주소:독일, 베를린
건설 시작: 1884년
건설 완료: 1894년
건축가:폴 월롯, 노먼 포스터
키: 47m
좌표: 52°31"07.0"N 13°22"33.9"E
간략한 설명
베를린 국회의사당 건물을 생각할 때 가장 먼저 떠오르는 것은 무엇입니까? 인류 역사상 가장 피비린내 나는 전쟁, 폭군 아돌프 히틀러의 이름과 나치 독일에 대한 승리의 상징으로 1945년 4월 말 건물 위로 펄럭이는 주홍 깃발.
위에서 독일 의회
그러나 말 그대로 '국회 건물'이라는 뜻을 지닌 독일의회 의사당은 현대 독일의 상징이자 길고 험난한 역사를 지닌 건축구조물이기도 하다. 안에 현재 순간우선 베를린의 명소를 보기 위해 베를린을 찾는 대부분의 관광객은 복원된 독일의회 의사당으로 달려갑니다. 도시를 방문하는 거의 모든 방문객은 한 번에 수만 명의 군인이 목숨을 바친 이탈리아 르네상스 스타일로 지어진 건물을 배경으로 자신의 사진을 찍고 싶어합니다.
거의 112년 동안 독일 의회는 베를린의 중심에 서 있었으며 대부분의 경우 독일뿐만 아니라 전 세계에 끔찍한 시대를 일깨워줍니다. 다시는 일어나서는 안되는 시대에 대해. 오늘날 독일 의회 건물은 발전된 경제와 민주주의 체제를 갖춘 새로운 독립 국가의 상징이 되었습니다.
역사를 통해 알 수 있듯이, 1990년 독일 통일이 이루어졌고, 국가는 “수도는 어느 도시에 위치해야 하며, 국가의 의회는 어디에 위치해야 하는가?”라는 다소 어려운 질문에 직면했습니다. 새로운 독일 정부는 거의 만장일치로 베를린을 수도로 결정했습니다.
독일 의회 외관
그러나 국회의사당은 많은 정치인들 사이에서 '논쟁의 뼈대'가 됐다. 그들 중 일부는 독일 의회 건물이 끔찍한 전쟁과 수치스러운 패배와 관련이 있다고 생각했기 때문에 독일 의회 건물이 이러한 목적에 적합하지 않다고 주장했습니다. 그들의 반대자들은 독일 의회와 아돌프 히틀러 사이에 유사점을 그릴 수 없다고 말했습니다. 역사적 문서폭군은 1894년에 지어진 건물에서 결코 연설을 하지 않았습니다. 즉각적인 합의에 도달하는 것은 불가능했습니다. 제2차 세계 대전 당시 건물의 역사를 자세히 조사하는 세 번의 포럼이 열렸습니다. 토론이 끝난 후, 독일 의회의 업무를 위해 대규모 재건축을 실시하고 독일 의회를 복원하기로 결정되었습니다.
독일 의회의 역사
베를린 중심부의 건축 구조는 1884년 6월 9일로 거슬러 올라갑니다. 바로 그때 윌리엄 1세가 엄숙하게 첫 번째 돌을 놓고 장대한 건축을 시작했습니다. 공평하게 말하면 독일 의회 건설과 관련된 스캔들이 있다는 점은 주목할 가치가 있습니다. 건물이 등장할 장소는 당시 외교관직을 맡았던 라진스키 공작의 사유지였다.
슈프레 강에서 독일 의회의 전망
Radzinsky는 당국의 결정에 동의하지 않았으며 사망할 때까지 자신의 현장에서 건설 작업을 시작할 수 없었습니다. 그가 사망한 지 3년 후, 외교관의 아들은 독일 의회를 위한 새 건물을 지을 수 있도록 당국에 공식 허가를 주었습니다. 에 대한 경쟁이 흥미롭다. 러시아 건축가가 1871년 독일 의회 프로젝트 개발에서 승리했습니다., 당국과 Radzinsky 가족 간의 분쟁이 완료되는 것을 보지 못한 사람. 이러한 이유로 1882년에 새로운 경쟁, 독일 건축가 Paul Wolloth가 우승했습니다.
위에서 언급했듯이 독일 의회 건설의 첫 번째 돌을 놓은 빌헬름 1 세도 완성을 보지 못하고 살아 남았습니다. 건설 작업. 이 건물은 이미 카이저 빌헬름 2세(Kaiser Wilhelm II)에 의해 승인되었으며, 그는 건물의 모양과 용도에 대한 자신의 견해를 갖고 있었습니다. 건축 요소. Paul Wolloth는 독일 의회에 대해 다음과 같이 말했습니다. “이 건물은 위대한 카이저 제국의 상징입니다. 제가 디자인한 모퉁이 타워는 독일의 4대 왕국을 상징하며, 거대한 돔은 카이저 빌헬름 2세에게 바칩니다.” Wilhelm II는 돔에 대한 아이디어가 마음에 들지 않았으며 실제로 Reichstag가 세워진 의회에 "헌정"되도록 강요했습니다.
