Учеба в испании. Образование в испании. Дополнительное образование, культура

Интересную и высокооплачиваемую работу можно найти во многих странах мира после окончания одного из вузов Испании.

Демократичные цены за обучение, современная учебная база, мировые образовательные стандарты, комфортные условия проживания, интересная история и красивая природа — вот несомненные плюсы учебы в этой стране.

Дипломы университетов Испании признаются с Евросоюзе, Латинской Америке, США, Канаде, России.

Вы можете учиться по обмену, по переводу или продолжать обучение в магистратуре, получив степень бакалавра или магистра у себя на родине.

Структура обучения в вузе Испании

Дипломы о высшем образовании могут выдавать только университеты. В Испании насчитывается 50 государственных и 20 частных высших учебных заведений. Программы в любом из них лицензированы. Самые крупные университеты Испании расположены в Мадриде и Барселоне.

Обучение везде платное. Состоит из трех циклов. Продолжительность первого цикла — 4 года, второго — 1-2 года, третьего — 2 года. После завершения каждого цикла студенты получают соответствующую степень (см. таблицу).

Студенты технических специальностей обучаются в высших технических училищах, гуманитарных специальностей — на университетских факультетах. И там и там доступны три цикла.

При университетах существуют, также, колледжи и школы, которые проводят обучение по программам первого уровня или подготавливают к поступлению на бакалавриат в университет.

Университеты Испании

Список лучших университетов Испании выглядит следующим образом:

  1. Университет Комплутенсе (Мадрид)
  2. Политехнический университет (Мадрид)
  3. Университет Севильи (Испания)
  4. Университет Гранады (Испания)
  5. Политехнический университет Каталонии (Барселона)
  6. Автономный университет Барселон
  7. Университет Барселоны.
  8. Университет Саламанка (Испания)
  9. Кадис университет (Испания).
  10. Аликанте университет (Испания).

В них, студенты могут обучаться по гуманитарным и техническим специальностям. Наряду с традиционными факультетами (филология, экономика, право, IT-технологии), существуют такие программы, как океанография, морское дело (университет Кадис), изящных искусств (университет Саламанка), изучение солнечной и атомной энергии, нанотехнологий (Политехнический университет в Мадриде).

Медицинских университетов в Испании «в чистом» виде нет, но в 49 государственных и 15 частных институтах Испании существуют медицинские факультеты. После окончания бакалавриата, выпускнику присваивается степень Grado en entermeria, которая дает право работать медсестрой (медбратом) в любой клинике мира. Для того, чтобы стать врачом, нужно закончить магистратуру и получить степень Master. Возможность заниматься научной деятельностью и преподавать получают студенты, прошедшие третий цикл обучения и защитившие диссертацию. Медицинское образование, полученное в Испании, считается одним из наилучших в Европе.

Стоимость обучения

Стоимость обучения в университетах Испании зависит от расположения вуза (в столице дороже, чем в провинции), от выбранной специальности, от того, государственный этот университет или частный.

Год обучения в государственных вузах стоит ориентировочно 1500 — 3000 евро, в частных — от 7000 до 15000 евро.

У студентов, также, будут расходы на:

  • покупку словарей;
  • дополнительные языковые курсы;
  • административные услуги вуза (оформление студенческого билета, ведение личного дела и т.д.);
  • читательский билет (незначительная сумма).

Бесплатно можно пользоваться лингафонными кабинетами, лабораторным оборудованием, библиотечным фондом.

Курсы по испанскому языку посещают практически все иностранные студенты. Один час индивидуальных занятий стоит 18-20 евро, групповых — 10 евро.

В некоторых университетах ведется преподавание на английском, так что знание английского будет безусловным плюсом. Многие студенты учат, также, французский, он очень «близок» к испанскому, и выучить его легко.

Расходы на проживание

  1. Снять квартиру. В столице стоимость небольшой квартирки-студии варьируется от 400 до 1200 евро в месяц, в провинции приблизительно на треть дешевле. Плюс этого варианта в том, что вы выбираете комфортное жилье, минус — расходы на транспорт.
  2. Стоимость студенческого общежития примерно 300 евро/месяц. Она меняется в зависимости от количества студентов, проживающих в одной комнате и наличия различных удобств. Есть комнаты в общежитии, представляющие из себя мини-квартиру, с индивидуальной ванной и кухней. В других случаях, ванная комната может быть одна на несколько студенческих комнат. Общежития обычно располагаются в студенческих городках, транспортные расходы отсутствуют.
  3. Транспортные расходы: месячный абонемент на все виды транспорта — 50 евро.
  4. Питание. 100-200 евро.

