk më pëlqejnë këto libra. Më jep të tjerat që ke blerë. = Nuk më pëlqejnë këta libra. Më trego të tjerat (pjesën tjetër) që ke blerë.
Ky është mendimi im, por të tjerët mendojnë ndryshe. = Ky është mendimi im, por të tjerët mendojnë ndryshe.
Disa nxënës janë më të zgjuar se të tjerët. = Disa studentë janë më të zgjuar se të tjerët.
Një nga djali im është i martuar me një shtëpiake. Gruaja e tjetrit është mësuese. = Një nga djemtë e mi është i martuar me një shtëpiake. Gruaja e një djali tjetër është mësuese.
Ka vetëm dy reciproke në anglisht: njëri-tjetrin Dhe njëri-tjetrin, të dy do të thotë "njëra-tjetra". Pyetja kryesore që lidhet me ta: nëse nuk ndryshojnë në kuptim, atëherë kur duhet thënë njëri-tjetrin dhe kur duhet thënë njëri-tjetrin? Cili është ndryshimi midis tyre?
njëri-tjetrin apo njëri-tjetri? Një rregull që askush nuk e ndjek
Në disa tekste ka një rregull shumë specifik. Duke parë përpara, unë do të them se nuk është e nevojshme të pajtoheni me të. Sidoqoftë, këtu është rregulli:
- po flasim njëri-tjetrin, kur flasim për dy persona ose objekte.
Mary dhe James duan njëri-tjetrin. – Mary dhe James e duan njëri-tjetrin.
Kundër vendosen dy gurë njëri-tjetrin. – Dy gurë ndodhen përballë njëri-tjetrit.
- po flasim njëri-tjetrin kur ka më shumë se dy persona ose sende.
Fëmijët nuk mund të dëgjojnë njëri-tjetrin. - Fëmijët nuk e dëgjojnë njëri-tjetrin.
Yjet janë shumë larg njëri-tjetrin. – Yjet janë shumë larg njëri-tjetrit.
Nuk është e nevojshme ta vëzhgoni atë, sepse në anglishten moderne, veçanërisht në anglisht, dallimi semantik midis përemrave të ndërsjellë është zhdukur praktikisht, ndërsa opsioni më i zakonshëm është njëri-tjetrin.
Unë do të citoj nga Fjalori i Kembrixhit: “Ka shumë pak dallime mes njëri-tjetrit dhe njëri-tjetrit dhe normalisht mund t'i përdorim ato në të njëjtat vende. Njëra-tjetra është më e zakonshme se njëri-tjetri” (“Dallimi ndërmjet njëri-tjetrit dhe njëri-tjetrit është shumë i vogël dhe, si rregull, ato janë të këmbyeshme. Njëra-tjetra përdoret më shpesh se njëra-tjetra”).
Me fjalë të tjera, në të gjitha rastet kur njëri-tjetri ose njëri-tjetri është i mundur, mund të përdorni me siguri opsionin e parë:
Fëmijët nuk mund të dëgjojnë njëri-tjetrin. – Fëmijët nuk dëgjojnë njëri-tjetrin (edhe nëse janë më shumë se dy prej tyre).
Yjet janë shumë larg njëri-tjetrin. – Yjet janë shumë larg njëri-tjetrit (edhe nëse janë të gjithë yjet në Univers).
Nëse dëshironi të ndiqni me përpikëri rregullat, shikoni rregullin e mësipërm.
Përemrat reciprok njëri-tjetri dhe njëri-tjetri me parafjalë
Për dallim nga përemri rus "njëri-tjetri", përemrat reciprokë në anglisht të pandashme, domethënë, midis fjalëve dhe përbërësve të tyre nuk mund të lidhni një parafjalë, si në gjuhën ruse. Krahaso:
- Në Rusisht: Ne nuk flasim kurrë për njëri-tjetrin(parafjala "rreth" është e lidhur midis "mikut" dhe "mikut").
- E drejta: Ata nuk flasin kurrë rreth njëri-tjetrin.
- E gabuar: Ata nuk flasin kurrë njëri për tjetrin.
Njëri-tjetri dhe njëri-tjetri në rastin posedues
Përemrat reciprokë mund të përdoren në rasën pronore në fund të fjalës tjetër ose një tjetër shtohet një apostrof + s;
Ata shohin të njëri-tjetrit fytyrat - Ata shohin fytyrat e njëri-tjetrit.
Mos u hipni të njëri-tjetrit nervat - Mos ja nxisni nervat njëri-tjetrit.
Një gabim i zakonshëm në këtë rast është drejtshkrimi i gabuar i përemrit në rasën pronore: në vend të njëri-tjetrit ata shkruajnë njëri-tjetrin (është interesante që ky gabim zakonisht bëhet nga folësit vendas). Opsionetsecili të tjerët, një të tjerëte pamundur– përemrat reciprok nuk mund të jenë në shumës.
