Hora en traducción alemana. Indicaciones horarias – Zeitangaben. Para saber la hora, por favor pregunte

08/01/2015 JUEVES 01:52

ALEMÁN PARA PRINCIPIANTES. NIVEL A1

Wortschatz zum Thema (palabras sobre el tema):

die Uhr,- en - horas, hora
die Uhrzeit - tiempo (detrás del reloj)
die Zeit,- en - time (en general)
die Stunde, - n - hora
morir minuto,- n - minuto
die Sekunde,- n - segundo
die Armbanduhr,- - relojes de pulsera
die Wecker,- - despertador
altura - hoy
mañana - mañana
Gestern - ayer
jetzt - ahora
der Morgen - mañana
morgens - en la mañana
der Mittag, - e - mediodía, almuerzo
vormittags - antes del almuerzo, por la mañana
mittags - durante el día, a la hora del almuerzo
nachmittags - al mediodía
der Abend, - e - tarde
termina - por la tarde
die Nacht, -´´e - noche
nachts - por la noche
mitad - mitad
das Viertel,- - cuarto

¡Nota! Usamos Uhr para indicar la hora (Es ist 10 Uhr - Son las 10 en punto ahora), Stunde - para indicar el intervalo (Wir fahren 3 Stunden - Estamos conduciendo durante 3 horas).

Para saber la hora, pregunte:

Wie spät ist es? - ¿Qué hora es en este momento?
¿Quieres? - ¿Cuando?
¿Um wie viel Uhr? - ¿A qué hora?

Para indicar el tiempo utilizamos:

8:00 am hora
8.05 - fünf Minuten nach acht
8.15 - Viertel nach acht
8.25 - fünf vor halb neun
8.30 - media noche
8.35- fünf nach halb neun
8.45 - Viertel vor neun
8.55 - fünf Minuten vor neun
um neun Uhr - a las nueve en punto
15.00 - fünfzehn Uhr, drei Uhr nachmittags
7.00 - sieben Uhr morgens, sieben Uhr abends

Ejercicios:

1. ¿Qué hora es?

10.15 - Viertel comienzo 10
7.30
12.45
6.25
8.10
22.55
11.40
5.35
16.20

2. Traduce las frases:

Desayunamos a las siete y media.
El vuelo tiene una duración de 3 horas.
¿Cuanto tiempo? Diez horas veinticinco minutos.
¿Cuándo empieza la cena? La cena comienza a las siete menos cuarto.
¿Vas a ir al cine hoy? Sí, voy al cine por la tarde.
Camina a casa durante una hora.
¿Qué hora es en este momento? Nueve de la noche.

Claves de la lección A1-14:

1. Traduce las frases:

Der Teller steht auf dem Tisch.
¿Quién es la taza? Die Tasse ist neben dem Fenster auf dem Fensterbrett.
Tomaten, Gurken und Wurst sind im Kühlschrank.
El sombrero Schwester tiene 2 Äpfel, 3 Birnen y 10 Pflaumen.
Der Vater stellt den Topf auf den Herd.
¿Fue du gern? Ich esse Nudeln mit Soße und Gemüsesalat gern.

2. Distribuya las palabras en grupos semánticos:

Incluye: das Baguette, das Brötchen, das Croissant, das Vollkornbrot

Mahlzeiten: das Mittagessen, das Frühstück, das Abendessen

Geschirr: die Tasse, der Topf, die Pfanne, die Schüssel

Mejor texto: die Gabel, das Messer, der Teelöffel

Obst: die Birne, die Himbeere, die Pflaume, die Banane

Gemüse: die Tomate, die Gurke, der Blumenkohl

Getränke: der Wein, das Bier, das Mineralwasser

3.Rellena los espacios en blanco:

2. Fruhstück
3. café
4. Kakao
5.etiquetas vormit
6. Mittagessen
7. Gemüse
8. Desnudo
9. Kantina
10. Nachmittag
11. Obstáculo
12. Eis
13. Abendessen
14. Salchicha
15. Supé

Pregunta "¿Puedes decirme qué hora es?" – una de las formas invaluables de interacción interpersonal. Lo utilizan las personas tímidas como excusa para hablar con desconocidos. Aquellos que llegan tarde a una reunión lo dejan escapar con los ojos muy abiertos y esperan una respuesta con gran expectación.

