Značenje malajskog jezika u lingvističkom enciklopedijskom rječniku. Malajski jezik Jezik u Maleziji

Malezija i Indonezija dvije su velike zemlje smještene u jugoistočnoj Aziji. Obje zemlje govore malajski ili njegovu izvedenicu i imaju mnogo sličnosti s indonezijskim jezikom. Mnogi lingvisti vjeruju da je indonezijski jezik zapravo jedna od varijacija malajskog jezika. Međutim, ovi blisko povezani jezici imaju mnogo razlika, ali ne u gramatičkom, već u fonetskom poretku.

malajski - Bahasa Melayu - jedan od austronezijskih jezika - malajsko-polinezijska grana. Malajski jezik ima službeni status u Brunejima, Maleziji, Singapuru i Indoneziji. Njime govori više od 270 milijuna ljudi.

Iz povijesti nastanka malajskog jezika

Prema jednoj teoriji, prvi koji su počeli naseljavati otoke Tihog oceana, uključujući današnje teritorije Malezije i Indonezije, bili su drevni ljudi, rođaci denisovanskog čovjeka, čije su kosti pronađene na Altaju u jednoj od špilja. Kasniji valovi migracije doveli su sa sobom migrante iz južne Indije, kao i mongoloidne migrante iz južne Kine. Međutim, za razliku od mnogih drugih azijskih jezika, malajski nema mnogo inkluzija iz jezika drevne Indije, uključujući sanskrt i pali, ili kineski. U tom smislu, malajski je jedinstven jezik i ne razlikuje se od drugih jezika.

Malajski jezik nema padeža, roda ni brojeva. Množina može biti jasna iz konteksta ili naznačena udvostručenjem riječi, npr. košulje = košulja-majica. Osim toga, postoje posebni klasifikatori za označavanje više jezika, kao u kineskom. Za označavanje spola koriste se pomoćne riječi. Glagoli imaju nekoliko konjugacija - šest razreda.

Za malezijski jezik karakteristična je upotreba afiksa, sufiksa, infiksa i cirkumfiksa. Ova metoda stvaranja novih riječi dodavanjem komplementa osnovici nejasno podsjeća na upotrebu prijedloga, sufiksa i završetaka u ruskom jeziku.

Osnovni red riječi u rečenici (topologija) također je izvoran: u pravilu je prvi predikat (S), zatim izravni objekt (D), pa subjekt (P). Ovaj poredak riječi karakterističan je i za neke druge jezike Oceanije, Južne Amerike i Madagaskara.

S - D - P
• Čitanje - knjiga - učenik ( Student čita knjigu)
• Slomljen - pot - čovjek ( Čovjek je razbio lonac)
• Drži - kravu - Ivan ( Ivan drži kravu)

Rumi malajska abeceda temeljena na latiničnom pismu

Trenutno malajski jezik gotovo univerzalno koristi latinično pismo - Rumi. Za označavanje svih potrebnih glasova koriste se samo osnovni latinični znakovi, bez dijakritika i drugih posebnih znakova.