Për të mos humbur materiale të reja të dobishme,
Nëse jeni duke e lexuar këtë material, padyshim që e keni lexuar tashmë artikullin e parë mbi përemrat e pacaktuar në anglisht(). Gjithashtu në pjesën e parë të kësaj teme do të gjeni një test të përgjithshëm për të gjithë përemrat e pacaktuar. Siç e keni vënë re tashmë, ky është grupi më i madh i përemrave. Për më tepër, secila prej tyre duhet të diskutohet veçmas, pasi ato kanë nuancat e tyre të përdorimit. Dhe konteksti në të cilin ato përdoren gjithashtu mund të ndryshojë.
Përemri të dy
Ky përemër duhet të përkthehet me fjalët e mëposhtme: të dyja, të dyja; dhe... dhe. Në rusisht, këto fjalë përdoren mjaft shpesh në të folur. Si e përdorim këtë përemër në anglisht? Si përemër mbiemëror, ai kryen funksionin e përcaktorit në një fjali. Ju lutemi vini re se emri i kualifikuar në këtë situatë mund të shoqërohet me një nyjë të caktuar.
Të dyja këto dyqanet janë shumë të shtrenjta. – Të dyja këto dyqane janë shumë të shtrenjta.
te dyja miqtë e mi janë të ftuar në këtë festë. Të dy miqtë e mi janë të ftuar në këtë festë.
Përemër i pacaktuar të dyja përdoret edhe si përemër-emër. Atëherë funksionet e saj në fjali janë , pjesa nominale. Kur të dyjaështë kryefjala e fjalisë, folja kallëzues duhet të vihet në shumës.
te dyja janë të miat. - Të dyja janë të miat.
– Ne ishin të dyja në spital. "Ne ishim të dy në spital."
Unë di dy versione të asaj që ka ndodhur. te dyja janë të sakta. – Unë di dy versione të asaj që ndodhi. Të dyja janë të sakta.
– I shikove filmat që të këshillova? – I keni parë filmat që ju rekomandova?
– Po, e kam parë të dyja. - Po, i pashë të dyja.
Vini re vendosjen e përemrit të pacaktuar të dyja:
- para foljes kallëzues;
- pas të jesh;
- ndërmjet foljeve ndihmëse, nëse janë dy prej tyre;
- pas (nëse kemi një kombinim të një folje modale dhe);
- përpara një foljeje ndihmëse ose modale në përgjigje të shkurtra;
- pas përemrave në objekt.
Ata të dyja mori pjesë në këtë konkurs. – Të dy morën pjesë në këtë garë.
Ata duhet të dyja skualifikohu! “Të dy duhet të skualifikohen!”
ne kemi të dyjaështë testuar. - Ne të dy u testuam.
Kush do t'i tregojë atij? - Kush do t'i tregojë atij?
– Ne të dyja do. - Ne të dy.
Unë jam i dhënë pas tyre të dyja.– Më pëlqejnë të dyja.
Dhe së fundi, këtu është një pikë tjetër: përemri i pacaktuar të dyja nuk përdoret në fjali mohore. Një përemër i vjen në ndihmë dhe zëvendësohet as , për të cilën do të flasim më poshtë.
Asnjëri prej tyre më besoi. "Ata të dy nuk më besuan."
Përemrat as, as
I pari nga përemrat e paraqitur përkthehet "njëri ose tjetri", "një nga dy", "një nga dy" dhe, në përputhje me rrethanat, i referohet dy personave ose objekteve. Kur përemri është mbiemër, përdoret me emrat e numërimit në njëjës.
Ose libri do të bëjë. – Cilido nga këta (dy) libra është i përshtatshëm.
nuk më pëlqeu qoftë restorant – Nuk më pëlqeu asnjë restorant. (dhe ka dy restorante)
Kur qoftë është një përemër emëror dhe shpesh shoqërohet me e :
Secili prej jush mund të vijë. - Kushdo nga ju mund të vijë.
Mos harroni: nëse qoftëështë kryefjala, folja kallëzues duhet të vihet në njëjës.
Ka secili prej jush lexoni këtë raport? - Secili prej jush lexoni këtë raport?
Opsioni negativ qoftë- është përemër i pacaktuar as. Dhe përkthimi i tij është i përshtatshëm: as njëra as tjetra; askush.
Asnjëri nga imja miqtë janë të besueshëm. "Asnjë nga miqtë e mi nuk mund të mbështetet."
– Ajo është gjermane apo britanike? – Ajo është gjermane apo angleze?
– Asnjëra. Ajo është amerikane. - As njëra dhe as tjetra. Ajo është amerikane.
Përemrat secili, çdo
Ka një ndryshim të vogël midis këtyre dy përemrave të pacaktuar në anglisht: i pari përdoret në lidhje me një numër të kufizuar personash ose sendesh, dhe për të dytin nuk ka kufizime. Përkthimi i tyre është i njëjtë - secili çdo gjithashtu "të gjithë").
Duke punuar si përemër-mbiemër, secili vendoset para një emri të numërueshëm në njëjës.
Secili njeriu do të paguhet sipas mundësive të tij. – Çdo punëtor do të paguhet sipas klasifikimit të tij.