Responder qué hora suele ser difícil para quienes aprenden un nuevo idioma, ya que diferentes idiomas utilizan diferentes enfoques para expresar horas y minutos.

En este artículo te contaremos varias formas de indicar la hora en el idioma. Ahora, cuando un extraño emocionado se dirija hacia ti con una pregunta similar, no dudarás en responder.

Si alguna vez necesita hacerse esta pregunta usted mismo, aquí le explicamos cómo hacerlo:

Kannst du/Können Sie mir sagen wie spät es ist?¿Puedes decirme qué hora es?

Wie spät ist es?¿Qué tan tarde es ahora?

¿Wie viel Uhr ist es?¿Qué hora es en el reloj?

Hast du/Haben Sie die Uhrzeit?¿Tienes un reloj? (Esto está un poco desactualizado).

Además, es muy importante recordar que a efectos oficiales, Alemania utiliza un formato horario de 24 horas. Esto significa que no se utilizan los calificativos "antes del mediodía" y "después del mediodía". El horario de la tarde se indica con números del 13 al 24. Si estás acostumbrado al sistema “antes/tarde”, tendrás que calcular: las 3:00 de la tarde pasarán a ser las 15:00 y así sucesivamente. ¡Juega con este sistema hasta que te acostumbres!

• Designación de horas completas

Toma una palabra alemana Uhr y use el número apropiado delante de él. El único caso especial es la una de la madrugada, lo que NO parecerá un s Uhr. La opción correcta es una hora. En otros casos, todo sigue las reglas.

Wieviel Uhr ist es? – Es ist neun Uhr.¿Cuanto tiempo? - Nueve.

¿Quieres empezar el Unterricht? – Um zehn Uhr.¿Cuándo comienza la lección? - A las diez.

¿Quieres que tengamos un treffen? – ¿Wie wäre es um 19 Uhr?¿A qué hora nos encontramos? – ¿Qué tal a las 19:00?

Como puedes ver en el ejemplo anterior y como dijimos anteriormente, en Alemania puedes indicar la hora en formato de 24 horas. Pero en realidad no todo el mundo hace esto. En el habla coloquial, muchas personas olvidan usar los números después del 12 y en su lugar añaden morgens(mañana) etiquetas(en el almuerzo), nachmittags(días), termina(tardes), y noches(noches). Por ejemplo:

Es war schon elf Uhr abends, als ich zu Hause ankam. Ya eran las 11 de la noche cuando llegué a casa.

Wir treffen uns um sechs Uhr abends zum Fußball spielen. Nos reuniremos a las 6 de la tarde para jugar al fútbol.

• Plazos: nach/vor

Ahora que sabes cómo saber qué hora completa es, el siguiente paso es contar los minutos. En alemán se utilizan preposiciones para este fin. después Y vor.

Pretexto después utilizado para indicar 1-24 minutos después de una hora completa:

Es ist zwölf Minuten nach vier Uhr. Son las cinco y doce minutos. (Literalmente: son las cuatro y doce minutos.)

Es ist achtzehn nach zwei. Son las dos y dieciocho ahora. (Literalmente: son las dos y dieciocho minutos).

Tenga en cuenta que en el habla cotidiana Minuto Y Uhr frecuentemente omitido.

Los intervalos de 25-29 y 31-35 minutos son un caso especial. El punto de partida en este caso es de media hora. Aquellos. 25 minutos no serán fünfundzwanzig nach _, A fünf Minuten vor halb. En consecuencia 35 minutos – fünf nach halb, pero no funfundzwanzig vor.

Para indicar 36-59 minutos, comenzamos a utilizar la preposición vor:

Zwanzig Minuten vor neun Uhr. Las nueve menos veinte. (Literalmente: nueve menos veinte minutos.)

Sieben vor zwölf. Siete minutos para las doce. (Literalmente: faltan siete minutos para las doce).

Si revisa la notación de tiempo en intervalos de cinco minutos, se verá así:

11:05 – fünf nach elfo
11:10 – zehn nach elfo
11:15 – viertel nach elfo
11:20 – zwanzig nach elfo
11:25 – fünf vor halb zwölf
11:30 – mitad zwölf
11:35 – fünf nach halb zwölf
11:40 – zwanzig vor zwölf
11:45 – viertel vor zwölf
11:50 – zehn vor zwölf
11:55 – fünf vor zwölf

• Dividimos el reloj en partes: viertel, halb

En los ejemplos anteriores nos encontramos con indicaciones de tiempo como viertel nach(cuarto), viertel vor(sin cuartel) y mitad(medio). Consideremos su uso con más detalle.