MALAJSKI

- jedan od austronezijskih jezika (malajsko-polinezijska grana, zapadna "podgrana", prema tradicionalnoj klasifikaciji - indonezijski jezici). Rasprostranjen u brojnim područjima otoka. Sumatra (sa susjednim otocima), na poluotoku Malacca, o. Singapur, arhipelag Riau i Lnga te enklave u obalnim područjima otoka. Kalimantan. Broj zvučnika cca. 26 milijuna ljudi Službenik jezik Federacije Malezije i Brunei Darussalam (uz engleski), Republike Singapur (uz engleski, kineski, tamilski); za M. I. Od 1969. službeno je dodijeljeno ime Malezija. malezijski jezik. Do 1942. korištena je kao druga službena. jezik Nizozemske Indije (uz nizozemski), do 1945. - drugi službeni jezik. jezik Indonezije (uz japanski). Od 1945. - ured. jezik Republike Indonezije zove se indonezijski jezik. Od ranog srednjeg vijeka M. i. koristi kao međunacionalni jezik. komunikacijske i međudržavne veze kroz cijelo područje malajske “obalne civilizacije” (Malajski arh., poluotok Malacca, obala Indokine i S. Gvineje); bio jezik širenja islama i kršćanstva. Na M. I. postojala je bogata književnost raznih vrsta. tradicionalni žanrovi i prijevod. Dijalekti su slabo proučeni. Postoje različiti teritorijalni dijalekti (Delhi, Pa-lembang, Seraway, Pasemah na otoku Sumatra; Riau na otocima Riau; Perak, Kelantan, Trengtanu, Patan, Johor, Kedah na poluotoku Malacca; Kutei, Banjar itd. na otok . Kalimantan) i pidžinizir. dijalekti Jakarte, Ambon, Menado, Irian, Thailand. Tipološki M. I. - tipičan predstavnik Indonezije. jezici otočja B. Sunda (prema drugoj klasifikaciji, zapadni malajsko-polinezijski jezici). Glasovi [i] i [e], [i] i [e] nisu potpuno izolirani kao fonemi, često se pojavljuju kao alofoni: kukuh~kokoh "postojan", genting~genteng "pločica". Neke specifične značajke primordijalnog vokalizma: prisutnost samoglasničkog fonema [e] srednjeg reda srednjeg uspona, kratkog, ne nalazi se u završnom slogu dvosložnica i pod naglaskom u drugim položajima; prisutnost diftonga , , , koji stoje u završnom slogu korijenskog morfema. Uočena je pojava osebujne sinharmoničnosti samoglasnika u riječi. U konsonantizmu: cijeli niz nazalnih sonanata u bilo kojem položaju (uključujući i prije homorganskog prestanka); srednjejezični šumni prestaje samo u početno-slogovnom položaju; glotalni stop [?] kao alofon (k) u završnom slogovnom položaju i kao neobvezna epenteza na početku riječi iu intervokalnom položaju; implozivan izgovor bučnih riječi (također kada se zaglušuju glasovne); [w] i [j] kao početni slogovni fonemi i kao klizi u intervokalnom položaju; fonemi [f], [z], [s] u savladanim posuđenicama kao alofoni izvornog [r], [$]. [s] (sa stiliziranom bojom). U semantičkoj diferencijaciji koriste se samo segmentna sredstva (bez dužine/sažetosti), tonska i dinamička. znakovi fonolozi h. Gramatika izgraditi M. I. razlikuje, odnosno u analitičnosti. Osnovno morfološki kategorija glagola je glas izražen prefiksima koji ne razlikuje objektne odnose, potonji se izražavaju glagolskim sufiksima i prijedlozima; Postoje afiksi i reduplikatori. modeli s vrijednostima vrste. Značenja vremena, modaliteta i osobe prenose se analitički, leksički i kontekstom. Pridjevi se, uz glagole, ubrajaju u (nad)klasu predikata. Imenice nemaju fleksiju; Reduplikacija izražava višestrukost i kolektivnost. Sredstva za tvorbu riječi i oblika - afiksacija, reduplikacija, slaganje. Struktura rečenice je nominativna s elementima posesivnosti i ergativnosti; definicije i (kada su susjedni) ostali članovi rečenice su u postpoziciji, inače je red riječi u rečenici relativno slobodan. Pitanje o biranju. baza lit. oblici M. i. nedovoljno proučen; prn uvod M. I. u školama n službeni. sferi, jezik učionice uzet je kao model. književnosti kasnog srednjeg vijeka, rijausko-johorska verzija lit. M. I. Do 1940-50-ih. u Indoneziji i Maleziji, razne varijante napisanog lit. M. I. Njihov izgovor pokazuje orijentaciju prema različitim dijalektima: Jakarta za indonezijski. jezik i Johor za malezijski; u vokabularu, terminologiji, obliku slova. fiksacije (latinica) pod jakim utjecajem nizozem. jezik u Indoneziji i na engleskom jezik u Maleziji, Singapuru, Bruneju; Postoje neke razlike (kao što su dijalektalne) u značenju i upotrebi malajskih riječi. Na kraju I960 - poč 70-ih godina došlo je do zaokreta prema zbližavanju pisano-lit. mogućnosti M. I.; 1972. uveden je jedinstveni oblik pisma na latvijskom. osnova i slična pravopisna pravila. Najstariji spomenici M. i. — natpisi na kamenju na otocima Sumatra i Banka (7. st. po Kr.); slogovno pisanje, južnoindijski tip, visoko modificiran. oblici indijskog pisma tzv U odjelu su sačuvani “Kaganga”, “Renchong”. okruzima Sumatre, uključujući među malajskim narodima Rejang, Pasemah itd. Od 14.st. s islamom se širi modificirani arapski. slovo (). U Indoneziji je u početku kodificirana romanizacija pisma. 20. st., u Malaji i Singapuru - nakon 1957. O indonezijskoj gramatici. jezik, M., 1972 (lit.); T e u w A., Emanuels H. W., Kritički pregled studija o malajskom i bahasa indonezijskom jeziku, "s-Gravenhage, 1961; Uhlenbeck E. M., Indonezija i Malezija, CTL. Haag, 1970. v. 8, točka 1. indonezijski-ruski Rječnik, M., 1961; malezijski-ruski-engleski rječnik, M., 1977.-Wilkinson R. J., Malajsko-engleski rječnik, 2 vhs, Singapur, 1901.-02.; P o e g-w a d a r m i n t a W. J. S.. Kamus Umum, cet. 1-5, Djakarta, 1953-76; I s k a n d a r T e u k u, Kamus Dewan, Kuala Lumpur, 1970. H. F. Alieva.

