Prečo boli Balkánci deportovaní v roku 1944? Balkánci v osobitnom sídlisku. Život a práca v exile. Príčiny a dôsledky

Deportácia Balkáncov je formou represie, ktorej boli vystavení etnickí Balkánci žijúci najmä na území Kabardsko-balkarskej autonómnej sovietskej socialistickej republiky. Balkánci presídlení do Kazachstanu a Strednej Ázie boli obvinení z banditizmu a kolaborácie. Časť ich pozemkov bola prevedená do Gruzínskej SSR. Za miestneho iniciátora sa považuje prvý tajomník Kabardsko-balkarského oblastného výboru Celozväzovej komunistickej strany boľševikov Kumekhov Zuber Dokshukovich (podľa národnosti Adyghe). Hlavným iniciátorom bol Joseph Džugašvili. Oficiálnym základom pre nastolenie otázky vysťahovania balkarského ľudu je ohováračská výpoveď adresovaná L. P. Beriovi, podpísaná vedením KBASSR zastúpeným Kumekhovom, so žiadosťou o vysťahovanie balkarského ľudu za údajné masové banditstvo. Otázka vysťahovania balkarského ľudu bola definitívne vyriešená vo februári 1944 v meste Ordžonikidze (dnes Vladikavkaz) počas stretnutia L. Beriju a Kumechova. Jediný Balkar, ktorý sprevádzal Kumechova na tejto ceste, mladý inštruktor oblastného výboru Všezväzovej komunistickej strany boľševikov K. Ujanajev, nesmel vidieť L. Beriu. A v tom čase najvyšší predstaviteľ spomedzi Balkáncov - predseda Prezídia Najvyššej rady CB ASSR, 30-ročný I.L. Ulbašev, bol v predstihu vyslaný na služobnú cestu do Moskvy. V radoch Červenej armády bojovalo 16,3 tisíc predstaviteľov malého (asi 53 tisíc ľudí v roku 1941) balkarského ľudu. To je každý štvrtý Balkar. Každý druhý z nich zomrel. Mnohí z Balkáncov sa dostali do Berlína a zúčastnili sa útoku na Reichstag. Pilot Balkar Alim Baysultanov sa stal prvým hrdinom Sovietskeho zväzu zo severného Kaukazu. V januári 1944 prebehla prvá predbežná diskusia o možnosti presídlenia Balkánu.

Na vykonanie operácie boli vyčlenené jednotky NKVD v celkovej výške viac ako 21 tisíc ľudí. 5. marca sa vojenské jednotky rozišli v balkarských osadách. Obyvateľstvo bolo informované, že vojská si prišli oddýchnuť a doplniť zásoby pred blížiacimi sa bojmi. Deportácia sa uskutočnila pod vedením zástupcu ľudového komisára vnútra ZSSR generálplukovníka I. Serova a generálplukovníka B. Kobulova. Juhozápadné regióny republiky - Elbrus a Elbrus - boli prevedené do Gruzínskej SSR s vytvorením regiónu Horná Vaneti. Nasledovali príkazy na premenovanie osád. Obec Yanika sa začala nazývať Novo-Kamenka, Kashkatau - Sovetsky, Khasanya - Prigorodny, Lashkuta - Zarechny, Bylym - Coal.

V miestach vyhnanstva boli registrovaní všetci zvláštni osadníci. Každý mesiac sa museli hlásiť v mieste svojho bydliska v špeciálnych veliteľských kanceláriách a nemali právo opustiť oblasť presídlenia bez vedomia a súhlasu veliteľa. Neoprávnená neprítomnosť sa považovala za útek a viedla k trestnej zodpovednosti. Do apríla 1958 sa vrátilo asi 22-tisíc ľudí. Do roku 1959 sa už vrátilo asi 81 %, do roku 1970 viac ako 86 % a do roku 1979 asi 90 % všetkých Balkáncov.

Návrat Balkáncov do ich historickej vlasti v rokoch 1957-59 nesprevádzala úplná obnova práv. „Obnova štátnosti balkarského ľudu“ sa ukázala ako fikcia. Zo všetkých balkarských osád bola obnovená sotva polovica a zo 6 osád Khulamskej spoločnosti ani jedna. Na rozdiel od všetkých vyhlásení vedenia KBR o „zachovaní a prevode ich domov na Balkán“ boli takmer všetky balkarské dediny úplne zničené a väčšinou prázdne. Okrem toho je dobre známe, že ničenie balkarských dedín (od demontáže budov po zničenie náhrobných kameňov) sa uskutočnilo na priamy príkaz Regionálneho výboru strany a Rady ľudových komisárov Kabardskej autonómnej sovietskej socialistickej republiky, na základe ich spoločnej rezolúcie z 15. apríla 1944 číslo 241 prijatej hneď po deportácii Balkáncov. Ľudia sa museli nanovo usadiť. Dnes leží 76 balkarských dedín v ruinách. V dôsledku manipulácií s administratívno-územným rozdelením republiky sa žiadnemu zo štyroch regiónov Balkánu, ktoré existovali v čase núteného presídlenia, neobnovili predchádzajúce hranice. Federálne centrum vyčlenilo značné prostriedky na usadenie sa balkarského ľudu, ktorý sa vrátil z exilu. Krajský výbor a MsZ ich však využili podľa vlastného uváženia. Ako ukazujú dokumenty, finančné prostriedky boli účelovo rozptýlené a priamo rozkradnuté. Z materiálov komisie poslancov Najvyššej rady KBASSR, organizovanej v roku 1991, vyplýva, že zo všetkých týchto prostriedkov bolo len 13 % použitých na určený účel, t. pre potreby balkarského ľudu. Obrovské finančné prostriedky boli z veľkej časti vyčlenené na výstavbu zariadení v kabardských osadách. Väčšina administratívnych budov, priemyslov a škôl v nich bola postavená práve v rokoch, keď boli z federálneho rozpočtu vyčlenené cielené prostriedky na obnovu infraštruktúry balkarských osád a výstavbu bytov pre navrátilcov. To isté sa opakovalo aj v 90. rokoch – na Balkáne sa nepostavilo ani jedno z plánovaných 200 zariadení, s výnimkou 2. mestskej nemocnice v obci. Hasanya. V roku 1993 vláda Ruskej federácie prijala uznesenie „O sociálno-ekonomickej podpore balkarského ľudu“. V marci 1994, v predvečer 50. výročia vysťahovania balkarského ľudu do Strednej Ázie a Kazachstanu, prezident Ruskej federácie B.N. Jeľcin sa oficiálne ospravedlnil v mene štátu balkarskému ľudu za represie a genocídu v rokoch 1944 až 1957. Ruský štát tak dal všetkým jasne najavo, že očierňovať balkarský ľud a dávať naň rôzne nálepky je neprípustné a trestné.

Deportácia Balkáncov je formou represie, ktorej boli zo strany vedenia ZSSR vystavení etnickí Balkánci, ktorí žili najmä na území Kabardsko-balkarskej autonómnej sovietskej socialistickej republiky. Balkánci presídlení do Kazachstanu a Strednej Ázie boli obvinení z banditizmu a kolaborácie. Ich pozemky boli prevedené do Gruzínskej SSR.

Za miestneho iniciátora sa považuje prvý tajomník Kabardsko-balkarského oblastného výboru Celozväzovej komunistickej strany boľševikov Kumekhov Zuber Dokshukovich (podľa národnosti Adyghe). Hlavným iniciátorom bol Joseph Džugašvili. Oficiálnym základom pre nastolenie otázky vysťahovania balkarského ľudu je ohováračská výpoveď adresovaná L. P. Beriovi, podpísaná vedením KBASSR zastúpeným Kumekhovom, so žiadosťou o vysťahovanie balkarského ľudu za údajné masové banditstvo. Otázka vysťahovania balkarského ľudu bola definitívne vyriešená vo februári 1944 v meste Ordžonikidze (dnes Vladikavkaz) počas stretnutia L. Beriju a Kumechova. Jediný Balkar, ktorý sprevádzal Kumechova na tejto ceste, mladý inštruktor oblastného výboru Všezväzovej komunistickej strany boľševikov K. Ujanajev, nesmel vidieť L. Beriu. A v tom čase najvyšší predstaviteľ spomedzi Balkáncov - predseda Prezídia Najvyššej rady CB ASSR, 30-ročný I.L. Ulbašev, bol v predstihu vyslaný na služobnú cestu do Moskvy.

V radoch Červenej armády bojovalo 16,3 tisíc predstaviteľov malého (asi 53 tisíc ľudí v roku 1941) balkarského ľudu. To je každý štvrtý Balkar. Každý druhý z nich zomrel. Mnohí z Balkáncov sa dostali do Berlína a zúčastnili sa útoku na Reichstag. Pilot Balkar Alim Baysultanov sa stal prvým hrdinom Sovietskeho zväzu zo severného Kaukazu.

V januári 1944 prebehla prvá predbežná diskusia o možnosti presídlenia Balkánu.

Operácia na vysťahovanie Balkánu sa začala 8. marca 1944. Trvala len dve hodiny. Prevozom prešli všetci bez výnimky – aktívni účastníci občianskej a vlasteneckej vojny, vojnoví veteráni, rodičia, manželky a deti frontových vojakov, poslanci Sovietov na všetkých úrovniach, vedúci predstavitelia straníckych a sovietskych orgánov. O vine deportovaného rozhodoval výlučne jeho balkársky pôvod.

Deportovaných naložili do vopred pripravených Studebakerov a odviezli na železničnú stanicu Nalčik. 37 713 Balkáncov bolo poslaných do miest osídlenia v Kazachstane a Strednej Ázii v 14 echelónoch. Z celkového počtu deportovaných bolo 52 % detí, 30 % žien, 18 % mužov (väčšinou starých ľudí a invalidov). Obeťami deportácií sa teda stali deti, ženy a starí ľudia. Okrem toho bolo zatknutých 478 osôb „protisovietskeho živlu“. Došlo k prípadu ostreľovania prepadu NKVD skupinou troch ľudí. Pri realizácii operácie bolo navrhnuté riadiť sa pokynmi NKVD ZSSR o postupe vysťahovania. Podľa pokynov si každý osadník mohol vziať jedlo a majetok s hmotnosťou do 500 kg na rodinu. Organizátori vysťahovania však dali dvadsať minút na prípravu. Všetok hnuteľný a nehnuteľný majetok Balkáncov zostal v KBASSR. Šiesty bod pokynov stanovoval, že hospodárske zvieratá, poľnohospodárske produkty, domy a budovy podliehajú prevodu na mieste a naturálnej náhrady na nových miestach osídlenia. To sa však nestalo - presídlenie Balkáncov sa uskutočňovalo v malých skupinách a lokálne im neboli pridelené žiadne pozemky ani finančné prostriedky.