Как поступить

Поступить в вуз Испании можно после окончания средней школы.

Абсолютно все абитуриенты должны сдать экзамен Selektividad (аналог российского ЕГЭ). Он состоит из двух частей:

  • тест по испанскому языку и изложение краткого текста на иностранном языке;
  • экзамен по профильному предмету.

Подготовка к экзаменам в университеты Испании для русских абитуриентов начинается за несколько лет до поступления. Есть два пути:

  1. Два года учиться в испанской средней школе по программе Bachillerato, сдать в ней же экзамен. Для поступления на медицинские и математические специальности часто требуется в течение года дополнительно закончить подготовительные курсы при университете.
  2. Подготовиться к вступительным экзаменам в языковой школе. Курс обучения длится 22 недели, начинается в январе. Изучаются испанский язык, история страны, география, литература.

Максимальный бал по Selektividad — 10. Считается, что абитуриент сдал экзамен, если он набрал более 5 баллов. Далее, можно отправлять свои документы в различные вузы. Ваши документы примут в том университете, где вы набрали проходной бал и «вписались» в квоту мест для иностранных студентов.

Обучение по переводу

Студенты российских вузов, проучившись несколько курсов на родине, могу перевестись на учебу в университеты Испании. Необходимо сдать языковой экзамен DELE (аналог TOEFL). Он проводится в мае и ноябре, регистрироваться на него нужно заранее, ждать готовый сертификат придется 5-7 месяцев. Далее, взять справку о незаконченном высшем образовании, в которой должен быть указан учебный план (перечень предметов с указанием количества часов по каждому, экзаменов, зачетов и полученные оценки). Все это переводится на испанский и заверяется у нотариуса. Если учебные планы российского и испанского университетов отличаются, то придется сдать академическую разницу.

Европейское образование высоко ценится по всему миру и предоставляет возможность найти высокооплачиваемое рабочее место как на родине, так и в иностранной компании. Испания - одно из самых привлекательных государств для получения диплома, поэтому многие иностранные студенты, в том числе россияне, пытаются сдать экзамены и поступить в испанские высшие учебные заведения.

Что представляет собой система высшего образования

Большая часть вузов располагается в Мадриде, столице страны, и каталонской Барселоне. Некоторые университеты были основаны ещё в Средние века. Сегодня на территории королевства обучаются около двух миллионов студентов. Иностранных учащихся сравнительно немного. Количество мест в учебных заведениях для граждан других государств не превышает 5%.

Будущий студент может выбрать государственный или частный вуз. Также можно отдать предпочтение специализированному институту или бизнес-школе. В Испании расположены отделения международных вузов.

Учебный год в испанском университете разделён на семестры или триместры. Образовательная программа включает лекции, семинары, курсовые работы и практику. Семестр заканчивается сдачей экзаменов. Для оценки знаний учащихся применяется система кредитов. В большинстве учебных заведений преподавание ведётся на испанском или английском.

Университеты Испании предлагают программу обучения, состоящую из трёх ступеней:

  1. Бакалавриат . Многие испанцы начинают работать уже после получения диплома бакалавра. Однако возможностей для карьерного роста у них будет значительно меньше, чем у тех, кто окончил магистратуру или докторантуру. В зависимости от выбранной специальности, обучение длится 3-4 года.

  2. Магистратура . Специалист получает более глубокие знания по выбранной специальности. Срок обучения - от года до двух лет.

  3. Докторантура . Поступить в докторантуру можно только после окончания магистратуры. Получение степени доктора позволяет заниматься научной деятельностью.

Как поступить в испанские ВУЗы

Будущему студенту-иностранцу необходимо знать испанский язык. Освоить его можно в Испании, поступив на . Однако намного лучше готовиться к учёбе за границей на родине. Желательно получить международный сертификат DELE, который выдаётся от имени Министерства образования Испании. Документ не имеет срока годности и избавляет от необходимости сдавать экзамен по языку на территории королевства.