Secili ndërtesa përmban njëzet banesa. – Çdo ndërtesë ka njëzet apartamente.
Por si përemër-emër, kjo fjalë në shumicën e rasteve (por jo gjithmonë) e merr parafjalën në shoqërinë e saj. e:
Ai nuk dha secili prej nesh një biletë. "Ai i dha secilit prej nesh një biletë."
Mollët kushtojnë 20 denarë secili. "Mollët kushtojnë njëzet denarë secila."
Këtu është një përemër i pacaktuar çdo mund të funksionojë vetëm si përemër mbiemëror përpara emrave të numërueshëm në njëjës.
Jo çdo njeriu mund të notojë. – Jo çdo njeri mund të notojë.
Ai kontrolloi autobusët që vinin çdo dhjetë minuta. – Ai kontrollonte autobusët që vinin çdo dhjetë minuta.
Prapa çdo burrë i madh ka një grua të madhe. "Pas çdo burri të madh ka një grua të madhe."
Në artikullin e parë folëm për përemrat e prejardhur nga fjalët disa, ndonjë, nr: dikush, kushdo, asgjë, kudo, etj. Përemër i pacaktuar çdo mund të formojë edhe përemra të tjerë me fjalë trupi, një, gjë, ku: të gjithë, të gjithë(të gjithë, të gjithë, të gjithë), gjithçka(Të gjitha), kudo(kudo). Në fjali këto fjalë (përveç kudo) janë kryefjalë ose objekt sepse përdoren si përemra emërorë. Shënim: folja kallëzues me to ka trajtë njëjës.
Të gjithë ka mendimin e tij. – Secili ka mendimin e vet.
Të gjithë e urren atë. "Të gjithë e urrejnë atë." (të gjithë e urrejnë)
Gjithçka ju e dini për fitnesin është një gënjeshtër. – Gjithçka që dini për fitnesin është një gënjeshtër.
anglishtja është kudo! – Anglisht kudo!
Përemrat tjetër, tjetër
Përkthimi i përemrave tjera/një tjetër janë fjalët "tjetër", "të tjerët". Dhe ne mund t'i përdorim ato si emra dhe si . Nëse ky përemër është mbiemër, e vendosim përpara emrit (në çdo numër). Për më tepër, para përemrit tjera Mund të ketë edhe një artikull të caktuar dhe një të pacaktuar. Të kombinuara me artikullin e pacaktuar një marrim përemrin një tjetër, e cila mund të përkthehet edhe si "ende".
Duhet të gjejmë disa tjera mënyrë. "Duhet të gjejmë një mënyrë tjetër."
Nuk kishte tjera vend për të shkuar. "Nuk kishte ku të shkonte tjetër."
Ne do të vizitojmë tjera parqet nesër. – Nesër duhet të vizitojmë parqe të tjera.
Le të bashkohemi me ta një tjetër koha. - Le të shkojmë me ta një herë tjetër.
A do të keni një tjetër filxhan kafe? – Do të pish edhe pak kafe?
Përemrat tjera, një tjetër ne përdorim për të zëvendësuar një emër njëjës: nëse keni nevojë të zëvendësoni një fjalë me një artikull të pacaktuar, merrni një tjetër; nëse me një të caktuar - tjetri. Nëse keni nevojë të zëvendësoni një emër në shumës, përdorni formularin të tjerët.
Ajo ka blerë një çantë dhe tani do ta blejë një tjetër. Ajo bleu një çantë dhe tani do të blejë një tjetër.
Ka një çelës në këtë sirtar. ku eshte tjetri? - Ka një çelës në këtë kuti. Ku eshte tjetri?
Zgjodha këtë artikull sepse nuk kishte të tjerët duke e përshkruar këtë problem. – Zgjodha këtë artikull sepse nuk kishte të tjerë që e përshkruanin këtë problem.
Përemri një
Përemri i fundit i pacaktuar në anglisht që do t'i kushtojmë vëmendje është përemri një . Duke qenë përemër-emër, kjo fjalë përdoret:
- Si temë në fjalitë vetjake të pacaktuara:
Një duhet të studiojë anglisht. – Duhet të mësoni anglisht.
- Për të shmangur përsëritjen e një emri që është përmendur tashmë më parë:
– Nuk dëshiron të blesh një fjalor? -Nuk do të blesh një fjalor?
– Faleminderit. kam një. – Faleminderit, kam (një).Ura e bardhë është më e gjatë se ajo e zeza. – Ura e bardhë është më e gjatë se ajo e zezë.
Kemi dy pyetje të ndryshme. E cila një do te doje te pergjigjesh? – Kemi dy pyetje të ndryshme. Cilit do të dëshironit t'i përgjigjeni?
Sidoqoftë, nuk duhet të përdoret pas përemrave pronorë - imja, e tij, saj, tonë, juaja, e tyre– dhe pas emrave në .