Počas 18 dní cesty zahynulo v nevybavených vozňoch 562 ľudí. Počas krátkych zastávok ich pochovávali v blízkosti železničnej trate. Keď vlaky prešli bez zastavenia, telá tých, ktorí cestou zomreli, strážcovia vykoľajili.

Pátranie po Balkaroch prebiehalo aj mimo republík. Tak bolo v máji 1944 deportovaných 20 rodín zo zlikvidovaného Karačajského autonómneho okruhu, 67 osôb bolo identifikovaných v iných regiónoch ZSSR. Deportácia Balkáncov pokračovala až do roku 1948 vrátane.

Kabardsko-balkarská autonómna sovietska socialistická republika bola 8. apríla 1944 premenovaná na Kabardskú autonómnu sovietsku socialistickú republiku. Juhozápadné regióny republiky - Elbrus a Elbrus - boli prevedené do Gruzínskej SSR s vytvorením regiónu Horná Vaneti. Nasledovali príkazy na premenovanie osád. Obec Yanika sa začala nazývať Novo-Kamenka, Kashkatau - Sovetsky, Khasanya - Prigorodny, Lashkuta - Zarechny, Bylym - Coal.

Za akékoľvek porušenie alebo neposlušnosť veliteľovi boli osadníci potrestaní správnymi sankciami alebo trestným stíhaním.

Počas rokov exilu stratili Balkánci mnohé prvky materiálnej kultúry. Tradičné budovy a náčinie neboli takmer nikdy reprodukované v nových sídliskových oblastiach. Redukcia tradičných odvetví hospodárstva viedla k strate národných typov odevov, obuvi, klobúkov, šperkov, národnej kuchyne a spôsobov dopravy.

Pre väčšinu balkarských detí bolo ťažké získať školské vzdelanie: školu navštevovalo len každé šieste z nich. Získať vyššie a stredné odborné vzdelanie bolo takmer nemožné.

Prvé roky pobytu Balkáncov v Strednej Ázii komplikoval negatívny postoj k nim zo strany domáceho obyvateľstva, ktoré podliehalo ideologickej indoktrinácii a považovalo ich za nepriateľov sovietskej moci.

Od leta 1945 sa z armády začali vracať demobilizovaní balkarskí frontoví vojaci. Bolo im nariadené ísť na miesta vyhnanstva svojich príbuzných. Po príchode tam boli frontoví vojaci registrovaní ako zvláštni osadníci.

V novembri 1948 bola vydaná vyhláška Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR „O trestnej zodpovednosti za úteky z miest núteného a trvalého usídlenia osôb vysťahovaných do odľahlých oblastí Sovietskeho zväzu počas vlasteneckej vojny“, ktorej podstatou bolo ktorým bolo, že utláčané národy boli navždy vyhnané bez práva na návrat do svojej etnickej vlasti. Tá istá vyhláška ešte viac sprísnila osobitný režim vyrovnania. Dokument stanovil 20 rokov tvrdej práce za neoprávnený odchod z miest osídlenia. V skutočnosti sa zvláštni osadníci mohli voľne pohybovať len v okruhu 3 km od svojho bydliska.

Rehabilitácia

Obmedzenia týkajúce sa osobitných osád pre Balkáncov boli zrušené 18. apríla 1956, ale právo na návrat do vlasti nebolo priznané.

januára 1957 vydalo Prezídium Najvyššieho sovietu ZSSR dekrét „O transformácii Kabardskej autonómnej sovietskej socialistickej republiky na Kabardsko-balkarskú autonómnu sovietsku socialistickú republiku“. Zároveň boli vrátené územia odstúpené Gruzínsku, boli obnovené ich bývalé názvy; Zrušil sa aj zákaz návratu do predchádzajúceho bydliska.

28. marca 1957 bol prijatý zákon KBASSR „O transformácii Kabardskej autonómnej sovietskej socialistickej republiky na Kabardsko-balkarskú autonómnu sovietsku socialistickú republiku“.

Návrat Balkáncov do vlasti bol veľmi intenzívny: do apríla 1958 sa vrátilo asi 22 tisíc ľudí. Do roku 1959 sa už vrátilo asi 81 %, do roku 1970 viac ako 86 % a do roku 1979 asi 90 % všetkých Balkáncov.

14. novembra 1989 Deklarácia Najvyššieho sovietu ZSSR rehabilitovala všetky utláčané národy, uznala za nezákonné a kriminálne represívne činy voči nim na úrovni štátu v podobe politiky ohovárania, genocídy, núteného presídľovania, zrušenia národnostných -štátne subjekty, nastolenie režimu teroru a násilia na miestach zvláštnych osád.

V roku 1991 bol prijatý zákon RSFSR „O rehabilitácii utláčaných národov“, ktorý definuje rehabilitáciu národov vystavených masovej represii v ZSSR ako uznanie a uplatnenie ich práva na obnovenie územnej celistvosti, ktorá existovala pred násilným prekreslením hranice.

V roku 1993 vláda Ruskej federácie prijala uznesenie „O sociálno-ekonomickej podpore balkarského ľudu“.

V roku 1994 ruský prezident Boris Jeľcin podpísal dekrét „O opatreniach na rehabilitáciu balkarského ľudu a štátnej podpore jeho obrody a rozvoja“.

V modernom Kabardino-Balkarsku je 8. marec Dňom spomienky na obete deportácií balkarského ľudu a 28. marec sa oslavuje ako Deň oživenia balkarského ľudu.

Uplatnenie týchto dokumentov v praxi sa však ukázalo byť komplikované mnohými faktormi. Žiadny zo štyroch regiónov Balkánu, ktoré existovali v čase násilného vysťahovania Balkáncov z ich území v roku 1943, teda nebol obnovený na svoje bývalé hranice. Po návrate z exilu boli niektorí Balkánci presídlení do kabardských oblastí.

V dôsledku zjednotenia balkarských dedín s dedinami oddelenými od regiónov Kabarda sa vytvoril zmiešaný okres Chegemsky s prevahou Kabardského obyvateľstva, a preto administratívna moc patrila Kabardom a najľudnatejším balkarským dedinám Khasanya. a Belaya Rechka boli prevedené do administratívnej podriadenosti Nalčiku, spolu s tými, ktoré k nim susedili s rozsiahlymi územiami.

Zdroje: P. Polyan "Nie z vlastnej vôle...História a geografia nútených migrácií do ZSSR." - O.G.I - Pamätník, Moskva 2001; N. Bugay „Deportácia národov“, zbierka „Vojna a spoločnosť, 1941-1945 kniha druhá“. - M.: Nauka, 2004; HM. Sabanchiev. Vysťahovanie balkarského ľudu počas Veľkej vlasteneckej vojny: príčiny a dôsledky. - Portál "Turkolog. Turkologické publikácie".

Na čo zabúdajú falšovatelia vojny z roku 1812? 6. január je v ruskej vojenskej histórii pamätným dátumom. V tento deň roku 1813 ruská armáda po dlhom, ťažkom a krvavom ťažení v roku 1812 oficiálne ukončila ťaženie proti Napoleonovi v roku 1812. A 7. januára 1813 celá populácia...

Útok Nemecka na ZSSR v roku 1942 Pravdepodobnostná povaha histórie nám umožňuje rekonštruovať jej alternatívne možnosti. Podobne ako prírodné experimenty v prírodných vedách, inscenácia a štúdium odrazených svetov nám umožňuje lepšie pochopiť skutočné udalosti a pochopiť ich základné príčiny...

Veľká vlastenecká vojna deň čo deň. Deň 1 Najprv som sa chcel pozrieť na mýtotvorbu moderných pseudohistorikov a expertov na kreslá. Ale po premýšľaní som si uvedomil, že je zbytočné sa s nimi hádať, a tak som sa rozhodol analyzovať každý deň vojny očami nemeckého generála Franza Haldera, veliteľa...

Tajomný prípitok Josifa Stalina, vyslovený na počesť ruského ľudu Stalinov prípitok, ktorý predniesol v Kremli v roku 1945, existuje naraz v troch vydaniach. Predpokladá sa, že po vyhlásení Joseph Vissarionovič osobne vykonal opravy. Bola to upravená verzia, ktorá sa dostala do novín...

Drozdovského pevným krokom. Pred 100 rokmi zomrel „ideálny bielogvardej“ Pred 100 rokmi, 1. (14.) januára 1919, bol ukrátený život človeka, ktorého väčšina predstaviteľov Bieleho hnutia, ktorí bojovali na frontoch občianskej vojny s boľševikmi, považovaný za jeho symbol, morálny vodca...

Prvá šabľa Ruska a posledný rytier impéria generál Fjodor Keller A zatknutý generál a jeho dvaja pobočníci boli pri eskortovaní z kláštora svätého Michala do väzenia Lukyanovskaja zastrelení streľbou do chrbta – „pri pokuse o útek“. Podľa jednej z verzií tí, čo padli...

"Kaukazský väzeň." Veľmi ťažká skúška Premiéra filmu Leonida Gaidaiho „Kaukazský väzeň alebo Šurikove nové dobrodružstvá“ sa konala v roku 1967. Film sa okamžite zamiloval do publika a v tom roku obsadil prvé miesto v pokladni. Ako dobre si pamätáte na legendárnu komédiu? Odpovedzte na zložité...

To sa stalo v roku 1943 pri meste N. Jedna prieskumná skupina bola vyslaná, aby pátrala po jazyku. A tak prekročili frontovú líniu a nakoniec sa ocitli za nemeckými líniami. Narazili sme na zemľanku a zjavne nebola prázdna, keďže odtiaľ bola počuť hudba a neruská reč. Pr...

Etnickí Balkánci, ktorí žili najmä na území Kabardino-balkarskej autonómnej sovietskej socialistickej republiky, boli v roku 1944 obvinení vedením ZSSR zo „zrady“ a „neochránenia“ územia Kabardino-balkarskej autonómnej sovietskej socialistickej republiky. , najmä Elbrus a oblasť Elbrus, od nacistických vojsk a boli presídlení do Strednej Ázie.