Система высшего образования подразумевает сдачу вступительного экзамена - . Это испытание позволяет оценить подготовку абитуриента. Selectividad включает основной и специфический этапы.

Первый этап считается обязательным. Второй абитуриенты проходят по желанию. Сдать вступительный экзамен очень сложно. Информацию о том, как поступить в Испанский университет, невозможно найти в одном источнике. Каждый вуз предъявляет свои собственные требования.

Самые известные вузы Испании

Выбрать хороший университет или институт непросто. Высоким качеством образования отличается большинство испанских вузов. Предпочтение лучше отдать вузам, расположенным в крупных городах. Контроль качества образования в мегаполисах значительно строже, чем в небольших населённых пунктах. К наиболее популярным учебным учреждениям относятся:

  • Мадридский университет Комплутенсе (Universidad Complutense de Madrid). Старейший государственный вуз королевства, созданный в конце XV века. Учащимся этого учебного заведения были многие известные испанцы;

  • Университет короля Хуана Карлоса (Universidad Rey Juan Carlos). Вуз был основан в конце ХХ века. Университет предлагает большой выбор учебных программ;

  • Университет Валенсии (Universitat de Valencia). Получать качественное образование можно и в Каталонии. Учебное учреждение было основано одновременно с Мадридским университетом Комплутенсе;

  • Университет Помпеу Фабра (Universitat Pompeu Fabra). Расположен в Барселоне. Учебное заведение создано в конце прошлого столетия. Учёба в университете гарантирует трудоустройство более 80% выпускников.

Стоимость учёбы в испанских ВУЗах

Чтобы сэкономить на обучении, необходимо выбрать государственное учебное заведение. Частный университет предлагает заплатить в несколько раз дороже.

После принятия в 2012 году нового закона об образовании цены в вузах королевства поднялись на 30%. Иностранные студенты вынуждены платить больше, чем испанцы. Стоимость зависит от престижности, месторасположения учебного учреждения и специальности. В числе самых дорогих вузов Мадридский университет Комплутенсе. Наиболее престижным среди учащихся в большинстве случаев будет являться медицинский факультет.

Диапазон стоимости высшего образования в Испании - от 2000 € до 7000 € в год. Чтобы получить степень магистра или доктора, заплатить придётся ещё больше - до 30000 € в год. Студенту нужно быть готовым и к другим расходам:

  1. Учебные материалы, канцелярские принадлежности . В государственном вузе стоимость обучения включает использование библиотек, лабораторий, компьютеров и учебников. Однако некоторые учебные пособия, карандаши, ручки, линейки и т. д. необходимо покупать самостоятельно. Затраты составят от 20 € в месяц.

  2. Жильё . Государственные вузы предоставляют места в общежитиях. Однако на всех студентов их не хватает. Съём жилья стоит от 200 € до 600 € в месяц, в зависимости от населённого пункта и престижности района.

  3. Прочие расходы . Тратить деньги придётся на транспорт, питание и одежду. Платёжеспособные студенты могут позволить себе посещение кафе и ресторанов, а также культурных и развлекательных учреждений. Средний уровень расходов может составлять 1000 €.

Бесплатное высшее образование в Испании с каждым годом получить становится сложнее и иностранцам, и гражданам этого государства. В королевстве сложилась непростая экономическая ситуация, вынуждающая правительство закрыть некоторые программы финансирования образовательных учреждений.

Высшее образование в Испании для русских

Получить бесплатное высшее образование в Испании русским очень сложно. Для этого необходимо хорошее знание языка. На вступительном экзамене абитуриент должен показать не только навыки, которые ему дала средняя школа.

Следует продемонстрировать хорошую подготовку по выбранной специальности. Студентам из России рекомендуется получить образование в отечественном вузе или окончить хотя бы 2-3 курса. Такой вариант ускорит адаптацию к незнакомой среде.

Высшее образование в Испании для русских бесплатно получить возможно. Однако студенту придётся оплачивать текущие расходы. не даёт возможности работать легально. Практика на производстве студентам не оплачивается. Страна находится в экономическом кризисе. Найти работу трудно даже местным жителям.

Пройти - это возможность познакомиться с чужими обычаями и получить опыт общения с жителями других государств. Несмотря на непростое экономическое положение в стране, Испания продолжает привлекать иностранцев своей уникальной культурой и мягким климатом.