Ky është libri im. E juajaështë në tryezën tjetër. - Ky është libri im. E jotja është në tryezën tjetër. (jo e juaja)
Shtëpia ime është më e madhe se ajo e Jack. – Shtëpia ime është më e madhe se shtëpia e Xhekut. (jo ai i Jack)
Ka mjaft informacione që përshkruajnë përemrat e pacaktuar në anglisht. Prandaj, nëse zotëroni materialin në të dy artikujt, me të drejtë mund të jeni krenarë për veten tuaj!
Nëse gjeni një gabim, ju lutemi theksoni një pjesë të tekstit dhe klikoni Ctrl+Enter.
Sot do të flasim për një grup përemrash me të cilët shprehim marrëdhëniet e dy ose më shumë veta. Ai përfshin dy shprehje: njëra-tjetrën dhe njëra-tjetra.
Le të shohim se kur përdoren, si ndryshojnë dhe si ndryshojnë.
Cilat janë përemrat reciprokë?
Përemrat reciprokë në anglisht shprehin qëndrime ndaj dy ose më shumë personave. Vetë emri "i ndërsjellë" tregon se me ndihmën e tyre po flasim për faktin se disa veprime kryhen reciprokisht. Për shembull: Ata gjithmonë ndihmojnë ndaj njëri-tjetrit.
Ky grup përfaqësohet nga dy shprehje:
- njëri-tjetrin - njëri-tjetrin
- njëri-tjetrin - njëri-tjetrin
Le t'i shikojmë ato në mënyrë më të detajuar.
Duke përdorur njëri-tjetrin dhe njëri-tjetrin në anglisht
Njëra-tjetra dhe njëri-tjetri përkthehen si "njëra-tjetra" dhe përdoren kur secili nga dy ose më shumë njerëz bën diçka për tjetrin.
Më parë, kishte pak ndryshim midis këtyre shprehjeve. Njëra-tjetra përdorej kur flisnim për dy njerëz ose gjëra (Për shembull: Ne njihemi prej 10 vjetësh). Njëra-tjetra përdorej kur flitej për 3 ose më shumë njerëz ose objekte (Për shembull: Fëmijët luanin me njëri-tjetrin). Por tani ky dallim nuk respektohet, dhe ju lehtë mund të zëvendësoni një shprehje me një tjetër.
Ne vendosim njëri-tjetrin dhe njëri-tjetrin pas një veprimi që kryhet reciprokisht. Diagrami i përdorimit:
Dy ose më shumë karaktere + veprim + njëri-tjetrin / njëri-tjetrin
Shembuj:
Ne mbrojmë njëri-tjetrin.
Ne mbrojmë njëri-tjetrin.
Ata besojnë njëri-tjetrin.
Ata i besojnë njëri-tjetrit.
Tom dhe Mary duan njëri-tjetrin.
Tom dhe Maria e duan njëri-tjetrin.
Të gjithë anëtarët e komisionit urrejnë njëri-tjetrin.
Të gjithë anëtarët e komisionit e urrejnë njëri-tjetrin.
Duke përdorur njëri-tjetrin dhe njëri-tjetrin me parafjalë
Nëse këto fraza i përdorni me parafjalë (me njëra-tjetrën, për njëra-tjetrën etj.), atëherë ajo vendoset PARA këtyre frazave. Pikërisht përballë të gjithë shprehjes, pa e ndarë në pjesë.
- për njëri-tjetrin / njëri-tjetrin - për njëri-tjetrin;
- pa njëri-tjetrin / njëri-tjetrin - pa njëri-tjetrin;
- nga njëri-tjetrin / njëri-tjetrin - nga njëri-tjetri;
- me njëri-tjetrin / njëri-tjetrin - me njëri-tjetrin;
- rreth njëri-tjetrin / njëri-tjetrin - për njëri-tjetrin;
E gabuar: Ne ishim menduar secili për tjera.
E drejta: Ne ishim të destinuar për njëri-tjetrin.
Ne ishim krijuar për njëri-tjetrin.
Shembuj:
Duhet të bëjmë një pushim nga njëri-tjetrin.
Ne kemi nevojë për një pushim nga njëri-tjetri.
Ata kënaqen duke biseduar me njënjë tjetër.
Ata pëlqejnë të flasin me njëri-tjetrin.
Jane dhe Bill nuk mund të jetojnë pa të njëri-tjetrin.
Jane dhe Bill nuk mund të jetojnë pa njëri-tjetrin.
Ata shkëmbyen vendet me secilitjera.
Ata ndërruan vendet me njëri-tjetrin.
Përdorimi i njëri-tjetrit dhe i njëri-tjetrit në anglisht
Nëse pas njëri-tjetrit dhe njëri-tjetrit ka një objekt, atëherë shtojmë "s në fund të shprehjes. Kjo është, rezulton të tjera "s dhe një tjetër "s. Si të kontrolloni? Ne mund t'u bëjmë atyre pyetje: kujt? kujt? kujt? kujt?.
Për shembull: Ata mbanin (të kujt?) gjërat e njëri-tjetrit.
Shembuj:
Ne mund të lexojmë njëri-tjetrin "s mendjet.
Ne mund të lexojmë mendimet e njëri-tjetrit.