밤에 독일 의회의 전망
1894년에 많은 논란을 불러일으켰던 공사가 마침내 완성되었습니다. 러시아의 10월 대혁명 이후 노동자 봉기는 유럽 전역을 휩쓸었고 독일은 제쳐두지 않았습니다. 1918년에 독일 의회 건물은 혁명가들에 의해 점령되었습니다. 공산주의자들을 두려워하는 의회, 가능한 한 빨리제국을 부르주아 민주주의 공화국으로 선포하기로 결정했습니다.
그 당시 공산주의자들은 패배했지만 독일의 권력이 곧 제3제국으로 넘어갈 것이라는 사실을 아무도 몰랐습니다. 아돌프 히틀러 역시 공산주의자들의 영향력을 두려워했고, 1933년 통일 독일의 상징이 불길에 휩싸였습니다. 독재자와 그의 가장 가까운 동맹인 요제프 괴벨스는 독일 의회에 불을 지른 혐의로 연단에서 기소되었습니다. 공산당. 체포가 이루어지고 방화 혐의로 기소된 4명 중 한 명이 압력을 받아 자백합니다. 히틀러는 국민들 사이에서 더욱 인기를 얻었으며 자유 독일의 구세주로 인정받습니다. 그리고 이것은 조사 결과 50 (!) 화재에서 독일 의회 전체에 화염이 퍼졌다는 사실에도 불구하고. 네 명의 "공모자"는 건물에 불을 지를 수 없었습니다. 법원은 또한 독일 의회가 통합되었다는 사실을 무시했습니다. 지하 통로로나치 헤르만 괴링의 궁전과 함께.
정문
유 현대 역사가독일 의회 화재는 독일에서 공산주의자의 영향력을 줄이기 위해 나치가 명확하게 계획한 행동이라는 버전에는 의심의 여지가 없습니다. 피고인 중 세 명은 자신의 범죄를 전혀 인정하지 않았고 "공정한 독일 법원"에서 무죄를 선고받았으며, 마리누스 반 데르 루베(Marinus van der Lubbe)라는 이름의 네덜란드인은 상상할 수 없는 기적으로 자신의 손으로 독일 의회 50곳에 불을 질렀고 거의 처형당했습니다. 발표문 직후.
독일 의회 화재는 낡고 "무력한" 독일 붕괴의 상징이 되었고, 아돌프 히틀러의 권력 상승을 의미했습니다. 1년 후, 독일에 독재 정권이 수립되고 새로운 정당의 존재와 창립이 금지됩니다. 이제 모든 권력이 NSDAP에 집중됩니다. 히틀러는 옛 독일 의회를 재건하고 싶지 않았습니다. 새로운 강력하고 "세계에서 가장 강한" 국가의 권력은 이제 새로운 독일 의회에 자리하게 되었습니다. 290m 높이의 건물 디자인은 Albert Speer 산업부 장관이 개발했습니다. 사실, 곧 히틀러의 야망이 두 번째 전쟁을 불러일으킬 것입니다. 세계 대전그리고 위대한 사람의 우월성을 상징하는 역할을 맡은 새로운 독일 의회의 건설 아리아 인종, 무기한 연기됩니다.
독일 의회 돔
제2차 세계대전 당시 독일의회는 중심지가 아니었습니다. 정치 생활, 때때로 유대인의 "열등함"에 대한 연설이 포함되어 있으며 완전한 근절 문제를 해결했습니다. 1941년부터 독일 의회는 공군 기지로만 사용되었습니다. 파시스트 독일, 혐오스러운 헤르만 괴링(Hermann Goering)이 이끄는. 대체로 독일 의회는 다음의 표적이었습니다. 소련 군인, 파괴하고 파괴하는 것은 파시즘에 대한 승리에 필적합니다. 수많은 포탄과 장갑차에는 흰색 페인트로 다음과 같은 문구가 새겨져 있습니다. "제국의회에 따르면!" 그리고 "제국의회에!"
1894년에 지어진 독일 의회 건물은 1945년 소련의 공습과 포격으로 인해 거의 완전히 파괴되었습니다. 건축 구조의 유적은 문자 그대로독일군 시체가 널려 있었는데, 대부분은 겨우 15세밖에 안 된 나이였습니다. 독일군은 소련군죽음에 대한 그의 "상징" 때문입니다. 차례로 각 소련 군인은 건물에 대한 모든 증오를 쏟아 부었고 그들의 눈에는 보편적 악을 의인화했습니다. 총알이 난무하고 돔이 파괴된 독일 의회는 제2차 세계 대전 중 가장 치열한 전투가 벌어진 마지막 경기장 중 하나가 되었습니다.
돔 내부
파시즘이 무너졌고, 4월 말 파괴된 건물에 붉은 깃발이 펄럭였고, 끔찍한 전쟁에서 살아남아 베를린에 도착한 군인들은 폐허에 수많은 비문을 남겼습니다. 그건 그렇고, 이러한 비문 중 상당수에는 히틀러와 그의 군대에 대한 외설적 인 말이 포함되어 있습니다. 그 후, 이 "사인"은 지워지고 검열을 통과한 것만 남았습니다.