Lingvistički enciklopedijski rječnik. 2012

Također pogledajte tumačenja, sinonime, značenja riječi i što je MALAJSKI JEZIK na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:

• MALAJSKI u Književnoj enciklopediji:
  pojam koji u širem smislu obuhvaća skupinu blisko srodnih jezika s gotovo 50 milijuna govornika, tzv. Indonezijski; točnije...
• MALAJSKI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
  jezik, jezik Malajaca i nekih drugih naroda (područje Jakarte na Javi, dio Ambonijanaca, Minahanaca i dr.). Službeni jezik Malezije. ...
• MALAJSKI
  
• MALAJSKI
  glavni predstavnik skupine M. malajsko-polinezijske (vidi) obitelji jezika. Primarno područje njegove distribucije je poluotok Malacca i dio otoka Sumatra. SA...
• MALAJSKI u Enciklopediji Brockhaus i Efron:
  ? glavni predstavnik skupine M. malajsko-polinezijske (vidi) obitelji jezika. Primarno područje njegove distribucije? Malajski poluotok i dio otoka Sumatre. ...
• MALAJSKI
  jezik Malajaca i nekih naroda Indonezije. Pripada indonezijskom ogranku austronezijske obitelji jezika. Pisanje na latinici...
• JEZIK u Wiki citatniku:
  Datum: 2008-10-12 Vrijeme: 10:20:50 * Jezik je također od velike važnosti jer pomoću njega možemo sakriti svoje...
• JEZIK u Rječniku lopovskog žargona:
  - istražitelj, operativac...
• JEZIK u Millerovoj knjizi snova, knjizi snova i tumačenju snova:
  Ako u snu vidite vlastiti jezik, to znači da će se vaši prijatelji uskoro okrenuti od vas. Ako u snu vidite...
• JEZIK u Najnovijem filozofskom rječniku:
  kompleksan razvojni semiotički sustav, koji je specifično i univerzalno sredstvo objektivizacije sadržaja individualne svijesti i kulturne tradicije, pružajući mogućnost...
• JEZIK u Rječniku postmodernizma:
  - složen razvojni semiotički sustav, koji je specifično i univerzalno sredstvo objektivizacije sadržaja individualne svijesti i kulturne tradicije, pružajući...
• JEZIK
  SLUŽBENI - vidi SLUŽBENI JEZIK...
• JEZIK u Rječniku ekonomskih pojmova:
  DRŽAVA - vidi DRŽAVNI JEZIK...
• JEZIK u Enciklopediji biologije:
  , organ u usnoj šupljini kralješnjaka koji obavlja funkcije transporta i analize okusa hrane. Struktura jezika odražava specifičnu prehranu životinja. U...
• JEZIK u Kratkom crkvenoslavenskom rječniku:
  , pogani 1) narod, pleme; 2) jezik, ...
• JEZIK u biblijskoj enciklopediji Nikefora:
  poput govora ili priloga. “Sva je zemlja imala jedan jezik i jedno narječje”, kaže pisac svakodnevnog života (Post 11,1-9). Legenda o jednom...
• JEZIK u Leksikonu seksa:
  višenamjenski organ koji se nalazi u usnoj šupljini; izražena erogena zona oba spola. Uz pomoć Ya ostvaruju se orogenitalni kontakti raznih vrsta...
• JEZIK u medicinskom smislu:
  (lingua, pna, bna, jna) mišićni organ prekriven sluznicom koji se nalazi u usnoj šupljini; sudjeluje u žvakanju, artikulaciji, sadrži okusne pupoljke; ...
• JEZIK u Velikom enciklopedijskom rječniku:
  ..1) prirodni jezik, najvažnije sredstvo ljudske komunikacije. Jezik je neraskidivo povezan s mišljenjem; je društveno sredstvo pohranjivanja i prijenosa informacija, jedan...
• MALAJSKI u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
  Malajski arhipelag (inače indijska Austrazija ili Nomazija) sastoji se od bezbrojnih otoka, koji se protežu od 92° do 192° istočno. d. (Grinich) i 11° J -20° ...
• JEZIK u Modernom enciklopedijskom rječniku:
  
