İş nümunələri üçün tərcümeyi-halı nümunəsi. Avtobioqrafiya: işə müraciət edərkən yazı nümunəsi. Avtobioqrafiya yazmaq üçün hansı qaydalar var?

Avtobioqrafiya bir şəxsin tərcümeyi-halının əsas faktları haqqında danışdığı və şəxsi məlumatlarını göstərdiyi bir sənəddir.

Yazı üçün ciddi qaydalar yoxdur, lakin əməl edilməli olan ümumi sənəd strukturu var. Bəzən müəssisə, müəssisə və ya təhsil müəssisəsi öz formasını tərtib edir. Gələcək işçinin ilk təəssüratı nə qədər olduğundan asılıdır.

Tərcümeyi-hal iş üçün müraciət edərkən, təhsil müəssisələrinə müraciət edərkən, vətəndaşlığı dəyişdirərkən və ya daimi yaşamaq üçün başqa ölkəyə köçərkən (daimi yaşamaq üçün) təqdim olunur.

Bu, dövlət qulluğuna, yerli özünüidarəetmə orqanlarına, silahlı qüvvələrə, hüquq-mühafizə orqanlarına daxil olarkən məcburi sənəddir.

İş üçün avtobioqrafiya tələbləri:

1. Təhsil müəssisələrinin tam adı göstərilir, təlimin dəqiq tarixi. İxtisas üzrə əlavə təhsil haqqında məlumat.
2. Müəssisələrin, qurumların adlarını, işlədiyiniz vəzifəni qısa və ardıcıl olaraq qeyd edirik. Biz onların adlarını mümkün qədər dəqiq və düzgün göstəririk.
3. İxtisarı deşifrə edin, sənədlərdə istifadə olunan ümumi qəbul edilmiş simvollar istisna olmaqla. Göstərilən adlar avtobioqrafiyanı öyrənəcək şəxs üçün aydın olmalıdır.
4. Xaricdə iş təcrübəniz haqqında bizə mütləq məlumat verin. Bəzən bu, ilkin şərtdir (məsələn, dövlət işinə müraciət edərkən).
5. Elmi kəşflərə görə dövlət mükafatları varsa, nailiyyətlər - onları göstərin.
6. Qanunla bağlı problemlər olsaydı, gizlənməyin mənası yoxdur. Məhkum olmayan şəxslər göstərirlər - məhkum edilməmişdir (a). Əgər cinayət keçmişiniz varsa, biz sizin hansı tarix və maddə ilə məhkum olunduğunuzu, habelə cəzanın çəkilmə müddətini göstəririk.
7. Kişilər hərbi xidmət haqqında məlumat verməlidirlər, ola bilsin ki, əlavə ixtisas alıb.
8. Qadınlar, ona görə də lazımsız suallar yoxdur, tərcümeyi-halın "ağ ləkələri" ilə əlaqədar olaraq, valideynlik və ya analıq məzuniyyətində olma müddətini göstərə bilər.

Ümumi səhvlər:

1. Orfoqrafiya və qrammatik səhvlərin olması.
2. Təsvir edilən hadisələrin xronologiyası pozulub.
3. Yalan məlumat verilib.
4. Çoxlu lirik sapmalar.

Sənəd nümunəsi

Avtobioqrafiya Mən, Malyuqa Petr Vasilieviç 1972-ci il oktyabrın 14-də Xabarovsk diyarının Yuryevsk şəhərində hərbçi ailəsində anadan olmuşam.

1978 - valideynləri ilə birlikdə Vitebskə köçdü.

1980-1988-ci illərdə Vitebsk şəhər 28 nömrəli orta məktəbdə oxumuş, burada ümumi təhsil haqqında attestat almışdır.

Məktəbi bitirdikdən sonra 1988-ci ildə Minsk Elektrotexnika Texnikumunun tələbəsi olub. 1992-ci ildə oranı bitirmiş, maşınqayırma və kompyuterlə idarə olunan maşınların sazlanması ixtisası üzrə diplom almışdır.

1996-cı il sentyabr - Minsk Universitetinin Hüquq fakültəsinin hüquq fakültəsinə daxil olub, 25 aprel 2003-cü ildə oranı bitirib. Ali təhsil diplomu alıb və hüquqşünas ixtisasına yiyələnib.

2009 – 2010-cu illərdə “VIP – MINSK” beynəlxalq biznes məktəbinin tələbəsi olub və “Executive MBA” kursunu bitirib.

2010 – “VIP – MINSK” beynəlxalq biznes və hüquq məktəbində “HR – Manager” kursunun tələbəsi.

2011-ci il – “NİMA” beynəlxalq biznes məktəbində “Ümumi marketinq” kursu keçmişdir.

2015-ci ilin oktyabr ayından Skandinaviya İdarəetmə İnstitutunun proqramını bitirmişəm

IFL Rusiyada Biznesinizi İnkişaf etdirin.

1994-cü il yanvarın 10-dan 2001-ci il sentyabrın 30-dək Rost sənaye-kommersiya şirkətində kommersiya direktoru vəzifəsində çalışıb.

2001-ci ilin sentyabrından “Uspeh” QSC-nin İdarə Heyətinin sədri vəzifəsinə qəbul olunub.

25 sentyabr 2002-ci ildən 14 sentyabr 2008-ci il tarixədək “Uspeh” MMC-nin Xarici İqtisadi Məsələlər üzrə Direktoru vəzifəsində çalışıb.