Испания — эта колоритная страна Сервантеса, Гауди и Альмодовара, известная своей чудесной архитектурой, мягким климатом и зажигательной музыкой. Кроме многочисленных туристов, ежегодно сюда приезжают тысячи иностранных абитуриентов для того, чтобы подучить высококачественное и доступное европейское образование.

Высшее образование в Испании имеет свои особенности - его можно получить только в университете, и в этом смысле Испания остается исключительно консервативной страной. Испанские университеты являются одними из старейших высших учебных заведений в мире, как, к примеру, университет Саламанки, основанный в 1218 году. Именно здесь преподавала латынь первая женщина-профессор Беатрис де Галиндо, Колумб представил теологическому факультету свой первоначальный проект мореплаванья, а также по легенде именно здесь обучались Сервантес и Эрнан Кортес.

Сегодня высшее образование в Испании можно получить в одном из более чем 50-ти университетов. Большая часть из них — государственные, второе место по численности занимают частные. Третья, самая редкая категория — духовные вузы, то есть находящиеся под патронажем Католической Церкви (в них, кроме профильного образования дают углубленные знания по предмету «История религии»).

Учебная программа в испанских вузах — одна из самых качественных и многогранных в Европе. Здесь на высоком уровне преподаются классические дисциплины: философия, история, физика, география и латынь и, конечно же, испанская филология. Среди абитуриентов, поступающих в университеты Испании, особо популярны и современные специальности, такие как информационные технологии, бизнес и администрирование, реклама, и предметы искусства — графика, дизайн и архитектура.

Университеты Испании

Все университеты Испании отличаются друг от друга не только по профилю обучения, но и по числу ступеней или по уровню квалификации, а также по установленным правилам обучения — каждый вуз сам выбирает учебную политику. Для поступления в испанский университет абитуриент должен быть совершеннолетним, сдать специальные вступительные экзамены Selectividad и предоставить диплом о среднем образовании Bachillerato, примерно соответствующий диплому российского колледжа. Некоторые вузы Испании требуют от учеников прохождения специальных годичных подготовительных курсов COU (в основном, это медицинские и математические вузы). Для тех, кому 18 лет и старше, существуют специальные годичные курсы подготовки к вступительным экзаменам Acceso a Selectividad, включающие в себя интенсивное обучение испанскому языку и профильным предметам, необходимым при поступлении в университеты Испании.

Если у соискателя есть российский диплом, то его нужно легализовать в Министерстве образования Испании, что займет от 1 до 1,5 лет. Но это позволит поступить на первый цикл обучения без вступительных экзаменов.

И еще один немаловажный момент: так как экзамены и обучение в вузах Испании ведутся практически исключительно на испанском языке, уровень языка у абитуриента должен быть не менее уверенного В2.

Те, кто уже имеет высшее образование, но не хотят останавливаться на достигнутом, могут получить второе высшее образование в Испании. Для желающих существуют специальные двухгодичные программы Licenciado 2 ciclo. По окончанию студенты получают диплом испанского университета о втором высшем образовании, который признается во всей Европе.

Высшее образование в Испании - это хороший шанс для иностранного студента совместить приятное с полезным. С одной стороны, возможность пройти качественное обучение, получить диплом европейского вуза и на выходе радужные перспективы трудоустройства в любой из стран Евросоюза. С другой, насладиться студенческой жизнью в этой живописной и солнечной стране, познакомиться с местной культурой и традициями, со временем найти работу в Испании , а в дальнейшем оформить испанское гражданство .

По данным различных исследований, университеты Испании на постоянной основе входят в список самых престижных мировых вузов. К примеру, согласно Шанхайскому академическому рейтингу , в 2019 году 10 испанских вузов входят в ТОП–500 лучших университетов. А в рейтинге QS World University Rankings 2019 в ТОП–500 расположились 13 университетов Испании. Самые значимые из них будут рассмотрены далее в этой статье. В целом система высшего образования Испании находится в 10-ке мировых лидеров.

Система высшего образования Испании имеет многовековую историю и традиции. Некоторые учебные заведения были основаны еще в XIII веке. Наибольшее количество университетов расположено в крупнейших городах Испании - Мадриде и Барселоне . Сегодня в испанских вузах обучается свыше 1,8 млн человек, более 50 тысяч из которых иностранцы.