• JEZIK u Enciklopedijskom rječniku:
  1) prirodni jezik, najvažnije sredstvo ljudske komunikacije. Jezik je neraskidivo povezan s mišljenjem; on je društveno sredstvo pohranjivanja i prijenosa informacija, jedno...
• JEZIK u Enciklopedijskom rječniku:
  2, -a, mn. -i, -ov, m. 1. Povijesno razvijen sustav zvukova, rječnika i gramatičkih sredstava, koji objektivizira rad mišljenja i bića ...
• MALAJSKI u Enciklopedijskom rječniku:
  , oh, oh. 1. vidi Malajci. 2. Vezano za Malajce, njihov jezik, nacionalni karakter, način života, kulturu, kao i ...
• JEZIK
  STROJNI JEZIK, pogledajte Strojni jezik...
• JEZIK u Velikom ruskom enciklopedijskom rječniku:
  JEZIK, prirodni jezik, najvažnije sredstvo ljudske komunikacije. Sebstvo je neraskidivo povezano s mišljenjem; je društveno sredstvo pohranjivanja i prijenosa informacija, jedan...
• JEZIK u Velikom ruskom enciklopedijskom rječniku:
  JEZIK (anat.), kod kopnenih kralježnjaka i čovjeka mišićna izraslina (kod riba nabor sluznice) na dnu usne šupljine. Sudjeluje u…
• MALAJSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rječniku:
  MALAJSKI JEZIK, službeni. jezik Malezije (od 1969. malezijski), Bruneja (uz engleski), Singapura (uz engleski, kineski, tamilski...
• MALAJSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rječniku:
  MALAJSKI ARHIPELAG, većina kr. skupina otoka na Zemlji (oko 10 tisuća otoka, površine oko 2 milijuna km 2), između ...
• JEZIK
  jezici"u, jezici", jezici", jezik"u, jezik", jezik"m, jezici", jezik"u, jezik"m, jezici"mi, jezik", ...
• JEZIK u potpunoj naglasnoj paradigmi prema Zaliznyaku:
  jezici" do, jezici", jezici", jezik" u, jezik", jezici"m, jezici"do, jezici", jezik"m, jezici"mi, jezik", ...
• MALAJSKI u potpunoj naglasnoj paradigmi prema Zaliznyaku:
  Malaja, Malaja, Malaja, Malaja, Malaja, Malaja, Malaja, Malaja, Malaja, Malaja, Malaja, Mala yskiy, Malaja, Malaja, Malaja, Malaja, Malaja, Malaja, Malaja, …
• JEZIK u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
  - glavni predmet proučavanja lingvistike. Pod Ya, prije svega, mislimo na prirodno. ljudsko ja (nasuprot umjetnim jezicima i ...
• JEZIK u Rječniku lingvističkih pojmova:
  1) Sustav fonetskih, leksičkih i gramatičkih sredstava, koji je sredstvo za izražavanje misli, osjećaja, iskaza volje i služi kao najvažnije sredstvo komunikacije među ljudima. Biće...
• JEZIK u Popularnom objašnjavajućem enciklopedijskom rječniku ruskog jezika.
• JEZIK
  "Moj neprijatelj" u...
• JEZIK u Rječniku za rješavanje i sastavljanje skandera:
  Oružje…
• JEZIK u Abramovljevom rječniku sinonima:
  dijalekt, dijalekt, dijalekt; slog, stil; ljudi. Vidi ljude || gradska priča Vidi špijun || zagospodari jezikom, obuzdaj jezik...
• MALAJSKI u Novom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika Efremove:
  pril. 1) U vezi s Malezijom, Malajci, povezani s njima. 2) Karakteristično za Malajce, svojstveno njima i Maleziji. 3) Pripadnost...
• MALAJSKI u Lopatinovu Rječniku ruskog jezika.
• MALAJSKI u Cjelovitom pravopisnom rječniku ruskog jezika.
• MALAJSKI u Pravopisnom rječniku.
• JEZIK u Rječniku ruskog jezika Ožegova:
  1 pokretni mišićni organ u usnoj šupljini koji percipira osjete okusa; kod ljudi je uključen i u lizanje jezikom. Isprobajte...
• JEZIK u Dahlovom rječniku:
  suprug. mesnati projektil u ustima koji služi za oblaganje zuba hranom, za prepoznavanje njenog okusa, kao i za verbalni govor, ili, ...
• JEZIK u Modernom rječniku objašnjenja, TSB:
  ,..1) prirodni jezik, najvažnije sredstvo ljudske komunikacije. Jezik je neraskidivo povezan s mišljenjem; je društveno sredstvo pohranjivanja i prijenosa informacija, jedan...