독일 의회 재건
제2차 세계 대전이 끝난 후 독일인들은 파시스트 정권의 결과를 후손들에게 상기시키기 위해 독일 의회를 복원할지 폐허로 남겨둘지 오랫동안 결정을 내릴 수 없었습니다. 1954년, 한때 독일 의회가 열렸던 건물의 폐허가 완전히 폭파되었고, 2년 후 독일 정부는 자국의 상징을 복원하기로 결정했습니다.
독일 의회 건설 이전과 마찬가지로 건축가들 사이에서 경쟁이 발표되었습니다. 재능있는 건축가 Paul Baumgarten이 우승했습니다. 건물은 1972년에야 복원되었지만 의회는 더 이상 그곳에서 열리지 않았습니다. 독일 의회는 독일의 역사적 기관이 되었습니다. 1992년까지 오래 참음의 건축 구조는 19세기 말에 할당된 기능을 수행하지 못했습니다.
밤에 조명이 켜진 독일 의회 돔
1992년 Foggy Albion의 Norman Foster가 새로운 대회에서 우승하여 독일 의회의 네 번째 재건을 시작했습니다. 그의 원래 견해로는 건물이 다음과 같아야 한다고 생각했습니다. 평평한 지붕.
그러나 전설적인 돔이 없었다면 독일 의회는 더 이상 통일 독일의 상징이라고 할 수 없었을 것입니다. 고국에서 영국 여왕으로부터 기사 작위를 받은 건축가는 독일 의회를 위해 직경 40m, 높이 23.5m의 독특한 유리 돔을 만들었습니다. 이 돔은 우리 시대에도 여전히 "포스터의 돔"이라고 불립니다. 이 돔에는 베를린의 멋진 전망을 제공하는 전망대가 있습니다. 1층에서 시작하여 돔 바닥까지 이어지는 미러 콘 역시 특별한 관심을 받을 만합니다. 이런 종류의 "깔때기"는 독일 의회를 보러 오는 관광객들 사이에서 뛰어난 건축가의 재능에 대한 형언할 수 없는 기쁨과 감탄을 불러일으킵니다. 그의 작품으로 Norman Foster는 Pritzker Prize와 German Order of Merit를 받았습니다.
1995년은 독일 의회에게 기념비적인 해가 되었습니다. 미국 예술가 Hristo Yavoshev는 독일 의회 건물 전체를 반짝이는 은색 소재인 폴리프로필렌으로 포장했습니다.
Reichstag Dem Deutschen Volke의 중앙 포털에 있는 비문 - 독일 국민에게
캔버스의 전체 면적은 100,000이 넘었습니다. 평방미터, 무게가 60 톤을 초과했습니다. 이 행사를 보기 위해 500만 명이 넘는 사람들이 모였습니다.
독일 의회 - "기억의 벽"
독일 의회를 설명할 때 1945년 5월 소련 군인들이 남긴 비문의 운명을 언급하지 않을 수 없습니다. 이전에 소련에 속했던 국가에 거주하는 모든 사람에게 이러한 비문은 신성한 것입니다. 독일인들에게 이는 독일이 생산하고 지원했던 수치심과 폭정을 끊임없이 상기시키는 역할을 합니다. 지난 세기 90년대에 노먼 포스터(Norman Foster)는 소위 "러시아 낙서"를 모두 파괴하라는 요청을 받았습니다. 영국 건축가는 이러한 "사인"이 소련 군인의 후손에게 의미하는 바를 완벽하게 이해했으며 그 중 많은 부분을 감히 제거하지 않았으며 일부 급진적 인 독일 정치인에 의해 비난을 받았습니다. 현재 독일 의회를 방문하는 관광객들은 날씨와 파손으로부터 보호되는 이러한 비문을 볼 수 있습니다.특별한 명확한 솔루션. 독일인들이 그들을 어떻게 대했든, 그리고 승리자들의 말을 보고 어떤 감정이 그들을 압도했든, 그들은 파시즘이 우리 행성에 가져온 공포를 상기시키기 위해 영원히 기억의 벽에 남아 있어야 합니다.
소련 군인들의 비문이 새겨진 벽 중 하나
관광객을 위한 알림
독일 의회를 방문하려면 베를린 방문객은 사전에 역사 및 건축 기념물 여행을 준비해야 합니다. World Wide Web에는 여행 그룹 중 하나의 장소를 예약할 수 있는 특별 웹사이트가 있습니다. 이제 웹사이트에 사전 등록하지 않으면 독일 의회 건물에 입장할 수 없습니다.
그러나 소련 군인의 일부 비문이 여전히 남아있는 곳은 독일 의회 내부입니다. 오늘, 5월 9일, 저는 희생자들의 기억을 기리고 현대 독일의 주요 정부 건물이 현재 어떻게 되었는지 살펴볼 것을 제안합니다.
2008년 처음 베를린에 반나절 동안 왔을 때 국회의사당에서 1km에 달하는 줄을 만났고, 비가 와도 아무것도 없이 떠났습니다. 2011년에 다시 왔을 때 인터넷을 통한 사전등록을 통해서만 건물 안으로 들어갈 수 있다는 사실이 밝혀졌습니다. 2012년에 가입한 것으로 알려졌는데, 알고 보니 그 등록은 건물 돔 투어에만 국한된 것이었습니다. 독일어로만 진행되는 투어에 등록해야만 독일 의회 복도를 방문할 수 있다는 것이 밝혀졌습니다.