Um viertel nach fünf. A las cinco y quince minutos. (Literalmente: A las cinco y cuarto.)

¿Es ist schon viertel vor zehn?¡¿Ya son las diez menos quince?! (Literalmente: ¡¿Ya son las diez menos cuarto?!)

Pero la designación de media hora en alemán es la misma que en ruso:

Jetzt ist es halb sechs. Son las cinco y media.

Como se puede ver en los ejemplos anteriores, la palabra Uhr caídas. nadie habla viertel vor zehn Uhr o media hora.

Curiosamente, en formato 24 horas. viertel Y mitad no utilizado: viertel nach zwanzig o media siebzehn no existe. En cambio, sería correcto decir noche entera Y mediocre.

• Preciso al minuto

Si quieres decir una hora realmente precisa, entonces el formato militar es adecuado. Vamos a practicar.

Imagine un reloj digital con dos puntos entre los números. Ahora reemplace los dos puntos con la palabra Uhr, y obtendrás la hora exacta:

14:11 – vierzehn Uhr elfo
22:54 – zweiundzwanzig Uhr vierundfünfzig
23:01 – dreiundzwanzig Uhr eins

Fácil, ¿no? Este formato se utiliza para indicaciones de hora oficiales, por ejemplo en reportajes de noticias, programación de películas, etc., donde la precisión absoluta a la hora de indicar la hora es extremadamente importante. Sin embargo, en la vida cotidiana, muchos informan del tiempo de esta manera debido a la ubicuidad de los relojes digitales.

• Advertencia: dialecto especial

Esta información es principalmente para diversión y no es necesario memorizarla. En algunos estados federados de Alemania, especialmente en la parte oriental, en lugar de la expresión viertel vor usar dreiviertel(tres cuartos). Por ejemplo:

Wieviel Uhr ist es? – Dreiviertel fünf.¿Cuanto tiempo? - Las cinco menos cuarto. (Literalmente: las cinco y tres cuartos).

¡Felicidades, ahora puedes saber qué hora es! Practica y recuerda que en un momento de duda siempre puedes mostrarle a tu interlocutor la pantalla de tu reloj o teléfono.

Al hacer planes, reuniones y viajes a países de habla alemana, debería poder especificar fechas y otros términos del calendario además del alemán. Comprender los días de la semana, los meses del año y cómo decir la hora en alemán te ayudará a evitar confusiones.

Términos del calendario

La semana del calendario alemán comienza el lunes a menos que se indique lo contrario. Días alemanes de la semana ( Tag der Woche), que son todos hombres,

montaje (mohn-tahgk) (Lunes)

Dienstag (deens-tahgk) (martes) > Mittwoch

( mît-vôH ) (Miércoles) Donnerstag

( donrs-tahgk ) (Jueves) Freitag

() > freír-tâgk) (Viernes) Sanstag (

zâmss-tahgk) (Sábado) Sonntag

zon-tahgk) (Domingo) En realidad, hay dos palabras diferentes para el sábado, dependiendo de dónde te encuentres. En Austria, Suiza y la mayor parte de Alemania es Sanstag

Sin embargo, en el este de Alemania y en partes del norte de Alemania dicen Sonnabend (zôn-ah-bênt) (literalmente: domingo). En alemán los meses son año ( Monaten des Jahres

) se ve casi igual que el inglés. Enero

(Enero)

Febrero(Febrero)

mêrts) (Marzo) abril mayo

) (Puede) junio ( yoo-nee

) (Junio) Juli yoo-lee) (julio)

Agosto(Agosto) Septiembre (

zêp-têm-ber) (Septiembre)

( Ok-toh-ber ) (Octubre) Noviembre

(noviembre) diciembre ( deh-tsêm-ber >) (diciembre)

Cuando das una fecha en alemán, das el número como un número de serie, como en inglés. Los números del 0 al 19 terminan en -te

para formar ordinales como zehnte (10). Tenga en cuenta que hay tres formaciones irregulares: primero

(1º), dritte(3º) y siebte(7º). Los números 20 y superiores terminan en -ste, Por ejemplo zwanzigste (20). Cuando se habla de fechas en alemán, puede utilizar las siguientes frases. el zweite Febrero(Febrero 2) der dreiundzwanzigste julia

(¿Qué día es hoy?) Heute ist Freitag.(Hoy es viernes.)