Jezične obitelji. Primarno područje njegove distribucije je poluotok Malacca i dio otoka Sumatra. Od polovice 13.st. počela se širiti po indijskom otočju i od 15.st. je ovdje postao međunarodni jezik. Trenutno ga govori stanovništvo Malake, veći dio otoka Sumatre (cijela sredina), obližnji otoci Banka, Billiton, Rio Lingga, Mentawi, uski obalni pojas oko cijelog Bornea, južna polovica otok Galmahera ili Gilolo, Molučki otoci koji leže južno od njega, kao i otoci Banda. Pisani malajski jezik (od 4. stoljeća do nove ere) bio je pod snažnim utjecajem sanskrta zahvaljujući imigrantima iz Indije, od kojih su Malajci posudili puno pojmova trgovine, poljoprivrede, društvenih, administrativnih i vjerskih pojmova (vidi Maxwell, “Manual of the M . jezik", Lond., 2. izdanje, 1888.); kasnije, sa širenjem islama, dodaje se arapski (i perzijski) utjecaj, a još kasnije - slabiji portugalski (mješoviti portugalsko-malajski dijalekt proučavao je Schuchardt, “Kreolische Studien”, IX, u “Sitzungsberichte d. Wiener Akademie “, Beč, 1891.) i nizozemski. Osim toga, rječnik M. sadrži posuđenice iz engleskog, kineskog i telugu (vidi). U živom govoru prevladavaju prirodni elementi (isključujući tzv. “niskomalajski”), a u pisanom govoru prevladavaju posuđenice. Pismo koje se danas najčešće koristi je arapsko, ali prije je bio u uporabi potomak staroindijskog alfabeta, koji je još uvijek sačuvan u Palembangu (u južnoj Sumatri) i Lebongu u Menankabou. Postoje dva M. dijalekta: 1) donji M., koji se govori npr. u Bataviji. Strogo govoreći, on ne predstavlja poseban dijalekt, već je riječ o miješanom dijalektu kojim Europljani i Malajci međusobno komuniciraju - lingua franca u svim nizozemskim kolonijama, jezik domorodaca; 2) Gornji M., koji se najviše govori na otoku Rio Linga. Tu spada i dijalekt Samsanov u Kedahu, na zapadu. bank of Mallaki (mješavina M. sa sijamskim). Osim toga, u planinama središnje Sumatre, u bivšem kraljevstvu Menankabau, postoji poseban menankabau dijalekt, koji se fonetski dosta razlikuje od pravog M.-a. Prvi glosar M. jezika. (450 riječi) javlja Pigafetta, Magellanov satelit; zatim početkom 17. stoljeća. objavljeni su rječnik i razgovori, kasnije prijevod Novoga zavjeta, 1773. - cijela Biblija, najstarija Werndlyjeva gramatika (s ogledom o M. književnosti) - 1736. Od najnovijih gramatika najbolje su Favre (Par. ., 1876.) i Seidel (Beč, 1891.), iz rječnika - Wall i Pijuappel (M.-Gol., 1872., 1875.) i Favre (M.-franc., 1872.-1880.).

