Многие пользователи все чаще и чаще сталкиваются с проблемой, когда им требуется перевести тот или иной текст или отдельное слово. Наиболее распространенной такая ситуация является среди пользователей Интернета, которые не владеют иностранными языками и посещают иностранно-язычные сайты, где зачастую, не все понятно. Для таких пользователей создаются специализированные программы-словари . Хотя, с другой стороны, такого рода программы пригодятся и всем тем, кто знает иностранный язык, но не в полном объеме. В особенности, это касается людей, которые работаю в специализированных областях и сталкиваются с переводом, скажем, технических текстов. Кроме того, практически, во всех языках существуют собственные идиоматические выражения, которые без специальной подготовки перевести будет трудновато. Так что скачать словарь, является скорей необходимостью, нежели блажью. Рассмотрим некоторые категории программ-словарей. Условно их можно разделить на несколько групп. Во-первых, это стационарные и портативные программы, во-вторых, это онлайн и оффлайн переводчики. Две эти категории можно разделить еще на несколько групп, в зависимости от их функциональных возможностей. Здесь мы сталкиваемся с обычными словарями, содержащими только слова и иногда примеры их употребления, а также, с программами, представляющими собой целые системы полноценного перевода текстов. Кроме того, стоит обратить внимание на содержащиеся в программах тематические словари и тезаурусы. И здесь все не так просто, как кажется на первый взгляд. Если говорить о простейших словарях, то здесь все ясно. Просто вводится необходимое слово и выполняется перевод. Однако, вариантов перевода может быть несколько. Ведь даже в русском или английском языках, в зависимости от ситуации слово может иметь то или иное значение. Здесь мы подходим к словарям, которые содержат примеры употребления слов. Естественно, на примере удобнее оценить, что оно означает. Кроме всего прочего, слово может относиться к специфической категории, поэтому, чаще всего, предпочтение отдается наличию нескольких словарей по темам, скажем, технические словари, медицинские, компьютерные термины, наука и т. д. На нашем сайте вы можете найти словари и скачать их совершенно бесплатно. Что касается целых систем перевода, то, в основном, за такие программные продукты придется заплатить. Бесплатные программы такого типа менее распространены, хотя, если постараться, можно найти и их. Понятное дело, что такие системы позволяют переводить целые тексты. Однако, на сегодняшний день, система машинного перевода текстов далеко не совершенна, и добиться от нее нормального перевода, который отвечает всем требованиям того или иного языка, практически, невозможно. В основном, перевод получается весьма и весьма корявым. Да и среди серьезных пользователей такой перевод не приветствуется. Все-таки, отдается предпочтение людям, досконально знающим язык, а тем более, жившим в той или иной стране со знанием всех особенностей языка. Вот уж где действительно машина никогда не заменит человека.
Если вы занимаетесь переводами текстов постоянно, вам обязательно пригодятся различные электронные словари, оформленные в виде программ.
Словарь позволяет быстро получать информацию о нужном слове: его перевод, различные формы написания, толкование и правописание.
Возможности Babylon позволяют вам создать свой собственный словарь и выложить его в интернет. Именно эта особенность и сделала Babylon таким популярным во всем мире. Тысячи обычных людей, ученых, специалистов из разных областей создали словари по различным тематикам, и разместили их в интернете.
Попробуйте словарь Babylon в действии:
PROMT VER-Dict
- это электронный словарь, позволяющий получать перевод, толкование и различную грамматическую и морфологическую информацию по выбранному слову. В пакете PROMT VER-Dict объединены сразу 120 различных словарей различных тематик,
общий объем слов которых превышает 7 млн. слов.
Словарь интегрируется в пакет программ Microsoft Office и браузер Internet Explorer. Вы можете создавать собственные словари и пополнять имеющиеся новыми словами. Слова и результат перевода можно озвучивать при помощи голосового движка.
Словари ProLingo
Другие особенности МультиЛекс: небольшой размер, перевод в один клик, произношение слов, возможность создать свой словарь.
Основной особенностью словаря является его открытый исходный код и некоммерческая цель создания. Сотни программистов со всего мира занимаются его разработкой и постоянным улучшением. Ежедневно появляются новые дополнительные словари. Если вы владеете навыками программирования, вы можете также внести свой вклад в развитие этого полезного словаря, настроить его удобным для себя образом или даже реализовать на его основе какой-то интересный проект.
Словарь WordWeb
Lingoes быстро переведет слово, предоставит его подробное толкование, покажет к нему антонимы и синонимы. Среди других возможностей Lingoes: доступ к онлайн-словарям и энциклопедиям, перевод текста под курсором, перевод текстов.
Не забывайте после скачивания программ проверять их антивирусом!
Электронный словарь может пригодиться вам для перевода текстов. Теперь не нужно листать огромные бумажные словари в поисках нужного слова. Небольшая программа-словарь всего за пару секунд найдет вам перевод и толкование любого слова, а также подберет к слову антонимы и синонимы.
Если вы изучаете иностранные языки, программа-словарь вам также будет очень полезна. Вы в любой момент можете быстро узнать толкование и правописание нужного слова, сэкономив при этом бесценное время.
Сегодня современные электронные словари имеют возможность доступа к различным онлайн-словарям и энциклопедиям. Это существенно расширяет функциональность словаря, делая его возможности практически безграничными.
Лучший словарь из всех представленных.
Введение:
Найти толковый словарь для своего Android очень даже просто, а вот найти такой словарь, который бы полностью был независим от интернета - это уже совсем другая проблема, которая оказалась вполне решаема. Приложение “Русский толковый словарь ” сможет порадовать вас не только очень скромным весом, но у внушительной базой слов, в которой есть более 150 000 значений. Что удивительно, все это вмещается в 40 мегабайт веса и не требует постоянной привязки к интернету.
Функционал:
Еще один плюс - это интерфейс в Material Design. Для кого-то может это и неважно, но для любителей этой концепции будет очень приятным сюрпризом. Весь интерфейс состоит из вкладок, между которыми очень удобно можно перемещаться привычными жестами. На первой вкладке находится алфавитный указатель, а также строка поиска, которая в один миг позволит найти любое слово, если, конечно, оно имеется в словаре. Поиск “живой”, т.е. как только вы начинаете что-либо вводить, то результат тут же появляется на экране. Есть также две маски для поиска, одна из которых проверяет первые буквы каждого слова, а вторая - последние. Напротив каждого слова есть две специальных кнопки, которые позволяют добавить слово в избранное или в закладки. Различие между этими разделами есть, ведь в закладках вы можете создавать что-то наподобие категорий. Следующие вкладки соответствуют избранным словам и закладкам, а последняя - это история просмотренных слов. Просмотренным словом считается только в том случае, если вы открыли его карточку.
Итоги:
Настроек оказалось достаточно много, но благодаря тому, что все приложение полностью на русском языке, проблем с настройкой приложения под себя не будет. Подведем итоги: вот такое приложение “Русский толковый словарь ” точно не жалко держать на телефоне, тем более, что к нему можно обратиться в любой момент времени, невзирая на интернет. Приятного пользования!