¿El Wievielte es alto? (¿Cuál es la fecha de hoy?) Heute ist der dritte Mai.

(Hoy es tres de mayo). Tiempo de la funcion

La hora del día se puede describir en términos generales o en momentos específicos. Puede utilizar las siguientes palabras para describir la hora general del día. la mañana

(mañana) El Nachmittag

(por la tarde) der Abend

(noche)

(noche) la etiqueta

el Mittag(mediodía)

morir Mitternacht(medianoche)

alto(Hoy)

gestor(ayer)

morgen(Mañana)

Cuando quieras saber una determinada hora del día, puedes preguntar¿Wie viel Uhr ist es?

(¿A qué hora?). No a. metro.

o r. metro.

en alemán. Usan un reloj de 24 horas, por lo que las 4 p.m. m. será agarrar

(16 horas). Para expresar el tiempo entre horas, utilice los siguientes términos para desglosar las cosas. morir tiempo(tiempo) morir Stunde (n)(hora) morir Minuto (n)(minuto) morir segundo(n)(segundo)

mitad(medio)

Viertel(cuarto)

Nach(después de [como en

Es ist zehn nach zwei(Ya son las dos y diez)])

vor(antes [como en

Zehn vor elfo(Eso es diez veces 11)])

Al expresar la hora exacta, utilice Uhr para "horas" en inglés. " Puedes utilizar las siguientes frases como guía cuando hables del tiempo en alemán.

Wissen Sie, wie viel Uhr es ist?(¿Sabes lo que es esto?) ¿Wie viel Uhr ist es?(¿A qué hora?)

Es ist ein Uhr. (Esto es la 1 a.m.) Es ist Viertel nach vier.

(Son las 4:15 a.m.)

Es ist siebzehn Uhr dreißig.(Esto son 5:30 páginas).

Es ist dreiundzwanzig Uhr fünfundvierzig.(Son las 23:45)

¿Haben Sie ein parar Minuten Zeit?(¿Tienes unos minutos libres?)

¿Um wie viel Uhr fahren Sie ab?(¿A qué hora te marchas?)

En dos Stunden.(En dos horas.)

Es ist fruh.(Es temprano.)

Du kommst aber spät.(Llegas muy tarde.)

Relojes en alemán (los relojes son como una cosa): morir Uhr.

Pero la palabra "hora" tiene dos significados: Uhr y Stunde. La primera palabra es lo que muestra el reloj. El reloj marca las 5 en punto.– esta oración usa la palabra Uhr. La segunda palabra es el número de horas. ¡Te ausentaste por 2 horas! – aquí ya usamos la palabra Estúpido.

Para preguntar “qué hora es” en alemán se utilizan las siguientes construcciones: ¿Wie viel Uhr ist es? = ¿Wie spät ist es?

O esto: Wie spät haben Sie?- ¿Qué hora es en tu reloj?

¿Qué marca el reloj?

A continuación se muestran ejemplos. Entonces, la primera columna es el tiempo en números. La segunda columna es el tiempo en el habla coloquial. El tercero (¡en azul!) es el tiempo en un discurso oficial o en papel.

12.00 zwölf Uhr / Mittag zwölf Uhr

0,00 nulo Uhr / Mitternacht nulo Uhr

En la columna azul, todo es fácil y claro, como en el idioma ruso, con un solo matiz: ¡no es necesario pronunciar ni escribir la palabra "minuto"!

Y los significados temporales del habla coloquial son un poco inusuales para nosotros. ¡Pero no todos! Las nueve menos cinco, las nueve menos diez, construido lógicamente para una persona de habla rusa.

Pero 8.25 (fünf vor halb neun) se traduce literalmente como: “las nueve menos cinco minutos y media”.

En algunas regiones de Alemania se puede escuchar "Viertel acht"; aquí los alemanes simplemente eliminan la preposición nach, es decir, ¡no son más que 7.15!