Literatura u M. dosta je opsežna i raznolika. Narodna književnost je dvije vrste: 1) prozna i 2) pjesnička. Prvu ilustriraju poslovice (izdanja Maxwella, “M. poslovice”, Klinkerta u “Bijdragen itd.” 1866. i Habbema u XXV i XXVI “Tijdschrift itd.”, kao i u Favreovom rječniku), a druga je tzv. pantuns = improvizirane pjesme (rimovane), uglavnom slave ljubav. Od djela umjetne poezije najomiljenije i najpopularnije je “Shair Bidâsâri” (izd. Hoëvell, Batavia, 1843; Favre, V., 1875; Klinkert, Leiden, 1886). Mnoge javanske pjesme (vidi javanski jezik i književnost) s radnjama posuđenim iz Indije također su dostupne u M. adaptacijama. Tu su, na primjer, i romantične pjesme s nacionalnim temama. "Shair ken Tambuhan" (ur. de Hollander, Leiden, 1856., i Klinkert, ibid., 1888.). Pjesma “Princess Balkis” napisana je na dijalektu Menankabau (izd. Gerth v. Wijk, Batavia, 1881.). Općenito govoreći, M.-ove pjesme i priče su nesuvisle, monotone i siromašne maštom. Prepisivači su ih iskrivljivali i mijenjali tekstove, pa postoji mnogo varijanti koje izuzetno otežavaju objavljivanje. Povijesna literatura je obilna, predstavlja mješavinu istine i fikcije: kronike raznih malajskih država na Sumatri, Malaki i raznim otocima, kronika Achinsk (francuski prijevod Dulauriera, P., 1829), Johor i kronike Sambasa i Sukadane ( izd. Netscher u “Tijdschrift etc.” , sv., Batavia, 1853; također izd. Dulaurier, itd mjesno pravo, čije se zbirke nazivaju undang-undang. Spomenike pomorskog prava iz 12. stoljeća objavili su Raffles i Dulaurier (P., 1845), muhamedanskog - Meursinge (Amst., 1844), građanskog - Marre (“Code malais des successions et du mariage”, P., 1889). U novije vrijeme M. književnost imala je plodnog pisca iz redova obrazovanih Malajaca - Abdullaha ibn Abdula Kadira iz Malake, koji je ostavio niz djela: putovanja ("V. Singapore naar Kalantan", izdanje Pijnappel, Leiden, 1855), zemljopisni i statistički opisi različitih zemalja M. arhipelaga, kronike (“Sadjarah malajoe”, izdavač Klinkert, Leiden 1884), pjesme (“L'incendie de Singapour en 1828”, tekst iz francuskog prijevoda, izdavač Favre, P., 1883) i zanimljivu autobiografiju (“ Abdoellah bin Abdelkader Moeusji, Autobiographie etc., ed. Klinkert, Leiden, 1882). Teološka muhamedanska književnost svodi se na prijevode s arapskog. Zbirke rukopisa M.: najbolje u knjižnici Azijskog društva u Bataviji, zatim u Londonu, u Britan. Muzej, Indijski ured i Kraljevsko azijsko društvo. O M. književnosti pisali su: Jacquet u “Nouveau Journ. Asiatique" (1832, sv. IX); Newbold, "Britanska naselja u tjesnacima Malake" (1839., sv. II); Dulaurier, “Mémoires, lettres et rapports, relatifs au cours de langue malaye et javanaise” (P., 1843.); Brandstetter, “Charakterisierung der Epik d. Malaien" (Lucern, 1891.) i "Malayo-Polynesische Forschungen". Zbirka narodnih legendi i predaja u Francuskoj. prijevod izd. Dević (»Légendes et tradicijas histor. de l’archipel indien etc.«, P., 1878).

Malajski je glavni jezik austronezijske jezične obitelji i govori ga u Indoneziji i Maleziji, kao i dio stanovništva u Singapuru i drugim pograničnim zemljama. Ukupno 290 milijuna ljudi govori ovaj jezik. Članak će vam reći o ovom egzotičnom i drevnom azijskom jeziku.

Gdje se govori malajski?

Govornici ovog jezika žive na području koje uključuje obalu Malajskog poluotoka i duž istočne obale Sumatre u Indoneziji. Dio stanovništva govori i malajski. Koristi se kao trgovački jezik na južnim Filipinima, uključujući južne dijelove poluotoka Zamboanga, arhipelag Sulu i južna (pretežno muslimanska) naselja na Filipinima).

Kako se ovaj jezik zove u različitim zemljama?

Budući da je malajski nacionalni jezik nekoliko zemalja, standardna verzija jezika ima niz službenih naziva. U Singapuru i Bruneju se zove Bahasa Melayu (malajski jezik), u Maleziji se zove Bahasa jezik, u Indoneziji Bahasa Indonesia (Indonezijski jezik), a često se naziva i ujedinjujućim jezikom ili linguo franca ove regije Azije.

Međutim, u područjima središnje i južne Sumatre gdje je jezik autohton, Indonežani ga zovu Bahasa Melayu i smatra se jednim od njihovih lokalnih dijalekata.

Standardni malajski naziva se i sudski malajski. Bio je to književni standard predkolonijalne Malacce i Sultanata Johor, i kao takav jezik se ponekad naziva Malaca, Johor ili Riau Malay (koriste se različite kombinacije ovih naziva) kako bi se razlikovao od drugih srodnih jezika. Na zapadu se često naziva malajsko-indonezijskim.

Klasifikacija i srodni prilozi

Malajski je dio austronezijske obitelji jezika, koja uključuje jezike iz jugoistočne Azije i Pacifika. Točnije, to je jezik malajsko-polinezijske grane. Malgaški, koji se uglavnom govori na Madagaskaru (otoku u Indijskom oceanu), također je dio ove jezične skupine.

Iako su svi jezici obitelji međusobno nerazumljivi, njihove su sličnosti prilično upečatljive. Mnoge korijenske riječi ostale su praktički nepromijenjene i slične su onima pronađenim u protoaustronezijskom, koje više ne postoje. U vokabularu ovih jezika postoji mnogo sličnih riječi koje označavaju rođake, dijelove tijela i životinje, te kućanske predmete.