3월 4일 늦은 저녁, 우리는 소수의 독일인 그룹의 일원으로 여행에 도착했습니다. 우리는 가이드를 아주 오랫동안 기다렸는데, 가이드는 몹시 지루했고 심지어는 (나에게) 이해하기 어려운 독일어를 말하기도 했습니다.
여행 자체는 1시간 동안 진행되며, 이 시간의 절반 정도는 회의실에 머무르며 회의 절차, 당사자 구성, 정부 활동에 대해 오랫동안 이야기할 것입니다. 소풍에서 외로운 할아버지는 정치적으로 활동적이어서 가이드에게 많은 질문을 할 것입니다.
그리고 가이드는 소련 군인들의 비문에 대해 단 5분만 소비했습니다. 건물을 완전히 재건축하는 동안 건물이 완전히 덮여 있었기 때문에 모든 비문을 완전히 제거할 계획이었습니다. 그러나 러시아 대사관은 기억을 적어도 부분적으로 남겨 둘 것을 요구했습니다. 결과적으로 비문은 업데이트된 독일 의회 내부와 매우 조화롭게 들어맞습니다. 
누군가 독일인들은 위대하고 기억을 그토록 존중한다고 말한다면, 나는 이것이 사실이라고 말하지 않을 것입니다. 가이드 (그런데 Bundestag의 실제 직원)는 오래 전에 벽에서 제거되어야했으며 아무도 필요하지 않았으며 일반적으로 거기에 러시아 음란물이 기록되어 있다는 일반적인 의견을 표명했습니다. 사람들은 일반적으로 승인합니다. 나는 그를 정정하고 일부 비문을 친절하게 번역했는데, 이는 Monsieur를 약간 당황하게 만들었습니다. 분명히 여행 그룹에서 소련 군인의 후손을 볼 것이라고 기대하지 않았습니다. 나의 증조부는 47군 216 보병연대의 일원으로 베를린 습격에 참여하셨습니다. 그리고 그는 독일 의회 건물을 위한 전투에는 참여하지 않았지만 나중에 거기에 사인을 남겼습니다. 내가 어디에 있는지 알면… 
분명히 러시아인도 여행에 오는 경우가 있습니다. 일부 "전투기"가 얼마 전에 펠트 펜으로 사인을 남기려고 시도했기 때문에 이제 거기에 감시 카메라가 있습니다. 
사실 비문이 많이 남지 않았네요 
그건 그렇고, 나는 영미 군인들의 비문을 발견했습니다. 분명히 그들은 베를린을 여러 구역으로 나누기 전에 서명했습니다. 
곳곳에 총탄 자국이 있었고, 건물 내부에서는 피비린내 나는 전투가 벌어졌습니다. 
안타깝게도 어디든 자유롭게 걸을 수는 없습니다. 여행 경로는 약간 다른 방향으로 지정됩니다. 
우리는 지하 다리를 건너 새로운 Bundestag 건물로 향합니다. 
이 부분은 스타워즈의 상원을 연상시킵니다. 사실 이곳은 파티원들이 비공개 회의를 하는 별도의 방입니다. 
그건 그렇고, 계단에있는이 녹색 남자 (크림 남자와 혼동하지 마십시오)는 새로운 독일의 재 탄생의 상징으로 바로 이러한 비문의 세탁을 상징합니다. 글쎄, 그게 우리가 들었던거야 
돔을 지나쳐가며 삼각대 없이 찍은 굿나잇 
회의실. 인터뷰를 하고 있어요 
이제 러시아에 대한 제재를 도입하겠습니다.
건설의 역사
이탈리아 르네상스 양식의 웅장한 건물은 프랑크푸르트 건축가 Paul Wallot의 디자인에 따라 실현되었습니다. 독일 의회의 첫 번째 돌은 1884년 카이저 빌헬름 1세가 놓았습니다. 캐피털웍스이 영토는 그의 시대가 끝날 때까지 건설 허가를 제공하지 않은 외교관 Duke Radzinsky의 개인 소유 였기 때문에 오랫동안 시작되지 않았습니다.
그러나 그의 아들과 상속인은 그럼에도 불구하고 허가 서류에 서명하여 첫 번째 돌을 놓은 지 10년 만에 의회 건물 건설이 완료되었습니다. 건축가는 카이저 제국의 정신에 맞게 독일 의회를 장엄하게 만들려고 노력했지만 죽은 전임자를 대신하여 작업을 수락 한 빌헬름 2 세는 결과가 전혀 마음에 들지 않았습니다. 그러나 의회는 회의를 이곳으로 옮겼습니다.
20세기 초 타오르던 노동자 시위의 불꽃은 독일에도 닿았다. 민주공화국이 선포된 곳은 독일 의회 발코니 중 하나였습니다. 건물 자체는 손상 없이 혁명가들이 점령했습니다.
1933년 독일 의회에서 심각한 화재가 발생했습니다. 이미 권력을 잡은 히틀러는 이 사건에 대해 공산주의 운동 대표자들을 비난했습니다. 많은 역사가들은 방화 사건이 사회 민주당이 자신의 입장을 강화하기 위해 계획했다고 믿습니다.