Ata përkthyen njëri-tjetrin "s fjalitë.
Ata përkthyen fjalitë e njëri-tjetrit.
Qentë e mi hanë njëri-tjetrin 's ushqimi.
Qentë e mi hanë ushqimin e njëri-tjetrit.
Motrat veshin njëra-tjetrën 's fustanet ndonjëherë.
Motrat ndonjëherë veshin fustanet e njëra-tjetrës.
Pra, ne kemi parë përemrat reciprokë njëri-tjetrin dhe tani le ta zbatojmë teorinë në praktikë.
Detyrë përforcimi
Përktheni fjalitë e mëposhtme në anglisht:
1. Ata dinë gjithçka për njëri-tjetrin.
2. Jim dhe Emmy telefonojnë njëri-tjetrin çdo mbrëmje.
3. Njerëzit duhet të ndihmojnë njëri-tjetrin.
4. Ata gatuajnë shpesh për njëri-tjetrin.
5. Ne i dimë sekretet e njëri-tjetrit.
6. Miqtë e mi pëlqejnë njëri-tjetrin.
7. Janë mësuar të darkojnë me njëri-tjetrin.
8. Fëmijët shpesh luajnë me njëri-tjetrin.
Lini përgjigjet tuaja në komentet poshtë artikullit.
Një përemër ose përemër është një pjesë e të folurit që tregon objekte, sasi ose karakteristika pa i emërtuar ato. Ashtu si në rusisht, përemrat në anglisht mund të veprojnë si temë, kallëzues ose një nga anëtarët e vegjël të një fjalie.
Problemi me përdorimin e përemrave është se pa ndonjë kontekst, kuptimi i fjalive përemërore mund të humbet. Kjo është arsyeja pse, në shumicën e rasteve, përemrat përdoren për të zëvendësuar objektet, personat, shenjat e përmendura më parë.
Siç mund ta shihni nga shembulli i mësipërm, përemrat ndihmojnë në ndarjen e tekstit duke shmangur përsëritjet e përsëritura të të njëjtave fjalë. Falë tyre, fjalitë nuk tingëllojnë monotone dhe primitive.
Por le të ndalemi te llojet e përemrave dhe të studiojmë më në detaje veçoritë e secilit për të shmangur gabimet ose konfuzionin gjatë komunikimit.
Sipas strukturës së tyre, përemrat anglezë ndahen në 3 grupe:
| Grupi | Diferenca | Shembull | ||
| 1 | E thjeshtëpëremrat ose Përemra të thjeshtë | Përbëhet nga një rrënjë | I- Unë ai- Ai ata- Ata |
ne- ne njëjtë- e njëjta gjë të cilit- e kujt |
| 2 | Kompleksipëremrat ose Përemrat e përbërë | Përbëhet nga dy ose më shumë rrënjë | dikush(disa + trup) = dikush veten time(vetja ime +) = vetvetja / vetvetja asgjë(jo + gjë) = asgjë |
|
| 3 | Kompozitpëremrat ose Përemrat e përbërë | Përbëhet nga disa fjalë | njëri-tjetrin- njëri-tjetrin njëri-tjetrin- njëri-tjetrin |
|
Përemrat në anglisht: llojet
Llojet e përemrave në anglisht janë një listë më e larmishme, e përbërë nga 9 nën-artikuj. Le të shohim secilën në më shumë detaje:
Përemrat vetorë ose përemrat vetorë
Përemrat vetorë ose Përemrat vetorë janë një nga grupet më të përdorura. Ky është i vetmi lloj përemri në anglisht që ka një përemër. Deklinimi i përemrave në anglisht është shumë më i thjeshtë, pasi numri i rasteve është i kufizuar në vetëm dy:
| Rastet | Emërore | Rasti objektiv | |
| Diferenca | Përdoret në vend të emrave | Përdoret në vend të një suplementi | |
| Deklinsion | |||
| personi dhe numri | |||
| 1 l., njësi | I- Unë | mua- unë / unë / nga unë | |
| 1 l., shumës | ne- Ne | ne[ʌs] – ne / tek ne / nga ne | |
| 2 l., njësi | ju- Ti | ju- për ju / nga ju | |
| 2 l., shumës | ju- Ti | ju– ju / për ju / nga ju | |
| 3 l., njësi | ai- Ai ajo[ʃi:] - ajo atë- kjo / ajo |
atij– ai/ai/ato saj– ajo/ajo atë- Kjo |
|
| 3 l., shumës | ata[ðei] - ata | ato[ðem] – e tyre / ata / prej tyre | |
Është e rëndësishme të theksohet se:
- Përemri I (I) në anglisht shkruhet gjithmonë me shkronjë të madhe.
- Në anglisht, njerëzit nuk flasin duke përdorur "ti" ose "ti" në të dyja rastet, përemri ju duhet të përdoret, gjë që e bën më të lehtë fillimin e një bisede me një të huaj.