2008-ci ilin sentyabr ayından indiyədək “Success” Sənaye-Kommersiya Şirkəti MMC-nin Xarici İqtisadi Fəaliyyət üzrə Direktoru vəzifəsində çalışmışam.

Ailə tərkibi:

1. Həyat yoldaşı - Malyuqa Lyudmila Antonovna, 27 aprel 1978-ci ildə anadan olub. Minsk Dövlət Daxili İşlər Universitetində müəllim işləyir. filologiya elmləri namizədi.
2. Oğlu - Malyuqa Evgeni Petroviç, 1 sentyabr 2005-ci ildə anadan olub.
3. Qızı - Malyuqa Anastasiya Petrovna, 21 dekabr 2008-ci ildə anadan olub.
4. Ana - Aleksandrovskaya İrina Yuryevna, 8 avqust 1954-cü ildə anadan olub, təqaüdçü.
5. Ata - Vasili Aleksandroviç Malyuqa, 14 noyabr 1948-ci ildə anadan olub, Vitebsk rayonunda hidrotexniki qurğularda işləyir və gəmi saatının - giriş xidmətinin rəisi vəzifəsini tutur.

O, hərbi xidmətdə olmayıb.

Mən və ailəm mühakimə olunmamış və istintaqa cəlb edilməmişdik. 14 sentyabr 2016-cı il P.V.Malyuga

Necə tərtib olunur?

Bir qayda olaraq, tərcümeyi-halı ağ A4 vərəqinə səliqəli, oxunaqlı əl yazısı ilə əl ilə yazılır.

İşəgötürənin tələblərindən asılı olaraq, sənədin çap variantı təqdim edilə bilər. Eyni zamanda, ofis işinin tələbləri nəzərə alınmalıdır.

Elektron daşıyıcıda mətn yazarkən aşağıdakı əsas qaydalara əməl edin:

• şrift üslubu - Times New Roman
• şrift ölçüsü - 14 və ya 12, kiçik hərf;
• seçim - seçim yoxdur;
• eni - səhifənin bütün eni boyunca;
• sətir aralığı - bir yarım;
• səhifə kənarları – yuxarı və aşağı 20 mm-dən, soldan 30 mm-dən, sağdan 10 mm-dən az olmayan;
• abzas abzas bütün mətn boyu eyni və bərabərdir - 1,27 sm;

Avtobioqrafiya yazarkən ciddi xronoloji ardıcıllıq müşahidə olunur. Hər bir yeni məlumat bir paraqrafla başlayır. Üslub ciddi şəkildə işgüzardır. Bölmələri nömrələməyə ehtiyac yoxdur.

Sənədin strukturu:

• Sənədin adı (Avtobioqrafiya). Söz vərəqin ortasında yazılır. Kompüterdə mətn yazarkən qalın hərflərlə yazılmış sözü vurğulayın və dırnaq işarəsi qoymayın.
• Soyadı, adı, atasının adı.
• Doğum tarixi.
• Doğulduğu yer.
• Təhsil haqqında məlumat.
• İş fəaliyyəti haqqında məlumat.
• İctimai iş haqqında məlumat (əgər belə təcrübə varsa).
• Mükafatlar (əgər varsa).
• Ailə tərkibi haqqında qısa məlumat (ata, ana, ər, arvad, uşaqlar):
• Yaxın qohumların təfərrüatlarını göstərərkən onların tam adını (tam), doğum tarixini, iş yerini, təhsilini, əgər valideynlər vəfat edibsə, onların tam adını (tam), ölüm tarixini qeyd edə bilərsiniz; ; nikah pozulubsa, statusunu göstərin – boşanmış.
• Cinayət qeydiniz haqqında məlumat.
• Yazı tarixi.
• Şəxsi imza.

1. Öz tərcümeyi-halınızı əvvəlcədən yazın, səhvləri yoxlayın.
2. Zəhmət olmasa təşkilatın adını düzgün göstərin, əvvəllər işlədikləri müəssisələr. Məlumatlar təhrif və ya qeyri-dəqiq olarsa, bu sizin rəyinizi korlayacaqdır.
3. Sənəd boş bir vərəqdə təqdim edilməlidir, ləkələr və ya yağlı ləkələr olmadan.
4. Cümlələr qısa olmalıdır. Mürəkkəb adverbial ifadələr və ya texniki terminlər olmadan.
5. Həyatınızı və peşəkar yolunuzu sınayın onu maksimum iki vərəqə qoyun.Çap versiyasında, tercihen bir.
6. Foto isteğe bağlıdır, lakin bu işəgötürənin şərtidirsə, şəkil çəkdirin. Eyni zamanda geyim və saç düzümündə işgüzar üslubu saxlamaq lazımdır.
7. Bunu aşmayın, nailiyyətlərinizi təsvir edən (xüsusilə kiçik seminar və konfranslarda iştirak). İşəgötürən sizin öyünməyinizi bəyənməyə bilər. Birdən özünüzü menecerdən daha ağıllı tapırsınız.
8. Dövlət xidmətinə girmək, mümkün qədər dəqiq məlumat verin. Əks təqdirdə, nüfuzunuzu korlamaq riski ilə üzləşəcəksiniz. Bütün məlumatlar daxili təhlükəsizlik xidməti tərəfindən yoxlanılır.