1945년에는 소련의 공습으로 건물 유적만 남았습니다. 히틀러 독일의 상징으로서 이 건물은 수도의 주요 군사 표적이 되었습니다. 전쟁이 끝난 지 거의 10년 만에 국가 정부는 독일 의회 재건 문제를 의제에 올렸습니다. 남아 있던 유적은 폭파됐지만 일부는 여전히 남아 있다. 몇 년 안에 역사적인 기념물의 완전한 재건축이 시작되었습니다.
1972년에 건축가 Paul Baumgarten은 독일 의회를 재건할 수 있었습니다. 원래 디자인과 달랐지만 여전히 르네상스 스타일의 일부 특징을 유지했습니다. 1992년까지 역사연구소가 이곳에 있었다. 같은 해 영국 건축가 노먼 포스터(Norman Foster)는 지붕 중앙에 거대한 유리 돔을 세웠습니다. 1999년에 독일 의회는 다시 정부 건물이 되었습니다.
독일 의회 다이어그램돔과 기억의 벽
독일 의회의 돔 아래독일 의회의 주요 장식은 유리와 금속으로 만들어진 웅장한 반구였습니다. 원래 개조 프로젝트에서는 단순하고 평평한 지붕을 요구했지만, 이는 건물의 아름다움을 크게 손상시키고 웅장함을 무효화시켰습니다. 따라서 유럽의 다른 대규모 프로젝트로 유명한 건축가 Norman Forster는 정말 웅장한 돔을 세웠습니다.
독일 의회 벽 중 하나에 소련 군인의 비문엘리베이터를 타고 갈 수 있는 대형 전망대가 있습니다. 모든 관광객은 베를린의 장엄한 전경을 즐길 수 있는 기회를 얻습니다. 근거리돔 배열을 고려하십시오. 가장 튼튼한 유리와 빛을 투과시키는 특수 거울로 만들어졌습니다. 투명도는 외부 조명에 따라 달라지며 다음과 같이 제어됩니다. 자동 모드컴퓨터를 사용합니다. 돔 중앙에는 유리 깔때기가 있습니다. 그것은 미래 지향적일 뿐만 아니라 장식 요소, 건물의 에너지 절약 시스템의 일부이기도 합니다. 겨울에는 환기가 가능합니다. 최소한의 손실열.
독일 의회에는 기억의 벽이 두 개 이상 있습니다. 이것은 제2차 세계 대전 이후 보존된 표면 조각으로, 소련 군인들의 비문으로 덮여 있습니다. 이 벽은 그대로 남아 있습니다. 불에 탄 흔적, 즉석 자료로 새겨진 전쟁 자체의 사인이 있습니다. 원래의 외관을 보존하고 파손으로부터 보호하기 위해 표면은 매끄러운 유리 코팅으로 처리됩니다. 유일한 뉘앙스는 비문의 "검열"입니다. 모욕적인 메시지는 복원 중에 덮어졌습니다.
독일 의회의 유리 돔은 베를린에서 인기 있는 전망대입니다.영업시간 및 방문절차
리가, 1월 12일 – 스푸트니크. 베를린에 보존된 제2차 세계 대전의 파괴를 상기시키는 소름 끼치는 모든 것 중에서 독일 의회 벽에 새겨진 소련 군인의 비문만큼 인상적인 것은 거의 없다고 The Local은 썼습니다.
1990년 독일 통일 이후 영국 건축가 노먼 포스터(Norman Foster)가 독일 의회 건물을 복원했을 때, 수도 중심부에서 히틀러 군대와 싸웠던 소련 군인들이 이 벽에 남긴 조롱과 모욕, 비문을 파괴하지 않기로 결정했습니다.
그리고 오늘날에도 여전히 빛이 가득한 연방의회 회의실로 향하는 대의원들이 있습니다. 유리 돔포스터, 그들은 때로는 감상적이며 때로는 무례한 러시아어로 된 수백 개의 비문을 통과합니다.
붉은 군대 병사들은 제2차 세계대전 말 히틀러 군대와 전투를 벌이는 동안 독일 의회 벽에 수백 개의 메시지와 모욕을 휘갈겨 썼습니다. @AFP그래피티 뒤에 숨은 사람들과 이야기를 추적하기 위해 "인생의 일"로 삼은 여성을 만나다 @doberah https://t.co/yyNca3nGgb pic.twitter.com/KUL6eGNLTT
— AFP 기능(@AFPfeature) 2018년 1월 12일
앙겔라 메르켈 총리 집무실 입구에는 "돌아가는 것은 돌아오다"라고 쓰여 있고, 동쪽 복도 벽에는 히틀러에 대한 복잡한 모욕이 적혀 있습니다.
불탄 독일의회 의사당에서 나온 숯과 군사 지도에 사용된 분필로 만든 비문의 대부분은 1945년 베를린에서 군인들을 결정적인 전투로 이끈 이름, 날짜, 경로일 뿐입니다.