O: drei viertel acht - es decir, literalmente construimos en nuestra cabeza los siguientes números: 3/4 8 - pero en realidad 7,45. Eso es 3/4 de la hora octava. Bastante lógico. Pero no hay que tener miedo de estas formas: se utilizan a nivel regional y con menos frecuencia de lo habitual: Viertel vor acht: ocho menos quince.

Reloj en alemán: frases.

Leemos frases y presta atención a las preposiciones: cuáles y en qué significado se utilizan a lo largo del tiempo.

Er kommt kurz nach doswei.- Vendrá a principios de las tres.

Sie kommt kurz vor doswei."Él vendrá en unos minutos a las dos."

Ich komme um eins. = Ich komme um ein Uhr. - Vendré a la una.

Wir kommen um halb doswei.- Saldremos a la una y media.

Er kommt vor doswei.- Llegará antes de las dos.

Sie kommt entre 5,00 y 6,00 horas. – Llegará entre las 5.00 y las 6.00.

Komm bitte nicht vor sieben.– Por favor, no vengas antes de las siete.

Ab acht bin ich zu Hause.– Estaré en casa a partir de las ocho.

Um 6,00 Uhr morgens, um 2,00 Uhr etiquetas, um 8,00 Uhr abends, um 1,00 Uhr nachts fährt der Zug fahrplanmäßig ab. – A las 6 am, 2 pm, 8 pm, 1 am el tren sale según lo programado.

Vor drei Stunden brach er auf.- Hace tres horas partió.

Er stellte den Wecker auf fünf.“Puso la alarma a las cinco.

Nach drei Stunden war er am Ziel. “Tres horas después llegó al lugar.

In drei Stunden ist er wieder da.- En tres horas estará aquí de nuevo.

Ich habe eine gute Stunde auf dich gewartet.- Llevo una hora esperándote.

Sobre los relojes en alemán: ¿qué hacen y qué se puede hacer con ellos?

¿Haben Sie genaue Zeit? = Geht die Uhr richtig? – ¿Tu reloj funciona correctamente?

Die Uhr geht vor. – El reloj corre.

Die Uhr geht nach.- El reloj está retrasado.

Die Uhr geht 3 minutos para. — El reloj está adelantado tres minutos.

Die Uhr geht genau. - El reloj funciona correctamente.

Die Uhr steht.- El reloj está parado.

Die Uhr tickt.- El reloj está corriendo.

Die Uhr zeigt halb zehn.- El reloj marca las diez y media.

Die Uhr schlägt elfo.- El reloj da las once.

Die Uhr geht auf die Sekunde genau. - El reloj tiene una precisión de segundos.

Ich muss die Uhr aufziehen.- Necesito darle cuerda al reloj.

Ich muss die Uhr eine Stunde vorstellen.– Necesito adelantar mi reloj una hora.

Ich muss die Uhr eine Stunde nachstellen.– Necesito retrasar mi reloj una hora.

In der kommenden Nacht comienza el Winterzeit. A las 2,00 horas se activará la hora en una hora de espera.- Esta noche se introduce el horario de invierno. A las dos el reloj se retrasa una hora.

Entonces, has llegado al tema: tiempos de idioma alemán. ¿Qué necesitas entender antes de empezar a profundizar en ello? ¡Todo es muy sencillo! En el idioma alemán, como en el nuestro, consideramos en primer lugar tres planos temporales: presente, pasado y futuro. En algunos de ellos trabajamos simplemente con un verbo semántico, y en otros, además de los verbos semánticos, también necesitamos ayudas en forma de verbos auxiliares.

consideremos tiempos verbales en alemán¡mas claro!

sistema de tiempo alemán

En nuestros temas de presentación: Tabla de tiempos verbales alemanes. para transmitir acciones en el presente, pasado y futuro se ve así:

Tabla de tiempos en alemán:

Fórmulas de tiempos en alemán.

Formación de tiempos verbales en alemán. Lo más conveniente es presentarlos en forma de fórmulas que se centren en los cambios verbales.

Casos de uso de este o aquel tiempo:

Existe otro tipo de tiempo Futur II para trasladar una acción completada en el futuro al inicio de otra acción en el futuro. Pero se usa muy raramente, por lo que decidimos no considerarlo en el formato de este artículo.

¿Tienes dificultades para aprender el idioma? Los profesores de nuestro estudio utilizan métodos de enseñanza clásicos y modernos, aproveche nuestra oferta: alemán para principiantes en grupos y con un tutor, alemán de negocios.