Avtobioqrafiya yazmaq hər kəs üçün faydalı olacaq, çünki hər kəs orada hansı məlumatların əks olunmasının lazım olduğunu bilmir. Bu başa düşüləndir: hər gün belə bir vəzifə ilə qarşılaşmalı deyilsiniz. Nəticədə suallar yaranır: tərcümeyi-hal necə düzgün yazılmalıdır, onda nələr əks olunmalıdır və hansı yazı qaydalarına əməl edilməlidir?

Avtobioqrafiya yazmaq üçün əsas qaydalar

Dərhal demək lazımdır ki, avtobioqrafiya yazmaq üçün xüsusi tələblər yoxdur. Buna görə də iş məktublarının yazılması üçün ümumi tələblərə əsaslanaraq avtobioqrafiya tərtib etmək lazımdır.

1. Tərcümeyi-halınızın çox həcmli olması lazım deyil. Qısa olmağa çalışın. Yazının maksimum həcmi 1-2 vərəqdən çox olmamalıdır. Təcrübə göstərir ki, uzun "esselər" oxucunun gözündə özünüzü aşkar etməyə kömək etməyəcək - çox güman ki, əks effekt verəcəkdir.
2. Yazılanlarda səhvlər olmamalıdır, təqdimatın ümumi forması işgüzar üslubdur. Oxucu tərcümeyi-halınızı nəzərdən keçirərkən yazılanlara deyil, onun hansı formada edildiyinə diqqət yetirəcək. Bu səbəbdən savadlı nitq sizə “əlavə xal” toplamağa imkan verəcək.
3. Sizin təsvir etdiyiniz bütün hadisələr xronoloji ardıcıllıqla, məntiqi və ardıcıl şəkildə təqdim edilməlidir. Yəni, məktəb haqqında danışdıqdan sonra dərhal işə keçə, digər təhsil müəssisələrini atlaya və ya əvvəlcə iş yeriniz haqqında danışıb, sonra aldığınız təhsili qeyd edə bilməzsiniz.
4. CV-nizdə sizin haqqınızda olan məlumatlar orijinal olmalıdır. Səhv və ya qeyri-dəqiq məlumatların daxil edilməsi istədiyiniz işi əldə etməyinizə (və ya başqa məqsədə çatmağınıza) mane ola bilər və pis işgüzar reputasiya yarada bilər.

Avtobioqrafiya yazı nümunəsi

Öz tərcümeyi-halınızı tərtib etməyi asanlaşdırmaq üçün onu necə yazacağınıza dair bir nümunə təqdim edirik:

“Mən İvan İvanoviç İvanov 1990-cı il yanvarın 1-də Primorsk diyarının Vladivostok şəhərində anadan olmuşam. 1997-ci ildə 1 saylı orta məktəbə daxil olub. 2007-ci ildə məktəbi qızıl medalla bitirib. Elə həmin il Uzaq Şərq Humanitar Universitetində Jurnalistika ixtisası üzrə təhsil almağa başlayıb. 2012-ci ildə oranı fərqlənmə diplomu ilə bitirib. 2012-ci ilin avqustundan bu günə kimi “Vestnik Vladivostok” qəzetində jurnalist kimi çalışıram.

Biz mühakimə etmirik.

5 may 1991-ci il təvəllüdlü Yekaterina Pavlovna İvanova ilə evlidir. Vladivostok şəhərində anadan olub, ali təhsilli, hüquqşünas işləyir. Mənimlə bu ünvanda yaşayır: Vladivostok, st. Komsomolskaya, 15, mənzil. 5.

Uşaqlar yoxdur.

Əlavə məlumat:

Ana: Olqa Semenovna İvanova, 2 fevral 1970-ci ildə Vladivostok şəhərində anadan olub, ali təhsillidir, mühasib işləyir. Yaşayış yeri: Vladivostok, st. Lenina, 1, mənzil. 1. məhkum edilməmiş.

Ata: İvanov İvan Petroviç, 3 mart 1970-ci ildə Vladivostok şəhərində anadan olub, ali təhsilli, mühəndis işləyir. Yaşayış yeri: Vladivostok, st. Lenina, 1, mənzil. 1. Biz mühakimə etmirik.

Qardaş: Petr İvanoviç İvanov, 4 aprel 1995-ci ildə Vladivostok şəhərində anadan olub, hazırda Uzaq Şərq Tibb Universitetində terapevt ixtisası üzrə təhsil alır. Yaşayış yeri: Vladivostok, st. Lenina, 1, mənzil. 1. Biz mühakimə etmirik.”

Hər hansı digər tərcümeyi-halı müəyyən bir işə uyğunlaşma ilə eyni sxemə uyğun olaraq yazılmışdır. Məsələn, məktəblinin tərcümeyi-halı yazmaq lazımdırsa, o zaman mətn akademik nailiyyətlərə və əlavə təhsil tədbirlərində (olimpiadalar, müsabiqələr, sərgilər) iştiraka diqqət yetirməlidir. Siz həmçinin idman fəaliyyətlərini əks etdirə və idmandakı nailiyyətlər haqqında danışa bilərsiniz.

Hüquqlarınızı bilmirsiniz?