68세 독일 여성 카린 펠릭스(Karin Felix)는 이러한 성급한 비문을 남긴 사람들을 찾는 데 일생을 바쳤습니다. 그녀는 낙서를 문서화하고 번역했으며, 30명의 군인들의 이야기를 편집하여 독일어, 러시아어, 영어로 출판하고자 하는 책을 만들었습니다.
"분노와 기쁨"
"전쟁이 사람들에게 어떤 영향을 미치는지 생각해 보세요. 그들은 어렸을 때 전쟁에 나섰습니다." 대부분의 비문이 집중되어 있는 본회의장을 돌아다니면서 펠릭스가 말합니다. 여기에 도착하자 전쟁이 끝났다는 그들의 모든 분노와 기쁨이 이 비문에 표현되었습니다."
1995년 개조 공사 중에 수년 동안 숨겨져 있던 이 비문이 다시 나타났습니다. 일광. Foster는 독일 관리 및 러시아 대사관 대표와 함께 이러한 비문을 최대한 많이 복원하고 가장 공격적인 비문을 제거하기로 결정했습니다.
Karin Felik은 과학자도 외교관도 아닙니다. 그녀는 자신이 자란 동독에서 러시아어를 배웠고, 독일 의회에서 여행 가이드로 일하면서 소련 참전 용사들과 그들의 자녀들을 자주 만났습니다.
그들 중 한 명인 보리스 졸로타레프스키(Boris Zolotarevsky)는 전선에 나갔을 때 10대였습니다. 죽기 직전에 그는 2 천 명의 러시아인과 수백 명의 독일군이 사망 한 마지막 전투에서 자신이 얼마나 무서웠는지, 독일 의회에 비문을 보존하는 것이 그에게 국가 힘의 표시로 보였다고 말했습니다.
펠릭스는 “그는 이 비문이 보존되고 독일이 전쟁에서 가장 많은 교훈을 얻었다는 사실이 얼마나 기뻤는지 말했습니다.”라고 말했습니다.
빈티지, “붉은 군대 병사들이 점령된 베를린의 제국의회를 가로질러 낙서를 하고 있습니다: “히틀러 카푸트”, “사랑으로 스탈린그라드에서”, pic.twitter.com/DUAGKykJvd
— Graffiti&UrbanArt (@konstruktivizm)
인생에서 무언가를 모르고, 눈치 채지 못하고, 중요성을 부여하지 않고, 갑자기 빛을 보는 순간이 오는 경우가 얼마나 자주 발생합니까?
몇 년 전, 나의 좋은 친구인 독일인 루스 발터(Ruth Walter)는 베를린에 있는 독일 의회 건물을 둘러보면서 그녀에게 얼마나 지울 수 없는 인상을 받았는지 말해주었습니다. 아니요, 그녀는 건물 자체의 특이한 건축 구조나 규모에 충격을 받은 것이 아니라 전쟁이 끝날 때 그곳에 남겨둔 소련 군인들의 수많은 비문이 있는 몇 개의 벽과 벽감에 충격을 받았습니다. 1945년 5월. 그녀가 나에게 러시아어로 적힌 독일 의회 벽 사진을 보여주었을 때 그녀의 눈에는 눈물이 흘렀습니다. “그들은 조국뿐만 아니라 우리를 위해서도 싸웠습니다. 그들은 목숨을 걸고 우리에게 평화를 주었습니다.” 그리고 나는 비문이 남아 있다는 사실이 아니라 전쟁에서 살아남은 독일 여성이 그것에 대해 말한 방식에 충격을 받았습니다.
그러다가 잊어버렸고, 그 당시에는 해야 할 일, 일, 그리고 더 중요해 보이는 다른 많은 일들이 있었습니다. 그러나 몇 년 후 일련의 사건으로 인해 저는 이 주제로 다시 돌아오게 되었고 독일 의회 직원인 Karin Felix를 만났습니다.
카린은 놀라운 사람이에요. 그녀는 독일 의회 벽에 쓰여진 거의 모든 것을 마음 속으로 알고 있습니다. 그는 이 성이 어디에 있는지 정확하게 알 수 있습니다. 그녀에게 이것은 단순한 비문이 아닙니다. 모든 이름 뒤에, 모든 문구 뒤에 그녀는 군인을 봅니다. 그 끔찍한 전쟁 기간에 하나님은 무엇을 견뎌야했는지 하나님이 아십니다. 그녀는 전쟁 후 베를린을 방문하고 독일 의회 건물을 방문하여 그곳에서 이름을 찾은 여러 퇴역 군인에 대해 나에게 말하고 자료를 제공했습니다.
그의 서명을 발견한 최초의 소련 군인은 2001년의 보리스 사푸노프였습니다. 당시 연방의회 의장이었던 볼프강 티에르세(Wolfgang Thierse)는 당시 최초로 이 사건을 독일의회 기록보관소에 기록하라고 명령했습니다.
현재 Karin Felix의 "러시아인 아빠"인 Boris Sapunov는 88세입니다. 그는 역사학 박사이자 상트페테르부르크 에르미타주 박물관의 수석 연구원입니다.
2004년 4월 2일, 보리스 졸로타레프스키는 자신의 서명을 발견했습니다. 그는 15세에 전선에 나갔고, 17세에 독일 의회에 입성하여 엔지니어가 되었으며 현재는 이스라엘에 거주하고 있습니다. Karin Felix에게 보낸 편지에서 그는 다음과 같이 썼습니다.