Pozadie vyhostenia

V auguste 1942 bolo päť regiónov Kabardino-balkarskej autonómnej sovietskej socialistickej republiky obsadených nemeckými jednotkami. 24. októbra 1942 obsadili Nalčik. Množstvo priemyselných podnikov spolu s ich vybavením bolo ponechaných okupantom. Zanechaných bolo 314,9 tisíc oviec (248 tisíc bolo zničených alebo odvezených okupantmi), 45,5 tisíc kusov hovädzieho dobytka (vyše 23 tisíc bolo zničených alebo odvezených), 25,5 tisíc koní (asi 6 tisíc bolo zničených alebo odvezených). Pokus zorganizovať partizánske hnutie v republike zlyhal. Pre operácie v tyle sa plánovalo vytvorenie niekoľkých partizánskych skupín a oddielov s celkovým počtom do tisíc osôb. Tieto jednotky sa rozpadli, pretože rodiny partizánov neboli evakuované. Bol vytvorený iba jeden jednotný partizánsky oddiel v počte 125 osôb.

Začiatkom roku 1943 sovietske vojská oslobodili Kabardino-balkarskú autonómnu sovietsku socialistickú republiku. K máju 1943 však na území republiky pôsobilo 44 skupín protisovietskych povstalcov (941 osôb), medzi ktorými boli podľa oficiálnych údajov bývalí pracovníci strany.

V januári 1944 prebehla prvá predbežná diskusia o možnosti presídlenia Balkánu. Štátnemu výboru pre obranu bolo odporučené, aby „vyjadril stanovisko k tejto otázke“. 25. februára 1944 sa na stretnutí vedúcich predstaviteľov NKVD Lavrentija Beriju, Ivana Serova a Bogdana Kobulova s tajomníkom regionálneho straníckeho výboru Kabardino-balkarskej strany Zuberom Kumekhovom plánovala začiatkom marca navštíviť región Elbrus. Počas návštevy bol Kumekhov upozornený na rozhodnutie vysťahovať Balkarov z republiky.

Deportácia

Operácia na vysťahovanie Balkarov sa začala ráno 8. marca 1944. Prevozom prešli všetci bez výnimky – aktívni účastníci občianskej a vlasteneckej vojny, vojnoví veteráni, rodičia, manželky a deti frontových vojakov, poslanci zastupiteľstiev na všetkých úrovniach, vedúci predstavitelia straníckych a sovietskych orgánov. O vine deportovaného rozhodoval výlučne jeho balkársky pôvod.

Deportovaných naložili do vopred pripravených Studebakerov a odviezli na železničnú stanicu Nalčik. 37 713 Balkáncov bolo poslaných na sídliská v Strednej Ázii v 14 echelónoch. Z celkového počtu deportovaných bolo 52 % detí, 30 % žien, 18 % mužov. Okrem toho bolo zatknutých 478 osôb „protisovietskeho živlu“. Došlo k prípadu ostreľovania prepadu NKVD skupinou troch ľudí.

Šiesty bod pokynov stanovoval, že hospodárske zvieratá, poľnohospodárske produkty, domy a budovy podliehajú prevodu na mieste a naturálnej náhrady na nových miestach osídlenia. To sa však nestalo - presídlenie Balkáncov sa uskutočňovalo v malých skupinách a lokálne im neboli pridelené žiadne pozemky ani finančné prostriedky.

14. marca 1944 na zasadnutí politbyra Ústredného výboru Všezväzovej komunistickej strany boľševikov podal L. Berija správu o úspešnej operácii. 22. augusta 1944 bolo 109 ľuďom z radov organizátorov deportácie Balkáncov vyznamenaných rádmi a medailami ZSSR.

Vysťahovaní Balkánci boli rozmiestnení v nových oblastiach pobytu takto:

Kazašská SSR – 16 684 osôb (4 660 rodín)
Kirgizská SSR – 15 743 ľudí (9 320 dospelých)
Uzbek SSR - 419 ľudí (250 dospelých)
Tadžická SSR - 4 osoby
Irkutská oblasť - 20 ľudí
regióny Ďalekého severu - 14 ľudí

Všetci zvláštni osadníci boli registrovaní s povinnou mesačnou kontrolou v mieste bydliska v špeciálnych veliteľských kanceláriách. Bolo zakázané opustiť oblasť osídlenia bez súhlasu veliteľa. Neoprávnená neprítomnosť sa rovnala úteku a znamenala trestnú zodpovednosť. Za akékoľvek porušenie, vrátane neposlušnosti veliteľovi, boli osadníci potrestaní správnym alebo trestným postihom.

Dôsledky deportácie

Kabardsko-balkarská autonómna sovietska socialistická republika bola 8. apríla 1944 premenovaná na Kabardskú autonómnu sovietsku socialistickú republiku. Juhozápadné oblasti republiky - Elbrus a Elbrus - boli prevedené do Gruzínskej SSR. Nasledovali príkazy na premenovanie osád. Obec Yanika sa začala nazývať Novo-Kamenka, Kashkatau - Sovetsky, Khasanya - Prigorodny, Lashkuta - Zarechny, Bylym - Coal.

Vysťahovaní Balkánci boli rozmiestnení v nových oblastiach pobytu nasledovne: v Kazašskej SSR - 4 660 rodín (16 684 osôb), v Kirgizskej SSR - 15 743 (9 320 dospelých), v Uzbeckej SSR - 419 (250 dospelých). V Tadžickej SSR - štyria ľudia, v regióne Irkutsk - 20, na Ďalekom severe - 14 ľudí. Deportovaní boli zamestnaní najmä v poľnohospodárstve. V pôsobnosti Ministerstva poľnohospodárstva a štátnych fariem Kazašskej SSR teda bolo 11 373 Balkáncov.

V miestach vyhnanstva boli registrovaní všetci zvláštni osadníci. Každý mesiac sa museli hlásiť v mieste svojho bydliska v špeciálnych veliteľských kanceláriách a nemali právo opustiť oblasť presídlenia bez vedomia a súhlasu veliteľa. Neoprávnená neprítomnosť sa považovala za útek a viedla k trestnej zodpovednosti. Za akékoľvek porušenie alebo neposlušnosť veliteľovi boli osadníci potrestaní správnymi sankciami alebo trestným stíhaním.

Pre väčšinu balkarských detí bolo ťažké získať školské vzdelanie: školu navštevovalo len každé šieste z nich. Získať vyššie a stredné odborné vzdelanie bolo takmer nemožné.

V novembri 1948 bol vydaný výnos Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR „O trestnej zodpovednosti za úteky z miest núteného a trvalého usídlenia osôb vysťahovaných do odľahlých oblastí Sovietskeho zväzu počas vlasteneckej vojny“, čo je podstata čo bolo, že utláčané národy boli navždy vyhnané bez práva na návrat do svojej etnickej vlasti. Tá istá vyhláška ešte viac sprísnila osobitný režim vyrovnania. Dokument stanovil 20 rokov tvrdej práce za neoprávnený odchod z miest osídlenia. V skutočnosti sa zvláštni osadníci mohli voľne pohybovať len v okruhu 3 km od svojho bydliska.

Rehabilitácia

Obmedzenia týkajúce sa osobitných osád pre Balkáncov boli zrušené 18. apríla 1956, ale právo na návrat do vlasti nebolo priznané.

28. marca 1957 bol prijatý zákon KBASSR „O transformácii Kabardskej autonómnej sovietskej socialistickej republiky na Kabardsko-balkarskú autonómnu sovietsku socialistickú republiku“.

V roku 1993 vláda Ruskej federácie prijala uznesenie „O sociálno-ekonomickej podpore balkarského ľudu“.

V roku 1994 ruský prezident Boris Jeľcin podpísal dekrét „O opatreniach na rehabilitáciu balkarského ľudu a štátnej podpore jeho obrody a rozvoja“.

V modernom Kabardino-Balkarsku je 8. marec Dňom spomienky na obete deportácií balkarského ľudu a 28. marec sa oslavuje ako Deň oživenia balkarského ľudu.

V dôsledku zjednotenia balkarských dedín s dedinami oddelenými od regiónov Kabarda sa vytvoril zmiešaný okres Chegemsky s prevahou Kabardského obyvateľstva, a preto administratívna moc patrila Kabardom a najľudnatejším balkarským dedinám Khasanya. a Belaya Rechka boli prevedené do administratívnej podriadenosti Nalčiku spolu s tými, ktoré susedili s rozsiahlymi pozemkami.

Spomienka na deportáciu

8. marec je Dňom spomienky na obete deportácie balkarského ľudu. 28. marec, Deň obrody balkarského ľudu, sa každoročne oslavuje a je vyhlásený za sviatok v Kabardsko-balkarskej republike. Venované návratu balkarského ľudu zo Strednej Ázie do ich vlasti.

V marci 2014, pri príležitosti 70. výročia deportácie balkarského ľudu, vydalo vydavateľstvo Márie a Viktora Kotlyarových svoju knihu „Balkaria: Deportácia očití svedkovia“. Kniha obsahuje viac ako 100 súkromných príbehov sprostredkúvajúcich tragédiu malého muža, ktorý upadol do mlynských kameňov stalinských represií. Príloha obsahuje časti „Vykonajte popravu na mieste“ a „Tragédia potlačenej spravodajskej služby“, v ktorých sa hovorí o tom, ako bola obnovená pravda o udalostiach, ktoré sa odohrali v Cherek Gorge v roku 1942, a aká tragédia nerealizovaného tvorivého potenciálu deportácia sa ukázala byť pre mnohých mladých ľudí z radu zvláštnych osadníkov.

3. júla 2015 bol v mestskom parku Nalčik otvorený pamätník utláčaným obyvateľom Kabardino-Balkarie. Pri jej otvorení predseda rady verejnej organizácie balkarského ľudu „Alan“ Sufyan Beppaev uviedol, že v Kabardino-Balkarsku bolo potlačených 63-tisíc 180 ľudí a 60-tisíc z nich bolo rehabilitovaných.