- Përemri it në anglisht, nga ana tjetër, përdoret kur u referohet objekteve të pajetë, kafshëve dhe zogjve. Sidoqoftë, shumë shpesh pronarët e kafshëve shtëpiake flasin për to duke përdorur përemrat ai dhe ajo, kështu që një zëvendësim i tillë nuk do të konsiderohej gabim.
Shembuj përdorimi:
| I nuk e kishte idenë se ajoështë kaq i talentuar. | I nuk e kishte idenë se ajo kaq i talentuar. |
| I duan të paralajmërojnë ju se ajo ka një karakter shumë të ndërlikuar. | I Dua t'ju paralajmëroj ju, Çfarë ajo ka karakter shumë kompleks. |
| Aiështë vërtet krenar për ta. | Ai vërtetë krenar për ta. |
| Mund ju përkthejnë mua ushtrimet në anglisht? | a mundesh ti Ju përkthejnë tek unë A janë këto ushtrime në anglisht? |
| Ajoështë një kënaqësi e madhe të jesh i rrethuar nga të gjithë këta njerëz inteligjentë. | (Kjo)Është shumë kënaqësi të jesh i rrethuar nga gjithë këta njerëz të zgjuar. |
| Çfarëdo që të ndodhë ata do të dua gjithmonë ju. | Çfarëdo që të ndodhë, Ata gjithmonë do të ketë ju dashuri. |
| I dua qenin tim; ai (ajo)është një djalë kaq i bukur. | I Unë e dua qenushin tim Ai një djalë kaq i mrekullueshëm. |
| Ajo ka një lidhje indirekte me rastin. | Kjo lidhet indirekt me çështjen. |
Përemrat zotërues ose përemrat zotërues
Përemrat posedues ose përemrat posedues janë një lloj përemrash në anglisht që tregojnë pronësinë dhe i përgjigjen pyetjes "kush?" Ekzistojnë 2 forma të përemrave pronorë:
| Forma e bashkangjitur | Forma absolute |
| imja- imja | e imja- imja |
| juaja- e juaja | tuajat- e juaja |
| e tij- e tij | e tij- e tij |
| saj- ajo | e saj- ajo |
| e saj- e tij | e saj- e tij |
| juaja- e juaja | tuajat- e juaja |
| tonë- tonë | e jona- tonë |
| e tyre[ðeə(r)] - e tyre | e tyre[ðeəz] - ato |
| Kjo formë e përemrit pronor del përpara personit/sendit. Ai tregon pronësinë dhe zëvendëson artikujt. Ndonjëherë këta përemra mund të hiqen kur përkthehen në Rusisht. | Zëvendëson një emër që është diskutuar tashmë për të minimizuar përsëritjen. |
Shembuj të përdorimit të përemrave anglezë të këtij lloji në tabela:
| Forma e bashkangjitur | |
| Ajo jeta ishte plot me ulje-ngritje. | Ajo jeta ishte plot me ulje-ngritje. |
| Tona marrëdhënia me Ann nuk është juaja biznesi. | Tona marrëdhënia me Ann nuk është tuajat rasti. |
| E imja Qëllimi në jetë është të japësh një kontribut për prosperitetin botëror. | E imja qëllimi i jetës është të kontribuojë në prosperitetin e botës. |
| Kam ndërmend të mbaj imja fjalë. | Kam ndërmend të përmbahem (i juaji) fjalë. |
| Të gjithë anëtarët e imja studim familjar në anglisht. | Të gjithë anëtarët imja familjet po mësojnë anglisht. |
| Forma absolute | |
| As mos e shiko; kjo vajze eshte e imja. | As mos e shiko; kjo vajze imja. |
| Nuk është faji im, por tuajat. | Nuk është faji im, por tuajat. |
| Ideja ishte e tij, jo e jona. | Ideja ishte e tij, jo tonë. |
Përemrat refleksiv ose Përemrat refleksiv
Përemrat refleksiv ose përemrat refleksiv janë përemra që janë ekuivalent me përemrat rusë "sam" dhe "vetë" ose pjesëzën -sya në folje.
| veten time | kam prerë veten time gjatë rruajtjes. (kam prerë Xia gjatë rruajtjes.) |
| veten | Mund të na tregoni pak për veten?
(Mund të më tregoni pak për për veten time?) |
| vetë | Ju nuk duhet të vini sepse Gjergji do të bëjë gjithçka vetë.
(Ju nuk keni pse të vini sepse George do të bëjë gjithçka veten time.) |
| veten e saj | Ajo nuk mund të shkruajë një kurs veten e saj.
(Ajo nuk mund ta shkruajë punimin e saj terminor vetë (vetëm).) |
| vetë | Plani vetë ishte një dështim. (Plani më vete ishte një dështim.) |
| veten tuaj | Zoti im, shiko veten tuaj!
(O Zoti im, shiko nëveten time!) |
| veten | Ne duhet të kujdesemi për veten.
(Ne duhet veten e tyre kujdesuni për veten.) |
| veten e tyre[ðəm’selvz] | Ata identifikohen veten e tyre si heronj. (Ata mendojnë veten time heronj.) |
Ky lloj përemri nuk mund të përdoret me foljet që tregojnë veprim të vetëdrejtuar. Këtu përfshihen fjalë të tilla si: ndjej (ndjej), dush (bëj dush), laj (laj), fsheh (fsheh).