“최근 Bundestag를 방문했을 때 나에게 너무 강한 인상을 주었기 때문에 나는 그것을 찾지 못했습니다. 옳은 말자신의 감정과 생각을 표현하는 것.
나는 많은 사람들에게 비극이 된 전쟁을 기념하여 독일이 독일 의회 벽에 소련 군인들의 사인을 보존한 재치와 미학적 취향에 큰 감동을 받았습니다.
... 독일 의회의 이전 연기 자욱한 벽에 사랑스럽게 보존되어 있는 내 사인과 내 친구 Matyash, Shpakov, Fortel 및 Kvasha의 사인을 볼 수 있다는 것은 나에게 매우 놀라운 일이었습니다.
깊은 감사와 존경의 마음을 담아
B. 졸로타레프스키"
류드밀라 노소바(Lyudmila Nosova)는 2005년 4월 해방 60주년을 기념하여 베를린을 방문했습니다. 강제 수용소. 그녀는 Ravensbrück에서 살아남은 우크라이나 여성 그룹과 함께 왔습니다. 그녀는 여든이 넘었고 장애가 있어 휠체어를 사용합니다.
독일 의회를 방문하는 동안 그녀는 건물 1층 북쪽 건물 벽 근처에 있는 자신을 발견하고 Karin Felix에게 남편도 그곳에 서명했다고 말했습니다. 독일 의회를 습격하는 동안 Alexei Nosov는 겨우 19 살이었습니다. 약간의 검색 끝에 Karin Felix는 미망인에게 자신의 이름을 보여줄 수 있었습니다. "Nosov"는 키릴 문자로 큰 글자로 벽에 적혀 있습니다.
2008년 12월, 내가 직접 Bundestag를 방문하여 이러한 비문을 보았을 때, 그것은 나에게 큰 인상을 남겼습니다. 그러나 나는 이 비문과 그곳을 방문하는 퇴역 군인들을 향한 카린 펠릭스의 태도에 더욱 깊은 인상을 받았습니다. 그녀는 부드러움과 감사의 말로 그들 한 사람 한 사람과 악수를 나눴습니다.
“우리를 위해 해주신 일에 감사드립니다. 덕분에 우리가 평화롭게 살 수 있게 됐어요", 그녀는 그들에게 러시아어로 말합니다.
Ruth Walter 및 Karin Felix와의 의사 소통, 독일 의회 벽의 사인에 대한 태도는 나를 무관심하게 만들 수 없었습니다. 나는 비문이 보존되어 있는 벽의 사진을 찍은 후 읽을 수 있는 모든 이름과 문구의 목록을 작성했습니다. 그 중 300 개가 넘습니다.
이것은 베를린에 도착한 소련군의 군인과 장교에 대한 역사적으로 독특한 기억입니다. 불행하게도 이들 군인 중 다수는 독일 의회에 자신의 이름이 보존되어 65년이 지난 후에도 여전히 읽힌다는 사실을 전혀 알지 못했을 것입니다. 다른 사람들은 단순히 정보가 부족해서 이에 대해 알지 못합니다. 결국 독일 의회 건물 자체를 방문해야만 이러한 사인을 볼 수 있습니다.
이제 저는 러시아어로 군인 이름이 적힌 카탈로그를 작성하고 있습니다. 독일어. 이미 자신의 성이나 친척의 성을 알아낸 분들에 대한 자료를 수집하고 있습니다.
아마도 독자 중 한 명이 누군가의 이름을 알아보고 반응할 것입니다. 그런 다음 베를린에 도착하여 독일 의회 벽에 서명하여 승리를 승인한 승리한 군인들의 목록에 새로운 이야기가 채워질 것입니다.
그래서 여기에 비문 목록이 있습니다.
카샤노프
보리스 T.
스탈린그라드
1945년 5월 9일 베를린의 스탈린그라드!!!
치스티야코프 선장
Captain Rubtsov P.A.
l-t. 체르크(a) (G)
l-t. 가비둘린
l-t. 적음(인치)
서지. 포포프
서지. 세르크(p)ov
서지. 무킨
체카노프 이반
......................
스탈린그라드
스탈린그라드인
Shpakov P.
마티아쉬
졸로타레프스키
스탈린그라드-베를린
선장
샤레이
여기에 있었나요?
레오노프 이반 보리소비치
스탈린그라드
.............
...................
쓰다
스탈린그라드 포포프, 두쉬코바,
9.5.45
모스크바 - 베를린
Z.N. 추신 소콜로프
모스크바에서 온 유파
로마쉬코프
모스크바
슈만 N.K.
모스크바
모스크바 - 스몰렌스크 - 베를린 gvr. 무킨 A. A. 1923년생
9/V 45
모스크바 - 칼루가
Erokhin V. Kalinin S.P.
모스크바 칸체야르스키 30.5.45
모스크바
포코다예프
레만치코프
모드지토프
케시...
10-06-45
파블로프 P(?) N.