Tələbənin tərcümeyi-halından danışırıqsa, o zaman tədris zamanı hazırlanmış konfranslar, tələbə müsabiqələri, elmi məqalələr haqqında məlumatları mətnə ​​daxil etmək faydalı olardı. Əgər tələbə öz ixtisası üzrə əlavə işlə məşğuldursa, bu təcrübə onun tərcümeyi-halında əksini tələb edir. Siz bitirdiyiniz təcrübə, o cümlədən sənaye təcrübəsi haqqında danışa bilərsiniz. Tələbə üçün ən vacibi aktiv həyat mövqeyini, asan öyrənməni, eləcə də yaxşı səviyyədə nəzəri hazırlığı əks etdirməkdir. Əgər tələbə təhsil almaqla yanaşı, idmanla da məşğul olursa və yarışlarda öz universitetini təmsil edirsə, o zaman bu məlumat da tərcümeyi-halda yer almalıdır.

İş üçün tərcümeyi-halı

Biz yuxarıda avtobioqrafiyanın ümumi formasından bəhs etmişik. Prinsipcə, iş üçün tərcümeyi-hal bu tələblərdən çox da fərqlənmir. Bəzi fərqlər olsa da:

• işə müraciət etmək üçün tərcümeyi-hal işəgötürənin ehtiyac duyduğu keyfiyyətləri mümkün qədər əks etdirməlidir. Məhz buna diqqət yetirməlisiniz, çünki bu, göndərdiyiniz sənədin işlənməsi zamanı nəinki vaxta qənaət edəcək, həm də sizi ərizəçi kimi reklam edəcək;
• iştirak etdiyiniz və uğurlu olan layihələri təsvir etməkdən çəkinməyin - təcrübə həmişə dəyərlidir. Bundan əlavə, bu cür nümunələr düşüncə çevikliyini, qərar qəbul etmək və onlar üçün məsuliyyət daşımaq bacarığını və ərizəçinin komandada işləmək bacarığını nümayiş etdirir;
• aldığınız təhsili əks etdirməyə kifayət qədər diqqət yetirin, lakin işəgötürənin əsas diqqətini buna yönəltməyin (əlbəttə ki, iş təcrübəsi olmayan və hələ peşəkar uğur haqqında danışacaq heç nəyi olmayan gənc mütəxəssis deyilsinizsə). Bütün oxuduğunuz yerləri və aldığınız ixtisasları sadalayın, lakin təlimin xüsusiyyətləri, yazılan məqalələr və s. üzərində dayanmayın. İşəgötürənin bununla maraqlanması ehtimalı azdır - əgər maraqlanırsa, müsahibə zamanı bu barədə özü soruşacaq;
• gələcək işlə bağlı istəklərinizi dərhal əks etdirin. Məsələn, əgər siz müstəqil işləməyə üstünlük verirsinizsə, o zaman komandada münasibətlər qurarkən vaxt itirmədən və ya özünüzü sındırmadan bunu dərhal demək daha yaxşıdır. Unutmayın ki, təkcə siz deyil, işəgötürən də sizinlə maraqlanır. İstədiyiniz maaşı və özünüz üçün vacib hesab etdiyiniz digər iş şəraitini qeyd etməkdən çəkinməyin. İşgüzar səfərlərin mümkünlüyü barədə düşünün: onlar sizin üçün məqbuldurmu? Səyahət etmədən sakit bir cədvələ ehtiyacınız ola bilər, çünki kiçik bir uşağınız var, buna görə əvvəlcə bunu gizlətməyin - bu sizin və potensial işəgötürən üçün vaxta qənaət edəcəkdir;
• güclü tərəflərinizi göstərərək işgüzar keyfiyyətlərinizi qiymətləndirin. Əgər siz ünsiyyətcil, yaradıcı, məsuliyyətli, səmərəli və s.sinizsə, niyə işəgötürənin diqqətini bu cür xüsusiyyətlərə cəlb etməyəsiniz?

İş üçün tərcümeyi-halı yazmaq nümunəsi

İndi bu sxemə görə iş üçün tərcümeyi-halı yazmaq nümunəsinə baxaq. Bu kimi bir şey görünməlidir:

“Mən, İvan İvanoviç İvanov, 1980-ci il yanvarın 1-də anadan olmuşam... (onda sən hər şeyi yuxarıda verdiyimiz eyni model üzrə, işə qəbul olunana qədər yazırsan).

2012-ci ilin avqustundan bu günə kimi “Vestnik Vladivostok” qəzetində çalışıram. Cəmiyyətdə böyük rezonans doğuran bir sıra yazılar yazdım, o cümlədən: Qəzetin 09.01.2014-cü il tarixli 7-ci nömrəsində dərc olunmuş “Məktəbə hazırlaşır” və “Doğma torpağımızı qoruyaq”. 10/01/2014-cü il tarixli 10-cu buraxılış. İş həyatımda rəhbərlik etdiyim yaradıcı kollektiv qəzet redaksiyasının rəsmi internet saytı üçün təşkil olunmuş “Mütəxəssisin cavabı” adlı yeni layihə hazırlayıb həyata keçirdi.

Layihə səhifəsinə trafikin monitorinqi və cari ilin 4 ayı üzrə satışların ötən ilin eyni dövrü ilə müqayisəli təhlili müəyyən nəticələr çıxarmağa imkan verdi. Məsələn, layihənin həyata keçirilməsi qəzetin əhali arasında populyarlığını artırıb və satışını 10% artırıb. Bundan əlavə, layihə sayəsində qəzet hər il keçirilən “2014-cü ilin ən yaxşı çap nəşri” müsabiqəsində 1-ci yeri tutaraq fəxri mükafata layiq görülüb”.