Përemrat reciprok ose përemrat recipronorë
Përemrat reciprokë ose përemrat reciprokë janë një nga grupet më të vogla, i përbërë nga dy përemra të ndërlikuar që përdoren në mënyrë të pavarur ose pas parafjalëve.
Përemrat pyetës ose Përemrat pyetës
Përemrat pyetës ose Përemrat pyetës janë përemrat me të cilët fillojnë pyetjet e veçanta. Këto përfshijnë:
| çfarë- çfarë/çfarë | Çfarë do te besh tjeter? |
| OBSH- kush/kush | OBSH të thash atë marrëzi? (OBSH ju thashë këtë marrëzi?) |
| e cila- cila / cila | E cila nga keto makina te pelqejne me shume? (E cila nga këto makina ju pëlqen më shumë?) |
| të cilit- kujt / kujt | kujt deshironi te flisni? (Me kë doni të flisni?) |
| të cilit- e kujt | E kujt porosite ishte? (E kujt a ishte ky një urdhër?) |
| si- Si | Sa shumë kushton ky fustan? (Sa shumë a ia vlen ky fustan?) |
| pse- Pse | Pse u solle si idiot dje? (Pse u solle si idiot dje?) |
| kur- Kur | Kur a keni kohë të bëni ushtrime spanjolle me mua? (Kur A keni kohë për të bërë ushtrime spanjolle me mua?) |
| ku– ku / ku | Ku zakonisht kaloni kohë në mbrëmje? (Ku a rrini zakonisht në mbrëmje?) |
Vini re se përemri kush nuk kërkon një folje ndihmëse. Mund të përdoret edhe në vend të përemrit who. Shpesh lind problemi i zgjedhjes midis përemrave që dhe çfarë në kuptimin e "cilës". Cili përdoret kur zgjedhja është e kufizuar, çfarë kur zgjedhja është e pakufizuar.
Përemrat lidhor dhe lidhor ose përemrat lidhor dhe lidhor
Përemrat lidhor dhe lidhor ose përemrat lidhor dhe lidhor janë grupe përemrash, përdorimi i të cilëve në anglisht është i nevojshëm në një fjali të ndërlikuar, ose më mirë në pjesën e nënrenditur të saj. Përemrat relativë në anglisht kanë fjalë të ngjashme me përemrat pyetës në listën e tyre, por përkthimi dhe funksionet e tyre janë të ndryshme.
| se[ðæt] - e cila (për objekte të gjalla dhe të pajetë) |
A e njeh vajzën se po qëndron atje? (Ti e njeh vajzën, e cila a është atje?) |
| e cila- cila (për objektet e pajetë) |
Kostumi se Unë pashë në këtë dyqan do t'ju përshtatet. (Kostum, e cila E pashë në këtë dyqan, do t'ju përshtatet.) |
| OBSH- cila (për objekte të gjallë) |
Djali OBSH theu dritaren iku. (Djalë, e cila theu dritaren dhe iku.) |
| të cilit- cila (në kuptimin e përkatësisë) |
Më jep detajet e personit të cilit numri është! (Më jep detaje për personin, kujt ky numër i përket!) |
| të cilit- cila | Mjeku të cilit Unë e di shumë mirë që do t'ju ndihmojë. (Doktor, të cilit E di shumë mirë se do t'ju ndihmojë.) |
| çfarë- çfarë/çfarë | Kjo nuk ishte çfarë ai priste të shihte. (Nuk është kjo Çfarë ai priste të shihte.) Ushtrimet sportive janë çfarë i bën njerëzit të shëndetshëm. (Ushtrime sportive - këtu Çfarë i bën njerëzit të shëndetshëm.) |
Përemrat dëftorë ose Përemrat dëftorë
Përemrat demonstrativë ose Përemrat demonstrativë janë përemra që në anglisht tregojnë një person ose send, duke i dalluar ato nga masa. Përveç përcaktorit emëror, fjalitë shërbejnë edhe si kryefjalë dhe objekt.
Shembuj përdorimi:
| Se loja ishte fantastike! | (Ta) Loja ishte fantastike! |
| Kjoështë se njeriu për të cilin fola. | Ky është ai personi për të cilin po flisja. |
| Ju meritoni të jeni të lumtur, mos harroni kjo. | Ju meritoni të jeni të lumtur, mos harroni kjo. |
| a keni bërë këto ushtrime? | Ju bëtë këto ushtrime? |
| ato ishin ditët më sfiduese të jetës sime. | Kjo ishin ditët më të vështira të jetës sime. |
| është të tilla një nder që jam këtu me ju sot. | Për mua si kjoËshtë nder të jem këtu me ju sot. |
| Ai më përsëriti e njëjta gjë gjë, duke u përpjekur të më bindë që të mos e bëj. | Ai përsëriti e njejta gje, duke u përpjekur të më bindë që të mos e bëj. |
| E takova në e njëjta gjë vend. | E takova në e njëjta gjë vend. |
| Nuk do ta harroj kurrë ato fjalët që ajo më tha. | Nuk do ta harroj kurrë (ato) fjalët që ajo më tha. |
| Unë rashë nga shkallët ndërsa ajo po më shikonte; kjo ishte të tilla një situatë e pakëndshme. | Unë rashë nga shkallët ndërsa ajo po më shikonte. ishte si kjo situatë e pakëndshme. |
Përemrat sasiorë ose përemrat sasiorë
Përemrat sasiorë ose përemrat sasiorë janë përemrat që janë përgjegjës për të shprehur numrin ose sasinë e sendeve dhe personave.