Dňa 8. marca 2017 v Nalčiku pri pamätníku obetí deportácií zorganizovala Rada starších ľudí Balkánu spomienkové stretnutie venované 73. výročiu násilného vysťahovania Balkánu. Predseda Rady starších balkarského ľudu Ismail Sabanchiev, ktorý na zhromaždení vystúpil, obvinil z deportácie „stalinsko-berijský režim“ a povedal, že teraz sa Balkánci „musia zjednotiť a dosiahnuť úplnú rehabilitáciu, inak prestanú existovať ako etnická skupina“.

Zdroje

* Bugai N. Deportácia národov. Zbierka "Vojna a spoločnosť, 1941-1945 kniha druhá." M.: Nauka, 2004.

* Polyan P. „Nie z vlastnej vôle...História a geografia nútenej migrácie v ZSSR.“ M.: O.G.I - Pamätník, 2001.

* Sabanchiev Kh-M. Vysťahovanie balkarského ľudu počas Veľkej vlasteneckej vojny: príčiny a dôsledky // "Turkologické. Turkologické publikácie".

* Vyhláška Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR č. 123/12 z 26. novembra 1948 „O trestnej zodpovednosti za úteky z miest núteného a trvalého usídlenia osôb vysťahovaných počas vlasteneckej vojny do odľahlých oblastí Sovietskeho zväzu. “

* Temukuev, Boris Bijazurkajevič. Zvláštni osadníci [Text]: v 3 knihách. / Boris Temukujev. - 2. vyd., dod. - Nalčik: Vydavateľstvo M. a V. Kotlyarových, 2009.

Hadji-Murat Sabanchiev

Sabancheev Hadji-Murat. Narodil sa v roku 1953 v Kazachstane, vyštudoval Historickú fakultu Rostovskej štátnej univerzity a postgraduálne štúdium na Moskovskom inštitúte národných dejín Ruskej akadémie vied. Cand. ist. Sci. V súčasnosti je docentom na Katedre histórie a kultúry KBSU.

Na jar roku 1944 uplynul viac ako rok od oslobodenia Kabardino-Balkarska od fašistických útočníkov. Republika si vyliečila vojnové rany a naďalej nezištne pomáhala frontu poraziť nepriateľa. Trpiaci ľudia čakali na koniec vojny, návrat k pokojnému životu. Nikto si nepredstavoval, že sa pripravuje vysťahovanie.

Obyvatelia Balkánu považujú 8. marec za deň národného smútku. Pred viac ako polstoročím v tento deň boli podľa uznesenia Výboru pre obranu štátu všetci Balkánci násilne vysťahovaní z krajín ich predkov do odľahlých oblastí krajiny – Kazachstanu a Kirgizska. O niečo skôr postihol rovnaký osud s rovnakým rozsiahlym obvinením z napomáhania okupantom aj iné národy severného Kaukazu – Karačajcov, Kalmykov, Čečencov a Ingušov. Rozhodnutia o likvidácii autonómie týchto a iných utláčaných národov boli pokračovaním bezprávia panujúceho v totalitnom štáte a boli najväčším politickým zločinom 20. storočia. Tieto národy, zbavené štátnosti, sa na desaťročia zmenili na zvláštnych osadníkov, obmedzených v občianskych právach a slobode pohybu a bolo im zakázané národné sebaurčenie, ich rodný jazyk a kultúra, ako aj samotná možnosť etnického sebarozvoja.

Hlavný dôvod deportácií národov je spojený so stalinizmom a systémom, ktorý sa pod ním vyvinul, ktorý otvoril široký priestor pre represie a teror proti sovietskemu ľudu z konca 20. rokov. Ako prirodzený vývoj toho, čo existovalo, stalinizmus sa stal úrodnou pôdou pre nové zločiny – vysťahovanie celých národov. Tak stalinizmus povýšil národnú represiu na úroveň štátnej politiky.

Obyčajne vznikali zámerne nepravdivé informácie o situácii v rôznych častiach krajiny, ktoré obsahovali z dôvodu dôveryhodnosti zanedbateľné množstvo pravdy, ochutené poriadnou dávkou ohovárania ohrdnutých ľudí. V toku správ z Kabardino-Balkárska o faktoch odporu časti obyvateľstva republiky voči sovietskej moci počas nemeckej okupácie Balkánci nijako zvlášť nevynikli. No od roku 1944 sa hlavný dôraz začal klásť na Balkán. Osobitnú horlivosť v tom prejavili ľudoví komisári vnútra a štátnej bezpečnosti KBASSR K. P. Bziava a S. I. Filatov, ktorý napísal vyššie uvedené odhalenia. Na ich základe dalo stranícke vedenie republiky aj najvyšším orgánom nepravdivé informácie. Úlohu zákonného zdôvodnenia odsúdenia celého ľudu zohrali správy z republiky s falšovaným negatívnym hodnotením správania sa balkarského obyvateľstva.

Stranícke vedenie republiky a vedenie bezpečnostných zložiek Kabardino-Balkarska potrebovali zámerne nepravdivé informácie, aby zakryli svoju bezradnosť a zbavili sa zodpovednosti za množstvo hrubých prepočtov a neúspechov v boji proti okupantom. Tu je niekoľko zaujímavostí zo života republiky počas okupácie. Množstvo priemyselných podnikov s bohatým vybavením a inými cennosťami zostalo nepriateľom nedotknuté. Na okupovanom území republiky zostalo nepriateľovi 314 970 oviec (248 tis. bolo zničených alebo odvezených Nemcami), 45 547 kusov dobytka (viac ako 23 tis. zničili nacisti), 25 509 koní (asi 6 tis. si privlastnili Nemci), 2899 ošípaných (takmer všetci vyhladení fašisti) 1.

Situácia s partizánskym hnutím v republike nevyšla podľa predstáv. Na pôsobenie za nepriateľskými líniami sa plánovalo vytvorenie niekoľkých partizánskych skupín a oddielov s celkovým počtom do tisíc ľudí. Tieto jednotky sa rozpadli, pretože rodiny partizánov neboli evakuované. Bol vytvorený iba jeden jednotný partizánsky oddiel v počte 125 osôb. 4

Namiesto triezveho rozboru, prečo sa republika ocitla v tejto situácii a úprimne povedané, kto je za to zodpovedný, v roku 1944 prevládala tendencia presunúť všetko na zbojnícke skupiny z balkarského obyvateľstva, hovoriť o národnej vine a volať za masovú odplatu.

Ale nemôže za to národ, ľud. Preto sú všetky národné vína mytologické. Kolektívna vina štátnych a straníckych orgánov je však reálna a najreálnejšia je osobná vina a zodpovednosť každého, kto sa podieľal na násilnom vysťahovaní Balkáncov z ich domovov.

Deportácia balkarského ľudu bola možná aj preto, že v období represií v 20. až 30. rokoch bola porušená hlavná podmienka zjednotenia Kabardy a Balkánu o paritnom vytvorení vládnych orgánov. V týchto desaťročiach bola fyzicky a morálne zničená najlepšia časť Kabardino-Balkarie, jej personálny a intelektuálny potenciál. Pri celkovom predvojnovom počte obyvateľov republiky 359 236 osôb bolo z politických dôvodov zatknutých 17 tisíc občanov, z toho 9 547 bolo trestne stíhaných, vr. Zastrelených bolo 2184 ľudí. Obeťami represií boli spolu s inými takí prominentní stranícki a sovietski pracovníci z Balkánu ako Ako Gemuev, Makhmud Eneev, Kellet Ulbashev, Kanshau Chechenov, spisovatelia Said Otarov, Khamid Temmoev, Akhmadiya Ulbashev a ďalší predvojnové a vojnové roky. A. Nastaev, predseda okresného výkonného výboru Elbrus, zástupca Najvyššieho sovietu ZSSR, bol zatknutý a odsúdený; Kh. Appaev - predseda výkonného výboru okresu Chegem, zástupca Najvyššej rady RSFSR; A. Mokaev - predseda prezídia Najvyššej rady KBASSR; S. Kumukov - prednosta. odbor oblastného výboru Všezväzovej komunistickej strany boľševikov a pod.. Tajomník oblastného výboru Všezväzovej komunistickej strany boľševikov I. Mirzojev bol zo strany vylúčený a odvolaný z funkcie a bol neskôr zastrelili Nemci. Všetky boli v 50. a 60. rokoch kompletne rehabilitované. Ale umelé obvinenie vytvorené vo vzťahu k vedúcim predstaviteľom spomedzi Balkáncov bolo v roku 1944 použité proti celému balkarskému ľudu.

Ďalším dôsledkom takýchto akcií bolo, že na začiatku Veľkej vlasteneckej vojny neboli v Oblastnom výbore Všezväzovej komunistickej strany boľševikov a Rade ľudových komisárov KBASSR takmer žiadni vedúci Balkánci. So začiatkom vojny bol z VPSH odvolaný tajomník oblastného výboru KSSZ (b) M. Seljajev, vymenovaný za vedúceho politického oddelenia 115. jazdeckej divízie a zomrel v Salských stepiach. námestník Predseda Rady ľudových komisárov M. Mamukojev bol pre falošné ohováranie odvolaný z funkcie a poslaný na front, kde zložil aj hlavu. V čase vysťahovania boli Balkarovci prakticky sťatí a nemal sa ich kto zastať. Vedenie republiky v rozpore so zdravým rozumom neprijalo žiadne opatrenia na zamedzenie hroziacej trestnej činnosti. V situácii historickej bezmocnosti sa ani jeden zodpovedný zamestnanec republiky nepokúsil ochrániť balkarský ľud, keď sa ocitol mimo mnohonárodnostnej rodiny národov Kabardino-Balkarska.

Zaznamenané momenty zanechali svoju stopu na osude balkarského ľudu. Ako sa uvádza v literatúre, počas deportácie potrestaných národov boli spravidla vysťahovaní ľudia, ktorí dali meno svojej republike alebo regiónu. 5 To bol prípad Nemcov v Autonómnej republike Volga Nemcov, Karačajcov v Karačajskom autonómnom okruhu, Kalmykov v Kalmyckej autonómnej sovietskej socialistickej republike, Krymských Tatárov v Krymskej autonómnej sovietskej socialistickej republike. V Čečensko-Ingušsku tento strašný osud postihol domorodé obyvateľstvo, ktoré dalo názov republike - Čečencov a Ingušov. Zvláštnosťou Kabardino-Balkárska bolo, že tu bola medzi potrestanými národmi jedna zložka obyvateľstva republiky – Balkánci.