Bu nümunə sizin peşəkar nailiyyətlərinizdən necə danışa biləcəyinizi və lazımsız təmtəraqsız əmək bazarında necə reklam edə biləcəyinizi aydın şəkildə göstərir.

Onu da qeyd etmək lazımdır ki, iş üçün tərcümeyi-hallarda təkcə bacarıq və nailiyyətləri deyil, həm də son işdən ayrılma səbəblərini əks etdirmək adətdir. Eyni zamanda, özünüzü "ailə səbəbi ilə" ifadəsi ilə məhdudlaşdıra bilərsiniz, ancaq bu səbəbdən işinizi tərk etdiniz. Nəzakətli və həssas olmağa çalışarkən belə bir suala aydın cavab vermək daha yaxşıdır. Məsələn, ayrılma səbəbi rəhbərliklə münaqişə idisə, deməməlisən ki, nankor və axmaq bir direktor sizdən vəzifənizi boşaltmağı xahiş etdi - bunu bir az "rahatlaşdırılmış" şəkildə təsvir etmək daha yaxşıdır, amma belə bir şəkildə Sizi yalan danışmaqda, kobudluqda və ya pis davranışda ittiham etmək olmaz. Məsələn: "Əvvəlki işimi tərk etməyimin səbəbi, təşkilatda sonrakı işi mənim üçün uyğun olmayan iş şəraitinin dəyişməsi idi." Müsahibədə dəqiq nəyin dəyişdiyini soruşsanız, deyə bilərsiniz ki, yeni menecer müəssisənin daxili siyasətini dəyişdi, bu da işin həcminin (məsuliyyət, azadlıq, fayda və s.) dəyişdirilməsinə səbəb oldu və sizin üçün. yeni vəziyyət qəbuledilməzdir.

Avtobioqrafiya haqqında başqa nə bilmək lazımdır?

İş axtararkən tərtib edilən tərcümeyi-hal daha çox tərcümeyi-hal adlanır (Ətraflı məlumat üçün bax: 2019-2020-ci illər üçün CV/CV-ni necə düzgün yazmaq olar (nümunə nümunə forma)?). CV-nin fərqi ondadır ki, onda valideynləriniz haqqında məlumatların göstərilməsinə, həmçinin həyat yoldaşları və övladları haqqında ətraflı məlumatların açıqlanmasına ehtiyac yoxdur.

CV-nin əsas vəzifəsi, tərcümeyi-haldan fərqli olaraq, ən vacib cəhətləri aydın şəkildə nümayiş etdirərək bütövlükdə həyatınız haqqında bir hekayə danışmaq deyil. Burada peşəkar səviyyəniz haqqında danışmaq, hansı karyera mərhələsində olduğunuzu göstərmək, işəgötürənə öz sahənizdə mütəxəssis kimi potensialınızı qiymətləndirməyə imkan vermək lazımdır.

Bu gün tərcümeyi-halınızı fotoşəkillə dəstəkləmək çox dəbli və düzgün hesab olunur. Fotoqrafiya üçün heç bir tələb yoxdur, amma əlbəttə ki, işgüzar üslubu qorumalı olacaqsınız. Yəni fotoda işgüzar geyimdə, səliqəli saç düzümü ilə, fon neytral olmalıdır.

CV haqqında danışırıqsa, o zaman son iş yerinizdən olan xüsusiyyətlərə və sizə verilən tövsiyələrə müraciət edə bilərsiniz, əgər bu təcrübənizdə və peşəkar sahənizdə müsbət qarşılanırsa. Məsələn, tövsiyələr müəllimlər, dar ixtisasa malik mütəxəssislər və demək olar ki, bütün humanitar elmlər alimləri üçün faydalı olacaq.

Sənəddə hərbi xidmət (kişilər üçün) və analıq məzuniyyəti müddətlərinin (qadınlar üçün) qeyd edilməsi də məqsədəuyğundur.

Ən sonunda avtobioqrafiyanın yazıldığı tarixi və şəxsi imzanızı qoyun.

Uzun müddətdir ki, tərcümeyi-halın yalnız nəcib insanlara ehtiyacı olduğuna inanılırdı. Düşündülər ki, bir çox insan öz həyatı haqqında bilməlidir. Bu gün hər bir insan bilməlidir, nümunəsi bu məqalədə müzakirə ediləcəkdir. Əsasən, bu, məsələn, işdə və ya işdə şəxs haqqında əsas məlumatları təmin etmək üçün lazımdır.

Əsas anlayışlar

Avtobioqrafiya hər hansı bir formada tərtib edilmiş və həyat haqqında əsas məlumatları və adi anketdən əsas fərqi təmin etmək üçün zəruri olan bir sənəddir: məlumatlar daha ətraflı təsvir edilmişdir, bu da ən vacib olan hər şeyi tapmağa imkan verir. və zəruridir. Tərcümeyi-hal nümunəsi standartdır, insan sadəcə məlumatlarını daxil edir və onu vacib hesab etdiyi məlumatlarla tamamlayır. Sonra imzalanır və digər sənədlərlə birlikdə şəxsi işdə saxlanılır.

Əhəmiyyətli cəhətlər

Avtobioqrafiya bir insanın həyatının sərbəst təsviridir və heç bir qayda və ya xüsusi forma yoxdur. Bunu adi A4 formatında yazmalısınız, burada heç bir sütun, sual və ya başqa bir şey yoxdur. Nümunəsi aşağıda müzakirə ediləcək düzgün tərcümeyi-halı müəyyən standartlar nəzərə alınmaqla tərtib edilir. Mavi mürəkkəblə qələmlə əl ilə yazılmalıdır. Hər hansı bir düzəliş və ya ləkəyə icazə verilmir. Bir tərcümeyi-halı sayəsində bir insan bütün lazımi məlumatları aydın və qısa şəkildə təqdim edə bilər.