| shumë- shumë (me emra të panumërueshëm) | Nuk ka shumë informacione të dhëna për vitet e tij të fundit. (Ka të dhëna për vitet e tij të fundit të jetës pak (Pak) informacion.) |
| shumë- shumë (me emra të numërueshëm) | nuk kam shumë miq. (Kam pak (Pak) miq.) |
| pak- pak (me emra të panumërueshëm) |
Pakështë marrë vesh për organizatën. (Rreth organizatës pak ajo që dihet.) |
| apak- pak (me emra të panumërueshëm) | ne kemi pak ujë të mbetur. (Ne jemi larguar pak ujë.) |
| pak- pak (me emra të numërueshëm | kishte pak njerëzit në kinema. (Në kinema ishte pak njerëz.) |
| apak- disa (me emra të numërueshëm) | kam disa pyetje për të bërë. (Dua të pyes disa pyetje.) |
| disa- disa | Disa burrat u shfaqën para meje. (U shfaq para meje disa Njerëz.) |
Siç mund ta keni vënë re, përemrat sasiorë në anglisht kur përkthehen në rusisht kthehen në ndajfolje. Për më tepër, megjithëse shumë përemra sasiorë përkthehen në të njëjtën mënyrë, në anglisht ju duhet të jeni në gjendje t'i dalloni ato në mënyrë që të shpreheni saktë me përemra të caktuar në situata të caktuara.
Përemrat e pacaktuar dhe përemrat mohues ose përemrat e pacaktuar dhe përemrat mohues
Përemrat e pacaktuar dhe përemrat mohues ose Përemrat e pacaktuar dhe përemrat mohues janë grupi më i madh i përemrave.
Ky grup përfshin përemrat disa, çdo, jo dhe çdo, si dhe derivatet e tyre, me ndihmën e të cilave mund të bëni një përemër të caktuar dhe një përemër mohues.
| Përemrat themelorë | Derivatet | |||
| gjë | një | trupi | ku | |
| disa | diçka - diçka | dikush - dikush | dikush - dikush | diku - diku |
| ndonjë | çdo gjë - çdo gjë | kushdo - dikush | kushdo - dikush | kudo - diku |
| nr | asgjë - asgjë | askush - askush | askush - askush | askund - askund |
| çdo | gjithçka - gjithçka | të gjithë - të gjithë | të gjithë - të gjithë | kudo - kudo |
Një palë tjetër përemrash të pacaktuar është tjetër dhe një tjetër. Të dyja fjalët përkthehen si "tjetër", por nuk ka nevojë të ngatërrohen rastet e përdorimit të tyre. Përemri tjetër përdoret me emra të caktuar. Mund të përdoret edhe me emra shumës. Ndërsa përemri tjetër përdoret ekskluzivisht në njëjës me emra të pashquar.
Le të shohim disa shembuj:
| kam diçka të të them. | kam nevoje per ty diçka thuaj. |
| Kur kisha nevojë për ndihmë, askush mori telefonin. | Kur kisha nevojë për ndihmë askush nuk e mori telefonin. |
| Askush i meriton lotet e tu. | Askush nuk i meriton lotet e tu. |
| Secili prej tyre duhet të jenë të vetëdijshëm për potencialin e madh të këtij biznesi. | Çdo prej tyre duhet të dinë për potencialin e madh të këtij biznesi. |
| Hija e tij e ndjek atë kudo ajo shkon. | Hija e tij e ndjek atë kudo ajo nuk shkoi. |
| Emily është një e vetmuar dhe ajo dëshiron të shohë askush. | Emily është një e vetmuar dhe ajo askush nuk dëshiron të shohë. |
| A e pa dikush fletoren time të anglishtes? | Kushdo E ke parë fletoren time të anglishtes? |
| Pse duhet të zgjedh një çantë nëse mund të blej të dyja? | Pse duhet të zgjedh një çantë kur mund të blej të dyja? |
Në fakt, kjo është e gjitha. Këta ishin të gjitha llojet e përemrave në anglisht. Pasi të keni kuptuar strukturën dhe të keni studiuar të gjitha kategoritë e përemrave, nuk do të keni ndonjë vështirësi në përdorimin e tyre në praktikë. Nëse lind konfuzion, referojuni tabelave të mësipërme, bëni ushtrimet, studioni këta shembuj dhe dilni me tuajin.
Shikime: 1054