O udalostiach, ktoré predchádzali vysťahovaniu Balkáncov, existujú dôkazy od vtedajšieho prvého tajomníka Kabardsko-balkarského oblastného výboru KSSZ (b) Z.D. Kumekhovej. Vo svojich nepublikovaných memoároch píše: 25. februára o 9.00 ma Kobulov zaviedol do salónika (ako Pullmana). V kabíne boli Beria, Serov, Bziava a Filatov (posledný viedol Ľudové komisariáty pre vnútorné záležitosti a Štátnu bezpečnosť Kabardino-Balkarie. - Kh.-M.S.). Berija sa so mnou stretol mimoriadne nepriateľsky a vybuchol s vulgárnymi nadávkami a obscénnymi nadávkami voči Kabardino-Balkarsku, ktoré podľa neho. neudržal oblasť Elbrusu a odovzdal ju Nemcom...Po vyčerpaní celej možnej zásoby urážlivých slov oznámil, že obyvateľstvo Kabardino-Balkarie je predmetom vysťahovania. 6 Po Kumechovovej krátkej správe o politickej situácii v republike Berija opäť zopakoval: ... ako trest za to, že Kabardino-Balkarsko je pohltené banditizmom, bolo prijaté rozhodnutie o vysťahovaní. A ďalej: 2. marca 1944 prišiel Berija do Nalčiku zvláštnym vlakom v sprievode Kobulova a Mamulova... Ja, Bziava a Filatov som sa s nimi stretol na stanici. Zo stanice všetci smerovali do oblasti Elbrus. Keď sme dosiahli úpätie Elbrusu, Berija povedal Kumekhovovi, že existuje návrh previesť oblasť Elbrusu do Gruzínska. Na otázku Kumechova, čo spôsobilo potrebu prevodu, Beria odpovedal: územie sa oslobodzuje od Balkánu a Kabarda ho nebude rozvíjať. Gruzínsko musí mať obrannú líniu na severných svahoch kaukazského hrebeňa, pretože počas okupácie tento región Kabardino-Balkaria odstúpil Nemcom. Žiadny z Kumekhovových argumentov nebol úspešný 7 .

Ako informácie z prvej ruky by sa zdalo, že by si mali nárokovať exkluzivitu, objektivitu a bezchybnosť informácií. Pri ich pozornom skúmaní však vzniká dojem, že autor spomienok chce vždy niečo skrývať, a preto sa nevyhol polopravdám.

Z.D. Kumekhov brzdila jedna dôležitá okolnosť. Napriek túžbe po objektivite bol zainteresovanou osobou. Po rokoch, keď pracoval na svojich spomienkach, inštinktívne sa vyhýbal všetkému, čo ťažilo jeho svedomie.

Preto Z.D. Kumekhov všetko zredukuje na zlovestnú misiu Beria. Mali by sme však zahodiť primitívnu myšlienku, píše významný vojenský historik a odborník na potrestané národy A. Nekrich, že rozhodnutia robené a prijímané na najvyššej úrovni sa vynárajú nečakane len preto, že to tak chcel Stalin alebo niekto iný. V štáte ako je ten náš... zohráva najdôležitejšiu úlohu preukázaná kauza, papier, informácia (v modernej dobe) či výpoveď.

Také dôležité rozhodnutie, akým bolo nútené vysťahovanie národov, muselo prísť av skutočnosti bolo ako urobiť hrubú čiaru za veľkým tokom správ o situácii v rôznych regiónoch. Správy prichádzali paralelnými kanálmi: stranícko-štátna, vojenská, štátna bezpečnosť... 8 Tak vzniklo memorandum tajomníka Kalmyckého krajského straníckeho výboru P.F. Kasatkina v Ústrednom výbore Všezväzovej komunistickej strany boľševikov bola základom pre obvinenie vznesené vládou ZSSR proti ľudu Kalmyk ako celku. Správy od vedenia partizánskeho hnutia na Kryme A.N. Mokrousová a A.V. Martynov s nesprávnym hodnotením správania tatárskeho obyvateľstva zohral osudnú úlohu pri rozhodovaní o ich osude v Moskve. Podľa trefnej poznámky A. Nekricha boli informácie založené na princípe dôveryhodnosti, obsahujúce len časť pravdy a ochutené poriadnou dávkou dezinformácií, legalizované podvody jednou z najvýraznejších čŕt fenoménu nepresne nazývaného stalinizmus 9 . Táto osvedčená metóda, žiaľ, vytvorila základ pre prípad proti balkarskému ľudu.

Ako sa vlastne všetko stalo?

...20.2.1944 Ľudový komisár vnútra ZSSR, generálny komisár štátnej bezpečnosti L.P. Berija v sprievode svojich zástupcov generálplukovníka I.A. Serov, generálplukovník B.Z. Kobulov, vedúci kancelárie NKVD ZSSR, generálporučík S.S. Mamulov a ďalší prišli do Grozného špeciálnym vlakom, aby osobne viedli operáciu na vysťahovanie Čečencov a Ingušov. V tom istom čase začali v susednom Kabardino-Balkarsku zostavovať certifikát adresovaný Beriovi o stave balkarských oblastí Kabardino-Balkaria. Zvyčajne sa skladá z dvoch častí. Prvá časť poskytuje údaje o populácii a území regiónov Balkaria - Elbrus, Chegem, Khulamo-Bezengievsky a Cherek - starostlivo vypočítal počet a veľkosť pozemkov v nich. Informácie sú zhrnuté v tabuľkách, ktoré poskytujú súhrnné údaje o všeobecných charakteristikách ekonomickej životaschopnosti: počet obyvateľov, využitie pôdy, počet hospodárskych zvierat, plochy ornej pôdy, kosenia a pasienkov v každom zo štyroch regiónov.

Druhá polovica vysvedčenia sa začína konštatovaním: Napriek veľkej pomoci Balkánu, ktorú poskytla sovietska vláda a strana, časť obyvateľstva balkarských regiónov prejavila nepriateľský postoj k sovietskej moci. Na podporu sú poskytované materiály z utajených prípadov, informácie o zatknutí členov kontrarevolučnej nacionalistickej organizácie z radov vedenia balkarských regiónov, ako aj o činnosti dezertérov, ktorí vytvorili banditské skupiny.

Všeobecný záver certifikátu: Na základe uvedeného považujeme za potrebné vyriešiť otázku možnosti presídlenia Balkáncov mimo KBASSR. 10 Dokument podpísal prvý tajomník Kabardsko-balkarského regionálneho výboru CPSU (b) Z.D. Kumekhov, ľudový komisár pre vnútorné záležitosti KBASSR K.P. Bziava a ľudového komisára Štátnej bezpečnosti republiky S.I. Filatov.

Obchádzajúc členov predsedníctva krajského straníckeho výboru a Prezídia Najvyššej rady republiky sa vysvedčenie dostalo k L. Beriovi. Po preštudovaní ju podpísal a datoval: 24.02. 1944

Tento politický fejk znamenal začiatok najtragickejších stránok v histórii balkarského ľudu. Bola to ona, ktorá spôsobila, že vysťahovanie Balkarov bolo nevyhnutné, spoliehajúc sa len na ňu, Beria so všetkou silou svojej dobrodružnej aktívnej povahy spustil trestnú akciu proti celému ľudu. V ten istý deň poslal Berija podrobný telegram Stalinovi. V ňom uviedol, že sa oboznámil s materiálmi o správaní sa Balkáncov počas ofenzívy nacistických vojsk na Kaukaze, ako aj po ich vyhnaní, a s istou nadsádzkou reflektoval obsah negatívnej časti spomínaného certifikát. Berija zakončil svoju správu vyhlásením strategického plánu: V súvislosti s blížiacim sa konečným vysťahovaním Čečencov a Ingušov by som považoval za vhodné využiť časť oslobodených jednotiek a bezpečnostných dôstojníkov na organizáciu vysťahovania Balkáncov zo severu. Kaukaz, s očakávaním ukončenia tejto operácie 15. – 20. marca tohto roku, kým lesy zapadnú lístím.

...Ak súhlasíte, vedel by som na mieste zorganizovať potrebné opatrenia súvisiace s vysťahovaním Balkáncov pred návratom do Moskvy. Prosím o vaše usmernenie. 11

24. februára odišiel pancierový vlak Berija do stanice Ordzhonikidze. Pozvaný sem bol aj prvý tajomník Kabardsko-balkarského oblastného výboru KSSZ (b). V Ordzhonikidze spolu so Z.D. Zástupca prišiel do Kumechova. tajomník oblastného výboru všezväzovej komunistickej strany (boľševikov) pre obchod Ch.B. Ujanajev. Nahradil neprítomného predsedu Prezídia Najvyššej rady KBASSR I.L. Ulbašev, ktorý bol na služobnej ceste v Moskve.

Stalinova kladná odpoveď na Berijovu správu bola prijatá nasledujúci deň. 25. februára sa v Ordzhonikidze uskutočnilo stretnutie medzi Berijom a Kumekhovom. Bol informovaný, že bolo prijaté rozhodnutie o vysťahovaní Balkánu. Stretnutie sa uskutočnilo bez účasti Ch.B. Ujanajev, ktorému nebolo umožnené zúčastniť sa stretnutia. 12

26. februára 1944 L. Berija telegrafoval Stalina prostredníctvom špeciálnej komunikácie: V súvislosti s vysťahovaním Čečencov a Ingušov... sa predtým plánovalo začleniť do Kabardino-balkarskej autonómnej sovietskej socialistickej republiky dva regióny – Psedachskij a Malgobekskij. Považovali však za účelné preniesť oblasť Psedakh do Severného Osetska, najmä preto, že po očakávanom presídlení Balkáncov, ktorí zaberajú územie s rozlohou asi 500 tisíc hektárov, dostanú Kabardčania uvoľnené územia 13. V ten istý deň, február 26, NKVD ZSSR, podpísaný L.P. Berija vydal rozkaz o opatreniach na vysťahovanie balkarského obyvateľstva z Kabardino-balkarskej autonómnej sovietskej socialistickej republiky. Na prípravu a vedenie operácie na deportáciu Balkáncov bolo navrhnuté vykonať tieto opatrenia:

Usporiadajte päť prevádzkových sektorov: Prvý - Elbrus, ako súčasť regiónu Elbrus, umiestnenie obce. Nižný Baksan. Veliteľ operačného sektora generálmajor Petrov, jeho zástupcovia: pre operačnú prácu major GB Afanasenko, pre vojakov - plukovník Drozhenko;

Druhým prevádzkovým sektorom je Chegemsky, ako súčasť okresu Chegemsky, kde sa nachádza obec. Nižný Chegem. Vedúci sektora, generálmajor Proshin, jeho zástupcovia; pre operačnú prácu, podplukovník GB Partskhaladze, pre vojenskú prácu - plukovník Shevtsov;

Tretím operačným sektorom je Khulamo-Bezengievsky ako súčasť okresu Khulamo-Bezengievsky, kde sa nachádza obec. Kaškatau. Veliteľ sektora podplukovník GB Shestakov, jeho zástupcovia: pre operačnú prácu podplukovník Krasnov, pre vojsko - podplukovník Kamenev;

Štvrtým operačným sektorom je Chereksky ako súčasť okresu Chereksky, kde sa nachádza obec. Cusparts. Veliteľ sektora, komisár GB Klepov, jeho zástupcovia: pre operačnú prácu, podplukovník GB Khapov, pre jednotky - plukovník Alekseev;

Piatym operačným sektorom je Nalčik, v rámci mesta Nalčik, dedina. Tashly-Tala, okres Leskensky, ss. Khabaz a Kichmalka Náhorný región. Miesto: Nalčik. Vedúcim sektora je podplukovník GB Zolotov, jeho zástupcami sú: pre operatívnu prácu, policajný plukovník Egorov, pre vojsko - plukovník Charkov.