Qaydalar və tərcümeyi-hal nümunəsi

Bütün məlumatlar xronoloji ardıcıllıqla təqdim edilməlidir:

Əsas məqamlar

Avtobioqrafiyada əsas məlumat blokları göstərilməlidir ki, bunlara aşağıdakılar daxildir:

Digər məlumatlar

Əsas məqamlara əlavə olaraq, tərcümeyi-hal nümunəsi aşağıdakı məlumatları ehtiva edə bilər:

• uşaqların olması;
• ailə vəziyyəti;
• analıq məzuniyyəti müddəti;
• hər hansı mühüm tədbirlərdə iştirak;
• biznes və digər fəaliyyətlərin olması.

Avtobioqrafiya ev ünvanınız, əlaqə telefon nömrəniz və sənədin yazıldığı tarixlə bitir. İmzalamaq da lazımdır. Avtobioqrafiyada başqa imza və ya möhür olmamalıdır. İş üçün sənədlər təqdim edildikdən sonra hər hansı dəyişiklik baş verərsə, bu, ayrıca ərizədə əks olunacaq.

İşə müraciət etmək üçün bir çox təşkilat sizdən tərcümeyi-hal təqdim etməyi tələb edir. Yeri gəlmişkən, bəzi müəssisələrdə suallarla sadələşdirilmiş formalar var. İnsan resursları şöbəsində onların mövcudluğu barədə məlumat əldə etməlisiniz.

Nəzərə almaq lazımdır ki, bu 5 səhifəlik esse deyil. Avtobioqrafiyanın uzunluğu bir səhifədən çox olmamalıdır. Ona görə də çox yazmayın. Avtobioqrafiya narsissizmə bənzəməməlidir. Bu, əsas məlumatları tapmağa imkan verən bir sənəddir. İşəgötürənlərin belə sənədləri oxumağa 3 saniyədən çox vaxt sərf etmədiyi müşahidə olunub. Unutmayın ki, CV tərtib olunduğu tələblərə və məqsədlərə cavab verməlidir, ona görə də yalnız əsas tələblərə daxil olanları göstərin.

Misal

Bir çox insan tərcümeyi-halın necə yazılması ilə maraqlanır. Aşağıdakı nümunə bunu tez və asanlıqla etməyə kömək edəcək.

Valideynlər:

Ata - Safonov Anatoli Stepanoviç, 1957-ci il təvəllüdlü - fərdi sahibkar.

Ana - Safonova Anna Borisovna, 1960-cı il təvəllüdlü - gözəllik salonunun administratoru.

1991-2003-cü illərdə Moskvada 17 saylı orta məktəbdə təhsil alıb. Bitirdikdən sonra fərqlənmə diplomu və sertifikat aldı

2003-cü ildə onlara daxil oldu. M.V.Lomonosov Jurnalistika fakültəsinə, onu bitirdikdən sonra 2008-ci ildə “Televiziya və radio nəzarəti” ixtisası üzrə mütəxəssis ixtisasına layiq görüldüm və fərqlənmə diplomu ilə təltif olundum. Təhsil aldığı müddətdə “Komsomolskaya Pravda” qəzetində təcrübə keçib.

2009-2011-ci illərdə o, “Komsomolskaya Pravda” qəzetində işləyib, müqavilə müddəti bitdikdən sonra işdən çıxıb.

2011-ci ildən Birinci Kanalda aparıcı jurnalist kimi çalışıram.

Evli. Əri - Petrov Sergey Vladimiroviç, 1954-cü il təvəllüdlü, fərdi sahibkar.

Bir oğlu var - Petrov Maksim Sergeeviç, 2010-cu il təvəllüdlü.

Ev ünvanı:

119027, Moskva, küç. Nasosnaya, 2, mənzil. 96.

Şəxsi imza

Nəticə

Gördüyünüz kimi, tərcümeyi-hal yazmaqda mürəkkəb bir şey yoxdur, ən başlıcası, həyatınızı, onun əsas mərhələlərini və nailiyyətlərini qısa şəkildə təsvir etməkdir. Yalan danışmamaq və ya heç nəyi bəzəməmək vacibdir, çünki tərcümeyi-halda təqdim olunan bütün məlumatları rəsmi sənədlərlə, məsələn, sertifikat, diplom, əmək kitabçası və s. ilə asanlıqla yoxlamaq olar. Əgər siz hələ də dəqiq nə yazacağınıza qərar verə bilmirsinizsə, o zaman bir neçə variantı tərtib etmək və sonra şirkətin kadrlar şöbəsindən hansının uyğun olduğunu soruşmaq tövsiyə olunur.

Avtobioqrafiya yazmaq işə qəbul prosedurunun ən vacib hissəsi hesab olunur. Bu sənəd vakansiya üçün namizəd haqqında tam təsəvvür əldə etmək imkanı verir.