Konkretno, brojevi se u osnovi nazivaju gotovo identično u svim jezicima ove skupine. Unutar austronezijske obitelji, malajski je dio niza blisko povezanih jezika poznatih kao malajski, koje su kroz Maleziju i indonezijski arhipelag proširili malajski trgovci sa Sumatre.

Dijalekt ili zasebni jezik

Postoji neslaganje oko toga koje varijante jezika koji se obično naziva "malajski" treba smatrati dijalektima tog jezika, a koje treba klasificirati kao zasebne jezike. Na primjer, materinji jezik Bruneja je malajski, ali nije uvijek razumljiv standardnim govornicima, a isto vrijedi i za neke druge dijalekte.

Prema studiji znanstvenika, neki od ove kategorije jezika, koji se trenutno smatraju neovisnima, vrlo su povezani s klasičnim malajskim. Stoga bi se moglo pokazati da su to njegovi dijalekti. Postoji i nekoliko malajskih trgovačkih i izvedenih iz klasične varijante malajskog.

Širenje jezika

Malajski se govori u Brunejima, Indoneziji, Maleziji, Singapuru, dijelovima Tajlanda i južnih Filipina. Indonezija i Brunej imaju svoje standarde. Malezija i Singapur koriste isti standard. Razmjer u kojem se ovaj jezik koristi u tim državama varira ovisno o povijesnim i kulturnim uvjetima.

Malajski je nacionalni jezik Malezije prema Ustavu Malezije i postao je jedini službeni jezik u poluotočnoj Maleziji 1967., a u istočnoj Maleziji od 1975. Engleski se koristi u stručnim i trgovačkim područjima te na višim sudovima.

Druge jezike također naširoko koriste velike etničke manjine u državi. Situacija u Bruneju slična je situaciji s ovim jezikom u Maleziji. Na Filipinima, malajski jezik govori muslimansko stanovništvo koje živi na Mindanau (točnije na poluotoku Zamboanga) i arhipelagu Sulu.

Međutim, oni uglavnom govore varijantom kreolskog, sličnom jednom od komercijalnih dijalekata malajskog. Povijesno gledano, to je bio jezik arhipelaga prije španjolske okupacije. Indonezijski se govori u gradu Davao na Filipinima, a uobičajene izraze uče pripadnici filipinskih oružanih snaga.

Trenutačno tisuće ljudi uče ovaj jugoistočni jezik, uključujući i poduke malajskog jezika. Također se široko koriste različita jezična pomagala i resursi. Mnogi pohađaju posebne tečajeve jezika.

malajski

MALAJSKI JEZIK je pojam koji u širem smislu obuhvaća skupinu srodnih jezika s gotovo 50 milijuna govornika, tzv. Indonezijski; u preciznijoj i suvremenoj uporabi - naziv jednog jezika iz skupine gore navedenih jezika s 3 milijuna govornika.
Malajski jezik (u užem smislu) predstavljen je skupinom više-manje homogenih dijalekata na Malajskom poluotoku i otoku Sumatri te na susjednim manjim otocima. Osim toga, postoji poseban "niskomalajski jezik" ili "komercijalni malajski jezik", jako pomiješan s europskim jezicima (portugalski i nizozemski) i služi kao zajednički jezik (Lingua franca) između predstavnika različitih nacionalnosti daleko izvan granica granice vlastitog malajskog svijeta.