Zodpovednosťou za prípravu a vedenie operácie by mal byť generálmajor Piyashev. Vymenovať za svojich zástupcov ľudového komisára vnútra Kabardsko-balkarskej autonómnej sovietskej socialistickej republiky plukovníka GB Bziavu, ľudového komisára štátnej bezpečnosti KBASSR plukovníka GB Filatova a generálmajora Sladkeviča.

Vyberte nasledujúce formácie a jednotky jednotiek NKVD pre operáciu:

Moskovská strelecká divízia bez 10. pluku; 23. strelecká brigáda, 263., 266., 136., 170. strelecký pluk, 3. motostrelecký pluk, moskovská vojenská technická škola, vojenská škola Saratov, hraničná škola Ordžonikidze, škola pre pokročilý politický výcvik, samostatný prápor priemyselných vojsk. Celkový počet je 17,00 osôb.

Okrem toho bolo na zabezpečenie potrebných operačných opatrení vyčlenených 4000 operatívnych pracovníkov NKVD-NKGB. Na sprevádzanie vysťahovaných bol pridelený 244. pluk konvojových jednotiek NKVD. Termín sústredenia pluku v Nalčiku bol 1. marec 1944; vojska a operačný personál podľa sektorov - 5.3.1944.

Pred operáciou presídľovania navrhol náčelník operačných sektorov na základe operačných materiálov zatknutie protisovietskych osôb po ohradení obývaných oblastí.

Koordináciou všetkých prác pri presídľovaní, preprave, konvoji a ochrane vysťahovaných, ako aj zásobovaní vojsk a zabezpečovaní komunikácie medzi vedením operácie a operatívnymi sektormi bola poverená skupina v zložení: náčelník 3. oddelenia NKGB. ZSSR, 3. hodnostný komisár GB Milshtein, náčelník obrnenej služby 1. moskovskej streleckej divízie major Iľjinský, náčelník riaditeľstva konvojových vojsk NKVD ZSSR generálmajor Bočkov, náčelník spojov. 1. moskovskej streleckej divízie Fedyunkin, zástupca vedúceho oddelenia vojenského zásobovania NKVD ZSSR podplukovník Brodskij.

Rozkaz stanovil deň začiatku operácie na 10. marec 1944, no potom sa dňom X stal 8. marec 14.

Ako vidíte, do trestnej akcie bolo zapojených 5 generálov, 2 komisári štátnej bezpečnosti, vojenské jednotky a veľká operačná skupina NKVD-NKGB s celkovým počtom viac ako 21 tisíc ľudí. A to je pre 38 tisíc vysťahovaných, t.j. 1 vojak na dve deti alebo ženy. Významná časť jednotiek sa zúčastnila operácie na vysťahovanie Čečencov a Ingušov a mala skúsenosti s represívnymi a represívnymi akciami.

29. februára 1944 Berija z Grozného telegrafoval Stalinovi, že sa robia všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie prípravy a úspešnej realizácie operácie na vysídlenie Balkánu. Prípravné práce, poznamenal telegram, budú ukončené do 10. marca a vysťahovanie Balkánu sa uskutoční 15. marca. Dnes tu končíme prácu (v Čečensko-Ingušsku - Kh.-M.S.) a odchádzame na jeden deň do Kabardino-Balkarie a odtiaľ do Moskvy. 15.

Ako bolo uvedené vyššie, ráno 2. marca 1944 dorazil Berija v sprievode generálov Kobulova a Mamulova do Nalčiku špeciálnym vlakom. Na stanici ich čakali Kumekhov, Bziava a Filatov. Osobné vagóny spustili z nástupišťa Berijovho vlaku a všetci išli do oblasti Elbrus. Cestou sme sa zastavili vo vodnej elektrárni Baksan a v závode Tyrnyauz. Ako člen Výboru pre obranu štátu sa Beria zaujímal o postup pri obnove týchto najväčších podnikov republiky. Potom sa sprievod pohol smerom k Elbrusu. V regióne Elbrus vyzval Beria Kumekhov, aby uzavrel ústnu dohodu o rozdelení pôdy patriacej Balkánu. Toto bolo ďalšie prekreslenie hraníc na severnom Kaukaze. Začalo sa to deportáciou Karačajcov, Čečencov a Ingušov z ich pôvodných biotopov, čo sprevádzali výrazné zmeny v administratívnom a politickom členení regiónu. Teraz ústne diskutovali o rozdelení oblastí Balkánu, čo sa následne premietlo do vyhlášky Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR o vysťahovaní Balkánu z 8. apríla 1944 a zaznamenané v akte o kapitulácii a prijatí vytýčeného územia krajiny. predstaviteľmi Kabardskej autonómnej sovietskej socialistickej republiky a Gruzínskej SSR z 28. apríla toho istého roku. 16

Všetky tieto činy boli hrubým porušením vtedajšej ústavy RSFSR a Kabardino-Balkarska, podľa ktorej nebolo možné zmeniť územie republiky bez jej súhlasu.

Po návrate do Moskvy L. Berija, aby legitimizoval už prijaté rozhodnutie o vysťahovaní balkarského ľudu, nastoľuje problém Výboru pre obranu štátu. 5. marca Štátny výbor pre obranu na čele so Stalinom prijal uznesenie o vysťahovaní celej balkarskej populácie Kabardino-Balkarska do Kazachska (25 tisíc ľudí) a Kirgizskej SSR (15 tisíc ľudí). Uznesenie bolo prijaté ako dodatok k dekrétu GKO z 31. januára 1944, keď sa rozhodlo o vysťahovaní Čečencov a Ingušov. Niektorí autori sa preto mylne domnievajú, že osud balkarského ľudu bol vopred určený už v januári 1944.

Rozkaz vydaný NKVD ZSSR bol odovzdaný republike v šifrovaní. Podľa rozkazu boli 5. marca v balkarských osadách rozptýlené vojenské jednotky. Obyvateľom bolo vysvetlené, že vojská si prišli oddýchnuť a doplniť zásoby pred blížiacimi sa bojmi. Vojaci a dôstojníci boli prijatí pohostinne, obyvateľstvo vynášalo občerstvenie a starí ľudia poskytovali vojakom všetku možnú pomoc.

Dňa 7. marca bol ľudovému komisárovi vnútra Kabardsko-balkarskej autonómnej sovietskej socialistickej republiky Bziava doručený text rozkazu NKVD ZSSR z 26. februára 1944. Večer toho istého dňa boli do krajského výboru Všezväzovej komunistickej strany boľševikov zvolaní prví tajomníci okresných výborov strany: Čerekskij - Ž Zalikhanov, Chulamo-Bezengievskij - M. Attoev, Čegemskij - M. Babajev, Elbrusskij - S. Nastajev. Keď vstúpili, bol prítomný Kumekhov s Bziavou, Filatovom, zástupcom ľudového komisára pre vnútorné záležitosti KBASSR Barsokovom a skupinou vojenských mužov vedených generálmajorom I.I. Pijašev. Kumekhov odovzdal slovo Pijaševovi. Generál ústne oznámil, že bol poverený vedením realizácie osobitnej úlohy vlády vysťahovať balkarské obyvateľstvo republiky bez akýchkoľvek výnimiek a výnimiek. Apeloval na vedenie republiky, aby uľahčilo organizovanú a precíznu realizáciu rozhodnutí Výboru obrany štátu a vyzval tajomníkov strany, aby sa dostavili na miesta, do rána dokončili akt odovzdania straníckych dokumentov a boli pripravení na presťahovanie. . Operácia sa začína 8. marca o 6. hodine ráno.

Na druhý deň za úsvitu rachotili pažby pušiek vo všetkých piatich roklinách Balkarie, ozývali sa ostré výkriky a hrozivé rozkazy. Vojaci so samopalmi vtrhli do domov, nedali čas pripraviť sa na cestu a viezli ľudí bez vecí, bez jedla. Nikomu sa nechcelo odísť, no odporovať bolo nielen zbytočné, ale aj smrteľné. Starí muži, ženy a deti, ktorí boli zobudení z postelí, dostali príkaz pripraviť sa v priebehu niekoľkých minút. Naložili ich do vopred pripravených Studebakerov a odviezli na železničnú stanicu Nalčik. Operácia na vysťahovanie Balkarov trvala len 2 hodiny. Uskutočnilo sa pod vedením zástupcu ľudového komisára pre vnútorné záležitosti ZSSR generálplukovníka I.A. Serov a generálplukovník B.Z. Kobulovej. Prevozom prešli všetci bez výnimky – aktívni účastníci občianskej a vlasteneckej vojny, vojnoví veteráni, rodičia, manželky a deti frontových vojakov, poslanci Sovietov na všetkých úrovniach, vedúci predstavitelia straníckych a sovietskych orgánov. O vine deportovaného rozhodoval výlučne jeho balkársky pôvod. Vina za národnosť sa mechanicky prenášala na tých, ktorí sa narodili počas deportácie.