Avtobioqrafiya nümunəsi

Avtobioqrafiya müəllifin həyat mərhələlərinin sərbəst formada təsviridir. Əksər hallarda bu sənəd işə qəbul zamanı, həmçinin xidmətə və ya təhsilə qəbul zamanı tərtib edilir. Potensial işçinin və ya tələbənin həyatındakı əsas mərhələlər barədə təşkilata məlumat vermək lazımdır. Çox vaxt bu sənəd həyatın bütün dövrünü təsvir edir. Ancaq bir neçə il davam edən müəyyən bir həyat mərhələsini təsvir edən istisnalar var.

Bir çox insanlar avtobioqrafik şəhadətnamə ilə anketi səhv salırlar. Bununla belə, bu sənədlərin əhəmiyyətli fərqləri var. İlk növbədə bunlar informasiya məzmununa aiddir. Avtobioqrafiyalarda bir insanın həyatı haqqında daha dolğun məlumat göstərmək adətdir. Məsələn, bu sənəddə əvvəlki işdən ayrılmanın səbəbləri, bu konkret şirkətdə işləmək istəyinin əsaslandırılması və s.

Tərcümeyi-halın tərtib edilməsi işə qəbul prosedurunun ayrılmaz hissəsidir.

Diqqət edin! Tərcümeyi-hal yazmazdan əvvəl bilməlisiniz ki, bu sənədin heç bir tənzimlənmiş forması yoxdur. O, boş A4 vərəqində doldurulur və heç bir sütun, sual və ya digər göstərişlərdən ibarət deyil. Ancaq bu sənədi doldurarkən bir sıra qaydalara əməl etməlisiniz.

Avtobioqrafiya yazmaq qaydaları

Tərcümeyi-halın necə düzgün yazılması ilə maraqlanarkən, bilməlisiniz ki, o, mümkün qədər yığcam və lakonik olmalıdır. Optimal ölçü 1-2 vərəq olmalıdır. Həddindən artıq uzun rəvayətlərin o qədər də maraq doğurmadığını və çox vaxt sadəcə oxunmaz olduğunu başa düşməyə dəyər.

Belə bir portfel tərtib etməzdən əvvəl bir neçə tələb olunan blokun (tam adı, doğum tarixi və yeri, təhsili, ailə vəziyyəti, əlaqə məlumatları, tərtib tarixi, imza) olduğunu xatırlamalısınız. Tərcümeyi-halınızda siz əlavə olaraq valideynləriniz, həyat yoldaşınız (əriniz) və uşaqlarınız haqqında məlumatları doldurmalısınız. Kişilər hərbi xidmət müddətini, qadınlar - analıq məzuniyyəti haqqında məlumatları göstərməlidirlər.

Sadəcə bir qeyd. Yazının digər vacib qaydası işgüzar üslubdur. Bu sənəddə səhvlər olmamalıdır, çünki tez-tez bir insan haqqında təəssürat yaratmaq üçün istifadə olunur.

Tərcümeyi-halın tənzimlənən tələbləri olmamasına baxmayaraq, onu tərtib edərkən hələ də müəyyən yazı qaydalarına riayət etməlisiniz. Birincisi, başlıq həmişə sətrin ortasında yazılır. İkincisi, hər yeni blok bir paraqrafla başlamalıdır. Üçüncüsü, tərtib tarixi həmişə mətnin altında solda, imza sağda göstərilir.

Xronoloji ardıcıllığın əhəmiyyətini unutma. Müəllif, məsələn, məktəb haqqında hekayədən iş fəaliyyətinin təsvirinə, universitetdə təhsil müddətini qaçırmamalıdır. Ümumiyyətlə, bu sənədi tərtib edərkən aşağıdakı qaydaya əməl etməlisiniz:

• doğum tarixi və yeri;
• təhsil müddəti;
• ali təhsil müddəti;
• təhsil haqqında digər məlumatlar;
• əmək fəaliyyəti (ilk iş yerindən);
• nailiyyətlər;
• hobbi;
• şəxsi həyat haqqında məlumat.

Həm də xatırlatmaq lazımdır ki, təqdim olunan bütün məlumatlar həqiqətə uyğun olmalıdır. Qeyri-dəqiq məlumatlar aşkar edilərsə, müəllif müəyyən problemlər (məsələn, reputasiya itkisi) alacaq. Səhvlər də sizə lazım olan işi əldə etmək üçün keçilməz maneə ola bilər.

Özünüz haqqında qısa tərcümeyi-halı necə yazmaq olar

Bu sənədi yazarkən səhvlərin qarşısını almaq üçün əvvəlcə tərcümeyi-hal nümunəsini öyrənmək tövsiyə olunur. Şablonu öyrənmək sizə bu sənədin dizaynı haqqında ümumi fikir verəcəkdir.

Aşağıda bir tərcümeyi-hal nümunəsidir. Bu nümunədən sonra tərcümeyi-halı formatlaşdırmanın bütün əsas qaydalarına əməl edəcəkdir.

Qısa tərcümeyi-hal nümunəsi

Bir işə müraciət edərkən tərcümeyi-hal

İşə qəbul prosesi zamanı işəgötürənin əsas tələblərindən biri tərcümeyi-hal yazmaqdır. Bu tələb ondan irəli gəlir ki, işçilərin seçimi, ən azı, onların insani keyfiyyətləri, qətiyyəti, temperamenti, motivasiyası və təşəbbüskarlığı əsasında aparılır. Təcrübəli işə qəbul menecerləri potensial işçinin ətraflı tərcümeyi-halını oxuduqdan dərhal sonra yuxarıda göstərilən bütün parametrləri qiymətləndirə bilirlər. Bu sənədə əsasən, potensial işçinin emosionallığı, digər insanlara münasibəti və güclü tərəflərini təqdim etmək bacarığı haqqında nəticə çıxarmaq olar.