В Испании располагается 78 университетов, из них 51 государственный и 27 частных вузов. Кроме того, система высшего образования представлена бизнес-школами, специализированными институтами, предлагающими обучение узкой направленности в сфере искусств, туризма, спорта, архитектуры. Помимо испанских учебных заведений есть возможность поступить в отделения американских вузов или другие международные институты.

Как и в большинстве европейских стран, система высшего образования Испании является частью Болонского процесса. Соответственно дипломы испанских вузов признаются практически во всех странах мира . Для оценивания знаний студентов используется система кредитов.

Программы высшего образования в Испании


  1. Бакалавриат (Grados ). Срок обучения 3–4 года, в зависимости от специальности. В этот период необходимо получить 240 кредитов. С дипломом бакалавра можно приступать к трудовой деятельности, правда, если не продолжить обучение, возможностей для карьерного роста будет меньше.
  2. Магистратура (Posgrado ). Срок обучения 1–2 года, за которые нужно набрать 60–120 кредитов. Здесь студенты получают более глубокие знания в выбранной области образования.
  3. Докторантура (Doctorado ). Срок обучения 3–5 лет, после обязательного получения степени магистра. Во время учебы нужно получить 60 кредитов и публично защитить докторскую диссертацию. После этого можно продолжить заниматься научной деятельностью.

Обычно учебный год в университете Испании состоит из двух семестров. Первый начинается в сентябре - октябре и заканчивается в декабре. Второй длится с января - февраля по май . Некоторые вузы практикуют обучение по триместрам. Учебная программа включает лекции, семинары, практические занятия, курсовые работы, презентации, с последующей сдачей экзаменов.

Обучение в основном на испанском языке , реже на региональном, например, каталонском. При желании можно найти вуз с преподаванием на английском языке. Большинство испанских университетов предлагают специальные подготовительные языковые курсы до начала учебного года.

Как поступить в университет Испании иностранцу

Для начала необходимо определиться со специальностью, на которую хочется поступить. Благо университеты Испании предлагают обширный выбор образовательных направлений, и сложно утверждать, что в каких-то сферах преподавание сильнее или слабее. Качество гарантировано в любой области знаний.

Можно лишь учесть советы специалистов и предпочтение русскоязычных студентов. Популярностью пользуются медицина, компьютерные технологии, туризм, архитектура, экономика и бизнес. Далее, поговорим подробнее об условиях для зачисления в вуз Испании студентов из стран СНГ.

В Испании нет единой информационной системы для иностранных студентов . Поэтому за детальными требованиями для поступления нужно обращаться на сайт конкретного вуза. Единственное, что можно утверждать точно - это весьма ограниченное количество мест для иностранцев. Обычно около 5%. Однако есть и исключения.

Самая неприятная новость для желающих поступить в испанский вуз - это необходимость сдачи специального вступительного экзамена (Selectividad ) . Сдают его не только иностранцы, но и местные жители. И, хотя формально прохождение этого экзамена не является обязательной процедурой, практика показывает, что поступить в университет Испании без Selectividad невозможно. Тем более в хороший вуз и на престижную специальность.

Суть экзамена заключается в проверке знаний по 4 предметам. Два из них являются обязательными - это испанский язык и один иностранный. Третий предмет на выбор - история философии или история Испании. Четвертый предмет сдают исходя из будущей специальности. Это может быть химия, биология, математика, география и так далее. Каждый из 4 предметов оценивается в 10 балов.

Для повышения шансов на поступление, особенно на престижные факультеты, предусмотрен еще один этап экзамена. Можно дополнительно сдать несколько предметов по своей специализации и повысить общий балл. Но это необязательно.

Исходя из вышеизложенного напрашивается вывод, что без подготовки успешно сдать Selectividad довольно сложно. Поэтому университеты Испании предлагают специальные подготовительные курсы сроком до 9 месяцев, в зависимости от знаний испанского языка и других предметов. Экзамен обычно проходит в июне и августе , с возможностью пересдачи в сентябре.

Помимо обязательного экзамена каких-либо особенных требований обычно не предусматривается. Понадобится аттестат о полном среднем образовании с оценками, заверенный надлежащим образом, иногда сертификат на знание испанского языка DELE. В любом случае за точной информации нужно обращаться в конкретный вуз Испании.