Pri realizácii operácie bolo navrhnuté riadiť sa pokynmi NKVD ZSSR o postupe vysťahovania. Podľa pokynov si každý osadník mohol vziať jedlo a majetok s hmotnosťou do 500 kg na rodinu. Organizátori vysťahovania však dali dvadsať minút na prípravu. Starí ľudia, ženy a deti boli vyhostení zo svojho domu iba s oblečením a topánkami, bez teplého oblečenia, bez jedla a s malou batožinou. Na ceste, počas 18 dní cesty v nevybavených vozňoch, zomrelo od hladu, zimy a chorôb 562 ľudí. Počas krátkych zastávok ich narýchlo pochovali v blízkosti železničnej trate. Keď sme jazdili bez zastávok, dozorcovia jednoducho vyhodili tých, ktorí zomreli po ceste, do vykoľajenia. Celá trasa z Kaukazu do Strednej Ázie, dlhá 5 tisíc km, je posiata kosťami osadníkov. Peniaze a šperky nepodliehali konfiškácii - tí, ktorí sa akcie dopustili, sa však nestratili, zlato, striebro a iné cennosti do vrecka. Šiesty bod pokynov stanovoval, že hospodárske zvieratá, poľnohospodárske produkty, domy a budovy podliehajú prevodu na mieste a naturálnej náhrady na nových miestach osídlenia. Miestne komisie boli povinné vykonať príjem podľa zákona, ktorý musel byť vypracovaný v troch vyhotoveniach: jeden mal byť poslaný prostredníctvom NKVD na miesta presídlenia zvláštnych osadníkov, aby sa na mieste vyrovnali s majiteľmi. Nič z toho nebolo urobené. V skutočnosti to nebolo možné. Kde by mohli republiky Strednej Ázie a Kazachstanu, z ktorých boli vysťahované utláčané národy, získať státisíce bytov a obytných budov, milióny kusov dobytka?

11. marca 1944 Berija hlásil Stalinovi: operácia na vysťahovanie Balkáncov z Kabardino-balkarskej autonómnej sovietskej socialistickej republiky bola ukončená 9. marca. 37 103 balkarov bolo naložených do vlakov a odoslaných do miest nového osídlenia v kazašskej a kirgizskej SSR... 20

Zo železničnej stanice Nalčik boli presídlenci vyslaní v 14 vlakoch a celkový počet deportovaných Balkáncov bol 37 713 osôb, väčšinou detí, žien a starých ľudí. Nikto nemal majetok a do vagónov bolo natlačených 40 – 50 ľudí.

14. marca 1944 na zasadnutí politbyra Ústredného výboru Všezväzovej komunistickej strany boľševikov podal L. Berija správu o úspešnej operácii. Stalin na to reagoval nasledovne: V mene Všezväzovej komunistickej strany boľševikov a Výboru obrany ZSSR vyjadrujem vďaku všetkým jednotkám a divíziám Červenej armády a vojskám NKVD za úspešné splnenie dôležitej vládnej úlohy. na severnom Kaukaze. I. Stalin 20. Neobmedzujúc sa len na to, za príkladné a precízne plnenie osobitnej úlohy vlády a súčasne prejavenú odvahu a statočnosť bolo výnosom PVS ZSSR z 22. augusta 1944 vyznamenaných 109 osôb a medaily ZSSR 21. Stali sa hrdinami, ktorí odsúdili celé národy na utrpenie a smrť.

K vysťahovaniu došlo v čase, keď bol každý štvrtý Balkar v radoch bojujúcej Červenej armády. Každý druhý z nich zomrel pri obrane vlasti pred nacistickými útočníkmi. Balkarskí bojovníci boli medzi prvými, ktorí sa stretli s nepriateľom na západnej hranici ZSSR a stali sa účastníkmi hrdinskej obrany pevnosti Brest. Synovia Balkaria bránili Moskvu a Leningrad, zúčastnili sa všetkých veľkých operácií Veľkej vlasteneckej vojny, podieľali sa na partizánskom hnutí na Ukrajine a v Bielorusku, na protifašistickom odboji v Európe, na konečnom oslobodení národov Európy od r. nacistické jarmo. Mnohí z Balkáncov sa dostali do Berlína a zúčastnili sa útoku na brloh nemeckého fašizmu. V rámci aktívnej armády bojovala 115. kabardino-balkarská jazdecká divízia. Oficiálne dokumenty zaznamenávajú odvahu a statočnosť Balkáncov odvedených do Červenej armády. Odvážny pilot Alim Baysultanov sa stal prvým hrdinom Sovietskeho zväzu z rodákov z Kabardino-Balkarska, tisíce balkarských vojakov boli ocenené vládnymi vyznamenaniami. Po boku predstaviteľov iných národov ZSSR statočne bojovali na frontoch Veľkej vlasteneckej vojny a prispeli k porážke nepriateľa.

Keď bola na fronte drvivá väčšina mužskej populácie, obvinenie z kolaborácie s okupantmi vyzerá smiešne a nebolo ničím iným ako mýtom proti ľudovej propagande. Absurdnosť tohto obvinenia je zrejmá: z celkového počtu deportovaných Balkáncov bolo 52 percent detí, 30 percent žien, 18 percent mužov. Muži sú invalidi, ktorí sa vrátili z vojny, veľmi starí ľudia, invalidi z detstva, sovietski a stranícki pracovníci ponechaní v rezervácii, zamestnanci štátnej bezpečnosti a vnútorných vecí. Obeťami deportácie sa teda stali deti, ženy a starší ľudia, preto boli obvinenia uvedené v dekréte na nesprávnom mieste. Ako vidíte, spoluúčasť s okupantmi nie je dôvod, ale dôvod, a to prehnaný dôvod, samozrejme ohováranie. Koniec koncov, celá obludnosť stalinizmu spočíva v tom, že milióny jeho obetí trpeli úplne nevinne.

Aby svojvôľa vyzerala ako zákonnosť, L. Berija 7. apríla predložil Stalinovi návrh vyhlášky Najvyššej rady ZSSR o vysťahovaní Balkánu a požiadal o rozhodnutie Otca národov. Pokyny nasledovali okamžite. 8. apríla 1944 bol v Kremli podpísaný trestný dokument: Dekrét Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR o presídlení Balkáncov žijúcich v Kabardsko-balkarskej autonómnej sovietskej socialistickej republike a o premenovaní Kabardino-balkarskej republiky. Autonómna sovietska socialistická republika na Kabardskú autonómnu sovietsku socialistickú republiku. 22

Táto vyhláška bola v úplnom rozpore s vtedajšími zákonmi a bola diskriminačným aktom, ktorý nemal v histórii práva obdobu. Ľudia boli vyhnaní a Dekrét sa objavil spätne, po skutočnej udalosti. Je tiež známe, že dekréty PVS ZSSR nadobúdajú platnosť po ich schválení na zasadnutí Najvyššej rady. Stalo sa tak po rokoch, v júni 1946, keď už dávno prebehlo vysťahovanie. Aj keď sa vyhláška snaží poskytnúť právny základ pre represívnu činnosť štátneho orgánu voči celému ľudu, samotný zákon a mechanizmus jeho vykonania sú protiústavné, politicky a morálne neudržateľné, a teda trestné. Obvinenia uvedené v dekréte neobsahovali žiadne politické, právne ani morálne dôvody na etnickú deportáciu. Ani ústava ZSSR (základný zákon), ani trestný zákonník krajiny, ani žiadne iné podzákonné normy neobsahovali právne normy, ktoré by vládnym orgánom umožňovali potrestať celý balkarský ľud.

Dekrét PVS ZSSR z 8. apríla 1944 legitimizoval likvidáciu autonómie balkarského ľudu a rozdelenie ich etnického územia. V rozpore s ústavami RSFSR a Kabardskej autonómnej sovietskej socialistickej republiky pripadol Elbrus a región Elbrus do Gruzínska a zvyšok územia prešiel do užívania Kabardskej autonómnej sovietskej socialistickej republiky. Účelom prekreslenia hraníc bolo v budúcnosti znemožniť obnovenie štátnosti balkarského ľudu. S cieľom vykoreniť samotnú pamiatku na Balkáncov nasledovali príkazy premenovať osady. Z dediny Yanika sa stala Novo-Kamenka, Kaškatau - Sovetsky, Khasanya - Prigorodny, Lashkuta - Zarechny, Byly - Ugolny atď. Dokonca aj balkarská história bola etnicky vyčistená. Objavili sa takzvané vedecké práce L. Lavrova, G. Zardalishviliho a P. Akritasa, ktoré v snahe poskytnúť vedecké zdôvodnenie genocídy zámerne vyvracali autochtónnosť balkarského etnika, skresľovali otázky jeho pôvodu a práva na etnické územie. V roku 1957 bola dekrétom PVS ZSSR obnovená Kabardsko-balkarská autonómna sovietska socialistická republika a ľudia sa vrátili do svojej vlasti. Opatrenia prijaté vtedy však neznamenali skutočné obnovenie politických práv balkarského ľudu. V súčasnosti v súvislosti s rehabilitáciou utláčaných národov, vr. politické a územné, niektorí autori oživujú a zveličujú tézu o etnickom území balkarského ľudu.

Nútene deportovaní Balkánci nenávratne a bez náhrady prišli o majetok a ľuďom vznikli obrovské materiálne škody. Domy, pôdu, desaťtisíce kusov dobytka, domáce potreby, bytové zariadenie, cennosti, šatstvo a všetko, čo niekoľko generácií predkov nadobudlo a nahromadilo, štát skonfiškoval, vyplienil a zničil. Dobytok odišiel bez dozoru a starostlivosti roztrúsený po horách a časť z nich uhynula. Preživší dobytok sa rozdelil medzi kolektívne farmy a poľnohospodárske podniky republiky. Bol skonfiškovaný aj všetok JZD, získaný pot a krv každého.