Fonetika M. jezika. ima vrlo skladan sustav suglasnika. Postoji samo pet samoglasnika - a, e, i, o, u. Otvoreni slogovi prevladavaju nad zatvorenima, a zbog glazbenog naglaska jezik se smatra vrlo eufoničnim. Korijeni riječi su pretežno dvosložni, na primjer: orang - "čovjek", mata - "oko"; dopuštaju i verbalno i nominalno značenje u isto vrijeme, na primjer: mati - "umrijeti", "mrtav", "smrt". Tvorba riječi vrši se prefiksima, infiksima i sufiksima, kao i slaganjem (na primjer mata-hari - "dan očiju" = "sunce") i ponavljanjem (na primjer sama-sama - "zajedno"). Kategorije roda, broja, vremena i padeža označene su pomoćnim česticama ili uopće nisu izražene. Općenito, malajski jezik stranci smatraju lakim i brzim učenjem.
Glavno pismo je arapsko (vidi), a karakteristično je da su toliko omiljena ponavljanja zamijenjena posebnim simbolom angka-dua (stvarni broj “2”). Međutim, latinično pismo napreduje velikim koracima i zamjenjuje arapsko čak i među muslimanima. Kao latinica, više je prihvaćen nizozemski sustav, gdje je j=th, oe=y; npr.: Soerabaja=Surabaja. Kombinacije tj, dj, nj izražavaju palatalne zaustavne glasove, kao u ruskom dijalektičkom - tist, francuskom - šampanjac; "ng" izražava "n" velar - kao u njemačkom Bank. Na kraju riječi slovo "h" se ne izgovara, a slovo "k" označava glotalni prasak. Bibliografija:
Proučavanje jezika M. provodi se u administrativne, trgovačke, misionarske i, mnogo rjeđe, znanstvene svrhe. Većina priručnika napisana je na nizozemskom i engleskom jeziku. Priručnici na ruskom. još nije bilo. Najjednostavniji i najpristupačniji priručnik na M. jeziku. Seidel A., Praktische Grammatik der malaiischen Sprache, “Harteben’s Bibliothek der Sprachenkunde”, broj 34. Posebnu pažnju kao znanstveno-istraživačka djela zaslužuju sljedeća djela: Brandstetter R., Malaio-polynesische Forschungen, Luzern, 1893-1921; Kern H., Verspreide geschriften (izlazi od 1913.). Za ostalu bibliografiju vidi: Meillet A. et Cohen M., Les langues du monde, P., 1924.; Schmidt P. W., Die Sprachfamilien und Sprachkreise der Erde, Heidelberg, 1926.

• - Malajski divlji pas, vidi Adyag...
• - glavni predstavnik skupine M. malajsko-polinezijske obitelji jezika. Primarno područje njegove rasprostranjenosti je poluotok Malacca i dio otoka Sumatra...

  Enciklopedijski rječnik Brockhausa i Euphrona

• - jedan od malajskih jezika na istoimenom otoku. Najbliži mu je jezik batak ili bata. Rječnici: u žurnalu. "Azijatska istraživanja" ; Thomas, "Nias-Maleisch-Nederlandsch W." ; Sundermann, "Deutsch-N. Wb." Mörs, 1892), njegov, "Kurzgefasste Niassische Crammatik" ...

  Enciklopedijski rječnik Brockhausa i Euphrona

• - jezik Malajaca i nekih drugih naroda. Službeni jezik Malezije. Rasprostranjen u Maleziji, Tajlandu i Indoneziji. Broj govornika M. i. preko 12,5 milijuna ljudi...

  Velika sovjetska enciklopedija

• - MALAJSKI jezik je jezik Malajaca i nekih naroda Indonezije. Pripada indonezijskom ogranku austronezijske obitelji jezika. Pisanje na osnovi latinice...

  Veliki enciklopedijski rječnik

• - Jezik koji se koristi u području vjerske komunikacije...

  Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrijebe

• - ...
• - ...

  Pravopisni rječnik ruskog jezika

• - MALAJSKI, -aya, -oh. 1. vidi Malajci. 2. Vezano uz Malajce, njihov jezik, nacionalni karakter, način života, kulturu, kao i zemlje u kojima žive, njihovu unutarnju strukturu, povijest; baš kao malajci...

  Ozhegovov objašnjavajući rječnik

• - MALAJSKI, malajski, malajski. pril. Malajcima...

  Ušakovljev objašnjavajući rječnik

• - Malajski I m. službeni jezik Malajaca i nekih naroda Indonezije. II prid. 1. U vezi s Malezijom, Malajci, povezani s njima. 2. Karakterističan za Malajce, karakterističan za njih i za Maleziju. 3...

  Objašnjavajući rječnik Efremove

• - ...

  Pravopisni rječnik-priručnik

• - "indo-mali"...
• - mali...

  Ruski pravopisni rječnik

• - ...

  Oblici riječi

• - prid., broj sinonima: 1 južnoazijski...

  Rječnik sinonima

"Malajski jezik" u knjigama

poglavlje III. Borba za malajsku barijeru

poglavlje III. Borba za podmornice Malayan Barrier Squadron Potapanje razarača od strane podmornice "S-37" 8. veljače 1942. bio je značajan uspjeh. Izgrađeni u prvom desetljeću nakon Prvog svjetskog rata, brodovi klase S imali su broj najvećih

Poglavlje 2 Patnje EEM-29 (Bitke za malajsku barijeru)

Poglavlje 2 Problemi EEM-29 (Borba za malajsku barijeru) Edsall i Corvettes potonuli I-124 (Prva krv) Do početka trećeg tjedna siječnja 1942., brojne dubinske bombe su bačene diljem Tihog oceana. Iskidali su živce Japancima, ali, koliko je poznato, napravili su malo štete

7.1. Malajski arhipelag