Учиться в испанских вузах сравнительно недорого . Иностранные студенты платят немного больше испанцев или граждан Европейского союза. Обучение в частном университете Испании обойдется в 5000-18000 евро в год . В государственном вузе эти цифры значительно ниже, в среднем 1500-4000 евро в год , в зависимости от специальности.

Приятным бонусом в системе высшего образования в Испании является широкая сеть стипендий, льгот, грантов и специальных программ для студентов, в том числе и иностранцев. С их помощью можно сократить оплату за обучение более чем на 50% , что примечательно, это касается и частных вузов.

Помимо обучения, основными расходами студента являются плата за питание и жилье . В этом плане Испания довольно привлекательная страна. Особенно, что касается еды. Если покупать продукты в супермаркетах или на рынках и готовить самостоятельно, можно уложиться в 200 евро в месяц .

С жильем немного посложнее. Все зависит от города и уровня комфорта. Место в общежитии найти непросто, скорее всего придется снимать комнату или квартиру. В Мадриде и Барселоне - это около 400–600 евро , в городах поменьше 200–300 евро . Как ни крути среднестатистическому иностранному студенту в Испании, помимо оплаты за обучение, нужно рассчитывать на сумму около 1000 евро в месяц .

Лучшие университеты Испании

Датой основания Мадридского университета Комплутенсе считается 1499 год. Но зарождение этого крупнейшего в Испании вуза началось в конце 13 века. Среди выпускников учебного заведения такие выдающиеся личности как Лопе де Вега и Мигель Сервантес, подаривший миру «Дон Кихота».

Сегодня на 26 факультетах университета обучается более 78000 студентов. Процесс обучения обеспечивают около 6000 преподавателей и более 4000 сотрудников. Структура вуза состоит из 185 департаментов, 7 профессиональных школ, 14 университетских больниц и клиник, 32 библиотек, 87 студенческих объединений, десятков научно-исследовательских институтов и центров. На международном уровне вуз сотрудничает с более 900 учреждениями из 77 стран мира.

Университет предлагает широкий выбор образовательных направлений. Больше всех представлены специальности в области медицины. Также можно изучать философию, туризм, психологию, экономику, право и другие науки. Стоимость обучения варьируется от 900 до 4500 евро в год. Язык преподавания - испанский.

Официальный сайт Мадридского университета Комплутенсе - ucm.es

Дата основания вуза - 1968 год. За 50 летний срок существования учебное заведение стало одним из лучших в Европе, а по престижности высшего образования среди молодых вузов входит в первую десятку мировых лидеров.

Сегодня в вузе обучается около 45000 студентов, из которых более 3500 иностранцы. В учебном заведении трудятся свыше 3600 преподавателей и научных сотрудников, а также 2350 человек административного персонала.

Структура университета включает 27 научных центров и институтов, 57 департаментов, 225 исследовательских групп. Пройти обучение предлагается по 81 программе бакалавриата, 143 магистерским и 79 докторским программам.

Университет имеет многопрофильное образовательное направление. Изучать можно медицину, гуманитарные науки и искусство, экономику и право, туризм, технические науки. Язык преподавания испанский и каталонский. Стоимость обучения – от 1500 до 11000 евро в год.

Официальный сайт Автономного университета Барселоны - uab.cat

Дата основания университета - 1968 год. Молодой вуз готовит специалистов технических профессий и является одним из лучших учебных заведений в Европе и Испании в этой сфере. Персонал вуза состоит из 2600 преподавателей и научных сотрудников, а также 1700 административных работников. Обучение в университете проходят около 37800 студентов.

Структура вуза представлена 3 факультетами, 10 техническими колледжами, 2 высшими политехническими школами, 41 департаментом и 45 научно-исследовательскими центрами и институтами. Инфраструктура университета включает великолепные спортивные сооружения, автоматизированную библиотеку, сеть столовых и кафетериев, информационный центр.

Политехнический Университет Валенсии предлагает обучение по ряду технических специальностей. Это архитектура, сельское хозяйство, инженерия, строительство, скульптура, информационные технологии, прикладная математика и многое другое. Язык преподавания испанский и английский. По статистике, около 88% выпускников находят себе работу в течение 6 месяцев после окончания вуза. Стоимость обучения зависит от специальности.

Официальный сайт Политехнического Университета Валенсии - upv.es