Po strate autonómie sa Balkánci zmenili na bezmocných špeciálnych osadníkov, ktorí sa usadili v malých skupinách na rozsiahlych územiach Strednej Ázie a Kazachstanu. Tí, ktorí cestu a útrapy prežili, skončili v oplotených a starostlivo strážených priestoroch. Výnos PVS ZSSR z 26. novembra 1948. Deportácia bola vyhlásená za trvalú. V miestach exilu život neprebiehal v súlade s bežnými normami a zákonmi, ale za podmienok osobitného, osobitného režimu, určeného prísnymi pravidlami a pokynmi Berijovho oddelenia. Všetci zvláštni osadníci, počnúc dojčatami, boli podľa nich evidovaní v osobitnom registri. Každý mesiac boli zvláštni osadníci povinní hlásiť sa v mieste svojho bydliska na úradoch špeciálneho veliteľa a nemali právo opustiť oblasť presídlenia bez vedomia a súhlasu veliteľa. Neoprávnená neprítomnosť sa považovala za útek a viedla k trestnej zodpovednosti bez súdu. Hlavy rodín boli povinní do troch dní hlásiť osobitnému veliteľstvu zmeny, ktoré nastali v zložení rodiny (narodenie dieťaťa, úmrtie člena rodiny, útek). Zvláštni osadníci boli povinní bez pochýb poslúchať príkazy špeciálneho veliteľstva. Za akékoľvek porušenie alebo neposlušnosť veliteľovi boli potrestaní správnymi sankciami, obvineniami z trestného činu a zatknutými.

Prvé roky pobytu Balkáncov v Kazachstane a Kirgizsku komplikoval negatívny postoj k nim zo strany miestneho obyvateľstva, ktoré podliehalo ideologickej indoktrinácii a považovalo ich za nešťastných nepriateľov sovietskej moci. So stigmou zradcov úrady uvalili na utláčaných ľudí komplex viny, zodpovednosti za nespáchané zločiny. Okrem toho štát konfiškáciou obytných budov, majetku, dobytka, zásob potravín a neposkytnutím ničoho na oplátku umelo vyvolal masový hlad medzi balkarským ľudom. Aby prežili, ženy, ktoré tradične vykonávali rôzne domáce práce, a deti, ktoré nedosiahli telesnú zrelosť, sa o všetku ťažkú prácu delili s mužmi. Oslabení ľudia nevydržali hlad, klímu, tvrdú prácu a každodennú nestabilitu a predčasne zomreli. V prvom roku exilu zomreli tisíce detí, ktoré zostali bez rodičov. Veľký básnik Kazim Mechiev zomrel na vyčerpanie. Len v kirgizskom regióne Jalal-Abad zomrelo od apríla 1944 do júla 1946 10 336 ľudí, čo predstavuje 69,5 % z celkového počtu Balkáncov, Čečencov a mešketských Turkov, ktorí sem prišli. Vymreli celé rodiny ľudí, narušili sa genealogické línie, podkopal genofond národa a zdravie preživších. V iných osadách všetci osadníci zomreli. Nemal ich kto ani pochovať. Väčšina vysídlených ľudí zomrela bez akejkoľvek lekárskej starostlivosti. Bola to skutočná genocída proti osadníkom. V rokoch 1942–1948 na Balkáne úmrtnosť prevyšovala pôrodnosť a prakticky išlo o vyhynutie a zmiznutie etnickej skupiny. Neexistuje jediná balkarská rodina, ktorá by nepochovala svojich blízkych na ceste za osadou v Strednej Ázii a Kazachstane. Všetci boli so zlomeným srdcom a chudobní. Svoje predvojnové počty obnovili Balkánci až v druhej polovici 60. rokov. Prudký pokles obyvateľstva je priamym dôsledkom deportácií ľudí.

Kým balkárske ženy s deťmi a starými ľuďmi sa snažili prežiť v neľudských podmienkach exilu, ich otcovia, manželia a starší bratia boli na fronte ďaleko na Západe. Od jari 1944 sa zmenili postoje k vojakom a dôstojníkom balkarskej národnosti. V hodnosti už neboli povyšovaní, spravidla neboli odmeňovaní, a ak dostali odmenu, bola podhodnotená. Z 8 nominovaných Balkáncov na titul Hrdina Sovietskeho zväzu ho nedostal ani jeden. O niekoľko desaťročí neskôr, v roku 1990, bol tento titul posmrtne ocenený iba Muchhazhir Ummaev.

Morálne utrpenie vojakov a dôstojníkov, ktorí čestne a odvážne plnili svoju vojenskú povinnosť, malo hlbší a zraniteľnejší charakter. Od leta 1945 sa demobilizovaní frontoví vojaci začali vracať k pokojnej práci. Balkarskí bojovníci sa vracali z vojnových polí s vojenskými rozkazmi a medailami na hrudi a nemali právo žiť vo svojej rodnej krajine. Bolo im nariadené ísť na miesta vyhnanstva svojich príbuzných. Nie každý našiel svoje rodiny hneď. Po príchode tam boli včerajší víťazní bojovníci zaregistrovaní ako zvláštni osadníci so všetkými obmedzeniami a obvineniami zo zrady vlasti. Mnoho frontových vojakov sa vrátilo invalidných a zomrelo krátko po vojne v ťažkých podmienkach exilu.

Počas rokov exilu stratili Balkánci mnohé prvky materiálnej kultúry. Tradičné budovy a náčinie neboli takmer nikdy reprodukované v nových sídliskových oblastiach. Miestne podmienky a redukcia tradičných odvetví hospodárstva viedli k strate národných druhov odevov, obuvi, klobúkov, šperkov, národnej kuchyne, druhov a dopravných prostriedkov.

Nespravodlivosť páchaná na utláčaných národoch spôsobila veľké škody ich národnej kultúre, ktorej ďalší rozvoj bol umelo zavrhnutý. Pre veľkú väčšinu balkarských detí bolo ťažké čo i len získať školské vzdelanie. Z balkárskych detí chodilo do školy len každé šieste. A získať vyššie a stredné odborné vzdelanie bolo takmer nemožné. Následky chybného vzdelávacieho procesu sú známe: ľudia stratili existujúci intelektuálny kontingent a nedostali nový. Osadníci nemali právo študovať na vysokých školách, publikovať, ani mať vlastné kultúrne centrá. Kaukazský súbor, zorganizovaný v roku 1945 v regióne Frunze, bol nasledujúci rok na príkaz ministerstva vnútra nútený ukončiť svoju činnosť. Umelci, básnici, spisovatelia, učitelia boli nútení starať sa o svoje veci. V rokoch exilu plnila hlavnú kultúrnu funkciu Balkánu folklórna tradícia.

Najvýraznejšie straty utrpel balkarský ľud v oblasti umeleckej kultúry. Pri vysťahovaní boli ľudom starostlivo zachované strieborné a pozlátené mužské a ženské opasky, ženské náprsníky, prstene, prstene a náramky s drahými kameňmi, dovedna zdobené striebornými a zlatými rodinnými dýkami, dámami a šabľami. Niektoré z týchto vysoko umeleckých diel sú ukryté v skladoch prestížneho múzea a po celé tie roky boli vyradené z kultúrneho fondu ľudí.

Roky deportácií znamenali začiatok sekularizácie rodiny a kultúrnych a každodenných tradícií. K odovzdávaniu tradícií prispela viacgeneračná rodinná štruktúra, bežná medzi Balkáncami. Počas vysťahovania sa mnohí členovia rodinných štruktúr ocitli navzájom izolovaní. Vznikla generačná priepasť, prerušila sa tradícia odovzdávania skúseností z ľudovej kultúry z rodičov na deti. Rituály spojené s tradičným dizajnom svadby, narodením a smrťou človeka stratili svoju výraznosť a stabilitu, kalendárne zvyky a rituály a tradičná slávnostná kultúra stratili svoju integritu.

Po vysťahovaní z Balkánu boli zničené dediny, ktoré mali jedinečnú národnú príchuť, zdroje Balkánu a jeho územia boli slabo rozvinuté a v krátkom čase upadli do pustatiny a úpadku. V čase, keď sa Balkánci vrátili, boli tieto územia v Kabardino-Balkarsku najzaostalejšie v hospodárskom a sociálnom rozvoji. Žiaľ, v nasledujúcich desaťročiach sa tu uplatňovala politika na zachovanie ekonomickej a kultúrnej zaostalosti. Umiestnenie kapitálových investícií v balkarských osadách a farmách bolo oveľa nižšie ako priemer za republiku. Nahromadilo sa veľa zložitých a nevyriešených problémov. Rezolúcia o sociálno-ekonomickej podpore balkarského ľudu, prijatá v júni 1993 vládou Ruskej federácie, bola prvým praktickým krokom k úplnej rehabilitácii balkarského ľudu.

Ako vidno, odstránenie autonómie balkarského ľudu znamenalo rozsiahle fyzické zničenie etnickej skupiny, násilné zničenie celej štruktúry jej sociálno-ekonomického a kultúrneho rozvoja. Vo všeobecnosti deportácia od samého začiatku bola a zostáva obludným zločinom a ťažkým zverstvom voči utláčaným národom.

Pramene a literatúra

Dokumentačné stredisko pre súčasné dejiny KBR, f. 1, op. 3, d. 6, l. 116.
Tamže, l. 115.
Tamže, f. 1, op. 5, d. 2, l. 324.
Tamže, l. 116.
Khutuev H.I. Problémy obnovy a rozvoja národnej štátnosti balkarského ľudu. - V knihe: Repressed peoples: history and modernity. Abstrakty správ. Nalčik, 1994, s. 16.
Dokumentačné stredisko pre súčasné dejiny KBR, f. 259, op. 1, d. 16, l. 26.–27.
Práve tam.
Nekrich A. Potrestané národy. New York, 1978, s. 86.
Tam, p. 67.
Archív KGB ZSSR, Osobitná zložka č. 52 – 14 SPO-8.
Štátny archív Ruskej federácie, F. 9401, op. 2, d. 64, l. 162–167.
Archív autora.
Plyn. Serdalo, 1994, 8. február.
Štátny archív Ruskej federácie, f. 9401, op. 2, d. 37, l. 21–22 zv.
Tamže, 64, l. 160–162.
TsGA KBR, f. 717, op. 2, d. 23.
Archív autora.
Bugai N.F. K problematike deportácií národov ZSSR v 30. a 40. rokoch - Dejiny ZSSR, 1989, č. 6, s. 139.
Telegramy od Beriju Stalinovi. Publikácia N.F. Bugaya. - a. Dejiny ZSSR, 1991, č.1, s. 148.
Pozri plyn. Rusko, 1994, 23. február – 1. marec.
Kabardinskaja pravda, 1944, 13. september.
Štátny archív Ruskej federácie, f.7523, op. 4, d. 220, 1.63.