Əlavə məlumat!İş üçün tərcümeyi-halın yazılması strukturu praktiki olaraq standart versiyadan fərqlənmir. Yadda saxlamağa dəyər olan yeganə şey budur ki, iş üçün tərcümeyi-hal məktəbə girməzdən əvvəl uşaqlıq illərinizin təsvirini tələb etmir.

Nümunəsi aşağıda verilmiş bir iş üçün öz tərcümeyi-halınızı yazmazdan əvvəl bu sənədi tərtib etməyin əsas qaydaları ilə tanış olmalısınız. İşəgötürən üçün avtobioqrafik şəhadətnamə müəllifin əvvəlki iş fəaliyyətini ətraflı şəkildə əhatə etməlidir. O, bütün işləri xronoloji ardıcıllıqla sadalamalıdır. Bundan əlavə, müəyyən bir iş yerinə girməyə və sonradan işdən çıxarılmağa kömək edən halları göstərmək lazımdır. Əvvəlki iş fəaliyyəti nəticəsində alınan mükafatları və mükafatları da göstərmək lazımdır. Bundan əlavə, işə və karyera yüksəlişinə münasibətinizə diqqət yetirə bilərsiniz.

İş üçün tərcümeyi-halı necə yazmaq olar - nümunə

Aşağıda iş üçün müraciət edərkən nümunə CV var. Bu nümunə iş yerində peşəkar performans və nailiyyətlərə diqqət yetirir. CV yazarkən incə məqam əvvəlki işəgötürənlərlə münasibətdir. Müəllif başa düşməlidir ki, əgər əvvəlki iş yerində işdən çıxarılmasına və müqavilənin ləğvinə səbəb olan münaqişə yaranıbsa, avtobioqrafiyada ona nə qədər ədalətsiz münasibət göstərildiyini bildirməyə ehtiyac yoxdur. Bütün məlumatlar nəzakətli şəkildə təqdim edilməlidir. Sənədin müəllifi özünü qalmaqallı şəxs kimi təqdim etməməlidir.

İşəgötürən üçün tərcümeyi-hal nümunəsi

İş təcrübəsi olan şəxsə nəyi göstərməlisiniz?

Böyük iş təcrübəsi olan işçi ilk növbədə konkret fəaliyyət sahəsində mövcud peşəkar bacarıqlarını nümayiş etdirməlidir. Belə bir insanın tərcümeyi-halı forması həmçinin aşağıdakıları ehtiva etməlidir:

• iş təcrübəsi dövrlərinin ətraflı nümayişi;
• bir mütəxəssisin uğurları və nailiyyətləri;
• təkmilləşdirmə kurslarını bitirmək haqqında məlumat;
• təhsil haqqında məlumat;
• analıq məzuniyyəti haqqında onun baş verdiyi dövrü göstərən məlumat (qadınlara aiddir).

Rusiya Federasiyasının polis və digər hüquq-mühafizə orqanlarında işə müraciət edərkən, potensial dövlət qulluqçusu ordu xidmətinin ətraflı təsvirini göstərməlidir. Daxili İşlər Nazirliyində, prokurorluqda və ya qəyyumluq orqanlarında dövlət qulluğunda işə düzəlmək istəyən müəllif cinayət tərkibinin olmadığını və hüquq-mühafizə orqanları tərəfindən təqib olunduğunu da vurğulamalıdır.

Daxili İşlər Nazirliyi üçün tərcümeyi-hal nümunəsi

Ümumiyyətlə, tərcümeyi-halın səlahiyyətli hazırlanması onun müəllifinə işə müraciət edərkən prioritet almağa kömək edə bilər.

Avtobioqrafiyada sosial mənşə nədir

Tərcümeyi-halınızı yazmadan əvvəl sosial mənşəyinizi göstərməyin vacibliyini də bilməyə dəyər. Sovet hakimiyyəti dövründə bu konsepsiya aktual idi. Sonra doğum tarixi və yerindən sonra ailənin peşə statusu göstərildi - “... işçi ailəsində (işçilər, həkimlər, hərbçilər və s.) anadan olub”. Bu gün bu anlayış müəllifin sosial statusunu (işsiz, tələbə, fərdi sahibkar, təqaüdçü və s.) nəzərdə tutur.

Avtobioqrafiya haqqında başqa nə bilmək lazımdır

Bir tərcümeyi-hal yazma nümunəsini öyrənərkən qeyd etmək lazımdır ki, bu gün bu sənəd tez-tez bir fotoşəkillə dəstəklənir. Üstəlik, fotoşəkillər üçün xüsusi tələblər yoxdur. Bununla belə, biznes tərzinə uyğun olmalıdır. Müəllif neytral fonda, səliqəli saçlı və işgüzar geyimlə çəkilməlidir.

Ümumiləşdirsək, vurğulamalıyıq ki, avtobioqrafiya yazmaq ilkin hazırlıq tələb edən məsuliyyətli bir prosesdir. Müəllif həyatının əsas hadisələrinin təqdimat ardıcıllığı barədə əvvəlcədən düşünməlidir. Bu, faktlarda və onların ardıcıllığında çaşqınlıq yaratmamaq üçün lazımdır. Yazarkən qrammatik və durğu işarələri səhvlərini də istisna etməlisiniz.