모스크바-베를린, 다시 베를린-모스크바
Kuskov 출신의 남자가있었습니다 - Mezentsev D.A.
모스크바-베를린 통과 그런 식으로(K?)avid.....in
9/V 45에 여기에 있었습니다.
Leningrad Chi(e)(a)lkov, 발렌스 출신
알렉스
그들은 레닌그라드 비용을 전액 지불했습니다.
사포즈코프 I.
...예치신
판필로프(티흐빈)
2-5-45 레닌그라드 2-5-45
코소(u)로프 유디체프 베스크로브니
레닌그라드-베를린
포그로시안 이반.....
13.5.45
스톰트루퍼에게 영광을
2 -ml- 상사. 나드타포프 바쿠
4 상사. 타타르킨 쿠르스크
Slav 형제는 Leningrad Maksimov I.G.에 대해 전액을 지불했습니다.
여기 경비원이 있었어요 - .............
발라(오)라(오)바노프
레닌그라드 - 베를린
비보르크 - 베를린
프릴루츠키
스탈린에게 영광을
그의 장교와 병사들에게
로마셴코(?) 보이코
키예프.... 45
키예프 5월 13일
드본... V.T.
툴라-Bochkov
키예프-페도로프
돈바스
토도로프 V. A.(?)
돈바스-코식
Gradina.. 폴타바 지역
G.K. 페레베르제프 쿠르스크
데민
하르코프에서
하르코프 노식
Zaitsev Grigory가 여기에 있습니다
하르코프 - 베를린
사라토프-베를린 파키.. 9/5
베를린 1945년 5월 31일
오데사 주민 Pechkin G.
레닌그라데츠 지트마레프
베를린 유적지를 방문했고 매우 기뻤습니다.
오데사 - 베를린 그린버그
Varvarov V.A.
방사선 빔
(N)ebchenko(우크라이나)
드네프로페트로프스크
Sher(e)(s)tyukov A(?)
드네프로페트로프스크
포토츠키
치칼로프
티모킨
24.5.45 Krivoy Rog-Ordzhinikidze-Berlin
지롤 M.L(?)
남자 이름
남자 이름)
케르치
리다 안토노바, 얄타
변비...
무시아
Shutyaev V.V.F. 쿠르스크에서
브레스트-루츠크-르보프-베를린 5/V
세르주 포포프 A.V.
벨로루시 Vankevets K.L.이 여기에 있었습니다.
토킨 바실 고멜
네르세시안 N.G.
3.5.45
예레반
나도 예레반 출신이야
콤소몰 회원
그로즈니
흐루탈레프
코카서스-베를린
토라센코 콘스탄틴 페도토비치
있었다.....
아크베치아니-코카서스
안드레예프
코카서스+베를린
소콜로프 얄다
코카서스 산맥
코카서스 베를린 라이스타흐 말첸코
이반
버. 그로즈니-베를린
코카서스-치티안
Likhnenko 소령의 신호원이 여기에 있었습니다
코카서스 - 소치 - 바르샤바 - 베를린 - 엘베
코카서스에서 왔어
Kislovodsk의 Mago Aliev
N.T.
돌젠코.블라디미르
날치크
트빌리시 - 베를린
콜레스니코프
마기루트
테헤란-바쿠-베를린
스톰트루퍼에게 영광을
1ml - 이바노프 중위 E. 레닌그라드
2 -ml- 상사. 나드타포프 바쿠
3 - ......Mar(she)inenko.... Priluk.
4 상사. 타타르킨 쿠르스크
질린바예프 A.
알마티 - 베를린
사벨예프
타타리아의 시모노(?)
G. 메리 코비
투르크메니스탄 출신 마샤리포프(?) 6/5 45
살스크
베를린
택...
표도르...
로스토프
로지노...
Artyom 광산에서 베를린까지
비노쿠로바 T.V.
더
클리멘코
로스토프
시베리아인도 있었어
보리센코 P.F.
Fidoseev S.N.
시도르(?)엔코(?)
지.... 시베리아
크바쉬닌
시베리아
T.A.가 여기 있었어요. 주코....
알타이에서
치타
라디셰프스키
9/v 45
노보시비르스크-하르코프-오데사
쿨 중령...
22/V 45
하바롭스크에서 베를린까지 군 철도 노동자
1. 스투즈네프
2. 추가(n)ov
3. 에르몰렌코
4. 소리
(1)6.5.45
우리는 오렐에서 왔습니다
가포노프
카니체프
사보이 왕가
토로포프
오렐에서 베를린까지
Golubev A.A. - 칼리닌
스트렐초바 - 우랄
부로비나 - (?)카잔(?)
모르도비아
아브라모프(?)
투압세-베를린
Kod(l)onsky B.Yu.
1949년(채색)
옴스크
베를린
쉬베츠
타라부린 고르키
사타로프가 여기 있었어
고리키
아스트라한
Shevele(v) P.A.(?) 5월 20일
Zaitsev Grigory가 여기에 있습니다
하르코프 - 베를린
사라토프-베를린 파키... 9/5
오늘, 21-5-48, 우리는 다시 여기에 왔습니다: Laptev Yu.A. 스베르들롭스크에서
Shutyaev V.V.F. 쿠르스크에서
